Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4Tv-2-2021.pdf
PDF · 87 KB
Case nature
Area
Subarea
4Tv/2/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Eva Korbeľová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 03. 12. 2021 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
slob. P. X. B. T. P. Á. O. , nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom M. A. XXX, okres Krupina, profesionálny vojak,
u z n á v a sa v i n n ý m , ž e
31.03.2021 v čase okolo 11.20 h vo Zvolene, na Študentskej ulici, viedol, v smere od centra mesta, osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat ev. č. XX XXXXX tak, že pri vchádzaní do križovatky z vedľajšej cesty nedal prednosť v jazde z jeho pohľadu zľava prichádzajúcemu, po hlavnej ceste - ulici Š. Moyzesa idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Škoda Octavia ev. č. O. XXX W., ktoré viedol F. Ď., A.. XX.XX.XXXX, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, po ktorej bolo vozidlo ev. č. O. XXX W. odrazené mimo vozovku - na chodník, kde narazilo do tadiaľ práve idúcej chodkyne X. Š., A.. XX.XX.XXXX a do múru oplotenia ZŠ - Jilemického, pričom pri dopravnej nehode F. Ď. utrpel pomliaždenie hrudníka, podvrtnutie hrudnej chrbtice a podvrtnutie krčnej chrbtice s následnými bolesťami záhlavia, ktoré zranenia znalec v znaleckom posudku hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia a nezávažným obmedzením obvyklého spôsobu jeho života v trvaní do 42 dní a X. Š. utrpela trieštivú vnútro - kĺbovú zlomeninu v oblasti vonkajšieho (laterálneho) kondylu (hornej časti) pravej píšťaly s vpáčením kĺbnej plochy riešenú operačne, trieštivú vnútro - kĺbovú zlomeninu v dolnej časti ľavej stehnovej kosti s defektom na chrupavke kĺbnej plochy stehnovej kosti riešenú operačne, povrchovú tržnú ranu na brade veľkosti do 2 cm, zlomeninu nosa bez posunu, plošné odreniny na obidvoch lakťoch a hemoragicko - traumatický šok s potrebou hradenia krvných strát transfúziami červených krviniek, ktoré zranenia znalec v znaleckom posudku hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia v trvaní minimálne 6 mesiacov, so závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jej života v trvaní 4 - 6 mesiacov,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa mu u k l a d á :
Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 56 ods. 2 Tr. zák., peňažný trest vo výške 1.000 € (jedentisíc eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, u s t a n o v u j e náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods.1 Tr. por. sa poškodení :
- F. Ď., A.. XX.XX.XXXX, W. W. XX, E. O.
- X. Š., A.. XX.XX.XXXX, W. T.. B. X, N.,
- Základná škola P. Jilemického 1035/2, Zvolen,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., pobočka Skuteckého 22, Banská Bystrica, IČO: 35 937 874,
- Sociálna poisťovňa, pobočka Š. Moyzesa 52, Zvolen, IČO: 30 807 484,
- Dôvera ZP, a.s., pobočka Cintorínska 5, Nitra, IČO: 35 942 436,
- Národné lesnícke centrum, T. G. Masaryka 22, Zvolen, IČO: 42 001 315,
- Slovenská republika - Ministerstvu obrany Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, Bratislava, so svojimi nárokmi na náhradu škody o d k a z u j ú na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 07. 10. 2021 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 2Pv 108/21/6601-20 zo dňa 06. 10. 2021 na slob. P. X., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Súd v skrátenom konaní vydal dňa 15. 10. 2021 trestný rozkaz pod č.k. 4Tv/2/2021-342, ktorým uznal obvineného slob. P. X. vinným v zmysle obžaloby, pričom tento v zákonom stanovenej lehote podal odpor a to len do výroku o náhrade škody. Zároveň vo veci podal odpor aj prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica. Na základe uvedeného, súd vo veci nariadil a vykonal dňa 03. 12. 2021 hlavné pojednávanie, kedy na základe vyhlásenia tam prítomného obžalovaného slob. P. X. o jeho vine, súd za súhlasu prokurátora podľa § 257 ods. 8 Tr. por. jeho vyhlásenie prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrady škody.
Súd sa podľa § 269 Tr. por. čítaním oboznámil s obsahom listinných dôkazov, medzi ktoré patrili doklady ku škodám č.l. 83,95, 102-103, 112-114, 121, 129-153, doklady o vlastníctve vozidiel č.l. 190-194, odborné vyjadrenia znalca z odboru cestnej dopravy spol. Znalex, s.r.o. č.l. 145-232, zápisnica o obhliadke miesta dopravnej nehody č.l. 238-240, zápisy o dychových skúškach č.l. 241, plánik z miesta dopravnej nehody s fotodokumentáciou č.l. 242-249, lekárske správy a potvrdenia o PN č.l. 255-257, 271-284, fotodokumentácia poškodenia múra č. l. 289, správy a posudky k osobe obžalovaného č.l. 291, 293-294, 297-306, 328-329, výpis z EKV obžalovaného č.l. 326-327, odpis registra trestov obžalovaného č.l. 330, lustrácie súd č.l. 340-341, trestný rozkaz OS Banská Bystrica sp. zn. 4Tv/2/2021 č.l. 342-344, odpory č.l. 347, 348-349, listinné dôkazy obhajoby podané spolu s odporom č.l. 350-361, znalecký posudok č. 50/2021 JUDr. P. U. č.l. 156-187, po prečítaní ktorých zo strany prítomných strán konania, žiadne pripomienky a ani námietky neboli.
Trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zák., sa dopustí ten, kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, pričom sa potrestá odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.
Podľa § 157 ods. 2 písm. a) Tr. zák. odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1, závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. h) Tr. zák., závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu, porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona.
V danom prípade mal súd za preukázané, že zo strany obžalovaného došlo k naplneniu skutkovej podstaty žalovaného trestného činu - prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 2 Tr. zák., keďže obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, a to závažnejším spôsobom konania- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu zákonom. S poukazom i na jeho vyhlásenie o vine, ktoré súd prijal, bol obžalovaný P. X. uznaný vinným v celom rozsahu v zmysle obžaloby.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Tr. zák., pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Z odpisu Registra trestov vyplynulo, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný, avšak z Ústrednej evidencie priestupkov bolo zrejmé, že tento má na úseku dopravy registrových 6 priestupkov za prekročenie povolenej rýchlosti.
U obžalovaného boli zistené dve poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j), písm. l) Tr. zák. (viedol pred spáchaním trestného činu riadny život/priznal sa k spáchanému trestnému činu a trestný čin úprimne oľutoval), pričom priťažujúca okolnosť nebola žiadna zistená. Vzhľadom na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, súd v zmysle ust. § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. podľa základnej trestnej sadzby upravenej v osobitnej časti Trestného zákona, mohol obžalovanému ukladať trest odňatia slobody od jedného roka až po 3 roky a 8 mesiacov.
Súd pri ukladaní trestu vychádzal zo zásady, že trest odňatia slobody je najprísnejším z možných druhov trestov (§ 32 Tr. zák.). Keďže u obžalovaného ide o prvé odsúdenie, súd považoval za postačujúce na riadne naplnenie účelu trestu uloženie peňažného trestu.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák., peňažný trest môže súd uložiť od 160 eur do 331 930 eur páchateľovi úmyselného trestného činu, ktorým získal alebo sa snažil získať majetkový prospech.
Podľa § 56 ods. 2 Tr. zák., bez splnenia podmienok uvedených v odseku 1 môže súd peňažný trest uložiť, ak ho ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.
Súd vzhľadom na spôsob spáchania činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť nápravy, považoval z hľadiska individuálnej aj generálnej prevencie za dostačujúci uložiť mu peňažný trest vo výške 1000 Eur, pri určení náhradného trestu odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, ktorú jednak výšku uloženého trestu ako aj dĺžku trestu náhradného, súd považoval za primeranú, tak ako bolo rozhodnuté už v trestnom rozkaze.
Ďalej súd uvádza, že hrozba možnej premeny súbežne uloženého náhradného trestu odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov by mal byť pre obžalovaného dostatočnou motiváciou na včasné zaplatenie takto uloženého peňažného trestu.
Obžalovaný spáchal tento trestný čin ako vodič, teda v priamej súvislosti s vedením motorového vozidla. Ak je teda prioritným účelom trestu ochrana spoločnosti pred budúcim konaním páchateľa (§ 34 ods. 1 Tr. zák.), tento účel najlepšie splní trest zákazu činnosti. Práve v prípade trestných činov na úseku dopravy, je tento druh trestu veľmi adresný a postihujúci práve tú činnosť, pri ktorej došlo k spáchaniu trestného činu. Páchateľ by sa počas jeho výkonu nemal zúčastňovať cestnej premávky ako vodič, pričom riadny výkon trestu zákazu činnosti teda výrazne (úplne) eliminuje možnosť recidívy zo strany stíhaného páchateľa.
Oproti trestnému rozkazu, keďže obžalovaný spáchal trestný čin v súvislosti s činnosťou, na výkon ktorej je potrebné osobitné povolenie resp. výkon ktorej upravujú osobitné predpisy, súd považoval za potrebné rozhodnúť aj o treste zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu podľa § 61 ods. 1 Tr. zák., podľa ktorého ustanovenia takýto trest zákazu činnosti spočíva v tom, že sa odsúdenému po dobu výkonu tohto trestu zakazuje výkon určitého zamestnania, povolania alebo funkcie alebo takej činnosti, na ktorú treba osobitné povolenie alebo ktoré podmienky výkonu upravuje osobitný predpis.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák., trest zákazu činnosti môže súd uložiť na jeden rok až desať rokov, ak sa páchateľ dopustil trestného činu v súvislosti s touto činnosťou.
Súd preto obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu. Obdobne aj pri ukladaní tohto druhu trestu prihliadal na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a uložil mu trest zákazu činnosti vo výmere 18 mesiacov, keďže trest v takej výške považuje za dostatočný. Obžalovaný má v súčasnosti 31 rokov, je riadne zamestnaný, plne si uvedomil dôsledky svojho konania, pričom práve vzhľadom na jeho postoj k spáchanému trestnému činu, podľa názoru súdu nie je potrebné potrestať ho dlhším trestom zákazu činnosti. Pretože si poškodení riadne a včas uplatnili škodu, ktorá im vznikla v súvislosti s trestným činom, súd v rámci adhézneho konania musel rozhodnúť aj o jej náhrade. Nakoľko však obžalovaný v čase dopravnej nehody bol v služobnom pomere a plnil povinnosti pre svojho zamestnávateľa, sám za škodu nezodpovedá, za škodu zodpovedá výhradne svojmu zamestnávateľovi, s ktorým aj dňa 13.09.2021 uzavrel dohodu o náhrade škody s poukazom na § 186 ods. 2 Zákonníka práce. Z uvedeného dôvodu súd podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal poškodených s ich nárokmi na náhradu škody na civilný proces. Na podklade všetkých prezentovaných skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.