Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/61/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Milana Straku a JUDr. Zuzany Slušnej, v právnej veci žalobcu: H. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXXX/XX, XXX XX V. O., právne zastúpený: Mgr. Vladimír Karásek, advokát, so sídlom Stred 60/55, 017 01 Považská Bystrica, proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Trenčíne, so sídlom: Jilemnického 1, 911 42 Trenčín, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. S.-TN-B zo dňa 5. mája 2021 a služobného hodnotenia č. R.-PB-R schváleného riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Považskej Bystrici dňa 2. februára 2018, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trenčíne č. S.-TN-B zo dňa 5. mája 2021 a služobné hodnotenie č. R.-PB-R schváleného riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Považskej Bystrici dňa 2. februára 2018 a vec v r a c i a I. stupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal prieskumu a zrušenia v poradí druhého rozhodnutia žalovaného č. S.-TN-B zo dňa 05.05.2021 v spojení s prvostupňovým služobným hodnotením žalobcu č. R.-PB-R zo dňa 18.01.2018 schválené riaditeľom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Považskej Bystrici dňa 02.02.2018 (ďalej aj služobné hodnotenie). Žalovaný napadnutým rozhodnutím zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové služobné hodnotenie žalobcu zo dňa 18.01.2018, ktorým bol žalobca hodnotený ako podľa o štátnej službe príslušníkov PZ SR so záverom nespôsobilý vykonávať akúkoľvek funkciu v štátnej službe.

2. Žalobca s preskúmavaným rozhodnutím žalovaného zo dňa 05.05.2021 ako aj so svojim služobným hodnotením zo dňa 18.01.2018 nesúhlasil. Namietal, že oba napadnuté právne akty boli vydané v rozpore so zákonom o štátnej službe príslušníkov PZ SR. Poukázal na to, že napadnuté rozhodnutie žalovaný vydal v čase, keď po prepustení z policajného zboru ešte, resp. už nebol policajtom. Žalovaný nemohol potvrdiť prvostupňové hodnotenie, ak to obsahovalo súdom zrušené disciplinárne opatrenie Okresného riaditeľstva PZ v Považskej Bystrici č. R.-PB-R.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 07.09.2017 a súčasne vychádzalo zo služobného hodnotenia za rok 2017 vydaného v rozpore so záväzným názorom vyjadreným v rozsudku KS v TN č. k. -103 zo dňa 25.08.2020. Z týchto dôvodov je rozhodnutie žalovaného nerešpektujúce súdne rozhodnutia prejavom svojvôle žalovaného, nakoľko je výsledkom nedostatočne zisteného skutkového stavu a súčasne je nepreskúmateľné.

3. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. Uviedol, že bol povinný vo veci konať, nakoľko Krajský súd vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie spolu s právnym názorom na čo treba v novom konaní prihliadnuť. V ďalšom konaní náležite vyhodnotil obsah záznamu o hodnotení a prerokovaní záverov hodnotenia

za rok 2017, ako aj prihliadol na podstatnú zmenu jednej zo skutkových okolností, ktorou je zrušenie rozhodnutia Okresného riaditeľstva PZ v Považskej Bystrici č. R.-PB-R.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 07.09.2017 rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. . Avšak vzhľadom na uplynutie zákonnej dvojročnej lehoty bolo predmetné disciplinárne konanie zastavené. Odvolací orgán nemohol v napadnutom odvolacom konaní skúmať zákonnosť disciplinárnych rozkazov, a teda preskúmavať skutkové podstaty jednotlivých disciplinárnych previnení, uvedených v hodnotiacej časti napadnutého služobného hodnotenia, a teda ani skutkovú podstatu disciplinárneho previnenia, o ktorom bolo už právoplatne rozhodnuté. Ďalej uviedol, že nakoľko od posledného služobného hodnotenia, schváleného nadriadeným dňa 20. 04. 2015, sa žalobca opakovane dopúšťal disciplinárnych previnení, za ktoré mu boli ukladané disciplinárne opatrenia, nadriadený dospel k záveru, že ukladanie disciplinárnych opatrení žalobcovi je bezvýznamné, keďže žalobca napriek už uloženému disciplinárnemu opatreniu sa dopustil ďalšieho disciplinárneho previnenia, a preto využil svoje právo, ktoré mu umožňuje zákon ako nadriadenému, a to vyhodnotiť policajta v priebehu štátnej služby, ak dôjde k závažným zmenám v spôsobilosti policajta na výkon štátnej služby.

4. V podanej replike a duplike účastníci konania zotrvali na svojich predchádzajúcich vyjadreniach.

5. Preskúmavanému rozhodnutiu žalovaného predchádzalo skoršie rozhodnutie žalovaného č. S. zo dňa 04.05.2018, ktorým potvrdil služobné hodnotenie.

6. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 04.05.2018 žalobca podal žalobu, o ktorej rozhodol Krajský súd v Trenčíne rozsudkom č. k.: -103 zo dňa 25.08.2020, ktorým druhostupňové rozhodnutie žalovaného zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

7. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj správny súd) preskúmal napadnuté správne rozhodnutia a postup orgánov verejnej správy, ktorý predchádzal ich vydaniu, podľa a v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (, ) a ustálil, že žaloba je dôvodná.

8. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným správny súd zistil tieto skutočnosti: 9. Žalobca bol služobným hodnotením zo dňa 18.01.2018 hodnotený podľa so záverom ,,nespôsobilý vykonávať akúkoľvek funkciu v štátnej službe“. 10. K uvedenému záveru nadriadený žalobcu dospel na základe vyhodnotenia celkom 7 disciplinárnych opatrení, ktoré od 20.04.2015 boli žalobcovi postupne ukladané jeho nadriadeným:

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 3/2015, právoplatným dňa 12.05.2015, bolo žalobcovi uložené písomné pokarhanie za porušenie základných povinností policajta uvedených v , a etického kódexu príslušníka Policajného zboru, ktorého sa mal žalobca dopustiť stretnutím s osobou opakovane odsúdenou za úmyselný trestný čin, čo mala dokazovať najmä spoločná fotografia zachytávajúca žalobcu aj závadovú osobu.

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 2/2016, právoplatným dňa 04.05.2016, bol žalobcovi znížený služobný plat o 15 % na dobu 3 mesiacov za porušenie základných povinností policajta podľa a konaním v rozpore s čl. 14 ods. 3 a ods. 10 N PPZ č. 22/2013 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície Policajného zboru. Porušenia povinností sa žalobca dopustil dňa 16.02.2016, keď ako člen policajnej hliadky nevykonával hliadkovú službu v určenom úseku a spôsobom určeným v inštruktážnom zázname o výkone služby, pri čom došlo k škodovej udalosti so služobným motorovým vozidlom, o ktorej počas jej šetrenia žalobca uvádzal klamlivé skutočnosti, čo bolo neskôr potvrdené kamerovými záznamami.

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 5/2016, právoplatným dňa 21.07.2016, bolo žalobcovi uložené písomné pokarhanie za porušenie základných povinností policajta uvedených v a absenciou postupu podľa čl. 19 písm. c) Nariadenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 68/2010 o používaní služobných cestných vozidiel. Došlo k dopravnej nehode služobného vozidla, pričom bolo zistené, že žalobca ako vodič služobného policajného vozidla používal výstražné zariadenie v rozpore s príslušnými predpismi, nakoľko pred dopravnou nehodou nevykonával činnosť v úseku, ktorý bol určený v inštruktážnom zázname.

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica Považská Bystrica č. 7/2016, právoplatným dňa 05.01.2017, bol žalobcovi znížený služobný plat o 5 % na dobu 1 mesiaca nakoľko dňa 23.09.2016 mal podľa inštruktážneho záznamu v určenom čase, na určenom stanovisku a v predpísanej ústroji ako člen hliadky vykonávať dohľad nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, avšak toto nevykonával, zostal sedieť v služobnom vozidle, z ktorého vyšiel až na zaklopanie 1. zástupcu riaditeľa Obvodného oddelenia na okno vodiča, pričom nemal oblečenú reflexnú vestu a nemal pripravené svietidlo s červeným svetlom na zastavovanie a kontrolu motorových a nemotorových účastníkov cestnej premávky, čím porušil čl. 14 ods. 1 N PPZ č. 22/2013 o činnosti základných útvarov služby poriadkovej polície tým, že nevykonával hliadkovú službu tak, ako bolo určené v inštruktážnom zázname, ako aj čl. 12 ods. 8 písm. e) N PPZ č. 80/2014 o vykonávaní dohľadu nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, konaní o dopravných nehodách a dopravno-inžinierskej činnosti, tým, že pri vykonávaní cestnej kontroly nemal oblečenú reflexnú vestu. V dôsledku uvedeného konania sa dopustil disciplinárneho previnenia porušením základných povinností policajta podľa Počas disciplinárneho konania uvádzal klamlivé skutočnosti, v dôsledku čoho sa dopustil porušenia služobnej prísahy podľa

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 1/2017, právoplatným dňa 19.07.2017, bolo žalobcovi uložené písomné pokarhanie za nesplnenie úloh vyplývajúcich z rozkazu prezidenta Policajného zboru č. 59/2014 o postupe príslušníkov Policajného zboru pri kontrole osôb a vecí v informačných systémoch Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a čl. 12 Nariadenia ministra vnútra Slovenskej republiky č. 53/2007 o postupe pri pátraní po osobách a veciach. Pri kontrole vykonávania lustrácií v informačnom systéme Centrálna lustračná konzola bolo zistené, že žalobca počas riadne plánovaného výkonu služby dňa 02.03.2017 pri kontrole celkom 4 osôb ktoré sa mali dopustiť priestupkov, nevykonal lustráciu v uvedenom informačnom systéme v súlade s príslušnými predpismi.

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 4/2017 zo dňa 14.08.2017 v spojení s rozhodnutím Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Považskej Bystrici č. R.-PB-R.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 07.09.2017 bol žalobcovi znížený služobný plat o 15 % na dobu 3 mesiacov za disciplinárne previnenie podľa , ktorého sa dopustil tým, že nevykonával štátnu službu osobne riadne a včas a to tak, že v čase od 07.00 hod. do 19.00 hod. dňa 08.06.2017 a v čase od 22.00 hod. dňa 10.06.2017 do 05.00 hod. dňa 11.06.2017 nenastúpil do riadne plánovaného výkonu služby, s ktorým bol oboznámený dňa 30.05.2017, pričom napriek tomu, že bol dňa 25.05.2017 pod č. R.-PB-R upovedomený o tom, že nemá nárok na udelenie služobného voľna s nárokom na služobný plat podľa . , toto nerešpektoval a predložil nadriadenému žiadosť o ošetrovné č. tlačiva: D. vystaveného na meno dieťaťa V. W., nar. XX.XX.XXXX a do plánovaných služieb nenastúpil, čím porušil ustanovenie ,

- Disciplinárnym rozkazom riaditeľa Obvodného oddelenia Policajného zboru Považská Bystrica č. 6/2017 bol žalobcovi znížený služobný plat o 5 % na dobu 3 mesiacov z dôvodu porušenia služobnej disciplíny a porušenia povinností policajta podľa , nakoľko nekonal tak, aby nedošlo k bezdôvodnému obohateniu a zároveň nevykonával štátnu službu osobne riadne a včas, čím sa dopustil porušenia a , na tom skutkovom základe, že v zmysle žiadosti žalobcu o ošetrovné na syna Q. mu bolo poskytnuté služobné voľno s nárokom na služobný plat od 09.12.2016 do 14.12.2016, a to aj napriek tomu, že jeho syn Q. W. bol podľa vyučujúcich dňa 14.12.2016 riadne prítomný na vyučovaní. Žalobca neoznámil nadriadenému, že pominuli dôvody, pre ktoré mu bolo udelené služobné voľno s nárokom na služobný plat, čím porušil povinnosť policajta podľa , keďže nekonal tak, aby nedošlo k bezdôvodnému obohateniu. Podľa vyčíslenia oddelenia miezd a platov Centra podpory Trenčín predstavuje služobný plat vyplatený žalobcovi za deň 14.12.2016 sumu 35,40 Eur. 11. Nadriadený žalobcu v služobnom hodnotení okrem už uvedeného konštatoval, že:

- právne predpisy a interné služobné predpisy, s ktorými je pravidelne oboznamovaný, žalobca ovláda primerane k dĺžke svojho služobného pomeru,

- z hľadiska rýchlosti je výkon štátnej služby žalobcu na primeranej úrovni,

- pridelené písomnosti vybavuje žalobca bez zbytočných prieťahov, nedochádza u neho k neodôvodnenej nečinnosti pri spracovávaní bežných písomností,

- pri kontrolách pridelených priestupkových spisov neboli u žalobcu zistené nedostatky, z hľadiska správnosti možno jeho činnosť na danom úseku hodnotiť ako dostačujúcu,

- z hľadiska samostatnosti a iniciatívy vykonáva štátnu službu na podpriemernej úrovni,

- vystupovanie na verejnosti a dodržiavanie služobnej zdvorilosti je u žalobcu na priemernej úrovni,

- žalobca spĺňa kvalifikačné predpoklady na výkon funkcie, do ktorej je zaradený. 12. Proti služobnému hodnoteniu podal žalobca odvolanie. Rozhodnutím č. S.-TN-B zo dňa 04.05.2018 bolo odvolanie menovaného zamietnuté a služobné hodnotenie v plnom rozsahu potvrdené. Žalovaný sa stotožnil so služobným hodnotením, pričom doplnil, že okrem zadokumentovaných disciplinárnych postihov boli proti žalobcovi viackrát na pracovných poradách vznesené pripomienky na výkon služby, a to hlavne nedostatočnú aktivitu pri výkone služby, keďže žalobca dosahoval v sledovaných ukazovateľoch veľmi slabé výsledky v porovnaní s inými príslušníkmi Policajného zboru. Hoci žalobca spĺňa kvalifikačné predpoklady na zastávanú funkciu a tiež spĺňa kritérium bezúhonnosti, pre opakujúce sa disciplinárne postihy a ich početnosť prestal spĺňať podmienky spoľahlivosti. K odvolacej námietke o potrebe zohľadnenia aj Záznamu o hodnotení a o prerokovaní záverov hodnotenia za rok 2017, kde bol žalobca hodnotený stupňom C - dobre - s percentuálnym vyjadrením na úrovni 69 %, žalovaný uviedol, že záver služobného hodnotenia nevychádzal z tohto záznamu, nakoľko posledné hodnotenie pred spracovaním služobného hodnotenia bolo spracované dňa 17.02.2017 za rok 2016, kedy bol žalobca hodnotený stupňom FX. 13. Voči rozhodnutiu žalovaného zo dňa 04.05.2018 žalobca podal žalobu o preskúmanie jeho zákonnosti na tunajší súd. Rozsudkom Krajského súdu v Trenčíne č. k. -103 zo dňa 25.08.2020 bolo zrušené rozhodnutie riaditeľa Krajského riaditeľstva PZ v Trenčíne č. S.-TN-B zo dňa 04.05.2018 a vec vrátená žalovanému na ďalšie konanie. 14. Žalovaný rozsudok tunajšieho súdu napadol kasačnou sťažnosťou. Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. zo dňa 25.01.2021 kasačnú sťažnosť zamietol. Z odôvodnenia rozsudku kasačného súdu vyplynulo: „19. Vychádzajúc zo spisového materiálu kasačný súd sumarizuje, že sporné služobné hodnotenie bolo zo dňa 18.01.2018, schválené bolo dňa 02.02.2018 a doručené žalobcovi dňa 08.02.2018 s 15-dňovou lehotou na odvolanie, ktoré má odkladný účinok. Žalobca sa voči spornému služobnému hodnoteniu odvolal a žalovaný zamietol jeho odvolanie a potvrdil sporné služobné hodnotenie napadnutý rozhodnutím zo dňa 04.05.2018. Medzičasom bolo dňa 26.02.2018 žalobcovi doručené vyhotovené služobné hodnotenie za rok 2017. Podľa , policajt je služobne hodnotený za dobu, ktorá uplynula od schválenia predchádzajúceho služobného hodnotenia. Uvedené prvostupňový orgán, ako aj žalovaný aplikovali tým spôsobom, že hodnotili žalobcu na základe zohľadnenia podkladov, ktoré v čase spracovania sporného služobného hodnotenia tvorili služobné hodnotenia za roky 2015 a 2016, s výsledkami D a FX, pričom sa sústredili najmä na oblasť disciplinárnych previnení. Vo vzťahu k výkonu žalobcu, ktorý podával v roku 2017, pri tomto nevychádzali z komplexného služobného hodnotenia za rok 2017, keďže v čase rozhodovania prvostupňového orgánu toto nebolo vyhotovené a v čase rozhodovania žalovaného, tento na neho neprihliadal s takmer rovnakým odôvodnením, kedy naviac konštatoval, že záver sporného služobného hodnotenia nevychádzal zo služobného hodnotenia za rok 2017, keďže posledným služobným hodnotením žalobcu bolo služobné hodnotenie za rok 2016. 20. Kasačný súd, vychádzajúc z a dátumu vyhotovenia sporného služobného rozhodnutia, t.j. 18.01.2018, konštatuje, že rozhodné obdobie, za ktoré mal byť žalobca hodnotený plynie až do 31.12.2017. Podobne, ako krajský súd aj kasačný súd akceptuje, že v čase spracúvania sporného služobného hodnotenia policajta, služobné hodnotenie za rok 2017 ako dôkazný prostriedok ešte neexistovalo, avšak zároveň poukazuje na skutočnosť, že služobné hodnotenie za rok 2017 je listinným dôkazom, ktorý spoľahlivo reflektuje hodnotenie výkonu štátnej služby žalobcu za celý rok 2017 a teda pokrýva hodnotenie významnej časti rozhodného obdobia, t.j. obdobie od 01.01.2017 do 31.12.2017, ktoré predchádzalo vyhotoveniu a schváleniu sporného služobného hodnotenia. Práve zo služobného hodnotenia za rok 2017 vyplýva, že vo vzťahu k celkovému hodnoteniu žalobcu, ktorého súčasťou je posúdenie disciplinárnych previnení došlo k relatívne výraznejšiemu zlepšeniu z predchádzajúceho hodnotenia FX (rok 2016) na stupeň C. Keďže služobné hodnotenie za rok 2017 bolo v čase rozhodovania žalovaného už k dispozícii a sám žalobca v odvolaní na neho upozorňoval, možno konštatovať, že žalovaný sa ním mal zaoberať resp. zohľadniť ho ako dôkaz. Služobné hodnotenie za rok 2017 ako listinný dôkaz má totiž výrazný vplyv vo vzťahu k zisteniu presného a úplného skutkového stavu a v prípade absencie jeho zohľadnenia sa aj v kontexte vyššie uvedeného potom sporné služobné hodnotenie javí ako predčasné. Kasačný súd sa teda stotožňuje so záverom krajského súdu v bode 32 napadnutého rozsudku, že tým, že sa žalovaný odmietol meritórne zaoberať služobným hodnotením za rok 2017, zaťažil správne konanie vadou nedostatočne zisteného skutkového stavu veci.“ 15. Následne žalovaný dňa 05.05.2021 vydal vo veci v poradí druhé rozhodnutie č. S. ktorým opäť zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové služobné hodnotenie žalobcu zo dňa 18.01.2018. Z odôvodnenia preskúmavaného druhostupňového rozhodnutia žalovaného vyplynulo, že žalobca s

poukazom na disciplinárne opatrenia uložené mu v siedmych prípadoch a čiastkové hodnotenia za roky 2016 a 2017 neustále porušuje základné povinnosti policajta tak mimo svojej služobnej činnosti ako aj počas jej výkonu a dlhodobo dosahuje neuspokojivé hodnotenia, pričom u žalobcu nedošlo k zlepšeniu služobnej disciplíny ani za rok 2016 a ani za rok 2017. 16. V súvislosti s opätovným potvrdením služobného hodnotenia žalobcu zo strany žalovaného správny súd poukazuje aj na rozsudok tunajšieho súdu č. k. -112 zo dňa 20.11.2018, ktorým bolo zrušené rozhodnutie Okresného riaditeľstva PZ v Považskej Bystrici č. R.-PB-R.-XXX-XXX/XXXX zo dňa 07. 09. 2017. Predmetným rozhodnutím bol potvrdený disciplinárny rozkaz riaditeľa Obvodného oddelenia PZ č. 4 zo dňa 14. 08. 2017, ktorým bolo žalobcovi uložené disciplinárne opatrenie - zníženie služobného platu o 15 % na dobu troch mesiacov za disciplinárne previnenie podľa , ktorého sa dopustil tým, že nevykonával štátnu službu osobne riadne a včas a to tak, že v čase od 07.00 hod. do 19.00 hod. dňa 08.06.2017 a v čase od 22.00 hod. dňa 10.06.2017 do 05.00 hod. dňa 11.06.2017 nenastúpil do riadne plánovaného výkonu služby, s ktorým bol oboznámený dňa 30.05.2017, pričom napriek tomu, že bol dňa 25.05.2017 pod č. R.-PB-R upovedomený o tom, že nemá nárok na udelenie služobného voľna s nárokom na služobný plat podľa . , toto nerešpektoval a predložil nadriadenému žiadosť o ošetrovné č. tlačiva: D. vystaveného na meno dieťaťa V. W., nar. XX.XX.XXXX a do plánovaných služieb nenastúpil, čím porušil ustanovenie , 17. O kasačnej sťažnosti žalovaného voči rozsudku č. k. -112 zo dňa 20.11.2018 rozhodol Najvyšší súd SR rozsudkom sp. zn. zo dňa 03.03.2020 tak, že kasačnú sťažnosť zamietol. V odôvodnení kasačný súd uviedol, že nebolo preukázané spáchanie disciplinárneho previnenia žalobcom, nakoľko u žalobcu bola založená dôležitá osobná prekážka v práci spočívajúca v starostlivosti o syna, ktorý v čase skutku spolunažíval s otcom. 18. Podľa o štátnej službe príslušníkov Policajného zboru (ďalej aj zákon) služobné hodnotenie je základným podkladom na rozhodovanie vo veciach služobného pomeru policajtov. So služobným hodnotením musí byť policajt oboznámený. Služobné hodnotenie obsahuje hodnotiacu časť a závery. 19. Podľa zákona v priebehu štátnej služby sa služobné hodnotenie vykoná a) najmenej raz za päť rokov, b) ak dôjde k závažným zmenám v spôsobilosti policajta na výkon funkcie. 20. Podľa , a správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak

- vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov,

- zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci,

21. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutia nie sú v medziach žaloby v súlade so zákonom. 22. Medzi účastníkmi konania zostalo s prihliadnutím na obsah žalobných dôvodov sporným spôsob posúdenia služobného hodnotenia žalobcu za rok 2017 a opätovné ponechanie zrušeného disciplinárneho previnenia žalobcu do preskúmavaného služobného hodnotenia z 18.01.2018.

23. Na základe výsledkov dokazovania vykonaného počas správneho konania správny súd dospel k záveru o nezákonnosti žalobou napadnutých správnych aktov. Žalovaný opätovne aj napriek jednoznačným právnym záverom a názorom správnych súdov, resp. v rozpore s nimi, potvrdil prvostupňové služobné hodnotenie žalobcu, ktoré protiprávne odkazovalo na disciplinárne opatrenie Okresného riaditeľstva policajného zboru v Považskej Bystrici zo dňa 07.09.2017, pričom toto bolo medzitým zrušené rozhodnutím správneho súdu sp. zn. zo dňa 20.11.2018 v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 03.03.2020. Z odôvodnení oboch rozsudkov pritom zhodne vyplynulo, že žalobca sa nedopustil disciplinárneho previnenia a že zo strany správnych orgánov išlo o nesprávne právne posúdenie veci. Neobstojí preto argumentácia správnych orgánov, pre ktoré protiprávne prihliadali na uvedený skutok. Vo veci uvedeného správneho deliktu neexistuje právoplatné rozhodnutie o potrestaní žalobcu, z ktorého dôvodu naň nemožno vôbec prihliadať, a to o to viac, ak bolo správnymi súdmi konštatované, že nejde o správne previnenie. Opätovným priznaním negatívnych právnych dôsledkov len prvostupňovému neprávoplatnému rozhodnutiu, ktorého prieskum bol v odvolacom konaní následne zastavený,

postupovali správne orgány zjavne v rozpore so zákonom, keď vec nesprávne právne posúdili a súčasne z nejasných a nezrozumiteľných dôvodov nezákonne prihliadali na skutok, ktorý nebol disciplinárnym previnením ( a ).

24. Za ďalší vážny nedostatok správny súd považuje fakt, že aj keď správne orgány brali v úvahu pri svojom rozhodovaní aj služobné hodnotenie žalobcu za rok 2017, toto však nesprávne vyhodnotili, resp. vyvodili z neho nesprávne skutkové závery nereflektujúc relatívne podstatné zlepšenie výkonu služby, čo konštatoval nielen správny súd vo svojom rozsudku sp. zn. zo dňa 25.08.2020, ale ja NS SR v rozsudku sp. zn. zo dňa 25.01.2021. Svojim postupom tak správne orgány navodili stav ako keby uvedené služobné hodnotenie ani neexistovalo. Správne orgány postupovali vo vzťahu k služobnému hodnoteniu žalobcu jednoznačne len pro forma a vybrali si z neho len tie skutočnosti, ktoré sa im „hodili do kariet“ proti žalobcovi. Výsledné závery, ku ktorým dospeli v hodnotení za rok 2017 a ktoré konštatoval žalovaný v napadnutom rozhodnutí zo dňa 05.05.2021, sú tak v zjavnom rozpore so skutočnosťou ( ).

25. Pokiaľ ide o návrh žalovaného na výsluch svedka, riaditeľa Obvodného oddelenia PZ v Považskej Bystrici, mjr. Ing. B. X., správny súd predmetný návrh nepovažoval za dôvodný, nakoľko obsah administratívneho spisu predstavoval postačujúci podklad pre rozhodnutie správneho súdu aj bez vypočutia navrhnutého svedka.

26. Čo sa týka žalobného dôvodu spočívajúceho v tom, že žalovaný preskúmavané rozhodnutie vydal v čase, keď žalobca nebol policajtom, uvedený nedostatok bol zhojený tým, že služobný pomer žalobcu bol dodatočne obnovený na podklade zrušujúceho rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 30.03.2021.

27. Na základe uvedených skutočností preto správny súd má jednoznačne za to, že žalobou napadnuté právne akty trpia vadami nezákonnosti, pre ktoré ich musel zrušiť (v prípade žalovaného opätovne) a vec vrátiť na ďalšie konanie prvostupňovému správnemu orgánu. V novom konaní budú správne orgány viazané právnym názorom správneho súdu pod hrozbou minimálne uloženia poriadkovej pokuty ( ).

28. O trovách konania správny súd rozhodol podľa tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči neúspešnému žalovanému úplnú náhradu trov konania, o výške ktorých bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozsudku. 29. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).