Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Sžnč/2/2014

Uznesenie

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: RENONA HELP ASSOCIATION, Nová 842, Šúrovce, zastúpený advokátom: JUDr. Miroslav Ivanovič, so sídlom Grösslingova 45, Bratislava, proti odporcovi: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Drieňová 22, Bratislava, v konaní proti nečinnosti orgánu verejnej správy, jednomyseľne

r o z h o d o l :

Najvyšší súd Slovenskej republiky návrh z a m i e t a.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

o d ô v o d n e n i e :

Návrhom zo dňa 27. mája 2014, ktorý došiel Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) dňa 27. mája 2014 navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi povinnosť, aby v lehote 10 dní od právoplatnosti tohto uznesenia vo veci vzatia zmien stanov občianskeho združenia RENONA HELP ASSOCIATION na vedomie postupoval podľa ustanovenia o združovaní občanov v znení neskorších predpisov a vyznačil na jednom vyhotovení stanov zo dňa 02.09.2013, že berie zmenu stanov na vedomie. Zároveň navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu k náhrade trov konania.

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ v súlade s a o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) Oznámením o zmene stanov občianskeho združenia zo dňa 02.09.2013 oznámil žalovanému zmenu stanov. Navrhovateľ poukázal na ustanovenia a . Odporca nevzal zmenu stanov na vedomie, ale upozornením zo dňa 16.10.2013 upriamil navrhovateľa na niekoľko skutočností, ktoré mal navrhovateľ do stanov zapracovať. Listom zo dňa 14.11.2013 sa navrhovateľ vyjadril k dvom upozorneniam odporcu, s ktorými sa navrhovateľ absolútne nestotožňuje a to: 1. Upozornenie, že názov združenia, ktorý je podľa súčasťou stanov nie je v súlade s článkom 6 ods. 1 SR a o štátnom jazyku Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Z uvedeného dôvodu je potrebné názov združenia uviesť v štátnom jazyku, teda v slovenskom jazyku; 2. Upozornenie, ktorým odporca žiada navrhovateľa, aby vypustil zo svojich stanov podnikateľskú činnosť - kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod), resp. túto činnosť upravil, nakoľko občianske združenia majú neziskový charakter a teda nie sú zakladané za účelom dosahovania zisku; pritom odporca poukazuje na o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov a .

Navrhovateľ trval na tom, že stanovy spĺňajú zákonné podmienky a odporca bez právneho dôvodu žiada ich zmenu. K zvyšným upozorneniam navrhovateľ priložil doplnené oznámenie o zmene stanov a

doplnené stanovy. Odporca opäť nevzal na vedomie zmenu stanov, ale upozornil navrhovateľa listom zo dňa 27.11.2013 na už vyššie uvedené požiadavky. Navrhovateľ listom zo dňa 05.01.2014 s označením Vyjadrenie k Upozorneniu zo dňa 27.11.2013 opätovne trval na svojom právnom stanovisku a domáhal sa, aby odporca vo veci konal a vzal zmenu stanov na vedomie. Odporca ako odpoveď poslal list zo dňa 14.02.2014, kde znova trval na svojom stanovisku bez vyjadrenia sa k stanovisku navrhovateľa, pričom odo dňa podania tohto návrhu odporca v predmetnej veci viac nekonal.

Navrhovateľ odmieta tvrdenie odporcu o tom, že názov združenia nemôže byť uvedený výlučne v anglickom jazyku. Poukazuje na , podľa ktorého je pri názve združenia pripustená možnosť (nevylúčená) použitia iných jazykových mutácií, ako napríklad názov uvedený v anglickom, nemeckom jazyku a pod. Poukázal tiež na uznesenie vlády SR zo dňa 16.12.2009. Navrhovateľ zdôrazňuje skutočnosť, že pod názvom RENONA HELP ASSOCIATION existuje a vykonáva svoju činnosť od 29.06.2011, ako aj to, že odporca pri registrácii občianskeho združenia stanovy s uvedeným názvom vzal na vedomie a nežiadal zmenu názvu, pričom predmetné ustanovenie bolo platné a účinné aj v čase vzniku občianskeho združenia. Na druhej strane je predsa nemožné, aby navrhovateľ menil svoj názov len z dôvodu zmeny pohľadu na výklad zákona zo strany vedúceho zamestnanca odporcu, pričom navrhovateľ investoval nemalé finančné prostriedky do propagácie. Navrhovateľ je už známym občianskym združením, ktoré finančné prostriedky získava, ktoré sú následne určené na liečbu zdravotne postihnutým. Podnikanie nie je v rozpore so základnou filozofiou, ani zmyslom existencie občianskeho združenia. Označenie nezisková organizácia nevystihuje podstatu týchto organizácií. Rozdiel oproti obchodným spoločnostiam je ten, že sú založené a vykonávajú činnosť s cieľom, ktorý nie je primárne dosahovať finančný zisk. Zastáva právny názor, že o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej aj „“) nie je pre prax jasným ustanovením a je treba ho chápať najmä pomocou historického a systematického výkladu. Poukazuje na JUDr. Haňdiaka, ktorý k tomuto ustanoveniu poskytol komentár, v ktorom poukazuje na mnohorakosť stanovísk a protichodnosť výkladov. Aj dôvodová správa k tomuto ustanoveniu sa prikláňa k názoru, ktorý umožňuje vykonávanie zárobkovej činnosti zo strany združení. Zisk z takejto činnosti by však mal slúžiť výhradne na podporu a rozvoj činnosti občianskeho združenia. Poukazuje aj na o dani z príjmov v znení neskorších predpisov. Poukazuje aj na SR, ďalej na Nález Ústavného súdu SR, sp. zn. zo dňa 19. júna 1998. Taktiež Najvyšší súd SR uvedený výklad potvrdil vo svojom rozsudku sp. zn. 5/95 zo dňa 31.01.1996. Na základe vyššie uvedeného nebol právny dôvod zo strany odporcu na nevzatie zmeny stanov občianskeho združenia na vedomie a trvanie na zmene stanov a teda na nečinnosť. Navrhovateľ žiada, aby odporca vzal na vedomie zmenu stanov v súlade s právnym predpismi. Odporca sa vyjadril k návrhu navrhovateľa a navrhol návrh zamietnuť. Uviedol, že odmieta skutočnosť, že je nečinný vo veci vzatia zmeny stanov navrhovateľa na vedomie. Na všetky podania vo veci vzatia zmeny stanov uvedeného združenia bolo odpovedané a to konkrétne na podanie zo dňa 11.10.2013 listom zo dňa 16.10.2013, na podania zo dňa 22.11.2013 a 26.11.2013 listom zo dňa 27.11.2013 právnemu zástupcovi navrhovateľa a na podanie zo dňa 20.01.2014 listom zo dňa 14.02.2014 právnemu zástupcovi navrhovateľa. Odporca nemohol vziať zmenu stanov na vedomie, pretože názov združenia je uvedený v cudzom jazyku, o čom navrhovateľa upovedomilo. Podľa stanoviska MK SR, ktoré je gestorom , číslom MK 1513/2013-242/14159 zo dňa 19.08.2013, odporca akceptuje vlastné mená, všeobecne zaužívané výrazy v cudzom jazyku, bežne zrozumiteľné slová cudzieho pôvodu, vmyslené (fantazijné) výrazy a iné názvy a cudzie slová, ktorých preklad nie je možný a účelný. V spojitosti so skutočnosťou, že občianske združenie pod názvom RENONA HELP ASSOIATION existuje a vykonáva svoju činnosť odporca uvádza, že toto združenie bolo dňa 29.06.2011 zaregistrované pod názvom OBČIANSKE ZDRUŽENIE RENONA HELP ASSOCIATION. Zmenu stanov a názvu občianske združenie oznámilo dňa 12.10.2012, ktorú odporca vzal na vedomie dňa 02.11.2012. Dnešné vedenie odboru všeobecnej vnútornej správy nezodpovedá a ani nemôže zodpovedať za rozhodnutia a právne úkony predchádzajúceho vedenia. Odporca nemohol vziať zmenu stanov na vedomie tiež z dôvodu zakotvenia textu do článku 3 bod 9 predložených stanov. Odporca nezakazuje navrhovateľovi vykonávať podnikateľskú činnosť v doplnkovom rozsahu na podporu cieľa združenia, ale vyzvalo ho na neuvádzanie konkrétnej živnostenskej činnosti, rep. úpravu, preformulovanie znenia tohto textu. Vzhľadom k tomu, že z predmetných stanov bola odstránená iba časť vád, na ktoré odporca v liste zo dňa 16.10.2013 upozornil, nebolo možné vziať predloženú zmenu stanov na vedomie v súlade s .

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd vecne príslušný podľa preskúmal vec bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ) a v senáte rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 01. mája 2011).

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupu orgánov verejnej správy, ktorými sa zakladajú, menia alebo zrušujú práva alebo povinnosti fyzických alebo právnických osôb, ako aj rozhodnutí, ktorými práva a právom chránené záujmy týchto osôb môžu byť priamo dotknuté (, ).

Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní; ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy poškodená, dovolala súdu ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami, ako ten, o koho práva v konaní ide.

Podľa každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Z podaného návrhu je zrejmé, že navrhovateľ sa svojím návrhom domáha postupu súdu podľa ustanovenia O.s.p, t.j. štvrtej hlavy piatej časti upravujúcej „Konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy“.

Vôľou zákonodarcu vyjadrenou v zákonnej úprave ustanovenej v bolo zabezpečiť ochranu práv fyzických alebo právnických osôb, ak orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisom tým, že je v konaní nečinný tak, že sa fyzická alebo právnická osoba môže domáhať, aby súd vyslovil povinnosť orgánu verejnej správy konať a rozhodnúť.

V danom prípade predmetom preskúmania je postup odporcu podľa

Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisom tým, že je v konaní nečinný, môže sa domáhať, aby súd vyslovil povinnosť orgánu verejnej správy vo veci konať a rozhodnúť. Návrh nie je prípustný, ak navrhovateľ nevyčerpal prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis.

Podľa , súd o návrhu rozhodne bez pojednávania uznesením. Ak súd návrhu vyhovie, vo výroku uvedie označenie orgánu, ktorému sa povinnosť ukladá, predmet a číslo správneho konania a primeranú lehotu, nie však dlhšiu ako tri mesiace, v ktorej je orgán verejnej správy povinný rozhodnúť. Súd môže na návrh orgánu verejnej správy túto lehotu predĺžiť. Nedôvodný alebo neprípustný návrh súd zamietne. Na konanie podľa tejto hlavy sa použijú ustanovenia prvej a druhej hlavy tejto časti primerane, ak v tejto hlave nie je ustanovené inak.

Z vyššie citovaného ustanovenia v spojení s vyplýva, že predpokladom priznania uvedenej ochrany fyzickej alebo právnickej osobe súdom je preukázanie, že orgán verejnej správy nekoná bez vážneho dôvodu spôsobom ustanoveným príslušným právnym predpisom, a to tým, že je v konaní nečinný a jeho nečinnosťou sú alebo by mohli byť práva alebo právom chránené záujmy fyzickej alebo právnickej osoby, domáhajúcej sa takejto ochrany návrhom, porušené alebo inak dotknuté.

V prvom rade sa najvyšší súd zaoberal otázkou, či vôbec ide o nečinnosť odporcu podľa štvrtej hlavy piatej časti Z administratívneho spisu najvyšší súd zistil, že vo veci je začaté konanie na zmenu stanov navrhovateľa podľa .

Ako vyplýva ďalej z administratívneho spisu a nakoniec to navrhovateľ ani nepopiera, odporca odpovedal na všetky jeho podania, nie však takým spôsobom ako navrhovateľ žiadal. Nie je však podľa právneho názoru najvyššieho súdu možné vynucovať na odporcovi, ako má vecne rozhodnúť. Právna otázka

spôsobu, ako má odporca rozhodnúť nie je predmetom konania o nečinnosti podľa štvrtej hlavy piatej časti Odporca tým, že upozornil navrhovateľa na nedostatky žiadosti o zmenu stanov vlastne už rozhodol a predmetné upozornenie (rozhodnutie) mohlo byť predmetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti Nejde teda o nečinnosť podľa ustanovení a nasl.

Na základe vyššie uvedených dôvodov najvyšší súd návrh navrhovateľa podľa zamietol.

O trovách konania rozhodol najvyšší súd podľa tak, že navrhovateľovi právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.