Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Co/116/2021

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hajdínovej a členov senátu JUDr. Evy Mészárosovej a JUDr. Silvie Walterovej v právnej veci žalobcov: B.. C. B. W. L. R. T. , L. K. XX.X.XXXX, P. J. J., D. Č.. X, 2. E. B. W. L. R. T. , L. K.S. XX.X.XXXX, P. J. J., Za T. Č.. X, žalobcovia v l., 2. právni nástupcovia K., narodená dňa XX.X.XXXX, zomrela dňa XX.X.XXXX, naposledy bytom Bratislava, S. č. XXXX/XX, žalobcovia zastúpení spoločnosťou Šoltýs & Korniet, s. r. o., Bratislava, Brnianska č. 3725/43, IČO: 36 869 694, za ktorú koná JUDr. Miroslav Korniet, Mgr. Andrej Šoltýs, proti žalovaným: W.. Y. C. S. Q. Y. M. P. T. S. , L. K.S. X.X.XXXX, J. J., D. Č.. XXXX/ XX, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Almáši Gabriel, spol. s r. o., Bratislava, Šumavská č. 3, IČO: 36 856 592, za ktorú koná JUDr. Gabriel Almáši, JUDr. Katarína Almášiová, II. I. B. S. Q. T. M. E. Á. , L. K. XX.XX.XXXX, J. Y. Š. Č.. XX, P., zastúpená Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o., Trenčín, Námestie sv. Anny č. 361/20, IČO: 36 839 132, za ktorú koná JUDr. Andrej Jaroš, o určenie, že nehnuteľnosti patria do dedičstva po nebohej K. B., rodenej D., s príslušenstvom, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcov v l., 2. rade proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 27. septembra 2021, č.k. -279, takto

rozhodol:

I. Uznesenie Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 27. septembra 2021, č.k. -279, vo výroku, ktorým súd zamietol návrh žalobcov v l., 2. rade na nariadenie neodkladného opatrenia spočívajúceho v zákaze žalovanej v II. rade zdržať sa akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťou vedenou v LV č. XXXX, pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, ako byt č. XX na X. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, parcely vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, so spoluvlastníckym podielom vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený, najmä je povinná zdržať sa akýchkoľvek scudzovacích prevodov predmetnej nehnuteľnosti alebo akéhokoľvek jej zaťaženia, akýchkoľvek zmien interiéru bytu a jeho vnútorného vybavenia, do právoplatného skončenia konania vo veci samej, m e n í tak, že žalovaná v II. rade j e p o v i n n á do právoplatného skončenia konania vo veci samej

- zdržať sa akéhokoľvek nakladania, najmä zdržať sa akýchkoľvek scudzovacích prevodov alebo akéhokoľvek zaťaženia nehnuteľnosti vedenej v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, ako byt č. XX na X. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/ X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, parcely vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA- m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, so spoluvlastníckym podielom vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený;

- zdržať sa akýchkoľvek zmien interiéru daného bytu a jeho vnútorného vybavenia.

II. Vo zvyšnom rozsahu uznesenie Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 27. septembra 2021, č.k. -279, p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

1. V konaní o určenie, že nehnuteľnosti vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, ako byt č. XX na 7. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, parcely vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, spoluvlastnícky podiel vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený, v spoluvlastníckom podiele 1/1 k celku, patria do dedičstva po nebohej K. B., rodenej D., narodenej dňa XX.X.XXXX, zomrelej dňa XX.X.XXXX, naposledy bytom Bratislava, S. č. XXX/XX, sa žalobcovia v l., 2. rade domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia spočívajúceho 1. v zákaze žalovanej v II. rade zdržať sa akéhokoľvek nakladania s danými nehnuteľnosťami vedenými v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA- m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, so spoluvlastníckym podielom vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený, najmä je povinná zdržať sa akýchkoľvek scudzovacích prevodov predmetnej nehnuteľnosti alebo akéhokoľvek jej zaťaženia, do právoplatného skončenia konania vo veci samej; 2. v povinnosti žalovanej v II. rade zdržať sa vstupovania do danej nehnuteľnosti, najmä do interiéru bytu; 3. v povinnosti žalovanej v II. rade zdržať sa akýchkoľvek zmien interiéru bytu a jeho vnútorného vybavenia; 4. v povinnosti žalovanej v II. rade strpieť vstupovanie žalobcov v 1., 2. rade do nehnuteľnosti spolu alebo jednotlivo; 5. v povinnosti žalovanej v II. rade vynášať alebo vnášať veci z alebo do interiéru bytu. Žalobcovia dôvodili, že smrť ich právnej predchodkyne vyvolala potrebu bezodkladnej úpravy pomerov vo vzťahu k bytu, nakoľko v čase svojej smrti bola oprávnenou z vecného bremena spočívajúceho v práve doživotného užívania bytu a rovnako tak sa domáhala určenia neplatnosti kúpnej zmluvy a určenia vlastníckeho práva k danej nehnuteľnosti. Jej smrťou došlo k zániku spomínaného vecného bremena (doživotného užívania), čo vyvoláva dôvodné obavy z toho, že žalovaná v II. rade môže byt užívať, prenajímať, meniť jeho charakter, vnútornú dispozíciu, predať, zaťažiť právom tretej osoby alebo iným spôsobom scudziť, čo môže v konečnom dôsledku prispieť k zhoršeniu ich pozície; sú dedičmi pôvodnej žalobkyne, ich právnej predchodkyne. Potrebu dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu nariadením neodkladného opatrenia v navrhovanom znení vidia aj v opätovnom pokuse žalovaných zastaviť toto konanie falošným podaním zo dňa 24.6.2019 v mene pôvodnej žalobkyne (obdobne, ako sa to stalo v konaní vedenom pod sp. zn. ), zneužitím jej identity a sfalšovaním jej podpisu, pričom obsahom podania zo dňa 24.6.2019 bolo údajné späťvzatie žaloby pôvodnou žalobkyňou, ktoré sa neskôr ukázalo ako nepravdivé. Teda existuje dôvodná obava, že byt môže byť prevedený na tretiu osobu alebo môže byť zaťažený právom tretej osoby, čo odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov do rozhodnutia súdu vo veci samej. V opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať, pričom vzhľadom na vyššie uvedené vyznačenie poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní v katastri nehnuteľností nepredstavuje dostatočnú ochranu ich práv. Preukázaná nedostatočnosť informatívnej poznámky v katastri nehnuteľností spočíva najmä vo falošných podaniach zneužívajúcich identitu ich právnej predchodkyne, ktorých cieľom bolo zastavenie konania, vypovedanie plnomocenstiev na zastupovanie udelených advokátskej kancelárii právneho zástupcu žalobcov a výmaz poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní z katastra nehnuteľností, pričom v konaní vedenom pod sp.zn. bolo v dôsledku takéhoto falošného podania konanie zastavené, poznámka z katastra nehnuteľností zapísaná pod P-1153/2018 bola z katastra nehnuteľností vymazaná a byt bol prevedený na tretie osoby. Poslednou osobou, ktorá je v katastri nehnuteľností evidovaná ako vlastník bytu, je žalovaná v II. rade. 1.1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zo dňa 27.9.2021, č.k. -279, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Právne dôvodil ustanovením ods. l, ods. 3, ods. l, ods. 2 písm. c/, d/, ods. l, ods. 2, ods. l, ods. l veta prvá, ods. l, ods. 2 Skutkovo dôvodil tým, že zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v predmetnej právnej veci nie sú dané. Žalobcovia osvedčili, že v konaní o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a určenie vlastníctva k nehnuteľnosti, pôvodná žalobkyňa zomrela dňa

12.9.2021. Na základe uvedeného súd pripustil, aby do konania vstúpili noví žalobcovia, potomkovia pôvodnej žalobkyne. Vzhľadom na skutočnosť, že predmetom tohto konania je nehnuteľnosť, ktorá prichádza do úvahy ako dedičstvo, súd predmetný vstup do konania nových žalobcov pripustil ešte pred ukončením konania o dedičstve. V liste vlastníctva č. XXXX je zapísaná poznámka: "Poznamenáva sa začatie súdneho konania o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a určenie vlastníctva k nehnuteľnosti na Okresnom súde Bratislava II sp.zn. na byt č. 71 na 7. p., vchod S. XX, P-XXXX/XXXX“. Žalobcovia opomenuli znenie ustanovenia v nadväznosti na a nasl. (katastrálny zákon). Inštitút poznámky informuje o prebiehajúcom súdnom konaní k bytu a zároveň aj naštrbuje dobromyseľnosť budúceho nadobúdateľa vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam. Podľa názoru súdu nie je potrebné, účelné a ani efektívne nariaďovať neodkladné opatrenie v navrhovanom znení s poukazom na prebiehajúce súdne konanie vo veci samej (určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam). Ak by boli žalobcovia v konaní vo veci samej úspešní a právoplatným rozsudkom bude určené vlastnícke právo k nehnuteľnostiam v ich prospech, v zmysle ustanovenia bude tento určovací výrok záväzný aj pre ďalšieho (ďalších) nadobúdateľa (ov) vlastníckeho práva k týmto nehnuteľnostiam. Nie je preto potrebné upravovať tieto vzťahy dočasne nariadeným neodkladným opatrením. Vyznačenie poznámky o prebiehajúcom spore je dostatočná ochrana z hľadiska ohrozených práv žalobcov. Je tak možné ustáliť, že existencia poznámky zapísanej v katastri nehnuteľností zabezpečuje publicitu prebiehajúceho súdneho konania a narúša tým dobromyseľnosť nadobúdateľa vecného práva k nehnuteľnosti. Súd na podporu uvedeného výkladu poukázal na ustálenú súdnu prax, kde sa súdy zaoberali danou problematikou a v zhode so súdom prvej inštancie mali za to, že dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia (s cieľom dočasne obmedziť vlastníka) v prípade zapísanej poznámky v katastri nehnuteľností a následne podanej určovacej žaloby vo veci samej o určenie vlastníctva k nehnuteľnosti nie je dôvodné (napr. uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. -88, zo dňa 31.5.2011, uznesenie Krajského súdu v Bratislave č.k. -111, zo dňa 14.2.2018, sp.zn. , zo dňa 24.3.2017, č.k. -48, zo dňa 5.9.2018, uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , zo dňa 24.9.2014). V nadväznosti na uvedené je potom tvrdenie žalobcov o potrebe úpravy vzťahov medzi stranami sporu neodkladným opatrením, aby sa predišlo zmareniu účelu určovacej žaloby ďalším scudzením nehnuteľností, ich zaťažením, prípadne iným právnym úkonom zo strany žalovaného, nedôvodné. Tento záver podporuje aj tvrdenie žalobcov, že v minulosti došlo k prevodu nehnuteľnosti na žalovanú v II. rade až po tom, čo bola poznámka v katastri nehnuteľností (o existencii súdneho konania vedeného pod sp.zn. ) vymazaná. To svedčí o tom, že poznámka informujúca verejnosť o prebiehajúcom súdnom konaní je dostatočným prostriedkom ochrany práv žalobcov. Okrem toho obavy žalobcov (že žalovaní alebo tretie osoby by mohli súdu predkladať falošné dokumenty s cieľom zastaviť predmetné konanie) nie sú pre účely vydania neodkladného opatrenia opodstatnené, pretože neodkladné opatrenie v navrhovanom znení by žalobcov nemohlo žiadnym spôsobom ochrániť od takéhoto konania.

2. Proti tomuto uzneseniu podali včas odvolanie žalobcovia v l., 2. rade dôvodiac ustanovením ods. l písm. h/ (rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). V úvode odvolania zdôraznili, čoho sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhajú. Nesúhlasili s názorom súdu prvej inštancie v tom, že zápis poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní je dostatočnou ochranou ich ohrozených práv. Účelom určovacej žaloby je odstránenie právnej neistoty a predchádzanie ďalším konaniam týkajúcim sa danej veci. V súvislosti s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia zdôraznili uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 4.4.2018, sp.zn. . V ňom sa odvolací súd „nestotožnil s argumentom žalovaného, že zápis poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní nahrádza potrebu nariadenia neodkladného opatrenia ohľadne dočasnej úpravy pomerov medzi stranami sporu. Pokiaľ ide o konanie o neplatnosť záložnej zmluvy, či neplatnosť dobrovoľnej dražby, je síce pravdou, že výrok právoplatného rozsudku o vecnom práve k nehnuteľnosti, resp. o neplatnosti takejto dražby, pôsobí aj voči vydražiteľovi ako osobe, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva, avšak nerieši potrebu neodkladnej a dočasnej úpravy pomerov do rozhodnutia súdu vo veci samej.“ Podľa ich názoru musia právne účinky bezodkladnej úpravy pomerov vyplývajúcich z nariadenia neodkladného opatrenia smerovať vždy do budúcnosti, potreba môže byť bezodkladná aj po dlhšie časové obdobie. Nemajú možnosť zistiť, tým menej preukázať, kroky žalovanej v II. rade smerujúce k prípadnému prevodu, či zaťaženiu bytu do vyznačenia plomby v katastri nehnuteľností, kedy je už spravidla neskoro na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré by zaťaženiu zabránilo. Odkázali ďalej na výklad príslušných ustanovení Števček, M.

Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol. . Komentár. Praha : C. H. Beck, 2016, s. 1107 „Z pragmatického hľadiska je navyše nepochybné, že v prípade súkromnoprávnych úkonov je úmysel konajúcej osoby väčšinou rozpoznateľný až v štádiu, keď tomuto úkonu nemožno zabrániť, pretože jeho právne účinky medzičasom nastali alebo k nim dôjde v bezprostrednej časovej nadväznosti. Je pritom potrebné zohľadniť, že efektívnosť neodkladného opatrenia je do značnej miery determinovaná jeho včasnosťou, ktorú zabezpečuje zákonná tridsaťdňová (prípadne dvadsaťštyrihodinová) lehota v zmysle . Počas jej plynutia je však zásadne možné realizovať bezmála akýkoľvek úkon, vo vzťahu ku ktorému by sa navrhovateľ snažil preukázať dolózny úmysel, najmä pokiaľ už prejavy tohto úmyslu nastali.“ Aj napriek vykonanému zápisu poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní v katastri nehnuteľností je potrebné na dosiahnutie účelu určovacej žaloby do právoplatného rozhodnutia vo veci samej upraviť ich pomery aj nariadením neodkladného opatrenia, pretože zápis poznámky sám osebe neposkytuje dostatočnú ochranu ich práv. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami predovšetkým tým, že v minulosti pokútnym spôsobom už k obdobnému prevodu bytu na tretiu osobu došlo. Do práv a povinností ich právnej predchodkyne (matky) vstúpili po jej smrti, súd tento ich vstup pripustil podľa ustanovenia , pred rozhodnutím súdu o dedičstve. Neodkladné opatrenie v nimi navrhovanom znení nie je samoúčelný, neprimeraný, zásah voči žalovanej v II. rade. Žalovaný v I. rade nadobudol byt od ich matky na základe absolútne neplatného právneho úkonu, z tohto dôvodu potom ani žalovaná v II. rade nemohla platne byt nadobudnúť z dôvodu uplatnenia zásady nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet, a to ani pri prípadnej dobromyseľnosti žalovanej v II. rade, ktorú ale tiež namietajú vo veci samej. V tejto súvislosti zdôraznili rozhodnutie Veľkého senátu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. . Ich matka v byte, ktorý je predmetom sporu, žila a mala k nemu zriadené právo in personam spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania. Jej smrťou zaniklo aj vecné bremeno, ale jej veci sa v byte naďalej nachádzajú. Za aktuálnej situácie (žalobcovia) ale nedisponujú právnym titulom na vstup do bytu a užívanie bytu, hoci len na uskladnenie hnuteľných vecí v byte, žalovaná v II. rade im môže zamedziť vstup do bytu prijatím takých opatrení, ktorých odstránenie nebude z ich strany možné, či vynútiť si vysťahovanie hnuteľných vecí z bytu a spôsobiť im podstatné a úplne zbytočné náklady. Odvolaciemu súdu navrhli napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a ich návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.

3. Žalovaný v I. rade sa k odvolaniu žalobcov nevyjadril.

4. Žalovaná v II. rade vo svojom vyjadrení k odvolaniu žalobcov navrhla odvolaciemu súdu napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť. K dôvodom žalobcov o údajnej potrebe bezodkladnej úpravy pomerov predložila uznesenie Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave I, odbor kriminálnej polície, Bratislava, Sasinkova č. 23, ČVS: ORP-619/4-VYS-B1-2021 zo dňa 26.10.2021, ktorým bolo odmietnuté jej trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu podľa ods. l, ods. 3 písm. a/ , ktorého sa mala dopustiť pôvodná žalobkyňa a žalovaný v I. rade na tom skutkovom základe, že žalovaná v II. rade pri kúpe nehnuteľnosti bola uvedená do omylu, čím jej mala byť spôsobená škoda v sume 80.000,-- € z dôvodu, že nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa . Kúpu predmetnej nehnuteľnosti jej vybavoval manžel, kúpna cena bola v sume 80.000,-- €, v tom čase už mala „staršia pani“ v ňom právo doživotného užívania a bývania. Nezískala síce výnos z nájmu, ale čo nezískala na nájomnom, mala ušetriť na kúpnej cene nehnuteľnosti s tým, že sa nemusí starať o zabezpečovanie nájomcov a mať starosti s neplatičmi. S prihliadnutím na právo doživotného užívania a bývania v nehnuteľnosti bola dojednaná aj kúpna cena v sume 80.000,-- €. Kúpnu cenu v plnom rozsahu zložila na účet notárskej úschovy a úhradu kúpnej ceny realizoval notár. Až neskôr sa dozvedela, že pred uzatvorením kúpnej zmluvy malo prebiehať súdne konanie o neplatnosť kúpnej zmluvy, kde žalobcom bola pôvodná žalobkyňa (predávajúca) a žalovaným pán C. (kupujúci), že sa neskôr dohodli s tým, že žaloba bola vzatá späť a súdne konanie o neplatnosť kúpnej zmluvy bola zastavená. Notár jej oznámil, že pôvodná žalobkyňa, keď bola u neho podpísať čestné prehlásenie, sama uviedla, že je rada, že nehnuteľnosť, v ktorej býva, nenadobúda žiaden podvodník, a nehrozí jej, žeby prišla o strechu nad hlavou, že si dňa 24.10.2018 pred ním čestné prehlásenie (o tom, že dostala za nehnuteľnosť riadne zaplatenú kúpnu cenu) pozorne prečítala, bola pri plnom vedomí, komunikovala s ním na tému obsahu listiny, o obsahu sa s ním rozprávala a následne ho s tým, že je plne uzrozumená s obsahom čestného prehlásenia, podpísala. O predmetnom súdnom konaní sa dozvedela až neskôr. Od nadobudnutia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, resp. od podania žaloby, s nehnuteľnosťou žiadnym spôsobom nenakladala, a ani to nemá v úmysle, právo pôvodnej žalobkyne na nerušené užívanie nehnuteľnosti

plne rešpektovala. Po tom, čo sa o konaní dozvedela, vyzvala žalobcov na vypratanie nehnuteľnosti a jej sprístupnenie. Ako vlastníčka je povinná dodržiavať všeobecne záväzné predpisy a technické normy upravujúce požiadavky požiarnej bezpečnosti. Žalobcovia jej ale hrozili náhradou škody, bez akejkoľvek vecnej, prípadne konštruktívnej, odpovede na jej výzvu. V závere vyjadrenia zdôraznila, že je stále vlastníčkou nehnuteľnosti, má všetky práva a povinnosti vyplývajúce jej z vlastníckeho práva, ktoré je oprávnená využívať a povinná plniť, hradí náklady spojené s užívaním nehnuteľnosti. U žalobcov neexistuje žiadna potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, žalobcovia žiadnu takúto potrebu bezodkladnej úpravy nepreukázali; neexistujú teda zákonné podmienky pre vyhovenie návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia.

5. Ďalšie vyjadrenia predložené neboli.

6. Odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia pojednávania súc pritom viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania [ ods. l, , , ods. l (), ďalej len ], nadväzne na skutočnosti uvádzané právnou predchodkyňou žalobcov v l., 2. rade, žalobcami v 1., 2. v podaní zo dňa 22.9.2021 týkajúci sa zmeny žaloby, návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v predložených písomných dôkazoch, v odvolaní žalobcov v l., 2. rade, vo vyjadrení žalovanej v II. rade, v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, po oboznámení sa odvolacím súdom pripojenými spismi Okresného súdu Bratislava II. sp.zn. , , dospel k záveru, že odvolaniu žalobcov v l., 2. rade je potrebné priznať sčasti úspech. Súd prvej inštancie z predložených dôkazov vyvodil nesprávne skutkové závery a následne vec nesprávne právne posúdil.

7. Žalobcovia v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nezaoberali inštitútom zabezpečovacieho opatrenia, vzťahom medzi neodkladným opatrením a zabezpečovacím opatrením, prečo nemožno sledovaný účel dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ods. l, ods. 3, ). Napriek tomu ale odvolací súd dospel k záveru, že neodkladné opatrenie je v predmetnej právnej veci za opísania a osvedčenia rozhodujúcich skutočností žalobcami sčasti dôvodné, že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

8. Nariadenie neodkladného opatrenia má charakter provizórneho riešenia vzťahov medzi stranami sporu, a preto vyžaduje preukázanie a osvedčenie existencie hmotnoprávneho nároku (pomeru, vzťahu) medzi nimi, v súvislosti s ktorým majú byť dočasne upravené ich pomery, ako aj preukázanie naliehavej potreby úpravy právnych pomerov do rozhodnutia súdu vo veci samej, keďže dočasná úprava je odôvodnená iba vtedy, ak existuje dôvodná obava, že jeho nenariadením sa podstatne zhorší právne postavenie žalobcu v spore. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi stranami a nevyhnutnosť dočasnej úpravy právnych vzťahov medzi nimi, keď neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho vydaní a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý v naliehavých prípadoch môže zamedziť aj vzniku škody alebo inej ujmy a ak k nej došlo, je možné ním zabrániť jej rozširovaniu. Nariadenie neodkladného opatrenia vo všeobecnosti teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej, úpravy pomerov by bolo právo niektorej strany sporu ohrozené. V každom prípade je však potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy.

9. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti strán ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak.

10. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, výlučne na tom, kto ho navrhuje s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby žalobca súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení toho, kto jeho nariadenie navrhuje, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy.

11. Zmyslom neodkladných opatrení je teda úprava pomerov strán sporu, pričom však musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o nariadenie neodkladného opatrenia žiada, ale v rámci ústavných pravidiel aj tomu, proti komu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Úprava postupu pri rozhodovaní súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyžaduje, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu (aspoň) opísal a osvedčil základné, rozhodujúce, skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu neodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu, odôvodňujú existenciu práva navrhovateľa, ktorému sa má neodkladným opatrením poskytnúť ochrana; po začatí konania vo veci samej naviac vždy vo viazanosti na konkrétnu prejednávanú vec (vec samu). Ochrana ohrozených alebo porušených (ale existujúcich) práv a právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty (čl. 2 ods. l ).

12. Je notorietou, že pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci skutkový stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie ( ), že súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ), že ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú ( veta za bodkočiarkou ).

13.1. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd, či je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, či žalobcom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), či uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa žalobca domáha (princíp efektívnosti), či navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, či právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ). 13.2. Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá však musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho práv a oprávnených záujmov, prípade hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Pri neodkladných opatreniach, ktoré majú zabezpečovací a preventívny charakter, je súd primárne povinný vyhodnotiť, či by úkon, ktorému sa má predísť, nelegitímnym spôsobom sťažil alebo znemožnil ochranu práv a oprávnených záujmov navrhovateľa neodkladného opatrenia v rámci konania vo veci samej. Požadované obmedzenie musí byť primerané a nesmie nad nevyhnutnú mieru limitovať dotknutú osobu, resp. poskytovať navrhovateľovi neodkladného opatrenia neadekvátnu výhodu.

14. V predmetnej právnej veci z obsahu spisu, v tomto štádiu konania, nepochybne vyplývajú, pre rozhodnutie o návrhu žalobcov v l., 2. rade na nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení sčasti, tieto rozhodujúce právne skutočnosti. 14.1. V čase začatia predmetného súdneho konania (vedeného pod sp.zn. ) sú nehnuteľnosti vedené v LV č. 4668 pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, ako byt č. XX na 7. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, spoluvlastnícky podiel vo výške XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných

zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený (parcely sú rovnako vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov), vo výlučnom vlastníctve žalovanej v II. rade na základe kúpnej zmluvy V- XXXXX/XXXX z 12.11.2018. V LV č. XXXX je naďalej vedená poznámka o začatí súdneho konania na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. , ale je na ňom aj vyznačená plomba na základe Z-21424/2021; strany sporu neuvádzajú, na základe akej právnej skutočnosti a z LV č. XXXX táto nevyplýva. Vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného bývania a užívania bytu č. XX na X. p. podľa V-XXXX/XXXX z 12.3.2018, K. B., rodenou D. (XX.X.XXXX), naďalej vyznačené v LV č. XXXX ale zaniklo v dôsledku jej smrti dňa XX.X.XXXX. 14.2. V konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. sa žalobkyňa K., narodená dňa XX.X.XXXX, trvale bytom Bratislava, S. č. XXX/XX (právna predchodkyňa žalobcov v l., 2. rade v predmetnej právnej veci), proti žalovanému Y. C., narodený dňa X.X.XXXX, bytom Bratislava, D. č. XXXX/XX (žalovaný v I. rade v predmetnej právnej veci) domáhala určenia absolútnej neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 23.2.2018 uzavretej medzi stranami sporu, tiež určenia, že je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností vedených pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, v LV č. XXXX ako byt č. XX na X. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/X- zastavaná plocha a nádvorie vo výmere XXX m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, spoluvlastníckeho podielu vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený. Pre späťvzatie žaloby v celom rozsahu súd prvej inštancie uznesením zo dňa 24.7.2018, č.k. -48, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 28.8.2018, zastavil konanie podľa ustanovenia , , ods. l 14.3. V konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. rozsudkom zo dňa 14.1.2020, č.k. -109, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 28.1.2020, bola K. B., rodená D., narodená dňa XX.X.XXXX, obmedzená v spôsobilosti na právne úkony v tam uvedenom rozsahu, E. B., narodený dňa XX.X.XXXX, jej bol ustanovený za opatrovníka. Na pojednávaní dňa 24.10.2019 (č.l. 43 a nasl. spisu) K. B. súhlasila s návrhom na obmedzenie jej spôsobilosti v zmysle návrhu. Vnímala problémy v tom zmysle, že občas si niečo nepamätá, pôžičky brala preto, lebo mala ťažko chorú mamu a manžela, svokru. Pokiaľ ide o byt, pán C. niektoré tie pôžičky zaplatil a zrazu jej prišlo, že byt už nie je jej a má tam právo doživotného bývania. 14.4. Aj v predmetnej právnej veci (vedenej na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. žalobou podanou dňa 30.4.2019) sa žalobkyňa K. B. domáhala rovnakých nárokov ako vo veci vedenej pod sp.zn. . V dôsledku jej úmrtia dňa 12.9.2021 do jej práv a povinností vstúpili jej deti C. B., E. B.. Na č.l. 69 spisu sa nachádza podanie žalobkyne zo dňa 24.6.2019 „Spať vzatie žalobného návrhu“ (ďalej s obsahom totožným ako vo veci vedenej pod sp.zn. ). V konaní ale bolo preukázané (žalovaní v I., II. rade netvrdili, neodôvodnili, nepreukázali, opak), že žalobkyňa žalobu späť nezobrala, že nepodpisovala žiaden dokument, ktorého obsahom by bolo späťvzatie žaloby alebo odvolanie plnomocenstiev. Jej právni nástupcovia majú za to, že došlo k sfalšovaniu jej podpisu a zneužitiu jej identity za účelom zmarenia prejednania aj danej veci. 14.5. Nadväzne na uvedené zostalo nepochybné, že po zastavení konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. žalovaný v I. rade previedol vlastnícke právo k daným nehnuteľnostiam na žalovanú v II. rade, ktorá na všetky úkony splnomocnila svojho manžela, vyzvala žalobcov aby si prevzali veci ich právnej predchodkyne.

15. Súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol (len) z dôvodu, že na ochranu žalobcom v l., 2. rade postačí existencia poznámky o začatí predmetného súdneho konania v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, s odkazom na judikatúru súdov. Za existencie vyššie označených rozhodujúcich právnych skutočností takýto dôvod zamietnutia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, bez zohľadnenia súvislostí, podľa právneho názoru odvolacieho súdu, nie je správny.

16. Ako je uvedené vyššie v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd skúma podmienky uložené v ustanovení , (bezodkladná dočasná potreba úpravy pomerov strán sporu do rozhodnutia súdu o nárokoch žalobcu vo veci samej, existencia obavy, že exekúcia bude ohrozená, dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, preventívny účinok). Ak tieto podmienky splnené sú, ako je tomu sčasti aj v predmetnej právnej veci, existencia zápisu poznámky o prebiehajúcom súdnom konaní nenahrádza potrebu nariadenia

neodkladného opatrenia. Odvolací súd má na pamäti výpovednú hodnotu poznámky v liste vlastníctva [ o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon)], avšak táto vzhľadom na osvedčené skutočnosti v prejednávanej veci je nedostatočná, nemá za následok vylúčenie vzniku ďalšieho právneho úkonu o nakladaní s danými nehnuteľnosťami, vzniku prípadnej škody, vylúčenie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy, vylúčenie ohrozenia práva žalobcov, vylúčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. V tomto rozsahu je odvolanie žalobcov v l., 2. rade dôvodné a nimi označené rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 4.4.2018, sp.zn. , Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , sú rozhodnutia svedčiace v ich prospech. V prípade, ak by tieto podmienky splnené neboli, potom by, podľa právneho názoru odvolacieho súdu, bolo možné dôvodiť dostatočnosťou poznámky uvedenej v liste vlastníctva, o čo ale nejde v prejednávanej veci. 16.1. Pre záver odvolacieho súdu vyslovený v bode 16. tohto uznesenia svedčia skutočnosti, a síce 1. v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. sa K. B. domáhala absolútnej neplatnosti právneho úkonu, na základe ktorého bolo jej vlastnícke právo k danej nehnuteľnosti prevedené na Y. C., ktorý bezprostredne po späťvzatí žaloby a zastavení konania previedol vlastnícke právo k danému bytu na žalovanú v II. rade; 2/ žalovaná v II. rade sama s Y. C. nekonala, ale prostredníctvom svojho manžela, nemala tak vedomosti o všetkých úkonoch tomu predchádzajúcich; 3. v konaní vedenom na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. (v predmetnej právnej veci) v skutočnosti žalobkyňa Dagmar Lineková žalobu späť nezobrala, nepodpisovala žiaden právny úkon späťvzatia žaloby, vypovedania plnej moci svojmu právnemu zástupcovi, hoci takýto úkon predložený bol s tvrdením o originalite; domáhala sa opätovne vyslovenia absolútnej neplatnosti právneho úkonu, ktorým prišla o daný byt a v súčasnosti žalobcovia v l., 2. rade absolútnu neplatnosť daného právneho úkonu považujú za základ ich nároku, a síce že nehnuteľnosti patria do dedičstva po ich matke, ich právnej predchodkyni. Osvedčili tak, že v minulosti k obdobnému prevodu bytu na tretiu osobu došlo. Smrťou K. B. zaniklo vecné bremeno viažuce sa k danému bytu, a poznámka o prebiehajúcom súdnom konaní nie je dostatočným ochranným mechanizmom, pretože (aj len po určitú dobu) nevylučuje možnosť s bytom nakladať (uzavrieť nájomnú zmluvu, založiť ho a pod.).

17. Nadväzne na všetky vyššie uvedené skutkové a právne dôvody, zákonné zásady, odvolací súd uzatvára, že žalobcovia osvedčili existenciu hmotnoprávneho nároku vo vzťahu k žalovaným v I., II. rade, nevyhnutnosť potreby dočasnej úpravy právnych pomerov strán sporu do rozhodnutia súdu vo veci samej v rozsahu uvedenom vo výroku uznesenia odvolacieho súdu, existenciu dôvodnej obavy, že nenariadením neodkladného opatrenia sa zhorší ich právne postavenie v spore, neexistenciu vážnejších pochybností o potrebe predbežnej úpravy, že môžu ním dosiahnuť ochranu, ktorej sa domáhajú, v rozsahu vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebude vytvorený nenávratný stav, právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah; je teda zachovaný princíp právnej istoty, princíp opodstatnenosti, princíp efektívnosti, princíp proporcionality. Žalobcovia majú nárok na nariadenie neodkladného opatrenia v danom rozsahu, pretože sú právnymi nástupcami ich matky, existuje reálna hrozba bezprostrednej ujmy, keď žalovaný v I. rade už v minulosti poznal názor právnej predchodkyne žalobcov, žalovaná v II. rade priamo so žalovaným v I. rade nekonala, ale (len) prostredníctvom tretej osoby, právo vyplývajúce z vecného bremena zaniklo. V konečnom dôsledku je v záujme oboch strán sporu, aby do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II. pod sp.zn. zostali vzťahy medzi nimi nemenné, aby sa tak predišlo prípadným ďalším súdnym sporom, vzniku škody, inej ujmy.

18. V neposlednom rade odvolací súd považuje za potrebné uviesť ešte nasledovné. Súd prvej inštancie na podporu svojho právneho názoru a rozhodnutia odkázal na rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 31.5.2011, č.k. -88, Krajského súdu v Bratislave zo dňa 14.2.2018, č.k. -111, zo dňa 24.3.2017, č.k. , zo dňa 5.9.2018, č.k. -48, Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 24.9.2014, sp.zn. ; žalobcovia v l., 2. rade odkázali na rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 4.4.2018, sp.zn. , Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. , ktoré v obdobných právnych veciach (význam poznámky uvedenej v liste vlastníctva) riešili rozdielne. Z rozsudku Európskeho súdu pre ľudské práva Beian v. Rumunsko (č. 1) zo 6. decembra 2007 vyplýva, že rozdielna judikatúra v skutkovo rovnakých prípadne podobných veciach je prirodzenou súčasťou vnútroštátneho súdneho systému (v zásade každého súdneho systému, ktorý nie je založený na precedensoch ako prameňoch práva). K rozdielnej judikatúre prirodzene dochádza aj na úrovni najvyššej súdnej inštancie. Z hľadiska

princípu právnej istoty je ale dôležité, aby najvyššia súdna inštancia pôsobila ako regulátor konfliktov judikatúry a aby uplatňovala mechanizmus, ktorý zjednotí rozdielne právne názory súdov v skutkovo rovnakých alebo podobných veciach. Doteraz najvyššia súdna autorita nedala odpoveď na otázku, či pre splnenie podmienok vyplývajúcich z ustanovenia , postačí existencia poznámky v liste vlastníctva o prebiehajúcom súdnom konaní, resp. nepostačí a v tejto súvislosti prečo.

19. S odkladom na všetko vyššie uvedené odvolací súd preto napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie sčasti zmenil ( ) a návrhu žalobcov v l., 2. rade vyhovel (len) v rozsahu uloženia povinnosti žalovanej v II. rade ako výlučnej vlastníčky nehnuteľností do právoplatného skončenia konania vo veci samej zdržať sa akéhokoľvek nakladania, najmä zdržať sa akýchkoľvek scudzovacích prevodov alebo akéhokoľvek zaťaženia nehnuteľnosti vedenej v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov, ako byt č. XX na X. p. v bytovom dome súpisné č. XXX, vchod S. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, S. ulica č. XX, XX, postavený na parcele registra „C“ č. XXXXX/X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, na parcele registra „C“ č. XXXXX/ X-zastavaná plocha a nádvorie vo výmere 302 m2, spoluvlastnícky podiel vo výške 1490/100000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu, na príslušenstve a na zastavaných pozemkoch, na ktorých je bytový dom postavený (pozemky sú vedené v LV č. XXXX pre okres Bratislava II, Obec BA-m.č. Ružinov, katastrálne územie Ružinov); zdržať sa akýchkoľvek zmien interiéru daného bytu a jeho vnútorného vybavenia.

20. Akýkoľvek rozsah obmedzenia žalovanej v II. rade s danými nehnuteľnosťami (strpieť vstup žalobcov v l., 2. rade do bytu, nevstupovať do bytu, nevnášať, nevynášať, veci do/z bytu) presahuje, v tomto štádiu konania, princíp opodstatnenosti, princíp efektívnosti, princíp proporcionality. Žalovaná v II. rade je stále vedená ako výlučná vlastníčka daných nehnuteľností [doteraz opak toho, čo je uvedené vo verejnej listine (v LV č. XXXX) preukázaný nebol], o ktoré musí zabezpečovať starostlivosť, udržiavať, tak, aby nedochádzalo k znehodnoteniu, ohrozovaniu okolia. Naopak žalobcom, v tomto štádiu konania, nesvedčí žiaden legitímny dôvod kedykoľvek vstupovať do daného bytu. Nadväzne na uvedené potom odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo zvyšnej časti, aj keď z iného právneho dôvodu ako odôvodnil súd prvej inštancie zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, potvrdil ( ods. l ).

21. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne ( o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011; ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

(2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). (2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

(1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). (1) Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ).

Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ).

Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).

V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanieprípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).