Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-73-2020.pdf
PDF · 85.83 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/73/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 30. novembra 2021 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaný:
W. T., nar. XX.X.XXXX M. W.Y., C. A. W., Ď. Č.. XX
je vinný, ž e
dňa 16.5.2020 asi o 23.10 hod. v obci W., okr. Prešov, v záhradkárskej osade zv. „RUŽA“, v záhradnej chate č. 518 po predchádzajúcom nedorozumení fyzicky napadol syna svojej družky, mal. Q..B.., N.. X.XX.XXXX a to tak, že v čase keď už tento ležal na posteli ho opakovane udieral päsťou do oblasti hlavy a brucha, pričom poškodený sa snažil úderom zabrániť svojimi rukami a potom ho chytil za oblečenie a odsotil o stenu, pričom poškodený utrpel pomliaždenie a krvnú podliatinu pravej ušnice, pomliaždenie v okolí ľavej očnice, zlomeninu spodiny prvého článku II. prsta pravej ruky, ktoré zranenia si podľa znalca z odboru zdravotníctva vyžadujú liečenie spojené u zamestnaného s práceneschopnosťou v trvaní najmenej 22 dní,
teda
inému úmyselne ublížil na zdraví a čin spáchal na chránenej osobe (dieťa),
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 156 ods. 2 Trestného zákona, § 38 ods. 2, 3 Trestného zákona pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obvinený povinný z titulu nároku na náhradu škody zaplatiť poškodenému Q. B., N.. X.XX.XXXX, C. A. W., Ď. Č.. X, sumu 608,- Eur do 30 (tridsiatich) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 21.10.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov obžalobu na obžalovaného W. T. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného W. T., B. Q. B., Q. B., Q. R., V. B., V. F., W. D. W. V.. V. K. a prečítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný W. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je nevinný a uviedol, že v predmetný deň boli na chalupe a mali nezhody s poškodeným, ktorý stále niekde odchádzal a vrátil sa podráždený a vykrikoval matke, že ho nikde nechce púšťať a musí s nimi chodiť na chatu. Upozornil ho, ako sa má správať k matke a išiel spať a technicky nie je možné, aby ho na posteli bil a sotil ho do steny a chytil ho za tvár a keď odchádzal, s nervou udrel päsťou do dverí skrine. Žiadnym spôsobom poškodeného nebil, a iba naňho nakričal a nakoľko nie je jeho synom, nemieša sa do výchovy a bola tam aj matka. Poškodený mu zvykol chodiť aj pomáhať, dával mu peniaze na cigarety, na pivo a pokiaľ by sa k nemu správal zlé, tak by za ním nechodil. Pri odchode uvádzal, že ide porozmýšľať a najprv mal zlomený prst, a následne aj nalomenú sánku a k spôsobu vzniku poranení sa nevedel vyjadriť.
Svedok Q. B. uviedol, že chcel ísť po bicykel, ale mama potom vypila pivo a nemohla ho odviezť a išiel si ľahnúť. Obžalovaný sa ho opýtal, či mu má prijebať a keď mu ukázal na líce, začal ho biť a bil ho po tvári, kde ho trafil a potom zamkol chatu a ešte večer písal tete, ktorá ráno volala mame, že podáva trestné oznámenie a začal sa mu vyhrážať fyzickou likvidáciou. Pri skutku mal zlomený prst a utrpel aj zopár modrín. Skutok sa stal v záhradkárskej oblasti Ruža v obci W.. Predmetný skutok sa odohral zo soboty na nedeľu a matka vošla dnu a sa pozerala. Lekára vyhľadal hneď potom, ako odišiel k tete a urobil mu RTG hlavy, ruky a mal zlomený prst, ktorý mu zasadrovali a mal sadru asi 3 týždne.
Svedkyňa Q. B. uviedla, že samotnému skutku predchádzali rôzne udalosti a syn stále utekal z domu. Vadilo mu, že má partnera, bol arogantný a v predmetný deň bol nespokojný na chalupe a boli tam dve skupiny, kde stále chodila kontrolovať, či tam nepije a nefajčí. Bol arogantný, sprostý, dotieravý a keď ho poslali dnu, kričal na jej partnera a ukazoval na líce a nebol priestor na útok, lebo nad posteľou je priestor 70 cm a je to vykonštruované zo strany jej rodiny, ako aj zo strany nevlastnej sestry. Uviedla, že je matkou a v prípade útoku by stála pri synovi a nie partnerovi. Ďalej uviedla, že má syn samodeštruktívne sklony a nemá problém si to spraviť aj sám a jeho vyjadrenia a vyjadrenia lekárov časovo nesedia, nakoľko sedemnásteho mal zlomený prst, dvadsiateho vykĺbenú sánku a v tom čase už boli v nemocnici.
Svedkyňa Q. R. uviedla, že poškodený je jej synovec, kde ju večer kontaktoval, že či spí a ona mu odpísala až na druhý deň, kde uviedol, že ho obžalovaný zbil a zlomil mu prst a preto volala jeho matke, že pôjdu na políciu a podajú trestné oznámenie a skončilo sa to vulgarizmami a potom volal Jakub a počula ako jeho matka kričala, že sa nič nestalo a nemal provokovať a potom na bicykli utiekol na Delňu, kde mala prestávku a pozvala ho k sebe domov a potom išli na ošetrenie a podať trestné oznámenie a v súčasnosti je Jakub jej zverený.
Svedkyňa V. B. uviedla, že v predmetný večer sedeli na terase, kde poškodený behal hore-dole a po návrate od kamarátov bol v podnapitom stave, bol arogantný, agresívny a správal sa nevhodne k svojej matke, ako aj ku všetkým. Stále vychádzal vonku a robil napriek a nesprával sa vhodne k matke, ani k iným ľuďom. Chaty sa nachádzajú vo vzdialenosti asi 30 metrov a keď poškodený odchádzal, nevie, či
inde nedostal alkohol, ale pri nich piť nemohol. Samotný konflikt nevidela a môže sa vyjadriť iba k jeho správaniu počas predmetného večera.
Ďalší vypočutý svedok V. F. vypovedal, že obžalovaného pozná ako suseda na chate a nemá vedomosť, aby niekomu spôsobil ujmu na zdraví. V predmetný večer sedeli na chalupe a poškodený bol divný, chcel pivo a prespať a bol nazlostený, že musí počúvať a rešpektovať rodičov. Správal sa dosť arogantne a bolo mu povedané, že pokiaľ žije s nimi pod jednou strechou, musí dodržiavať príkazy a rešpektovať, čo povedia rodičia. Poškodený stále vyskakoval a v čase skutku bol na svojej chate, mali hostí a chata je vo vzdialenosti asi 50 metrov.
Z prečítaného znaleckého posudku V.. K. je zrejmé, že poškodený utrpel pomliaždenie a krvnú podliatinu pravej ušnice, pomliaždenie v okolí ľavej očnice, zlomeninu spodiny prvého článku druhého prsta pravej ruky. Všetky poranenia boli spôsobené tupými predmetmi o užšej i širšej kontaktnej ploche, ktoré pôsobili na oblasť tváre malou silou a prudkosťou a mohlo sa to tak stať s najväčšou pravdepodobnosťou pri najmenej 3 úderoch do uvedených oblastí otvorenou alebo zatvorenou dlaňou, resp. päsťou. Z medicínskeho hľadiska v prípade pomliaždenia a krvnej podliatiny ide o poranenie ľahké a k úplnému vyhojeniu dochádza spravidla za 5-6 dní. V prípade zlomeniny spodiny prvého článku druhého prsta pravej ruky ide o poranenie stredne ťažké, ktoré si vyžaduje špecifickú chirurgickú liečbu spojenú s naložením dlahy, užívanie liekov na tlmenie bolesti a k úplnému vyhojeniu dochádza za 22-24 dní. Uvedené poranenia poškodeného si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v trvaní 22-24 dní. K uvedeným poraneniam mohlo dôjsť tak, ako to poškodený uvádza a je málo pravdepodobné, aby si uvedené zranenia spôsobil poškodený sám a sú v priamej príčinnej súvislosti s útokom na osobu poškodeného.
Z oboznámených listinných dôkazov je zrejmé, že poškodený bol ošetrený dňa 17.5.2020 a uvedené lekárske správy sú verifikované znaleckým posudkom V.. K.. Uznesením Okresného súdu Prešov, sp. zn. 29P/128/2020 zo dňa 25.6.2020 bol poškodený zverený do starostlivosti M. R..
Obžalovaný má v odpise z registra trestov 1 záznam, kde uznesením Okresnej prokuratúry Prešov bolo zastavené trestné stíhanie pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, kde sa osvedčil v skúšobnej dobe. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov je zrejmé, že bol priestupkovo riešený na rôznych úsekoch správy vecí verejných, a to prevažne na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a má 1 priestupok aj proti občianskemu spolunažívaniu a za rušenie nočného kľudu.
Obžalovaný nie je evidovaný ako uchádzač o zamestnania a podľa informácii od 1.5.2016 vykonáva prácu ako samostatne zárobkovo činná osoba. Podľa správy Sociálnej poisťovne je zrejmé, že tento od 1.1.2019 nie je prihlásený v registri poistencov a nepoberá žiadne dávky sociálneho zabezpečenia. Zo správy z Mesta Prešov je zrejmé, že Mestskou políciou Prešov bol dňa 24.2.2020 riešený pre priestupok na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Bola taktiež oboznámená správa o poskytnutí zdravotnej starostlivosti, kde z uvedeného je zrejmé, že dňa 17.5.2020 bolo riešené vyvrtnutie a natiahnutie jedného alebo viacerých prstov a následne 20.5. už to bolo vedené ako zlomenina prsta ruky, dolný článok.
Súd zhodnotiac všetky dôkazy jednotlivo a v ich súhrnne zistili nasledovné:
Obžalovaný spáchanie skutku v celom rozsahu poprel a poukazoval na rozpory, ktoré boli medzi ním a poškodeným a matkou poškodeného a poprel, aby ho bil, iba uviedol, že ho chytil za tvár a nevedel sa vyjadriť, ako vznikli poranenia. Svedkyňa Q. B. uviedla, že žiaden útok zo strany obžalovaného nevidela a pripustila, že obžalovaný si mohol poranenia privodiť aj sám a ďalší vypočutí svedkovia V. B. P. V. F. ku skutku sa priamo vyjadriť nevedeli a vyjadrovali sa iba podľa nich k nevhodnému správaniu obžalovaného.
Zo skutku je usvedčovaný výpoveďou obžalovaného Q. B., ktorý uviedol, že obžalovaný ho bil po tvári a kde trafil a pri skutku utrpel zlomeninu prsta a niekoľko modrín. Lekárske ošetrenie vyhľadal na druhý deň spolu s tetou. Výpoveď poškodeného potvrdzuje svedkyňa Q. R., ktorá uviedla, že poškodený jej spontánne uviedol, že ho obžalovaný napadol a po telefonáte s matkou poškodeného počula, ako táto kričí, že sa nič nestalo a nemal provokovať a následne s ním vyhľadala lekársku pomoc.
Zabezpečené lekárske správy verifikuje znalec V.. K., ktorý uviedol, aké poranenia boli poškodenému spôsobené a k mechanizmu vzniku uviedol, že boli spôsobené s najväčšou pravdepodobnosťou najmenej 3 údermi do uvedených oblastí otvorenou alebo zatvorenou dlaňou a najzávažnejšie poranenie a to zlomenina spodiny prvého článku druhého prsta pravej ruky si vyžaduje liečenie v rozmedzí 22-24 dní a k uvedeným poraneniam mohlo dôjsť tak, ako uvádza poškodený a je málo pravdepodobné, aby si uvedené zranenia spôsobil poškodený sám.
Je nepochybné, že poškodený utrpel poranenia, ktoré si vyžiadali liečenie minimálne 22 dní a teda utrpel ujmu na zdraví a je nepochybné, že predmetný čin bol spáchaný na chránenej osobe, o čom obžalovaný vedel, nakoľko je druhom matky poškodeného a ako vyplýva zo záverov znaleckého posudku, následok, t.j. utrpené zranenia sú v priamej príčinnej súvislosti s útokom na osobu poškodeného zo strany obžalovaného.
Obžalovaný je plne trestnoprávne zodpovedný subjekt, kde počas konania nevznikli žiadne pochybnosti o spôsobilosti ovládať svoje konanie a rozpoznať jeho nebezpečenstvo pre spoločnosť a zároveň jednoznačne konal formou priameho úmyslu v zmysle § 15 písm. a/, lebo vedel, že môže spôsobiť porušenie záujmu chráneného zákonom a chcel uvedené zranenie spôsobiť.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd zistil 1 poľahčujúcu okolnosť, že doposiaľ viedol riadny život a nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a vychádzal z trestnej sadzby uvedenej v osobitnej časti Trestného zákona, kde Trestný zákon za takto kvalifikovaný skutok umožňuje trest odňatia slobody v rozpätí 1-3 roky. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetom útoku bolo zdravie fyzickej osoby, súd mal zato, že na dosiahnutie účelu Trestného zákona nie je možné uložiť alternatívny trest, ale je potrebné na obžalovaného pôsobiť trestom odňatia slobody, aj keď v tomto prípade dospel k záveru, že zatiaľ nie je potrebný priamy výkon trestu, ale postačuje hrozba týmto trestom, kde obžalovaný v skúšobnej dobe môže preukázať, že išlo o jednorázové vybočenie z riadneho spôsobu jeho života a preto mu uložil trest odňatia slobody, ktorého výkon odložil na skúšobnú dobu 18 mesiacov, kde takýto trest vzhľadom na všetky okolnosti prípadu považoval za primeraný.
Nakoľko škoda bola riadne a včas uplatnená, oprávneným subjektom a táto je verifikovaná znaleckým posudkom V.. K. súd obžalovanému podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku uložil povinnosť zaplatiť poškodenému sumu 608,- €, a to v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.