Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6S-219-2017.pdf
PDF · 156.2 KB
Case nature
Area
Subarea
6S/219/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Otílie Belavej a členov senátu Mgr. Mariána Degmu a Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovej, v právnej veci žalobcu: C.. Z. R., H. I. XX, XXX XX G. (univerzálny dedič po poručiteľke N.. H. R., naposledy H. I. XX, G., ktorá bola v čase podania žaloby označená ako žalobkyňa v 1. rade a C.. Z. R., H. I. XX, G. ako žalobca v 2.rade), zastúpený advokátskou kanceláriou advocatius s.r.o., so sídlom Palackého 12, P.O.BOX 69, Bratislava, IČO: 36 868 752, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, Odbor opravných prostriedkov, Referát katastra nehnuteľností, so sídlom Ružová dolina 27, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. Xo 62/2017-IBa zo dňa 04.10.2017, jednohlasne, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného Okresný úrad Bratislava, Odbor opravných prostriedkov, Referát katastra nehnuteľností č. Xo 62/2017-IBa zo dňa 04.10.2017 ako aj rozhodnutie Okresného úradu Bratislava, Katastrálny odbor č. X-131/17 zo dňa 14.08.2017 z r u š u j e a vec vracia prvostupňovému správnemu orgánu Okresnému úradu Bratislava, Katastrálny odbor, na ďalšie konanie a rozhodnutie.
Krajský súd v Bratislave priznáva žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške ktorej rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
odôvodnenie:
I. Rozhodnutia správnych orgánov.
1. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, ako príslušný orgán na konanie v zmysle § 18 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len „zákon o katastri“) a podľa § 46 zákona č.71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), v zmysle § 59 ods.5 zákona o katastri, svojím rozhodnutím č. X-131/17 zo dňa 14.08.2017, nevyhovel návrhu vo veci opravy chyby v katastrálnom operáte, týkajúcej sa zrušenia zápisu titulu nadobudnutia: Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží pod V-15031/2006 zo dňa 20.10.2006 (ďalej len „Dohoda“) a zápisu titulu nadobudnutia: Zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena z 24.02.2001 (žalobca pri uvedenom dátume používa označenie 23.02.2001, ktorý je uvedený pred podpismi, avšak posledný podpis vedľajšieho účastníka je zo dňa 24.02.2001, preto súd bude používať dátum 24.02.2001), ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 13.03.2001 pod V-XXX/XXXX k nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXXX k.ú. G. I. v bytovom dome s.č. XXXX na p.č. XXX/XX,XX,XX, F. XX,XX,XX s pozemkami registra X. C..Č.. XXX/ XX,XX,XX,XX,XX,XX vo vlastníctve vlastníka pod por. Č..XX -C.. Z. R. Z. N..H. R., K. Č..XXX W..C., D. F. XX a zároveň rozhodol o oprave
na LV Č..XXXX Y..Ú.. G. I. na ktorom sú zapísané byty a nebytové priestory v bytovom dome s.č. XXXX na C..Č.. XXX/XX,XX,XX, F. XX,XX,XX a pozemky registra X. C..Č.. XXX/XX,XX,XX-XX v časti iný údaj u vlastníka pod por. č. 78 -C.. Z. R. Z. N..H. R. ruší zápis: Kolaudačné Rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 v časti B- vlastník a iná oprávnená osoba účastník právneho vzťahu: Vlastník u vlastníka pod por. č.78 -C.. Z. R. Z. N..H. R. doplní titul nadobudnutia Kolaudačné Rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 Ostatné údaje na LV ostávajú bez zmien.
2. Proti predmetnému rozhodnutiu podali pôvodne označení žalobcovia odvolanie o ktorom rozhodol žalovaný pod č. Xo 62/2017-IBa zo dňa 04.10.2017 tak, že odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil.
II. Žaloba.
3. Včas podanou žalobou zo dňa 07.12.2017, doručenou Krajskému súdu v Bratislave dňa 08.12.2017 pôvodne označení žalobcovia žiadali, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, nakoľko vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia veci a napadnutý zápis neodzrkadľuje reálny právny stav. Na základe Dohody alebo kolaudačného rozhodnutia nedošlo k prevodu vlastníckeho práva k jednotlivým nehnuteľnostiam. Prevod vlastníckeho práva nastal pred podpisom Dohody, na základe predchádzajúcich Zmlúv o prevode práv a povinností.
4. Pôvodne označení žalobcovia uviedli, že Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, na základe ich žiadosti, doručenej dňa 08.08.2017, začal konanie vo veci opravy chyby v katastrálnom operáte v zmysle § 59 zákona o katastri. Oprava sa týkala zápisu titulu nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. K.Á. Č.. XXX, H. S. G..Č.. XXXX T..Č.. XXX/XX, XX, XX, D. F. XX. Žalobcovia žiadali v zmysle ust. § 59 zákona o katastri zrušiť zápis titulu nadobudnutia, ktorým bola: Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. Priestorov a garáží D.-XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006 (ďalej len „Dohoda“) a zapísať ako titul nadobudnutia vlastníckeho práva podľa § 21 zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov: Zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena z 24.02.2001, ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený dňa 13.03.2001 pod D.-XXX/XXXX.
5. Žalobcovia v žiadosti uviedli, že na základe uvedenej Dohody nedošlo k prevodu vlastníckeho práva k jednotlivým nehnuteľnostiam, keďže prevod vlastníckeho práva nastal na základe predchádzajúcich zmlúv o prevode práv a povinnosti z dôvodu, že dňa 24.02.2001 bola uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena a to medzi stavebníkmi Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I. Z. N. I.. O predmetnej zmluve bolo rozhodnuté vo vkladovom konaní pod č.V-244/2001 dňa 13.03.2001. Následne na základe jednotlivých zmlúv o prevode práv a povinností vstúpili jednotliví stavebníci do práv a povinností zo Zmluvy o výstavbe. Prvostupňový správny orgán svojím rozhodnutím č. X-131/17 zo dňa 14.08.2017 nevyhovel návrhu na opravu chyby a zároveň opravil údaje na dotknutom LV tak, že v časti iný údaj u žalobcov zrušil zápis: Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží D.- XXXXX /. zo dňa 20.10.2006 v časti B- vlastník a iná oprávnená osoba a doplnil titul nadobudnutia: Kolaudačné rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007. Ostatné údaje na LV ostali bez zmien.
6. Žalobcovia uviedli, že dňa 24.02.2001 bola podľa § 21 a nasl. zák.č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoBNP“) uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena (ďalej len „Zmluva o výstavbe“) medzi stavebníkmi Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I. Z. N. I., predmetom ktorej bola výstavba polyfunkčného objektu „Funkčný celok V.-D. na F. O. D. H.. Predmetná zmluva bola zavkladovaná do katastra nehnuteľností podľa V-244/2001.
V zmysle článku XV. bod 1 Zmluvy o výstavbe, jednotliví stavebníci boli oprávnení práva a povinnosti z tejto zmluvy postúpiť na tretiu osobu. Na tomto mieste žalobcovia citovali ust. § 21 ZoBNP, v zmysle ktorého, vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu (ďalej len "zmluva") uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. Stavebníkom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba. Následne, na základe jednotlivých zmlúv o prevode práva a povinností, jednotliví stavebníci vstúpili do práv a povinností Zmluvy o výstavbe. A ako vyplýva z LV č. XXXX, Y..Ú.. G. I., napr. zo dňa 29.04.2005, predmetné zmluvy o prevode práv a povinností zo Zmluvy o výstavbe boli zavkladované do katastra nehnuteľností. Zápis vlastníctva Zámockej spoločnosti. a.s. k rozostavanej stavbe na LV bol vykonaný katastrálnym úradom v zmysle § 46 ods. 4 zákona o katastri.
7. Žalobcovia namietajú, že Dohoda, bola evidovaná ako titul nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na LV č. XXXX, Y..Ú.. G. I., pričom predmetná dohoda o dispozičnom riešení nebola titulom nadobudnutia vlastníckeho práva.
8. Žalobcovia namietajú, že čl. V. Zmluvy o výstavbe a následne čl. III. ods. 1 zmluvy o prevode práv a povinností, nepredstavuje suspenzívnu podmienku nadobudnutia vlastníckeho práva žalobcov (že vlastnícke právo žalobcov malo vzniknúť až momentom kolaudácie). V tejto súvislosti žalobcovia poukazujú, že čl. V. odsek 1 Zmluvy o výstavbe sa vzťahuje na každého jedného stavebníka bytov a nebytových priestorov, ktorí sú v zmluve uvedení (Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I., N. I., atď.). Žalobcovia zastávajú názor, že ak by sa vykladal čl. V. bod 1 Zmluvy o výstavbe ako odkladacia podmienka nadobudnutia vlastníctva jednotlivých stavebníkov (vrátane Zámockej spoločnosti, a.s., ktorá bola tiež stavebníkom niektorých bytových a nebytových priestorov), znamenalo by to, že daný hmotný substrát by nemal žiadneho vlastníka až do momentu kolaudácie (t.j. ani Zámockú spoločnosť, a.s.), čo je nemožný stav.
9. Žalobcovia namietajú, že čl. III. odsek 1 Zmluvy o prevode práv a povinností, nie je možné vykladať ako suspenzívnu podmienku nadobudnutia vlastníckeho práva, nakoľko tento len kopíruje a vychádza z čl. V. odsek 1 Zmluvy o výstavbe.
10. Žalobcovia majú za to, že Zmluvou o prevode práv a povinností, sa prevádzali na žalobcov všetky práva a povinnosti Zámockej spoločnosti, a.s. vyplývajúce zo Zmluvy o výstavbe v časti špecifikovaných priestorov, z ktorej jednoznačne a bez pochybností vyplýva obsah právneho vzťahu a vôľa zmluvných strán. (rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý v skutkovo a právne identických okolnostiach veci v uznesení sp.zn. 41 CoKR/9/2012 z 27.03.2013 na str. 20 ods. 5, vyslovil právny názor k otázke nadobudnutia vlastníctva ... „Zmluva o výstavbe bola právnym titulom, na základe ktorého žalobcovia nadobudli vlastnícke právo k bytu a nebytovým priestorom žalobcami. Zmluvné strany, úpadcu na jednej strane a manželia I. na druhej strane, uzavreli dňa 24.02.2001 zmluvu o výstavbe podľa § 21 a nasl. zák. č. 182/1993 Z. z.. Na účinnosť zmluvy o výstavbe v zmysle § 21 ods. 3 zák. č. 182/1993 Z. z. v znení účinnom k 31.06.2004, sa vyžadoval zápis zmluvy do katastra nehnuteľností. Zápisom zmluvy do katastra boli zmluvné strany evidované ako stavebnici k uvedenej stavbe, pričom úpadca vystupoval v predmetnej zmluve ako stavebník, súčasne však bol aj obstarávateľom stavby. ... čím došlo zákonom predpokladaným spôsobom k vzniku právneho dôvodu nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu a nebytovým priestorom podľa § 22 ods. 4 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. ...“ str. 21 ods. 1 posledná veta uznesenia.
11. Žalobcovia poukázali a vyslovili názor, keďže ZoBNP, neupravuje osobitne vlastnícke právo k rozostavanému bytovému domu, s poukazom na § 3 tohto zákona, je potrebné posudzovať nadobudnutie vlastníckeho práva k rozostavanej časti bytového domu podľa občianskoprávnych predpisov. Zápis subjektu, ktorému bolo vydané stavebné povolenie neznamená, že ide o vlastníka rozostavanej stavby. Pokiaľ je potrebné zistiť, kto je skutočne (spolu)vlastníkom časti rozostavanej stavby, je potrebné osobitne skúmať režim súkromnoprávnych predpisov upravujúcich tieto skutočnosti.
12. K argumentácii žalovaného vo vzťahu ku konaniu vedenom na Krajskom súde v Banskej Bystrici sp.zn. 43CoKR/48/2012, že predmetom konania je vylúčenie veci zo súpisu a preto nemožno na toto rozhodnutie prihliadať, žalobcovia uviedli, že s názorom žalovaného nesúhlasia, nakoľko v tomto konaní sa špeciálne posudzovalo vlastnícke právo k predmetu konania ... „Súd prvého stupňa postupoval
správne a v súlade so zákonom, keď Zmluvu o prevode práv a povinností zo dňa 11.11.2004, uzavretú medzi úpadcom a žalobkyňou, ktorou úpadca previedol na žalobkyňu s odkazom na článok X. bod 1 zmluvy o výstavbe, práva a povinnosti týkajúce sa konkrétne určeného bytu č. 63, garážového státia č. 058 a skladu pod č. 014, považoval za platný titul nadobudnutia vlastníckeho práva žalobkyňou k uvedeným nehnuteľnostiam. Správne odkázal aj na ustanovenie § 22 ods. 4 zák. č. 182/1993 Zz., ktorý upravuje možnosť prevodu bytu, alebo nebytových priestorov počas výstavby bytového domu odpredajom zo strany stavebníka budúcemu vlastníkovi bytu a upravuje náležitosti takejto zmluvy podľa § 22 ods. 1 zákona. Zmluva o výstavbe v tomto prípade bola uzavretá dňa 24.02.2001, a zmluva o prevode práv a povinností z tejto zmluvy medzi úpadcom a žalobkyňou bola uzavretá dňa 11.11.2004. Úprava § 22 ods. 4 zák. č. 182/1993 Z.z. (platná a účinná od 01.07.2004) nezasahuje retroaktívne do právnych vzťahov, vzniknutých pred 01.07.2004, upravuje len spôsob prevodu práv zo zmluvy o výstavbe, ktorá bola (ešte pred 01.07.2004) uzavretá v súlade s týmto zákonom. Je potrebné tiež uviesť, že prevod práv a povinnosti zo zmluvy o výstavbe bol možný aj pred 01.07.2004, a to na základe dohody v zmluve o výstavbe, v ktorej bolo v článku X. dohodnuté, že jednotliví stavebníci môžu práva a povinnosti zo zmluvy postúpiť na tretiu osobu (rovnako dohodu obsahuje aj článok XV. Zmluvy), takáto zmluva o prevode práv a povinností zo zmluvy o výstavbe neodporovala platnej právnej úprave, a to ani pokiaľ by bola uzavretá do 30.06.2004. Ako to uviedol aj súd prvého stupňa, žalobkyňa na základe zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 11.11.2004 vstúpila v celom rozsahu do vlastníckych práv a povinností nadobudnutých úpadcom na základe zmluvy o výstavbe a prevedených touto zmluvou zo strany úpadcu na žalobkyňu v konkrétne vymedzenej časti bytu, nebytového priestoru a skladu. Následne došlo aj k zápisu uvedenej zmluvy do katastra nehnuteľností, ako to vyplýva z Listu vlastníctva ku dňu 29.04.2005, na základe čoho žalobkyňa nadobudla vlastnícke právo ku konkrétne vymedzenému bytu a nebytovým priestorom, a to zákonom predpokladaným spôsobom vrátane zákonom splnenej podmienky nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy (§ 21 ods. 3, § 22 ods. 4 zák. č. 182/1993 Z.z.). Ako to zdôraznil aj súd prvého stupňa, vymedzenie a určenie bytu, garážového státia a skladu v zmluve zo dňa 11.11.2004 je totožné so súčasným zápisom stavu vlastníckeho práva žalobkyne na LV č. XXXX. Pokiaľ aj bola následne uzavretá zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 16.12.2005, kde bol odlišne určený a vymedzený byt, garážové státie a nebytový priestor, táto zmluva nezasahovala do zmluvy zo dňa 11.11.2004, nemenila a ani nerušila túto zmluvu, preto nedošlo k zániku práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy zo dňa 11.11.2004.“ V závere žalobcovia citovali aj z iného rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 43 CoKR/11/2009 zo dňa 17.12.2009, týkajúceho sa skutkovo obdobného prípadu k otázke nadobúdania vlastníckeho práva počas výstavby bytového domu.
III. Vyjadrenie žalovaného.
13. Žalovaný sa vyjadril k žalobe podaním zo dňa 25.05.2018, doručeným súdu dňa 01.06.2018 s tým, že v žalobe nie sú uvedené žiadne relevantne právne významné skutočnosti, s ktorými by sa žalovaný v odvolacom konaní nevysporiadal, preto navrhol predmetnú žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietnuť.
14. V úvode svojho vyjadrenia žalovaný generoval obsah administratívneho spisu so špecifikovaním žiadosti o oprave chyby v katastrálnom operáte v zmysle § 59 zákona o katastri, rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. X-131/17 zo dňa 14.08.2017, podané odvolanie žalobcami a rozhodnutie žalovaného o odvolaní č. Xo-62/2017-IBa zo dňa 04.10.2017.
15. V ďalšom žalovaný citoval ust. § 59 ods. 1 písm. a) a ods. 5 zákona o katastri a uviedol, že zákonodarca upravil konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte v ust. § 59 a nasl. zákona o katastri presne a zrozumiteľne keď ustanovil, že v tomto konaní môže opraviť len chyby v údajoch, ktoré vznikli pri zápise dohôd, verejných a iných listín do katastrálneho operátu. Platnosť, či prípadnú nezákonnosť zápisov, žalovaný v konaní o oprave chyby nie je oprávnený skúmať. Odborná právna teória a judikatúra súdov potvrdzuje, že konanie o oprave chyby slúži na opravovanie formálnych chýb, teda chýb, ktoré spočívajú v zlom premietnutí obsahu listín do katastra. Z celkovej povahy inštitútu opravy chyby vyplýva, že tento druh konania nemožno použiť na riešenie sporov týkajúcich sa vecných práv k nehnuteľnostiam ani na zapisovanie práv k nehnuteľnostiam či preskúmavanie zákonnosti zápisov, na to slúžia iné právne prostriedky. Táto skutočnosť nebola v konaní preukázaná. Žalovaný vykonal dokazovanie LV Č..XXXX Z. Č..XXXX Y..Ú.. G. I., Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004, Zmluvou o výstavbe a zriadení vecného bremena V-244/2001 zo dňa 13.03.2001,
Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevode rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží V- XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006, z ktorých zistil, že dňa 24.02.2001 bola uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena medzi stavebníkmi Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I. Z. N. I.. O predmetnej zmluve bolo rozhodnuté vo vkladovom konaní pod č. V-244/2001 dňa 13.03.2001. V čase povolenia vkladu, predmetom ktorého bola Zmluva o výstavbe, platná legislatíva na úseku katastra neupravovala zápis údajov na základe uvedeného rozhodnutia o povolení vkladu, preto zápis bol vykonaný do časti „D“ LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. v znení: „Dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o kolaudácii stavby na (C..Č.. XXX/XX-XX, C..Č.. XXX/XX-XX, C..Č.. XXX/XX) C..Č.. XXX/XX sa stavebníci Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I., N. I. stanú vlastníkmi jednotlivých bytov a nebytových priestorov a spoluvlastníkmi spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu podľa V-244/2001 zo dňa 13.03.2001. “ Následne bola na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. zapísaná rozostavaná stavba na C..Č.. XXX/XX v prospech Zámocká spoločnosť, a.s.. Na základe Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004, uzavretej medzi Zámocká spoločnosť, a.s. a žalobcami, práva a povinnosti zo Zmluvy o výstavbe a zriadení vecného bremena č. D.-XXX/XXXX zo dňa 13.03.2001, previedla Zámocká spoločnosť, a.s. na žalobcov. V čl. III. Zmluvy je uvedené, že nadobúdatelia dňom nadobudnutia práv a povinností sa stávajú stavebníkmi garážového boxu č. 030 a po kolaudácii jeho bezpodielovými spoluvlastníkmi. V danom prípade došlo k preklasifikovaniu garážového boxu č. 030 na garáž č. 059 na l.p. a k zmene prislúchajúceho podielu na spoločných častiach a zariadeniach k tomuto priestoru. Počas výstavby bytov a nebytových priestorov v uvedenom bytovom dome došlo k takým radikálnym zmenám v dispozičnom usporiadaní bytov a nebytových priestorov, že tento stav bol riešený Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží, ktorej vklad bol povolený pod č. V-W. zo dňa 20.10.2006. Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. SU- 2004,05,06,07/29209, 75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 došlo ku kolaudácii uvedenej stavby a rozhodnutím o určení súpis. a orient. čísla Č.j.:Sprč-76548/29892/2007-Be zo dňa 19.12.2007, bolo stavbe pridelené súpisné č. XXXX. Na základe uvedených listín bol zmenou č.367/08 vykonaný zápis skolaudovaných bytov a nebyt. priestorov na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I..
16. Žalovaný vyslovil názor, že Zmluva o výstavbe domu nebola titulom nadobudnutia vlastníctva v čase jej podpisu ako neexistujúcej stavby či bytov, nebyt. priestorov a garáží. V zmysle tejto zmluvy sa stavebníci mali stať vlastníkmi až dňom právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia tejto stavby. Preto Zmluva o výstavbe domu nemôže byť samostatne, dňom jej podpisu považovaná za titul nadobudnutia predmetných nehnuteľností. Až deň právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia Mestskej časti Bratislava Staré Mesto č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 je dňom nadobudnutia vlastníctva bytu, garážového boxu či nebyt. priestoru v zmysle Zmluvy o výstavbe domu.
17. Žalovaný tiež uviedol, že nemôže byť titulom nadobudnutia predmetných nehnuteľností považovaná ani následne uzavretá Zmluva o prevode práv a povinností so Zámockou spoločnosťou, a.s. ako obstarávateľom a stavebníkmi zo dňa 16.01.2004, ktorou sa žalobcovia stali stavebníkmi a len vstúpili do práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výstavbe v časti výstavby bytu. V čl. III. tejto zmluvy sa výslovne uvádza, že nadobúdatelia sa stávajú stavebníkmi uvedených nehnuteľností a ich bezpodielovými spoluvlastníkmi sa stanú až po kolaudácii stavby.
18. Žalovaný zdôraznil, že Zmluvou o výstavbe, ktorá bola predmetom návrhu na vklad pod č. V-XXX/ XXXX, boli nadobudnuté len práva k budúcim bytom a nebytovým priestorom, ktoré boli zaevidované na základe Zmluvy o výstavbe v časti „D“ LV, kde zároveň bolo uvedené, že vlastníctvo (titul nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu/nebytovému priestoru) bude až po vydaní právoplatného kolaudačného rozhodnutia.
19. K argumentácii žalobcov s poukazom na rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 43CoKR/48/2012 žalovaný uviedol, že tento nie je možné aplikovať, nakoľko v predmetnom konaní išlo o vylúčenie veci zo súpisu majetku oddelenej podstaty a v konečnom dôsledku bol rozsudok zrušený uznesením NS SR sp.zn. 5 Obdo 40/2013 zo dňa 24.02.2014.
20. V závere žalovaný uviedol, že správne orgány vec dôsledne prešetrili, rozhodnutia vychádzajú zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu, sú vecne správne a vydané v súlade so zákonom.
IV. Prerušenie konania.
21. Podaním zo dňa 02.07.2019 právna zástupkyňa pôvodne označených žalobcov v 1. a 2.rade, podala súdu návrh na vylúčenie N.. H. R. z dôvodu nedostatku procesnej spôsobilosti byť účastníkom konania (strata procesnej subjektivity) na samostatné konanie v zmysle § 63 ods. 1 a 3 zák.č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku.
22. Správny súd uznesením sp.zn. 6S/219/2017-77 zo dňa 24.02.2020 zamietol návrh na vylúčenie N.. H. R. na samostatné konanie a prerušil konanie do ukončenia konania o dedičstve, resp. ustálenia okruhu osôb, na ktoré prešli hmotné práva a povinnosti N.. H. R., v súvislosti s nedostatkom jej procesnej spôsobilosti byť účastníkom v tomto konaní.
23. Podaním doručeným súdu dňa 30.07.2021, právna zástupkyňa žalobcu podala súdu návrh na pokračovanie v konaní s tým, aby v súlade s rozhodnutím Okresného súdu Malacky sp.zn. 12D/285/2019, Z-9681/19 zo dňa 24.05.2019, pokračoval súd výlučne so žalobcom C.. Z. R., ako univerzálnym právnym nástupcom po poručiteľke N.. H. R..
V. Replika.
24. V replike zo dňa 02.07.2019 žalobca o.i. poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR v konaní pod sp.zn. 2 MCdo 11/2005 zo dňa 26.09.2006, v ktorom rozhodoval ako dovolací súd v konaní proti Zámockej spoločnosti, a.s., v ktorom vyslovil záväzný právny názor, na základe ktorého je právnym titulom nadobudnutia vlastníckeho práva bytov a nebytových priestorov Zmluva o výstavbe uzatvorená v zmysle § 21 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Najvyšší súd rozhodoval o dovolaní proti rozhodnutiu Okresného súdu v Banskej Bystrici sp.zn. 19C 17/04-114 zo dňa 31.03.2004 a Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý rozsudok okresného súdu potvrdil. Dovolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia o.i. uviedol „ ... Odvolací súd v tomto smere veľmi správne podotkol, že v rozhodnej dobe výstavbu domu s určením vlastníkov jednotlivých bytov upravoval špeciálny zákon č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov, prostredníctvom ktorého mohli fyzické a právnické osoby nadobúdať byty do vlastníctva tak, ako sa to stalo aj v prejednávanej veci na základe Zmluvy o výstavbe bytu z 12.09.2002. ...“
25. K právnemu názoru žalovaného, ktorý svoje rozhodnutie založil na právnom názore, že titulom nadobudnutia vlastníckeho práva je kolaudačné rozhodnutie m.č. Bratislava - Staré Mesto č. SU-2004, 05, 06, 07/29209, 75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007, žalobca uviedol, že takéto tvrdenie žalovaného je nezákonné a v rozpore so zákonom č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (lex specilis) ako aj v rozpore s § 125 Občianskeho zákonníka.
26. Žalobca poukázal na ZoBNP (lex specialis), na ktorý odkazuje aj Občiansky zákonník, ktorý sa odvoláva na osobitný zákon, ktorý upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom (§ 125 odst.1 Občianskeho zákonníka). ZoBNP upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku. ZoBNP predstavuje vo vzťahu k Občianskemu zákonníku lex specialis a má aplikačnú prednosť pred všeobecnou úpravou v Občianskom zákonníku (lex generalis). Všeobecná úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku sa preto použije na právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom len v prípade, ak ZoBNP neobsahuje vlastnú právnu úpravu. Podľa § 4 ods. 1 ZoBNP, sa vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome nadobúda a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, b) na základe zmluvy o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe (§ 21), c) dedením, d) rozhodnutím štátneho orgánu. Z uvedeného vyplýva, že vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími
vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. Stavebníkom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba (§ 21 bytového zákona). Zmluva o výstavbe zo dňa 24.02.2001 bola uzatvorená podľa §§ 18a ods.1 a 15, 21, 22 ZoBNP a v súlade s § 22 ods.1 tohto zákona upravuje podstatné náležitosti zmluvy o nadobudnutí vlastníckeho práva k bytom a nebytovým priestorom. Vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome nemôže vzniknúť na základe kolaudačného rozhodnutia, ktoré neobsahuje podstatné náležitosti zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytom a nebytovým priestorom podľa § 22 ZoBNP, takže nemôže byť titulom nadobudnutia vlastníckeho práva žalobcu.
27. Žalobca súhlasí s vyjadrením žalovaného, že správa katastra nemá oprávnenie v konaní podľa § 59 ods. 1 zákona o katastri rozhodovať o súkromnoprávnych vzťahoch týkajúcich sa vecných práv účastníkov konania, že rozhodnutie vo veci opravy chyby nemôže nahrádzať rozsudok vo veci určenia práva alebo právneho vzťahu k nehnuteľnostiam, že predmetom opravy chyby nemôže byť riešenie vlastníckych sporov ani sporov v prípade porušenia záväzkov alebo zmluvných dojednaní zmluvnými stranami, avšak podľa žalobcu, v preskúmavanej veci o takýto spor nejde. Žalobca sa návrhom na opravu chyby domáha zosúladenia skutkového stavu so stavom právnym, nakoľko kataster nehnuteľností ako štátny informačný systém eviduje na LV č. XXXX, Y.. Ú.. G. I. titul nadobudnutia, ktorý je v rozpore so skutkovým a právnym stavom. Vlastnícke právo žalobcu k bytu a nebytovému priestoru nie je predmetom tohto konania, nakoľko vlastnícke právo nadobudol žalobca Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004 uzatvorenou medzi spoločnosťou Zámocká spoločnosť, a.s. ako postupcom a manž. R. ako postupníkmi, predmetom ktorej bol prevod práv a povinností, záväzkov a pohľadávok zo Zmluvy o výstavbe evidovanej na LV č. XXXX Z. D.-XXX/XXXX zo dňa 13.03.2001.
28. V závere repliky žalobca uviedol, že osobitnou úpravou vzniku vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru spôsobmi uvedenými v § 21 ZoBNP mal zákonodarca bezpochyby na zreteli prepojenosť vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru s vlastníctvom spoločných častí a zariadení bytového domu. Uvedená prepojenosť vyplýva z § 22 ods. 1 písm. c) ZoBNP, v zmysle ktorého veľkosť spoluvlastníckeho podielu vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome na spoločných častiach domu, spoločných zariadeniach domu a spoločných nebytových priestorov je daná podielom podlahovej plochy bytu alebo nebytového priestoru k úhrnu podlahových plôch všetkých bytov a nebytových priestorov v dome. V súvislosti s predmetom tohto konania žalobca poukázal a citoval z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 10Sžr/85/2012 zo dňa 29.05.2013 „ ... Podľa § 59 ods. 1 písm. a/ zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon), správa katastra aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra. Možnosť opravy chybných údajov v katastri nehnuteľností je daná snahou, aby kataster nehnuteľností ako štátny verejný informačný systém poskytoval pravdivé informácie o nehnuteľnostiach a právach k nim, čo by malo byť predovšetkým v záujme príslušných katastrálnych úradov. ... Žiada sa ešte poznamenať, že dôvodom pre nevyhovenie návrhu na opravu chyby v tomto prípade nemôže byť tvrdenie, že opravou chyby nemožno riešiť vlastnícke spory, pretože v prejednávanej veci sa o taký spor nejedná. ...“
V. Administratívne konanie.
29. Okresný úrad Bratislava, katastrálny odbor, na základe žiadosti pôvodne označených žalobcov, doručenej dňa 08.08.2017, začal konanie vo veci opravy chyby v katastrálnom operáte v zmysle § 59 zákona o katastri, týkajúcej sa zápisu titulu nadobudnutia vlastníctva nehnuteľnosti vedenej na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. Z. U. K. Č.. XXX na l.p. bytového domu s.č. XXXX na C..Č.. XXX/XX,XX,XX, F. XX,XX,XX, D. D. F. XX s prislúchajúcim podielom na spoločných častiach a zariadeniach bytového domu a pozemkoch vo vlastníctve manželov R.. Navrhovatelia žiadali zrušiť zápis titulu nadobudnutia: Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží D.-XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006 (ďalej „Dohoda“) a zapísať titul nadobudnutia: Zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena z 24.02.2001, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený dňa 13.03.2001 pod D.-XXX/XXXX. Navrhovatelia v podaní uviedli, že na základe Dohody nedošlo k prevodu vlastníckeho práva k jednotlivým nehnuteľnostiam. Prevod vlastníckeho práva nastal pred podpisom tejto Dohody, na základe predchádzajúcich zmlúv o prevode práv a povinností z dôvodu, že dňa 24.02.2001 bola uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena a to medzi stavebníkmi Zámocká spoločnosť, a.s.,
Y. I. Z. N. I.. O predmetnej zmluve bolo rozhodnuté vo vkladovom konaní pod Č..D.-XXX/XXXX dňa 13.03.2001.
30. Katastrálny odbor svojím rozhodnutím č. X-131/17 zo dňa 14.8.2017 nevyhovel návrhu na opravu chyby a zároveň opravil údaje na LV č. XXXX tak, že v časti iný údaj u vlastníka pod por. Č..XX - C.. Z. R. Z. N.. H. R. zrušil zápis: Kolaudačné rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007, v časti B- vlastník a iná oprávnená osoba, účastník právneho vzťahu: Vlastník, u vlastníka pod por. Č..XX
- C.. Z. R.Y. Z. N.. H. R. doplnil titul nadobudnutia Kolaudačné rozhodnutie č. SU-2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007. Ostatné údaje na LV ostali bez zmien.
31. Proti tomuto rozhodnutiu podali pôvodne označení žalobcovia v zákonnej lehote odvolanie, v ktorom žiadali, aby odvolací orgán opravil chybu v katastrálnom operáte a aby ako titul namiesto Dohody o prevode rozostavaných bytov zapísal Zmluvu o výstavbe domu a Zmluvu o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004, alebo aby napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil správnemu orgánu, ktorý ho vydal, na nové prerokovanie a rozhodnutie.
32. Žalovaný rozhodnutím č. Xo-62/2017-IBa zo dňa 04.10.2017 zamietol odvolanie a potvrdil rozhodnutie katastrálneho odboru č. X-131/17 zo dňa 14.8.2017. Svoje rozhodnutie odôvodnil citáciou ust. § 59 ods. 1 písm. a) a ods. 5 zákona o katastri s tým, že zákonodarca upravil konanie o oprave chyby v katastrálnom operáte v ust. § 59 a nasl. zákona o katastri presne a zrozumiteľne, pričom v tomto konaní môže opraviť len chyby v údajoch, ktoré vznikli pri zápise dohôd, verejných a iných listín do katastrálneho operátu. Platnosť, či prípadnú nezákonnosť zápisov okresný úrad, katastrálny odbor v konaní o oprave chyby nie je oprávnený skúmať. Odborná právna teória a judikatúra súdov potvrdzuje, že konanie o oprave chyby slúži na opravovanie formálnych chýb, teda chýb, ktoré spočívajú v zlom premietnutí obsahu listín do katastra. Z celkovej povahy inštitútu opravy chyby vyplýva, že tento druh konania nemožno použiť na riešenie sporov týkajúcich sa vecných práv k nehnuteľnostiam ani na zapisovanie práv k nehnuteľnostiam či preskúmavanie zákonnosti zápisov, na to slúžia iné právne prostriedky, pričom táto skutočnosť nebola v konaní preukázaná. Katastrálny odbor vykonal dokazovanie LV Č..XXXX, Č..XXXX Y..Ú.. G. I., Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004, Zmluvou o výstavbe a zriadení vecného bremena D.-XXX/XXXX zo dňa 13.03.2001, Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevode rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží D.- XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006, z ktorých zistil, že dňa 24.02.2001 bola uzatvorená Zmluva o výstavbe a zriadení vecného bremena medzi stavebníkmi Zámocká spoločnosť, a.s., Y. I. Z. N. I.. O predmetnej Zmluve bolo rozhodnuté vo vkladovom konaní pod č. D.-XXX/ XXXX dňa 13.03.2001. V čase povolenia vkladu, predmetom ktorého bola Zmluva o výstavbe, platná legislatíva na úseku katastra neupravovala zápis údajov na základe uvedeného rozhodnutia o povolení vkladu, preto zápis bol vykonaný do časti „. W. Č.. XXXX Y..Ú.. G. I. v znení: „Dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o kolaudácii stavby na (p.č. XXX/XX-XX, C..Č.. XXX/XX-XX, C..Č.. XXX/XX) C..Č.. XXX/XX sa stavebníci Zámocká spoločnosť a.s., Y. I., N. I. stanú vlastníkmi jednotlivých bytov a nebytových priestorov a spoluvlastníkmi spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva domu podľa V-244/2001 zo dňa 13.03.2001. “ Následne bola na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. zapísaná rozostavaná stavba na C..Č.. XXX/XX v prospech Zámocká spoločnosť, a.s.. Na základe Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 16.01.2004, uzavretej medzi Zámocká spoločnosť, a.s. a manželmi R., práva a povinnosti zo Zmluvy o výstavbe a zriadení vecného bremena č. D.-XXX/XXXX zo dňa 13.03.2001 Zámocká spoločnosť, a.s. previedla na manželov R.. V čl. III. Zmluvy je uvedené, že nadobúdatelia dňom nadobudnutia práv a povinností sa stávajú stavebníkmi garážového boxu Č.. XXX a po kolaudácii jeho bezpodielovými spoluvlastníkmi. V danom prípade došlo k preklasifikovaniu garážového boxu Č.. XXX na K. Č.. XXX na W..C.. a k zmene prislúchajúceho podielu na spoločných častiach a zariadeniach k tomuto priestoru. Počas výstavby bytov a nebytových priestorov v uvedenom bytovom dome došlo k radikálnym zmenám v dispozičnom usporiadaní bytov a nebytových priestorov, že tento stav bol právne riešený Dohodou o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží. Vklad bol povolený pod č. D.-W. zo dňa 20.10.2006.
Rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č. SU- 2004,05,06,07/29209,75464-H/167-Bu zo dňa 19.12.2007 došlo ku kolaudácii stavby, určenie súpisného a orientačného čísla. Na základe týchto listín bol vykonaný zápis skolaudovaných bytov a nebytových priestorov na LV Č.. XXXX Y..Ú.. G. I..
VI. Právne posúdenie.
33. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci (§ 10, § 13 ods.1 SSP) preskúmal napadnuté rozhodnutia a konanie, ktoré im predchádzali (§27 SSP) a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
34. Podľa § 2 ods. 1 SSP, v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
35. Podľa § 6 ods. 1 SSP, správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.
36. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
37. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách § 6 ods. 1 SSP súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle § 3 ods. 1 písm. a) SSP rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu. V rámci správneho súdnictva súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, najmä z toho pohľadu, či toto procesné pochybenie predstavuje takú vadu konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Preto zistenie súdu musí smerovať k tomu, či objasnenie skutkového stavu správnym orgánom je úplné a jeho postup zákonný.
38. Podľa § 4 ods.1 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, účinný v čase podanej žiadosti, práva k nehnuteľnostiam sa do katastra zapisujú vkladom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "vklad"), záznamom práv k nehnuteľnostiam do katastra (ďalej len "záznam") a poznámkou o právach k nehnuteľnostiam v katastri (ďalej len "poznámka").
39. Podľa § 5 ods.1 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, vklad je úkon okresného úradu; vkladom vzniká, mení sa alebo zaniká právo k nehnuteľnostiam.
40. Podľa § 22 ods.1 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, v katastrálnom konaní sa zapisujú práva k nehnuteľnostiam, rozhoduje sa o zmenách hraníc katastrálnych území, o prešetrovaní zmien údajov katastra, o oprave chýb v katastrálnom operáte a o obnove katastrálneho operátu.
41. Podľa § 22 ods. 2 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, na katastrálne konanie je príslušný okresný úrad, v ktorého územnom obvode sa nachádza nehnuteľnosť.
42. Podľa § 46 ods. 5 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, pri zápise údajov o práve k bytom alebo nebytovým priestorom, ktoré vznikli na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu, sa predkladá zmluva o výstavbe spolu s geometrickým plánom a listina podľa osobitného predpisu, zmluva o vstavbe alebo nadstavbe domu spolu s kolaudačným rozhodnutím; ako vlastník bytu alebo nebytového priestoru sa zapíše osoba uvedená v zmluve.
43. Podľa § 59 ods. 1 písm. a) zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, okresný úrad aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra.
44. Podľa § 59 ods. 2 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, vlastníci a iné oprávnené osoby sú povinní pri oprave chýb v katastrálnom operáte poskytovať pravdivé a presné informácie a predkladať doklady na ich preukázanie; ak je to na opravu chýb v katastrálnom operáte nevyhnutné, sú povinní zúčastniť sa na tomto katastrálnom konaní.
45. Podľa § 59 ods. 5 zákona č.162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv, na opravu chýb v katastrálnom operáte sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak sa oprava týka údajov uvedených v liste vlastníctva; to neplatí, ak ide o opravu výmery pozemku evidovaného v mape určeného operátu.
46. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „ZoBNP“), tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
47. Podľa § 3 ods. 1 ZoBNP, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonníka a osobitné predpisy.
48. Podľa § 3 ods. 2 ZoBNP, právne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom v domoch sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákonníka a osobitných predpisov, ktoré sa týkajú nehnuteľností, ak tento zákon neustanovuje inak.
49. Podľa § 4 ods. 1 ZoBNP, vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru v dome sa nadobúda a) na základe zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome s vlastníkom domu alebo s právnickou osobou, ktorá má právo hospodárenia k domu, s vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, b) na základe zmluvy o výstavbe domu, vstavbe alebo nadstavbe, c) dedením, d) rozhodnutím štátneho orgánu.
50. Podľa § 4 ods. 2 ZoBNP, byt alebo nebytový priestor v dome môže byť vo vlastníctve fyzickej osoby alebo právnickej osoby, v podielovom spoluvlastníctve fyzickej osoby alebo právnickej osoby alebo v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov.
51. Podľa § 21 ods. 1 ZoBNP, vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu (ďalej len "zmluva") uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. Stavebníkom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba.
52. Podľa § 21 ods. 2 ZoBNP, zmluvou sa vymedzia vzájomné práva a povinnosti pri výstavbe medzi stavebníkmi alebo pri vstavbe alebo nadstavbe domu medzi stavebníkmi a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
53. Podľa § 21 ods. 3 ZoBNP, zmluva a jej zmeny sa zapisujú do katastra nehnuteľností.
54. Podľa § 22 ods. 1 písm. a) ZoBNP, zmluva obsahuje najmä určenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s vymedzením polohy a uvedením rozsahu podlahovej plochy bytu a nebytového priestoru v dome.
55. Podľa § 125 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom.
VII. Závery správneho súdu.
56. Úlohou súdu bolo preskúmať rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie, špecifikované v odsekoch 1. a 2. tohto rozhodnutia, ktorými nebolo vyhovené žiadosti o oprave chyby v katastrálnom operáte. Spornou je otázka titulu nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedených na LV č. XXXX Y..Ú.. G. I. K. Č.. XXX, H. S. G..Č.. XXXX na C..Č.. XXX/XX, XX, XX, D. F. XX, keď podľa názoru žalobcu, titulom nadobudnutia vlastníckeho práva je podľa § 21 ZoBNP Zmluva o výstavbe domu a zriadení vecného bremena z 24.02.2001, ktorej vklad do katastra nehnuteľnosti bol povolený dňa 13.03.2001 pod D.-XXX/XXXX a nie Dohoda o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží D.-XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006.
57. Námietku žalobcu uvedenú v odseku 7. tohto rozhodnutia, že Dohoda o dispozičnom riešení nebola titulom nadobudnutia vlastníckeho práva, súd vyhodnotil ako dôvodnú. Na tomto mieste správny súd poukazuje na Občiansky zákonník, ako všeobecný predpis, ktorý v § 125 ods. 1 odkazuje na osobitný zákon upravujúci vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom. Týmto osobitným predpisom (lex specialis) je ZoBNP, ktorý v § 4 ods. 1 upravuje titul nadobudnutia vlastníctva bytu alebo nebytového priestoru v dome tak ako je špecifikované v odseku 50. tohto rozhodnutia (iný titul nadobudnutia vlastníckeho práva k bytu alebo nebytovému priestoru nie je možný), z čoho nepochybne vyplýva, že vlastníctvo bytov a nebytových priestorov v dome môže vzniknúť na základe zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu uzavretej medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi. Následne ust. § 21 ods. 1 ZoBNP upravuje zmluvu o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu, ktorá sa uzatvára medzi stavebníkmi alebo medzi doterajšími vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome a stavebníkmi s tým, že stavebníkom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba. A § 22 ods. 1 písm. a) ZoBNP ustanovuje obsah zmluvy o výstavbe, vstavbe alebo nadstavbe domu (určenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov, rozsah podlahovej plochy bytu a nebytového priestoru v dome, ...). Z uvedeného vyplýva, že vlastníctvo bytu alebo nebytového priestoru môže vzniknúť výstavbou bytového domu, ide o originárny (pôvodný) spôsob nadobudnutia vlastníckeho práva bytu alebo nebytového priestoru vytvorením novej veci, ktorou je bytový dom (§ 2 ods. 2 zákona o vlastníctve bytov). Právnym základom vzniku vlastníckeho práva k bytu alebo nebytovému priestoru výstavbou bytového domu je v zmysle § 4 ods. 1 písm. b) v spojení s § 21 ods. 1 ZoBNP, vždy písomná zmluva so stavebníkmi, t.j. budúcimi vlastníkmi. Na základe zmluvy o výstavbe vzniká vlastníctvo bytu a nebytového priestoru, nie však bezprostredne uzavretím tejto zmluvy o výstavbe, ale momentom dokončenia výstavby domu. Na základe zmluvy o výstavbe, do času vydania kolaudačného rozhodnutia, vzniká právny režim spoluvlastníctva stavebníkov (budúcich vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome) k stavebnému materiálu, neskôr k rozostavanej stavbe, príp. k rozostavanej stavbe bytov a nebytových priestorov, príp. stavebnému pozemku, a to v podiele zodpovedajúcom vzájomnému pomeru podlahovej plochy bytu príp. nebytového priestoru k úhrnu všetkých podlahových plôch bytov a nebytových priestorov v dome. Tento právny režim spoluvlastníctva sa mení vydaním kolaudačného rozhodnutia, na právny režim vlastníctva bytov a nebytových priestorov. Inak povedané, vlastníctvo vzniklo na základe zmluvy o výstavbe, hoci fakticky až vytvorením novej veci, t.j. dokončením výstavby, t.zn. vlastníctvo muselo vzniknúť ešte pred vydaním kolaudačného rozhodnutia. Samotným kolaudačným rozhodnutím, teda nedochádza nadobudnutiu vlastníckeho práva, ale len k deklarácii právnej existencie jednotlivých bytov a nebytových priestorov (§ 2 ods. 1 a 3 ZoBNP) tak, ako sú označené v zmluve o výstavbe. Vzhľadom na vyššie uvedené súd uzatvára, že Zmluva o výstavbe zo dňa 24.02.2001, ktorá bola uzavretá v zmysle ZoBNP, medzi Zámockou spoločnosťou, a.s. ako obstarávateľ a Y. I. Z. N. I. ako stavebníci, je titulom nadobudnutia vlastníckeho práva a to bez ohľadu na následne uzavretú Dohodu o zmene dispozičného usporiadania a prevod rozostavaných bytov, nebyt. priestorov a garáží pod D.- XXXXX/XXXX zo dňa 20.10.2006.
58. Námietky žalobcu uvedené v odsekoch 8. a 9. tohto rozhodnutia, že čl. V. Zmluvy o výstavbe a následne čl. III. ods. 1 zmluvy o prevode práv a povinností, nepredstavuje suspenzívnu podmienku nadobudnutia vlastníckeho práva žalobcov, súd vyhodnotil ako dôvodné. Podmienka, od ktorej splnenia má závisieť vznik právnych následkov, je odkladacia (condicio suspensiva). Podľa § 36 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, vznik, zmenu alebo zánik práva, či povinnosti možno viazať na splnenie podmienky. Na nemožnú podmienku, na ktorú
je vznik práva alebo povinnosti viazaný, sa neprihliada. Podmienka je vedľajšie ustanovenie v právnom úkone, ktorým sa následky právneho úkonu (vznik, zmena alebo zánik práva či povinnosti) robia závislým od skutočnosti, o ktorej konajúci (zmluvné strany) nevedia, či sa splní. Obsah podmienky je súčasť právneho úkonu, ktorou strany obmedzujú účinky svojho právneho úkonu. Ak právne následky (účinky) právneho úkonu (zmluvy) závisia od splnenia podmienky platí, že podmienka nesmie byť v čase právneho úkonu nemožná (nesplniteľná). V zmysle uvedeného správny súd uzatvára, že čl. V. Zmluvy o výstavbe v spojení s čl. III. ods. 1 Zmluvy o prevode práv a povinností, obsahuje nemožnú podmienku, keďže upravuje vlastníctvo bytov a nebytových priestorov a garážových stání v prospech stavebníkov až právoplatnosťou kolaudačného rozhodnutia, čo je zjavne v rozpore so zákonom v zmysle odseku 57. tohto rozhodnutia. Inak povedané, dojednaná podmienka nie je zákonným titulom na vznik vlastníckeho práva k predmetnému garážovému státiu a preto sa na ňu neprihliada.
59. Správny súd na základe uvedených skutočností v spojení s citovanými právnymi predpismi dospel k záveru, že správne orgány oboch stupňov nesprávne právne posúdili vec, keď nesprávne interpretovali § 4, § 21 ZoBNP. Na margo obrany žalovaného, že v konaní o oprave chyby v katastrálnom operáte žalovaný nie je oprávnený skúmať platnosť, prípadnú nezákonnosť zápisov, súd musí konštatovať, že o takúto opravu v preskúmavanej veci nejde. Právna teória a judikatúra súdov potvrdzuje, že konanie o oprave chyby slúži na opravu formálnych chýb, teda chýb, ktoré spočívajú v zlom premietnutí obsahu listín do katastra, a tak nesprávna interpretácia, resp. výklad ust. § 4, § 21 ZoBNP je nepochybne titulom opravy v súlade s § 59 zákona o katastri (žalobca zostane zapísaný ako vlastník a opravou tento status nebude nijako dotknutý).
60. V závere správny súd dodáva, že konanie pred správnym súdom sa okrem osobitných princípov uvedených v § 5 SSP, riadi aj princípmi, na ktorých spočíva Civilný sporový poriadok. Jedným z takýchto princípov je princíp právnej istoty. Právna istota je stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou najvyšších súdnych autorít a ak takejto ustálenej rozhodovacej praxe niet, aj stav, v ktorom každý môže legitímne očakávať, že jeho spor bude rozhodnutý spravodlivo. Preto na tomto mieste správny súd poukazuje na rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 1Sžrk/4/2020 zo dňa 23.02.2021 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 1S/294/2017 zo dňa 12.03.2020, sp.zn. 1Sžrk/5/2020 zo dňa 22.06.2021 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 5S/168/2017 zo dňa 11.02.2020, sp.zn. 1Sžrk/3/2020 zo dňa 25.05.2021 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 2S/202/2017 zo dňa 25.09.2029, rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 5S/165/2017 zo dňa 21.05.2029.
61. Krajský súd v Bratislave s poukazom na vyššie uvedené dôvody dospel k záveru, že žaloba je dôvodná a napadnuté rozhodnutia zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. c) SSP, nakoľko vychádzajú z nesprávneho právneho posúdenia a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán sú viazané vysloveným právnym názorom súdu (§ 191 ods. 6 SSP). Prvostupňový správny orgán sa bude v ďalšom konaní zaoberať výkladom ustanovení § 4, § 21 ZoBNP v spojení s § 132 a § 133 Občianskeho zákonníka, ustáli titul nadobudnutia vlastníckeho práva v zmysle právneho názoru správneho súdu a opätovne rozhodne o návrhu žalobcu na opravu chyby v katastrálnom operáte.
VIII. Trovy konania.
62. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 167 ods. 1 v spojení s § 175 ods.1 SSP tak, že úspešnému žalobcovi priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením.
63. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť. Kasačná sťažnosť musí byť podaná v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia súdu. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 443 SSP).
Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).