Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Co-115-2021.pdf
PDF · 112.75 KB
Case nature
Subarea
3Co/115/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Alexandry Hanusovej a sudcov JUDr. Romana Bolebrucha a Mgr. Patricie Skotnickej v spore žalobcu: D. A. M. T., Y. D., J.: XX XXX XXX, X. XX, A., zastúpený B. P. B..T..Y.., J.: XX XXX XXX, W. XX, A., proti žalovanému: R. P. B..T..Y.., J.: XX XXX XXX, W. XX, A., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I z 22.4.2021 č.k. 9C/16/2021-265, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutej časti nariadeného neodkladného opatrenia m e n í tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta a v časti o náhrade trov konania z r u š u j e.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh na vydanie neodkladného opatrenia v prvej časti eventuálneho petitu a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť zdržať sa akejkoľvek stavebnej činnosti, vrátane uskutočňovania akýchkoľvek terénnych alebo prípravných prác na pozemkoch patriacich S. V. B. A. v katastrálnom území T.Č., v katastri nehnuteľností zapísaných ako parc. č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/XXX, parc.č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/X, parc.č. XXXX/X, parc.č. XXXX/X a parc.č. XXXX/XX, a to v rozsahu tej časti týchto pozemkov, ktoré sa nachádzajú v priestore BMX dráhy označenej v prílohe č. 1 uznesenia o neodkladnom opatrení a zároveň mu uložil povinnosť odstrániť stavebné oplotenie a akékoľvek zábrany z tejto časti pozemkov, a zdržať sa vjazdu na túto časť pozemkov. Žalovanému tiež uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu.
2. V odôvodnení napadnutého uznesenia súd prvej inštancie uviedol, že žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal aby bola žalovanému uložená povinnosť zdržať sa akejkoľvek stavebnej činnosti, vrátane uskutočňovania akýchkoľvek terénnych alebo prípravných prác na pozemkoch v katastrálnom území T. vedených v katastri nehnuteľností v reg. „E.“ ako parc. č. XXXX/ X - ostatné plochy vo výmere 18 862 m2; parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 331 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 351 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 179 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 180 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 1 210 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 3 402 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatné plochy vo výmere 251 m2, parc. č. XXXX/XXX - ostatné plochy vo výmere 309 m2, parc. č. XXXX/XXX - ostatné plochy vo výmere 565 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 22 m2, parc. č. XXXX/XX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 408 m2, parc. č. XXXX/XX - trvalé trávne porasty vo výmere 17 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 19 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 35 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 27 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 10 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 10 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 22 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 21 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 25 m2, parc. č. XXXX/X - vodné plochy vo výmere 292 m2, parc. č. XXXX/X - trvalé trávne porasty vo výmere 285 m2,
parc. č. XXXX/XX - trvalé trávne porasty vo výmere 155 m2, parc. č. XXXX/XX - trvalé trávne porasty vo výmere 156 m2, parc. č. XXXX/XX - ostatná plocha vo výmere 12 m2, parc. č. XXXX/XXX - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 2 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 77 m2, parc. č. XXXX/XXX - trvalé trávne porasty vo výmere 4 m2 a aby odstránil stavebné oplotenie z týchto pozemkov. Eventuálne sa voči žalovanému domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, spočívajúceho v povinnosti zdržať sa akejkoľvek stavebnej činnosti, vrátane uskutočňovania akýchkoľvek terénnych alebo prípravných prác na pozemkoch v katastrálnom území T. patriacich S. V. B. A. vedených v katastri nehnuteľností ako parc. č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/XXX, parc.č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/XX, parc.č. XXXX/X, parc.č. XXXX/X, parc.č. XXXX/X a parc.č. XXXX/XX, a to v rozsahu tej časti týchto pozemkov, ktoré sa nachádzajú v priestore BMX dráhy označenej v prílohe č. 1 uznesenia o neodkladnom opatrení a zároveň odstrániť stavebné oplotenie a akékoľvek zábrany z tejto časti pozemkov a zdržať sa vjazdu na túto časť pozemkov. Návrh odôvodnil tým, že ako občianske združenie zastupuje záujmy svojich členov k prevádzkovaniu areálu A. T. (bikros) dráhy v A. na S. L., ktorú už prevádzkuje viac ako 34 rokov občianske združenie BMX klub Rača a ktorá má hodnotu niekoľko stotisíc eur. S. V. B. A. zverilo predmetné pozemky mestskej časti T. s podmienkou, že na týchto ostane existujúca A. dráha zachovaná. Mestská časť A. - T. však všetky zverené pozemky prenajala na 30 rokov za 1 euro po celú dobu nájmu žalovanému s tým, že po uplynutí 30 rokov sa nájom nepredĺži. Na základe tejto nájomnej zmluvy tak žalovanému umožnila stavať na prenajatých pozemkoch, pričom tento má záujem na nich postaviť multifunkčnú halu. Mal za to, že predmetná nájomná zmluva je absolútne neplatná pre rozpor s viacerými zákonmi a tiež, že ide o zastretý právny úkon, nakoľko ak žalovaný tieto pozemky zastavia stavbami, tieto sa po uplynutí 30 ročnej nájomnej doby nebudú dať vrátiť, a v skutočnosti tak ide o darovanie predmetných pozemkov, nie o nájom. Žalovaný bez stavebných povolení oplotil zamýšľané stavenisko krížom cez A. dráhu, začal stavebné, resp. udržiavacie a zriadil stanovisko priamo na A. dráhe, čím znemožňuje začatie športovej sezóny a využívanie dráhy členmi A. klubu, športovcami a širokou verejnosťou. V prípade nepovolenej výstavby nebude trvale možné na dráhe realizovať športovú prípravu ani preteky najvyšších súťaží A. T. - Slovenského pohára a majstrovstiev Slovenska v bikrose a hrozí zánik bikrosu ako olympijského športu v A., keďže predmetná dráha bola v A. jediným športovým zariadením pre výkon tohto športu. Mal za to, že je vo verejnom záujme, aby sa neuskutočňovala čierna stavba veľkého rozsahu a s veľkým dopadom na životné prostredie. Dňa 23.3.2021 podal na Okresný súd Bratislava I proti žalovanému žalobu o určenie, že neexistuje právo nájmu z nájomnej zmluvy č. XX/XXXX zo 6.11.2014 (ďalej len „zmluva o nájme“), v znení dodatku č. 1 z 27.6.2016, uzavretej medzi žalovaným ako nájomcom a mestskou časťou A. - T. ako prenajímateľom z dôvodu jej absolútnej neplatnosti.
3. Súd prvej inštancie po vyhodnotení žalobcom tvrdeného skutkového stavu a na základe ním predložených listín podľa ustanovení § 324 ods. 1 až ods. 3, § 325 ods. 1 až ods. 3, § 326 ods. 1 a ods. 2, § 327, § 328 ods. 1 až ods. 3 CSP dospel k záveru, že žalobca osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Z predloženej zmluvy o nájme zistil, že podľa jej čl. 5.6. sa nájomca zaviazal v súvislosti s vybudovaním a prevádzkovaním stavby zachovať A. dráhu a prenajímateľ súhlasil, aby nájomca prenechal pozemky A. dráhy do podnájmu prevádzkovateľovi A. dráhy za nájomné 1 euro na čas doby nájmu s tým, že prevádzkovateľ A. dráhy bude povinný uhradiť nájomcovi daň z nehnuteľnosti pripadajúcu na pozemky A. dráhy a vykonávať na vlastné náklady, vlastnú zodpovednosť a výlučne správu, údržbu, ochranu a opravy A. dráhy, ako aj pozemkov A. dráhy, vrátane zabezpečovania poriadku, čistoty a bezpečnosti. Nájomca sa tiež zaviazal uzavrieť zmluvu o podnájme pozemkov A. dráhy s jej prevádzkovateľom a jej kópiu doručiť prenajímateľovi do 30 dní odo dňa jej účinnosti. Žiadne ustanovenie zmluvy o nájme nezakazuje ani neobmedzuje nájomcu predčasne ukončiť trvanie zmluvy o podnájme z dôvodu, ktorý je nezávislý od nájomcu a prevádzkovateľa A. dráhy, z dôvodu nemožnosti plnenia, alebo z dôvodu porušenia zmluvy o podnájme prevádzkovateľom A. dráhy. Mal za preukázané, že žalovaný protiprávne zriadil stanvenisko aj na A. dráhe, oplotenie staveniska je vedené cez tzv. teleso trate, vytyčovací kolík stavby umiestnil v jednej z klopených zákrut dráhy, čo je v rozpore s bodom 5.6. zmluvy o nájme, čím dochádza nielen k jej poškodzovaniu, ale aj k znemožneniu jej užívania. V prvej časti eventuálneho petitu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol ako nedôvodný a neopodstatnený, nakoľko sa dotýka aj pozemkov, ktoré sa nenachádzajú v priestore A. dráhy. V druhej časti eventuálneho petitu návrhu vyhovel, pretože mal za to, že nariadením neodkladného opatrenia v takomto rozsahu bude dostatočným spôsobom poskytnutá ochrana práv žalobcu.
4. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s jeho ustanovením § 262 ods. 1 a ods. 2 tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech, priznal proti žalovanému
náhradu trov konania o neodkladnom opatrení v plnej výške, o ktorej rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
5. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal odvolanie žalovaný z dôvodov uvedených v ustanoveniach § 365 písm. a), b), d), f) až h) CSP a žiadal návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť. Uviedol, že je investorom a stavebníkom projektu pod názvom LBG aréna, ktorý má byť realizovaný v chátrajúcej časti športového areálu, ide o nízkopodlažný projekt pozostávajúci najmä z hokejovej a bazénovej haly, spolu s fitness a vonkajšími športovými plochami. Mestská časť A. - T. uznesením z 24.6.2014 č. L.D. XXX/XX/XX/XX/P schválila prenechanie predmetných pozemkov do nájmu jemu na vybudovanie multifunkčného športového centra, za nesplnenie záväzku bola stanovená sankcia 300.000 eur s tým, že urobí prekládku Račianskeho potoka, vodovodu a asanáciu zemných valov a oválu existujúceho futbalového štadióna, ktorej hodnota bola odhadnutá na cca 2.000 000 eur a poskytne bezplatné a zvýhodnené športové vyžitie obyvateľom mestskej časti a A.. So žalobcom sa dlhodobo snažil dohodnúť umiestnenia projektu LBG arény, avšak neúspešne. Uznesením miestneho zastupiteľstva V. Č. A. - T. z 15.12.2015 č. 117/15/12/15P, ktoré pripojil k odvolaniu, bolo schválené uzavretie dodatku č. 1 k zmluve o nájme a zmenené pôvodné uznesenie z 24.6.2014 tak, že bola zrušená jeho povinnosť zachovať A. dráhy, t.j. mestská časť už od neho nevyžadovala uzavretie podnájomnej zmluvy s A. klubom T.. Uviedol, že A. dráha sa nachádza na pozemkoch rôznych vlastníkov, o čom predložil listy vlastníctva, A. klub T. nemá žiadny právny titul na ich užívanie, nedisponuje žiadnym povolením k A. dráhe, a táto je preto tzv. čiernou stavbou. Neodkladné opatrenie určilo rozsah A. dráhy tak, že zasiahlo do prístupu k R. aréne zo západu, čím došlo k zabratiu veľkej časti parkovacích plôch pred vchodom a k znemožneniu vstupu do budovy R. arény z parkoviska a znemožňuje mu pokračovať v stavebných prácach. Naproti tomu, A. klub T. napriek jeho stavebnej činnosti bez akýchkoľvek problémov vykonáva svoju tréningovú činnosť, z čoho vyplýva, že stavba na ňu nemá negatívny dopad.
6. Namietal, že neodkladné opatrenie je nezákonné, pretože súd prvej inštancie prekročil svoju právomoc, keď mu zakázal vykonávať stavebné práce na riadne umiestnenej a povolenej stavbe. Zákaz vykonania nepovolených stavebných prác spadá do výlučnej pôsobnosti príslušného stavebného úradu a prieskum zákonnosti vydaného rozhodnutia o umiestnení stavby a stavebných povolení patrí do výlučnej pôsobnosti správneho súdu alebo prokuratúry. Ďalej namietal, že realizácia povolenej stavby nemôže byť predmetom negatórnej žaloby, resp. návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože námietky proti realizácii stavby patria účastníkom konania o umiestnenie stavby alebo konania o povolenie stavby vedenom stavebným úradom, do ktorého právomoci patrí aj rozhodovanie o opatreniach týkajúcich sa nepovolenej stavby. Za procesnú vadu uznesenia považoval jeho nedostatočné odôvodnenie, ktoré de facto pozostáva iba z dvoch viet, v ktorých súd len konštatoval, že na základe konkrétne nešpecifikovaných dôkazov mal za preukázané protiprávne zriadenie stanoviska a inými skutočnosťami a podmienkami rozhodnými pre nariadenie neodkladného opatrenia sa nezaoberal. Procesnou vadou je podľa neho aj nevykonateľnosť neodkladného opatrenia, pretože mu ním bola uložená povinnosť s odkazom na prílohu vypracovanú žalobcom, ktorá nemá povahu geometrického plánu, a teda nie je zrejmý presný rozsah jeho povinnosti. Podľa neho skutkové tvrdenia žalobcu a ním navrhnuté dokazovanie neumožňovali súdu prijať skutkový záver, na základe ktorého by mohol konštatovať, že je preukázaná (a nie len osvedčená) jeho protiprávna stavebná činnosť. Mohol vychádzať iba z fotografií, ktoré nepreukazovali čas ich vyhotovenia, ani čas vykonania stavebných prác, a zároveň z dvoch z nich bolo zrejmé označenie staveniska, z ktorého vyplývala existencia viacerých stavebných povolení a začiatku stavebných činností od novembra 2020, a záver súdu o preukázaní protiprávnosti jeho konania tak bol podľa neho arbitrárny. Súd mu uložil povinnosť aj vo vzťahu k pozemku parc. č. XXXX/XX, ktorý sa nachádza mimo červeného vyznačeného územia a pozemkom parc. č. XXXX/XX, parc. č. XXXX/X, parc. č. XXXX/X a parc.č. XXXX/XX, aj keď sa na týchto A. dráha nenachádza, čím mu zabránil prístupu do areálu. Predložil rozhodnutie o umiestnení stavby a päť stavebných povolení, na základe ktorých oprávnene realizuje stavbu R. arény. Z rozhodnutia o umiestnení stavby je zrejmé umiestnenie stavby a jej koexistencia so susednou A. dráhou a v stavebných povoleniach je stanovená lehota na dokončenie stavby, v prípade hlavnej stavby najskôr 2.11.2021. Podotkol, že aj keď je lehota na vybudovanie stavby v zmysle zmluvy o nájme 24 mesiacov, jej dodržanie je vecou zmluvných strán a nie žalobcu. Poukázal na to, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal a ani neosvedčil, že by so stavbou nezačal v lehote v zmysle ustanovenia § 67 ods. 2 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov. Napokon namietal, že nie je žiadnou zo zmluvných strán zmluvy o nájme a je subjektom odlišným od občianskeho združenia A. klub T., o ktorom uvádza, že prevádzkuje predmetnú A. dráhu. Podľa jeho mienky je žalobca
účelovo založenou ekologickou organizáciou, ktorá vznikla iba niekoľko dní pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, neosvedčil žiaden právny dôvod, na základe ktorého by si mohol uplatniť nárok voči nemu, ani žiaden naliehavý právny záujem na určení neplatnosti zmluvy o nájme a jeho hmotnoprávna pozícia sa ani prípadným úspechom vo veci samej žiadnym spôsobom nezmení. Nakoľko s ním žalobca nie je v žiadnom právnom vzťahu, nie je oprávnený domáhať sa voči nemu nariadenia neodkladného opatrenia. Ak je aj zmluva o nájme absolútne neplatným právnym úkonom, žalobca nie je subjektom oprávneným domáhať sa určenia jej neplatnosti alebo určenia neexistencie jeho práva z tejto zmluvy. K cene nájmu uviedol, že miestne zastupiteľstvo schválilo nájom pozemkov v jeho prospech ako v prípade hodnom osobitného zreteľa v zmysle ustanovenia § 9a ods. 9 písm. c) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 138/1991 Zb.“), ktoré umožňuje požadovať aj nižšie nájomné, za aké sa v tom čase a na tom mieste obvykle prenechávajú do nájmu na dohodnutý účel veci toho istého druhu alebo porovnateľné veci. Žalobca sa podľa neho účelovo zameriava len na nájomné 1 euro a ignoruje vyvolané investície a tiež, že zmluva o nájme ho zaväzuje k poskytovaniu v určitom rozsahu bezplatnej a zvýhodnenej možnosti športového vyžitia mládeži a obyvateľom A.. Poukázal na to, že obdobný postup je obvyklý aj pri iných investičných projektoch. Žalobca nie je legitimovaný na podanie žaloby ani v zmysle ustanovenia § 9b ods. 1 zákona č. 138/1991 Zb. Považoval za vylúčené, aby žalobca, ktorému navyše v danej veci nesvedčí aktívna vecná legitimácia, mohol osvedčiť, ba dokonca preukázať dôvodnosť nároku, ktorému má byť poskytnutá neodkladná ochrana.
7. Proti výroku o náhrade trov konania v uznesení namietal, že nakoľko žalobca dva dni po podaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podal na súd aj žalobu vo veci samej, mal súd o náhrade trov konania rozhodnúť až v rozhodnutí vo veci samej.
8. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného žiadal napadnuté uznesenie potvrdiť ako vecne správne. Uviedol, že žalovaný doposiaľ nariadené neodkladné opatrenie ignoruje a nevykonal jediný krok, ktorým by si splnil uloženú povinnosť, čím nielen ohrozuje, ale priamo znemožňuje realizáciu pretekov, ktoré sa majú konať v predmetnom areáli. Nesúhlasil s tým, že stavebný plot nebráni prevádzke dráhy, pretože tento poškodzuje funkčné využitie dráhy na tréningové a súťažné účely a došlo tiež k porušeniu základných bezpečnostných a technických parametrov. Žalovaný nariadené neodkladné opatrenie nerešpektoval, preto zabezpečil vytýčenie zákresu podľa prílohy uznesenia sám stavebný plot posunul. K svojej aktívnej vecnej legitimácie uviedol, že občianske združenie Zachráňme A. v T. vzniklo z dôvodu, že žalovaný koná nezákonne bez právoplatných stavebných povolení a nepredložil jediný dôkaz o tom, že stavebné práce začal v novembri 2020 a tabuľa, na ktorej je uvedený dátum začatia výkonu stavebnej činnosti nie je dôkazom o začatí stavebných prác. Dňa 9.12.2020 na predmetných pozemkoch neboli vykonané žiadne stavebné práce a nestál tam ani stavebný plot, k čomu pripojil zápisnicu o výsluchu o oznámení o spáchaní trestného činu neoprávnenej stavby z 20.5.2021 a fotografie s časovým údajom z 9.12.2020. Mal za to, že má konkrétny, odôvodnený a preukázaný záujem na zachovaní A. dráhy, ktorý vyplýva zo samotného názvu združenia, jeho stanov a tiež zo základného poslania v zmysle ustanovenia čl. 29 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky. Jeho aktívna legitimácia je daná právom domáhať sa absolútnej neplatnosti právneho úkonu, na ktorú súd prihliada ex officio, a preto z povahy veci sa jej môže domáhať ktokoľvek a nielen účastník zmluvného vzťahu, pretože absolútne neplatná zmluva pôsobí voči komukoľvek a nielen voči zmluvným stranám. Argumentáciu žalovaného ustanovením § 9b zákona č. 138/1991 Zb. označil za irelevantnú a účelovú. Nezmyselné je podľa neho aj vyjadrenie žalovaného o absencii právomoci súdu na nariadenie neodkladného opatrenia v danej veci, pretože stavebný úrad neskúma občianskoprávne aspekty, ale len stavebné, a v tejto súvislosti poukázal na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II. ÚS 137/08-59 a rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Cdo/104/2007. Mal za to, že žalovaný nevyvrátil obavu, že chce začať stavať priamo na A. dráhe a v jej areáli a že neodkladné opatrenie znamená pre žalovaného zastavenie stavebných prác, pretože v pokračovaní vo výstavbe mimo areálu A. dráhy nič nebráni. Za nepravdivé označil aj tvrdenie žalovaného o znemožnení prístupu na stavenisko, pretože tento má priamo z ulice Č. a tiež z K. L.. K namietanej nevykonateľnosti neodkladného opatrenia uviedol, že žiadny právny predpis mu neukladá povinnosť vyhotoviť zákres formou geometrického plánu a táto mu nevyplýva ani z naplnenia konkrétneho účelu, nakoľko nejde o určenie vlastníckych pomerov, ale len o predbežnú a dočasnú ochranu. K dodatku č. 1 k zmluve o nájme uviedol, že predmetná zmluva o nájme nebola zodpovedajúco zmenená a preto, ak by hypoteticky nebola absolútne neplatnou, má žalovaný stále povinnosť zachovať existujúcu A. dráhu a uzatvoriť podnájomnú zmluvu s A. klubom T., stanovenú vlastníkom pozemku. Tvrdenia žalovaného o tom, že A. dráha sa nachádza na pozemkoch rôznych vlastníkov považoval s
ohľadom na daný spor za irelevantné a zavádzajúce. K dodatočnému stavebnému povoleniu A. dráhy uviedol, že jeho jedinou prekážkou je žalovaný a spoločnosť T., B..T..Y.., s väzbami na žalovaného, ktorí toto konanie sabotujú. Poprel, že by A. klub T. v tejto súvislosti dostal negatívne vyjadrenia od Magistrátu hlavného mesta SR Bratislavy týkajúce sa A. dráhy, ktorá nie je excesívne rozšírená aj na nepotrebné územie, pretože v celom rozsahu ide o neoddeliteľné súčasti A. dráhy, bez ktorých by podľa stanoviska medzinárodnej cyklistickej únie UCI nespĺňala predpisy danej športovej disciplíny.
9. Žalovaný v odvolacej replike zopakoval svoje tvrdenia z odvolania a uviedol, že žalobca v rozsiahlom vyjadrení uvádza informácie a skutočnosti nad rámec predmetu sporu, keďže súd prvej inštancie neodkladné opatrenie nariadil iba z dôvodu, že mal za preukázané porušenie čl. 5.6. zmluvy o nájme. Ak má byť zmluva o nájme neplatná, nemožno nariadiť neodkladné opatrenie z dôvodu jej porušenia, teda jej existencie. Poukázal aj na to, že nárok na určenie neexistencie práva nájmu, resp. určenie neplatnosti zmluvy o nájme, je smerovaný len voči nemu a nie aj voči mestskej časti A. - T. ako druhej zmluvnej strane tejto zmluvy. Žalobca nemá naliehavý právny záujem na žalobou požadovanom určení a už len na základe tejto skutočnosti je zrejmé, že táto nemôže byť preskúmaná po vecnej stránke, nemôže jej byť vyhovené a z hľadiska podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmé, že nemohla byť ani len osvedčená dôvodnosť nároku, ktorému má byť poskytnutá neodkladná ochrana. Zopakoval, že žalobca nepreukázal a neosvedčil realizáciu nepovolených stavebných prác a ani to, že nezačal stavať načas a rukou dopísané dátumy na fotografiách v spojení s tvrdením štatutárneho zástupcu žalobcu označil za nedôveryhodné. Poprel žalobcove tvrdenia o možnosti realizácie iných častí stavby, pretože každý projekt začína výstavbou dopravnej stavby a prekládok a preložiek a bez dopravných a vodných stavieb a bez prístupu do budovy je projekt nerealizovateľný. Zdôraznil, že je potrebné rozlišovať medzi A. dráhou a A. areálom a z že uznesenia mestského zastupiteľstva vyplýva, že sa dotýka iba A. dráhy a nie A. areálu. Poprel aj žalobcove tvrdenie, že mieni znemožniť ďalšiu činnosť A. dráhy, pretože v takom prípade by táto dráha netvorila súčasť prezentácie R. arény a ani súčasť výkresovej prílohy územného rozhodnutia. Uviedol, že sa chce dohodnúť a žalobca, spolu s A. klubom T., sa snažia znemožniť realizáciu projektu R. arény. Nepotrebnosť neodkladného opatrenia vyplýva podľa neho aj zo skutočnosti, že obava o neuskutočnenie pretekov A. klubu T. v podobe kôl Slovenského pohára sa ukázala ako nedôvodná, nakoľko sa tieto preteky konali.
10. Žalobca v odvolacej duplike uviedol, že argumenty vo vyjadrení žalovaného sa týkajú merita sporu a nie otázky dôvodnosti nariadeného neodkladného opatrenia a boli už uvedené v odvolaní. Mal za to, že žalovaný si mýli alebo účelovo zamieňa naliehavý právny záujem podľa ustanovenia § 137 písm. c) CSP s potrebou bezodkladnej úpravy pomerov podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP a zdôraznil, že v konaní o neodkladnom opatrení sa neposudzuje existencia naliehavého právneho záujmu, pretože ten je náležitosťou žaloby vo veci samej. Podanie žaloby vo veci samej tiež nie je náležitosťou a ani podmienkou oprávnenosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ak žalovaný tvrdí, že na výstavbu R. arény potrebuje aj tú časť pozemkov, ktorá tvorí súčasť A. dráhy, dosvedčuje tým opodstatnenosť nariadeného neodkladného opatrenia. Ohľadom svojej aktívnej vecnej legitimácie zotrval na už prezentovanej argumentácii, že združuje osoby, ktoré majú záujem na zachovaní BMX dráhy a preto aj logicky presahuje A. klub T., ktorého účelom je túto dráhu prevádzkovať, udržiavať a vykonávať športovú aktivitu. Navyše, A. dráhu je oprávnená užívať aj verejnosť, t.j. aj žalobca. Nie je preto pravdou, že neúspechom v súdnom spore ohľadne neplatnosti zmluvy o nájme by nebol nijako dotknutý, pretože by tým došlo k zmareniu základného účelu jeho založenia.
11. Podľa ustanovenia § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
12. Podľa ustanovenia § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
13. Podľa ustanovenia § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Podľa ustanovenia § 325 ods. 2, písm. d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
15. Podľa ustanovenia § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
16. Nariadiť neodkladné opatrenie podľa citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Účelom neodkladných opatrení je bezodkladná úprava pomerov strán sporu a podmienkou pre ich nariadenie je osvedčenie, že bez bezodkladnej úpravy právnych pomerov by bolo právo strany sporu, ktorá podáva návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ohrozené, príp. že by bola ohrozená exekúcia. Preto je potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostrednej ujmy. Je nutné vychádzať z naliehavosti a nutnej potreby bezodkladnej úpravy pomerov, ktorá je osvedčená iba vtedy, ak sa preukáže existencia takých konkrétnych úkonov strany sporu, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje, v dôsledku ktorých sa strana, ktorá podáva návrh na neodkladné opatrenie, môže dôvodne obávať nenapraviteľnej alebo len ťažko napraviteľnej ujmy na jej strane. Splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení navrhovateľa, ale je potrebné tieto tvrdenia osvedčiť, a to aspoň do tej miery, že možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti, keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Aj v prípade, ak sú splnené formálne a vecné predpoklady vyžadované zákonom pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd musí zvažovať, či v prípade jeho nariadenia nedôjde k nevyváženému zásahu do vzťahov strán sporu alebo tretích osôb, a teda posúdiť primeranosť zásahu, ktorý nariadenie neodkladného opatrenia predstavuje.
17. Odvolací súd po preskúmaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, so zreteľom na skutočnosti vyplývajúce z listín, ktoré sú obsahom súdneho spisu, ako aj na tie uvedené v odvolaní žalovaného, dospel na rozdiel od súdu prvej inštancie k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
18. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca sa domáha ochrany a zachovania A. dráhy v A. - T., ktorá má byť zasiahnutá stavbou R. arény, ktorú realizuje žalovaný. Pre rozhodnutie o podanom návrhu bolo na základe odvolania potrebné v prvom rade vyriešiť otázku aktívnej legitimácie žalobcu na uplatnenie takéhoto práva. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania, netreba, aby bol účastníkom hmotno- právneho vzťahu, o ktorý v konaní ide; stačí, ak podá žalobu (v takom prípade sa stáva žalobcom) alebo aby bola proti nemu podaná žaloba (v takom prípade sa stáva žalovaným). Či však bude žalobca v spore úspešný, závisí od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Stav vyplývajúci z hmotného práva, kedy je jeden účastník subjektom práva a opačná procesná strana je subjektom povinnosti, ktoré sú predmetom konania, sa v civilnom procesnom práve označuje ako vecná legitimácia. Z hľadiska posúdenia vecnej legitimácie nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá fyzická alebo právnická osoba subjektívne cíti byť účastníkom určitého hmotno- právneho vzťahu, ale vždy iba to, či účastníkom tohto vzťahu objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia (žalobca), nie je nositeľom toho hmotno-právneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide.
19. Posúdenie aktívnej legitimácie žalobcu v súdnom konaní je potrebné aj v prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení, pretože to môže byť úspešné len v prípade, ak je aspoň osvedčené právo strany navrhujúce takéto rozhodnutie. Žalovaný v danej veci v odvolaní namietal, že žalobca s ním nie je v žiadnom právnom vzťahu a preto nie je oprávnený domáhať sa voči nemu nariadenia neodkladného opatrenia. Odvolací súd sa stotožňuje s touto námietkou žalovaného, pretože ak má byť poskytnutá ochrana A. dráhe proti zásahom žalovaného, je potrebné, aby sa ochrany domáhal ten, komu je týmto zásahom spôsobovaná ujma, v danom prípade vlastník a prevádzkovateľ tejto dráhy, ktorým žalobca nie je. Žalobca svoju aktívnu legitimáciu v spore odvodzuje od stanov občianskeho združenia, podľa ktorých je jeho cieľom, okrem iného, aj podpora záchrany bikrosového areálu a bikrosovej (A.) dráhy v T.. Skutočnosť, že občianske združenie má takýto cieľ bez ďalšieho neznamená, že sa stáva oprávneným na konanie za vlastníka/prevádzkovateľa tejto dráhy, ktorého právo malo byť obmedzené konaním žalovaného, a to ani v prípade, ak vlastník/prevádzkovateľ tejto dráhy (občianske združenie A. K. T.) je jeho členom. Rovnako ani to, že žalobca je občianskym združením, ktoré zastupuje záujmy svojich členov vo vzťahu k prevádzkovaniu BMX dráhy, nie je oprávnením zastupovať vlastníka/prevádzkovateľa
BMX dráhy v civilnom sporovom konaní, a žalobca napokon ani netvrdil, že zastupoval vlastníka/ prevádzkovateľa BMX dráhy.
20. S poukazom na vyššie uvedený dôvod, keďže neboli dané predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, nakoľko žalobca neosvedčil, že by mu patrilo právo, ktoré by vyžadovalo neodkladnú úpravu pomerov, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v jeho vyhovujúcej časti podľa ustanovenia § 388 CSP zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a ďalšími dôvodmi uvedenými v odvolaní sa už nezaoberal, pretože tento dôvod postačoval pre rozhodnutie o zmene napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie.
21. Odvolací súd sa po preskúmavaní rozhodnutia súdu prvej inštancie o nároku na náhradu trov konania stotožnil s námietkou žalovaného, že sa o nich nemalo rozhodovať v napadnutom uznesení, pretože zároveň s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia bola podaná aj žaloba vo veci a tak sa o trovách neodkladného opatrenia bude rozhodovať v rozhodnutí, ktorým sa bude konanie vo veci končiť (§ 262 ods. 1 CSP. Pre rozhodnutie o náhrade trov neodkladného opatrenia tak neboli splnené procesné podmienky a preto odvolací súd podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. a) CSP uznesenie v časti náhrady trov konania zrušil.
22. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).