Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2Tov-1-2022.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
2Tov/1/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Antalu a členov senátu JUDr. Jozefa Janíka a JUDr. Petra Tótha v trestnej veci proti obžalovanému slob. P. X., nar. XX.XX.XXXX v O., trvale bytom M. A. XXX, okres O., profesionálny vojak Armády Slovenskej republiky, pre trestný či prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Tr. zákona, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 03. decembra 2021 pod sp. zn. 4Tv/2/2021, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14. apríla 2022 v Trenčíne jednomyseľne takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. poriadku s a odvolanie obžalovaného slob. P. X. z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 4Tv/2/2021 zo dňa 03. decembra 2021, na podklade obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica zo dňa 06. októbra 2021 pod č. k. 2Pv 108/21/6601-20, doručenej okresnému súdu ako súdu vecne a miestne príslušnému (§ 16 odsek 2 Tr. poriadku) dňa 07. októbra 2021, bol obžalovaný slob. P. X., nar. XX.XX.XXXX uznaný vinným z trestného činu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že
dňa 31.03.2021 v čase okolo 11.20 h vo N., na Q. ulici, viedol, v smere od centra mesta, osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Passat ev. č. XX XXXXX tak, že pri vchádzaní do križovatky z vedľajšej cesty nedal prednosť v jazde z jeho pohľadu zľava prichádzajúcemu, po hlavnej ceste - ulici Š. P. idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Škoda Octavia ev. č. O. XXX W., ktoré viedol F. P., nar. XX.XX.XXXX, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, po ktorej bolo vozidlo ev. č. O. XXX W. odrazené mimo vozovku
- na chodník, kde narazilo do tadiaľ práve idúcej chodkyne X. Q., nar. XX.XX.XXXX a do múru oplotenia ZŠ - U., pričom pri dopravnej nehode F. P. utrpel pomliaždenie hrudníka, podvrtnutie hrudnej chrbtice a podvrtnutie krčnej chrbtice s následnými bolesťami záhlavia, ktoré zranenia znalec v znaleckom posudku hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia a nezávažným obmedzením obvyklého spôsobu jeho života v trvaní do 42 dní a X. Q. utrpela trieštivú vnútro - kĺbovú zlomeninu v oblasti vonkajšieho (laterálneho) kondylu (hornej časti) pravej píšťaly s vpáčením kĺbnej plochy riešenú operačne, trieštivú vnútro - kĺbovú zlomeninu v dolnej časti ľavej stehnovej kosti s defektom na chrupavke kĺbnej plochy stehnovej kosti riešenú operačne, povrchovú tržnú ranu na brade veľkosti do 2 cm, zlomeninu nosa bez posunu, plošné odreniny na obidvoch lakťoch a hemoragicko - traumatický šok s potrebou hradenia krvných strát transfúziami červených krviniek, ktoré zranenia znalec v znaleckom posudku hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia v trvaní minimálne 6 mesiacov, so závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jej života v trvaní 4 - 6 mesiacov.
Za to bol odsúdený podľa § 157 odsek 2, § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písm. j), písm. l), § 56 odsek 2 Tr. zákona na peňažný trest vo výmere -1.000,- Eur (jedentisíc eur) s tým, že mu podľa § 57 odsek 3 Tr. zákona súd ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne
zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov. Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona bol obžalovanému uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 18 (osemnásť) mesiacov. V adhéznom konaní okresný súd rozhodol podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku tak, že poškodených (F. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, okres O., X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. B. 3, N., N. Q. P. U. XXXX/X, N., Q. N., a. s., pobočka X. XX, W. W., IČO: XX XXX XXX, X. F., pobočka Š. P. XX, N., IČO: XX XXX XXX, T. ZP, a. s., pobočka I. 5, A., IČO: XX XXX XXX, A. D., T. G. P. XX, N., IČO: XX XXX XXX a X. rB. - P. E. X. H., O. 8, W.) s nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces.
Proti citovanému rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote 15-tich dní odo dňa jeho vyhlásenia na hlavnom pojednávaní odvolanie obžalovaný slob. P. X., ktorý bol na uvedenom nariadenom procesnom úkone súdu prítomný, a to proti výroku o uloženom treste zákaze činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu. E. odôvodnil prostredníctvom obhajcu, v ktorom uviedol, že je profesionálnym vojakom ASR. Je vedený ako „starší spojár,“ do jeho pracovnej náplne patrí aj činnosť referenčného vodiča. Zároveň denne dochádza do zamestnania, denne absolvuje cestu z M. A. a späť, aktuálne mu bol doručený personálny zámer o prevelení do F. od 14.02.2022, motorové vozidlo využíva denne, jednak na cestu do zamestnania, ako aj v zamestnaní. Uložený trest zákazu činnosti je pre neho citeľnejší, ako pri iných osobách, pričom v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov ho považuje za neprimeraný. Za primeraný s prihliadnutím na jeho pomery považuje trest kratšieho trvania, na dolnej hranici alebo pri dolnej hranici zákonom stanovenej trestnej sadzby. Uloženie miernejšieho trestu odôvodňujú zásady vymenované v § 34 Tr. zákona a tiež zásada primeranosti a zdržanlivosti, podľa ktorej k využitiu inštitútov trestného práva treba pristupovať len v odôvodnených prípadoch a nevyhnutnom rozsahu. Žiadal, aby odvolací súd preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výrokov rozsudku súdu prvého stupňa, a aby napadnutý rozsudok v odvolaním napadnutej časti podľa § 321 odsek 1 písm. e) Tr. poriadku zrušil, a aby o veci následne rozhodol sám a uložil mu primeraný trest, miernejší, ako mu uložil súd prvého stupňa.
Poškodená X. Q. vo vyjadrení k odvolaniu obžalovaného prostredníctvom splnomocnenca uviedla, že s odvolaním obžalovaného nesúhlasí. Obžalovaný dňa 31.03.2021 zavinil dopravnú nehodu z nedbanlivosti ako vodič z povolania, od ktorého sa vyžaduje vysoká zodpovednosť v rámci pravidiel cestnej premávky, ktoré v daný deň porušil. Nedal prednosť v jazde a prekročil povolenú rýchlosť v oblasti základnej školy, kde je maximálna rýchlosť 20 km/h riadne označená. Tieto porušenia spôsobili jej ako nevinnej chodkyni fyzické aj psychické doživotné ujmy, bude celoživotne poškodená, fyzicky a psychicky vinou obžalovaného, ktorému sa na bežnom fungovaní v rámci života nič zásadne nemení. Naďalej môže fyzicky vykonávať svoju pracovnú činnosť, fyzické preskúšanie u svojho zamestnávateľa bez akýchkoľvek ťažkostí v porovnaní s ňou. Po následkoch nehody prekonala ťažkú operáciu obidvoch dolných končatín, následne bola 3 mesiace ako ležiaci pacient odkázaná na pomoc svojej rodiny a následne na invalidný vozík. Po 3 mesiacoch sa musela učiť znova chodiť, pomocou bariel a hoci je už skoro rok po nehode a operácii, stále má problémy so vstávaním, sadaním, chodením, množstvo kovových implantátov v dolných končatinách a kolenách jej spôsobujú neustálu bolesť. Čaká ju ďalšia reoperácia a následne ďalšie rehabilitácie. Utrpela obrovskú psychickú traumu, na základe ktorej jej robí problém vysporiadať sa s udalosťami dopravnej nehody, a takisto byť opäť súčasťou cestnej premávky. Z tohto dôvodu je nútená navštevovať psychologickú ambulanciu. Obžalovaný natrvalo poznačil a obmedzil život jej i celej jej rodine. Počas danej udalosti bola jej dcéra, ktorá bola privolaná k nehode v 5. mesiaci tehotenstva, pričom krátko po danej udalosti skončila na rizikovom tehotenstve z dôvodu stresu, ktorému bola vystavená dôsledkom dopravnej nehody svojej matky. Obžalovaný svojim konaním poznačil fungovanie celej rodiny, ktorá sa dôsledkom nehody a jej vážnych zdravotných poranení musela o ňu starať nepretržite 24 hodín denne. Žiadala, aby bolo odvolanie obžalovaného proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa v súlade s ustanovením § 319 Tr. poriadku zamietnuté ako nedôvodné.
Na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu, ktoré sa konalo za splnenia zákonných podmienok v neprítomnosti obžalovaného, takmer všetkých poškodených či ich splnomocnencov, prokurátor krajskej prokuratúry v rámci konečného návrhu poukázal na správny a zákonný napadnutý rozsudok okresného súdu vo všetkých jeho výrokoch ako aj v napadnutom výroku o treste zákazu činnosti, ktorý považuje za primeraný, nie neprimerane prísny, a preto navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné, podľa § 319 Tr. poriadku zamietnuť.
Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu právom konečného návrhu poukázal na písomné dôvody odvolania, akýkoľvek trest zákazu činnosti, ktorý by bol miernejší než ten, ktorý bol obžalovanému uložený by pre neho bol priaznivejší aj z pohľadu toho, že ako profesionálny vojak musí spĺňať prísne kritériá, a preto navrhol zrušiť uložený výrok o treste zákazu činnosti v napadnutom rozsudku, a aby odvolací súd sám obžalovanému uložil trest zákazu činnosti pri dolnej hranici zákonnej sadzby.
Podľa § 317 odsek. 1 Tr. poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 odsek 1 Tr. poriadku alebo nezruší rozsudok podľa § 316 odsek 3 Tr. poriadku, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Tr. poriadku /v posudzovanom prípade výlučne iba z dôvodu písm. c) citovaného ustanovenia/.
Krajský súd v Trenčíne, ako odvolací súd osobitne vecne príslušným v zmysle § 16 odsek 2 Tr. poriadku uvádza, že pokiaľ ide o výrok o vine, súd prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď po tom, čo prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. poriadku o vine, po splnení zvyšných obligatórnych zákonných podmienok uznal obžalovaného slob. P. X. vinným z trestného činu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a) Tr. zákona, pretože tento svojím konaním popísaným v skutku naplnil všetky formálne znaky zákonné znaky citovaného trestného činu, vrátane materiálneho korektívu podľa § 10 odsek 2 Tr. zákona. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine ani v postupe súdu predchádzajúcom tomuto výroku nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preskúmal z podnetu podaného odvolania v zmysle § 317 odsek 1 Tr. poriadku len výrok o uloženom treste zákaze činnosti a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného, ktoré bolo síce podané oprávnenou osobou, včas a na správnom mieste, nie ale dôvodné.
Prvostupňový okresný súd (správne) uložil obžalovanému podľa § 157 odsek 2, § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písm. j), písm. l), § 56 odsek 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere -1.000,- Eur (jedentisíc eur) s tým, že mu podľa § 57 odsek 3 Tr. zákona ustanovil pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, eventuálny (náhradný) trest odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov. Obžalovanému uložil okresný súd za prečin (konkrétne trestný čin spáchaný z nedbanlivosti) peňažný trest ako alternatívny trest, t. j. bez ukladania trestu odňatia slobody (§ 56 odsek 2 Tr. zákona). Pri určení výmery peňažného trestu okresný súd prihliadol aj na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností (2:0). Odvolací súd dospel k záveru, že peňažný trest uložený obžalovanému okresným súdom, so súčasným ustanovením náhradného trestu odňatia slobody pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený je trestom zákonným, pričom nejde o trest uložený okresným súdom mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby alebo taký druh trestu, ktorý zákon za prejednávaný trestný čin nepripúšťal, čo by zakladalo do úvahy prichádzajúci dovolací dôvod /§ 371 ods. 1 písm. h) Tr. poriadku/.
Pokiaľ ide o súčasne uložený trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel akéhokoľvek druhu na 18 (osemnásť) mesiacov, aj tento je správny, zákonný a nie je neprimeraným. Je odôvodnený jednak následkom spáchaného trestného činu (zraneniami poškodeného F. P., nar. XX.XX.XXXX, ktoré majú charakter ublíženia na zdraví v zmysle ustanovenia § 123 odsek 2 Tr. zákona a poškodenej X. Q., nar. XX.XX.XXXX, ktorá utrpela ťažkú ujmu na zdraví, a to poruchu zdravia trvajúcu dlhší čas podľa § 123 odsek 3 písm. i) v nadväznosti na § 123 odsek 4 Tr. zákona, pričom poškodenie zdravia oboch poškodených vyplýva zo záverov znaleckého posudku Znaleckej lekárskej organizácie, s. r. o. č. XX/ XXXX zo dňa 09. mája 2021 pribratej ešte v prípravnom konaní), ako aj opakovaným porušením povinností obžalovaného ako vodiča (predovšetkým priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky zo dňa 12. apríla 2019, 18. januára 2020, 14. augusta 2020, 02. októbra 2020, 11. januára 2021 a 24. januára 2021). Obžalovaný bol doteraz bezúhonnou osobou (z hľadiska trestnoprávnej zodpovednosti), svoje úlohy pri výkone profesie profesionálneho vojaka stanovené nadriadeným si preukázateľne plnil kvalitne, dochvíľne a samostatne, bol niekoľkokrát disciplinárne odmenený písomnou pochvalou za aktívny prístup k práci, plnenie úloh nad rámec svojich povinností a za reprezentáciu OS SR na verejnosti, pričom nebol disciplinárne potrestaný. V kolektíve je obľúbený a nekonfliktný, má záujem o postup v služobnej kariére a na základe toho podáva v práci nadpriemerné výsledky.
Správanie a vystupovanie obžalovaného možno vo všeobecnosti z hľadiska kritérií požadovaných spoločnosťou i zamestnávateľom hodnotiť kladne. Uvedená skutočnosť mala nepochybne vplyv nie len na druh a výmeru alternatívneho trestu (peňažného trestu), ale aj na výmeru náhradného trestu odňatia slobody. Ak by však okresný súd obžalovanému uložil len peňažný trest bez trestu zákazu činnosti, takýto trest by bol neprimeraný (príliš mierny) a tiež nespravodlivý. Obžalovaným spáchaných vyššie uvedených šesť priestupkov proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky nespadá do kategórie porušenia pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom (§ 137 odsek 2 Zákona č. 8/2009 Z. z.), nakoľko boli vybavené pokutou v blokovom konaní (jedenkrát vo výške -100,- Eur, jedenkrát vo výške -20,- Eur a dvakrát vo výške -10,- Eur) a napomenutím (dvakrát), ale bolo ich potrebné zohľadniť. Okrem toho bolo potrebné prihliadnuť aj na povahu a charakter vyššie právne kvalifikovaných a znaleckým posudkom určených zranení, ktoré utrpeli poškodení F. P. a X. Q. v dôsledku dopravnej nehody spôsobenej obžalovaným. Konkrétne u poškodeného F. P. došlo k poškodeniu zdravia, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie i následné liečenie s obmedzením obvyklého spôsobu jeho života v trvaní do štyridsaťdva kalendárnych dní s tým, že u neho nie je predpoklad trvalých následkov a poškodená X. Q. utrpela ťažkú ujmu na zdraví vyžadujúcu si objektívne liečenie i pracovnú neschopnosť v trvaní presahujúcom štyridsaťdva kalendárnych dní, pričom sa u nej predpokladajú trvalé následky v zmysle čiastočného obmedzenia hybnosti pravej a ľavej dolnej končatiny v oblasti kolien. Porušenie dôležitej povinnosti uloženej obžalovanému podľa zákona (na úseku cestnej premávky), ktorého následkom bolo zároveň poškodenie zdravia osôb (poškodených F. P. a X. Q.) nemohlo uniknúť pozornosti súdov (okresnému, krajskému) v trestnom konaní a zostať bez povšimnutia (trestu zákazu činnosti). Obžalovanému uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 18 (osemnásť) mesiacov okresným súdom krajský súd považuje za správny a dôvodný, ukladaný napokon pri dolnej výmere tohto trestu (1 rok až 10 rokov). Krajský súd preto nevidel žiaden, ani logický dôvod pre to, aby bol obžalovanému uložený trest zákazu činnosti ešte v nižšej výmere, ako mu ho uložil okresný súd. Odvolací súd dodáva, že obžalovaného pracovné či služobné zaradenie ako vodič motorových vozidiel ani nie je. Pre úplnosť odvolací súd dodáva, že výrok adhézneho konania v napadnutom rozsudku, ktorým okresný súd podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku poškodených (F. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XX, okres O., X. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. B. 3, N., N. Q. P. U. XXXX/X, N., Q. N. F., a. s., pobočka X. XX, W. W., IČO: XX XXX XXX, X. F., pobočka Š. P. XX, N., IČO: XX XXX XXX, T. ZP, a. s., pobočka I. 5, A., IČO: XX XXX XXX, A. D., T. G. P. XX, N., IČO: XX XXX XXX a X. H. - P. E. X. H., O. 8, W.) odkázal s nárokmi na náhradu škody na civilný proces je v súlade so zákonom (primárna zodpovednosť za spôsobenú škodu spočíva na strane zamestnávateľa obžalovaného), k čomu ešte dopĺňa, že výrok o náhrade škody nebol ani jedným z týchto poškodených, či iných oprávnených osôb napadnutý riadnym opravným prostriedkom (odvolaním).
Z uvedených dôvodov odvolanie obžalovaného odvolací súd nepovažoval za dôvodné, a preto ho podľa § 319 Tr. poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.