Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Csp/113/2020

Potvrdené rozhodnutím 2CoCsp/11/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Martina Barana v spore žalobcu Wolkswagen finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, Bratislava - Nové Mesto, zastúpeného SCHWEIZER LEGAL, s.r.o., so sídlom Palisády 32, Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej H.. Y. J., X.. X.X.XXXX, L. F. XXXX/XX, P., o zaplatenie 7.456,78 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 6.12.2021, č.k. 9Csp/113/2020-76 jednohlasne takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch II. a III. Nepriznáva stranám náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudkyňou JUDr. Janou Jančíkovou v spore žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s. r. o., so sídlom Vajnorská 98, 831 04 Bratislava - Nové Mesto, IČO: 31 341 438 zastúpený SCHWEIZER LEGAL, s. r. o., so sídlom Palisády 32, 811 06 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 36 681 075, proti žalovanej: H.. Y. J., nar. X.X.XXXX, bytom F. XXXX/XX, XXX XX P. o zaplatenie 7.456,78 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1.437,86 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 398,40 eur od 23.4.2019 do zaplatenia, zo sumy 398,40 eur od 23.6.2019 do zaplatenia, zo sumy 205,76 eur od 23.7.2019 do zaplatenia, zo sumy 398,40 eur od 5.7.2020 do zaplatenia, zo sumy 36,90 eur od 9.7.2020 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd žalobu v prevyšujúcej časti zamieta.

III. Súd žalovanej voči žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX sa voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 7.456,78 eur s príslušenstvom - úrokom z omeškania a náhrady trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa XX.XX.XXXX zmluvu o nájme č. XXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť v prospech žalovanej nájom motorového vozidla, pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere k Zmluve o spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobca a žalovaná sa v zhode so znením zmluvy dohodli, že vlastnícke právo k predmetu financovania prejde na kupujúceho až po úplnom zaplatení kúpnej ceny, resp. všetkých jej splátok s príslušenstvom. Žalobca odovzdal žalovanej predmet nájmu a o odovzdaní a prevzatí predmetu financovania podpísali Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa XX.XX.XXXX.

Žalobca ďalej uviedol, že žalovaná svoj záväzok zo zmluvy neplnila riadne a včas podľa splátkového kalendára k zmluve zo dňa XX.XX.XXXX a dostala sa do omeškania splnením záväzku, na základe čoho jej bol za opakované porušenie povinností vyplývajúcich zo zmluvy vyhlásený úver za predčasne splatný a stanovený zostatok úveru predčasne splatného v zmysle čl. Y.. Y. č. XXXXXXX. Predčasné zosplatnenie úveru bolo zo strany žalobcu žalovanej písomne oznámené Oznámením o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 23.07.2019. Následne žalobca doručil žalovanej súpis pohľadávok vedených žalobcom voči žalovanej vo Finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu zo dňa XX.XX.XXXXV zmysle Článku VII. bod 6 bola žalovaná

od doručenia Vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky povinná zaplatiť splátky a ostatné peňažné pohľadávky žalobcu splatné pred stanovením úveru splatným, ktoré v čase vyhotovenia Vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky boli vo výške 1.640,51 eur, ktoré vznikli z nezaplatených splátok, a to splátky č. 6 vo výške 399,33 eur so splatnosťou dňa 22.04.2019, čiastočne uhradenej splátke č. 7, ktorá ostala neuhradená vo výške 0,01 eur, splátky č. 8 vo výške 399,33 eur so splatnosťou dňa 22.06.2019 a splátky č. 9 vo výške 399,33 eur so splatnosťou dňa 22.07.2019, náhradu škody, ktorá ku dňu vyhotovenia Vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky bola vo výške 5.380,05 eur, ktorú žalobca fakturoval žalovanej faktúrou č. K., poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vrátane DPH vo výške 399,32 eur, ktorý žalobca fakturoval žalovanej faktúrou č. XXXXXXXX a registračný poplatok vrátane DPH vo výške 36,90 eur, ktorý žalobca fakturoval žalovanej faktúrou č. XXAXXXXX. Celkový dlh žalovanej tak predstavuje sumu istiny vo výške 7.456,78 eur.

Nakoľko žalobca evidoval voči žalovanej splatné záväzky z titulu neuhradených mesačných splátok a neuhradených faktúr č. K., XXXXXXXX a XXAXXXXX bola žalovaná vyzývaná Výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 28.09.2020 na úhradu dlžnej sumy do 7 dní od doručenia predžalobnej výzvy. Žalovaná však do dnešného dňa pohľadávku žalobcu neuhradila. Na základe uvedených skutočností uplatňuje Žalobca si proti žalovanej uplatňuje pohľadávku istinu vo výške 7.456,78 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 399,33 eur od 23.04.2019 do zaplatenia, zo sumy 0,01 eur od 23.05.2019 do zaplatenia, zo sumy 399,33 eur od 23.06.2019 do zaplatenia, zo sumy 399,33 eur od 23.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 192,26 eur od 09.04.2019 do zaplatenia, zo sumy 250,25 eur od 24.07.2019 do zaplatenia, zo sumy 399,32 eur od 05.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 36,90 eur od 09.07.2020 do zaplatenia, zo sumy 5.380,05 eur od 09.07.2020 do zaplatenia.

3. Na preukázanie skutočností tvrdených v žalobe žalobca predložil listiny - Zmluvu o nájme č.XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecné podmienky Zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Protokol o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa XX.XX.XXXX, Splátkový kalendár k zmluve o nájme č. XXXXXXX zo dňaXX.XX.XXXX, Oznámenie o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 23.07.2019, Vyrozumenie o finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy o operatívnom lízingu zo dňa 24.06.2020, Faktúru č. XXAXXXXX zo dňa 24.06.2020, Faktúru č. XXXXXXXX zo dňa 24.06.2020, Faktúru č. K. zo dňa 24.06.2020, Výzvu na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 28.09.2020, Podací lístok z dňa 28.09.2020.

4. Súd doručoval žalovanej podľa ust. a (ďalej len „“) žalobu s prílohami, s procesným poučením, s uznesením s výzvou na vyjadrenie k žalobe žalovanej, ktorá si listiny prevzala dňa 4.2.2021.

5. Žalovaná v písomnom vyjadrení nesúhlasila s vyčíslením sumy 7.456,78 eur, ale uznala, že ako spotrebiteľ, ktorý mal prenajaté vozidlo, je povinná zaplatiť dlh nájomcu na lízingových splátkach, poplatok za predčasné ukončenie zmluvy a registračný poplatok. Žalovaná nesúhlasila so zaplatením náhrady škody vo výške 5.380,05 eur, pretože to, že sa žalobcovi nepodarilo predať vozidlo za zostatkovú hodnotu, s ktorou počítali, nie jej vina, ale riziko podnikania. V čase odovzdania vozidla žalobcovi toto malo najazdených menej kilometrov, ako bolo dohodnuté pri vyčísľovaní splátok. Žalovaná ďalej poukázala, prečo spoločnosť, ktorá ponúka svoje služby verejne, neuvedie aj to, že v takom prípade, ako sa stal jej, to môže spotrebiteľa finančne zruinovať. Ďalej žalovaná nastolila otázku, čo by žalobca urobil, ak by vozidlo predal za viac, ako bola jeho zostatková hodnota.

6. Žalobca k vyjadreniu žalovanej uviedol, že jej tvrdenia považuje za účelové, pričom poukázal, že žalovaná mala pri uzatváraní zmluvy vedomosť o povinnosti náhrady škody voči žalobcovi pre prípad, že dôjde k predčasnému ukončeniu zmluvy a to v zmysle článku VII bod 6 všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla. Žalobca zdôraznil, že žalovaná počas trvania zmluvy riadne a včas neplatila mesačné splátky, na čo bola niekoľkokrát upozornená. Hoci podmienky na predčasné ukončenie zmluvy o nenastali niekoľkokrát, žalobca nemu nepristúpil skôr ako dlh žalovanej na splátkach dosiahol už sumu 1.390,26 eur, keďže v jeho záujme bolo riadne ukončiť zmluvu.

7. K vyjadreniu žalobcu žalovaná uviedla, že pri objednaní vozidla sa pýtali spolu s manželom predajcu, že čo v prípade, ak nastane situácia a z akýchkoľvek dôvodov nebude môcť splácať auto, na čo jej bolo povedané, že nič, že auto jednoducho vrátia, nakoľko ide o operatívny leasing a nie finančný, a samozrejme im povedal, že dlžné splátky budú musieť zaplatiť plus nejakú malú pokút tu ako pri

všetkom, čo ju uspokojilo, že je to jednoduché ako vravia v reklamách, že sa o nič nestaráte, a len jazdíte. Pri samotnom podpise zmluvy, kde bol prítomný okrem predajcu aj jej manžel, si prešli celý sadzobník poplatkov, kde nič spomínané o náhrade škody nebolo. Ak by pri podpise zmluvy predajca žalobcu čo i len spomenul, že v prípade, ak nedodržia zmluvu, tak príde položka náhrada škody za to, že nepredali auto, za toľko za koľko čakali, t. j. vo výške 5.380,- eur, tak v momente žalovaná by sa postavila, poďakovala za ich čas s uvedením, že o takýto produkt záujem nemá, predsa by nepodpisovala zmluvu, kde pokuta je vyššia ako samotný predmet prenájmu za celú dobu. Žalovaná súdu predložila sadzobník poplatkov za služby zákazníkom žalobcu platných od 18. 6. 2018.

8. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávania, ktorých sa žalobca nezúčastnil a svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu nenavyšovania trov konania a z dôvodu hospodárnosti konania, pričom súhlasil, aby súd rozhodol vo veci bez ich účasti.

9. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami, vypočul žalovanú a svedka a zistil nasledovný skutkový stav veci:

10. Žalobca ako prenajímateľ v zastúpení finančným agentom a žalovaná ako nájomca uzatvorili dňa XX. XX. XXXX Zmluvu o nájme č. XXXXXXX. Predmetom nájmu bolo motorové vozidlo modelu Audi A3 v bielej farbe, rok výroby 2018, s cenníkovou cenou vozidla 33.722,40 eur. Ďalej v zmluve bola uvedená doba nájmu - 12 mesiacov a celkový limit km za dobu nájmu - 20 000 km. V mesačnej splátke boli zahrnuté položky - amortizácia, úrok, daň z motorových vozidiel, povinné zmluvné poistenie, havarijné poistenie, registračný poplatok, poplatok za správu zmluvy vo výške spolu 332,- eur bez DPH a 398,40 eur s DPH.

Podľa časti zmluvy označenej „Dohodnuté zmluvné vzťahy“ bodu 1. prenajímateľ prenajíma nájomcovi v tejto zmluve o operatívnom leasingu popísané motorové vozidlo - predmet nájmu za podmienok podľa tejto zmluvy a všeobecných podmienok zmluvy o operatívnom leasingu k tejto zmluve, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť, a s ktorými bol nájomca oboznámený. V 2. bode tejto časti sa nájomca zaviazal uhrádzať pravidelné splátky nájomného na základe splátkového kalendára doručeného v súlade so všeobecnými podmienkami. Podľa bodu 3. tejto časti zmluva bola uzavretá na dobu určitú, to je na dobu nájmu dohodnutú v tejto zmluve. V bode 4. sa zmluvné strany dohodli, že zmluva sa spravuje a je uzavretá ako nepomenovaný typ podľa .

11. Podľa v článku I Všeobecných podmienok zmluvy o nájme motorového vozidla - operatívny leasing číslo XXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX podpísaných žalovanou ako nájomcom (ďalej len ako „všeobecné podmienky“) uzavretá zmluva nadobúda účinnosť momentom prevzatia predmetu nájmu, motorového vozidla nájomcom od prenajímateľa.

12. Podľa článku III všeobecných podmienok počas doby nájmu je nájomca považovaný za užívateľa a prevádzkovateľa motorového vozidla a prenajímateľ za vlastníka vozidla.

13. Podľa článku IV všeobecných podmienok mesačné splátky v zmysle zmluvy a týchto podmienok zahŕňajú mesačné nájomné, mesačné nájomné rozšírené podľa požiadaviek nájomcu a ceny služieb podľa požiadaviek na inom. Mesačné nájomné zahŕňa náklady a zisk prenajímateľa.

14. Podľa článku VI všeobecných podmienok nájomca je povinný platiť nájomné včas na základe zmluvy a prenajímateľom vystaveného splátkového kalendára. Výška pravidelnej mesačnej splátky nájomného uvedená na splátkovom kalendári sa môže odlišovať od predbežnej kalkulácie výšky mesačnej splátky na zmluve v dôsledku zaokrúhľovania na centy v novom v dôsledku rozdielu z v tej neobjednaného prevzatého vozidla. Nájomca sa zaväzuje vykonávať a prenajímateľ bude akceptovať úrady záväzkov z tejto zmluvy výlučne bankovým prevodom v prospech splátkového účtu prenajímateľa. Všetky prípadné pohľadávky prenajímateľa voči nájomcovi sú splatné do štrnástich dní po ich vyúčtovaní prenajímateľom.

15. Podľa článku VII bodu 1 všeobecných podmienok nájomca nie je oprávnený zmluvu jednostranne predčasne vypovedať ani zrušiť, ale má právo motorové vozidlo predčasne prenajímateľovi vrátiť a tým operatívny leasing predčasne ukončiť, ale znáša všetky finančné náklady s predčasným ukončením

vzniknuté, najmä rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou a predajnou cenou motorového vozidla, alikvotnú časť registračného poplatku, zmluvná pokuta.

Podľa bodu 2 tohto článku prenajímateľ je oprávnený zmluvu jednostranne predčasne ukončiť s okamžitou platnosťou, ak je nájomca v omeškaní s tromi mesačnými splátkami v zmysle tejto zmluvy alebo ak nájomca závažným spôsobom porušuje podmienky tejto zmluvy. V prípade, že má nájomca dlh vo výške 3 mesačných splátok, považuje sa, že prenajímateľ vypovedal zmluvu ku dňu vzniku tohto dlhu bez povinnosti doručenia písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi a s povinnosťou nájomcu pristaviť motorové vozidlo prenajímateľovi, najneskôr ku dňu vzniku dlhu vo výške 3 mesačných splátok, pokiaľ sa zmluvné strany písomne nedohodnú inak.

Podľa bodu 5 tohto článku v prípade predčasného ukončenia zmluvy je nájomca povinný vrátiť motorové vozidlo prenajímateľovi v mieste a čase, ktoré určí prenajímateľ. V prípade, ak nájomca motorové vozidlo nevráti, je prenajímateľ oprávnený mu ho odobrať sám alebo prostredníctvom inej osoby spôsobom, ktorý uzná za hodný. Náklady spojené s odobratím motorového vozidla hradí nájomca. Momentom vrátenia motorového vozidla sa považuje zmluva sa predčasne ukončenú.

Podľa bodu 6 tohto článku v prípade, že prenajímateľ predčasne ukončí s nájomcom zmluvu, je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu úhradu dlhu nájomcu do ukončenia zmluvy, úhradu všetkých nákladov súvisiacich s predčasným ukončením zmluvy, zmluvné pokuty a ďalej pre účely tejto zmluvy dojednanú náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy a taktiež zmluvnú úhradu nákladov finančnej služby v zmysle nižšie uvedeného. V prípade, že zmluva končí predčasne z dôvodu odobratia (vrátenia) motorového vozidla, prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu zmluvnú pokutu vo výške mesačnej splátky. V prípade odpredaja predmetného motorového vozidla, okrem zmluvnej pokuty uvedenej v tomto odstavci, sa pre účely tejto zmluvy škoda vypočíta a prenajímateľ je oprávnený si ju od nájomcu vyžadovať ako rozdiel medzi účtovnou zostatkovou cenou motorového vozidla ku dňu ukončenia povinnosti nájomcu platiť mesačné splátky (to je ku dňu odobratia/vrátenia vozidla, ak nie je písomne dohodnuté inak) a cenou, za ktorú sa motorové vozidlo odpredalo, plus náklady na opravu motorového vozidla, súvisiace s uvedením motorového vozidla do stavu zodpovedajúcemu veku a odjazdeným kilometrom alebo plus hodnota nadmerného opotrebenia vyčísleného nezávislou odbornou organizáciou. Nájomca je ďalej povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok za predčasné ukončenie zmluvy vo výške uvedenej v sadzobníku poplatkov prenajímateľa. V prípade predčasného ukončenia zmluvy vyhotoví prenajímateľ po obdržaní sumy za odpredaj vráteného vozidla v termíne do 60 dní finančné vyrovnanie, pričom nájomca súhlasí s tým, aby prenajímateľ v tomto finančnom vyrovnaní vzájomne zahrnul všetky prenajímateľom nárokované čiastky i premlčané a čiastky v prospech nájomcu.

16. Podľa článku VIII všeobecných podmienok k riadnemu ukončeniu zmluvy dôjde uplynutím doby nájmu. Po uplynutí doby nájmu je nájomca povinný pristaviť vozidlo v deň riadneho ukončenia zmluvy a to do sídla prenajímateľa, prevádzky dodávateľa alebo inej prenajímateľom poverenej odbornej spoločnosti. Po uplynutí doby nájmu vyhotoví prenajímateľ v termíne do desiatich dní odo dňa vrátenia vozidla záverečné vyrovnanie.

17. Podľa Protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla k zmluve číslo XXXXXXX dňa XX. XX. XXXX žalovaná prevzala od žalobcu zastúpeného finančným agentom predmet nájmu - motorové vozidlo Audi A3 v bielej farbe s dobou nájmu 12 mesiacov.

18. Podľa splátkového kalendára k zmluve o nájme - operatívny leasing číslo XXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX obstarávacia cena je vo výške 22.765,30 eur a splátky sú splatné počnúc prvou dňa XX. XX. XXXX a poslednú dvanástu XX. XX. XXXX vo výške 332,87 eur bez DPH a 399,32 eur s DPH.

19. Žalobca v oznámení o predčasnom ukončení zmluvy o nájme motorového vozidla zo dňa 23. 7. 2019 žalovanej oznámil predčasné ukončenie leasingu z dôvodu omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok v zmysle čl. VII, ods. 2 všeobecných podmienok a dlh na zmluve ku dňu vyhotovenia oznámenia vo výške 1.390,26 eur. Zároveň žalobca v prípade, ak dlh nebude do uvedeného dátumu uhradený, požiadal žalovanú o okamžité pristavenie predmetu financovania.

20. Vyrozumením o finančnom vyrovnaní predčasnej ukončenej zmluvy číslo XXXXXXX zo dňa 24. 6. 2020 žalobca žalovanej poslal finančné vyrovnanie v zmysle všeobecných podmienok, ktorého výsledkom je nedoplatok v sume 7.456,78 eur.

21. Z finančného vyrovnania zo dňa 24. 6. 2020 vyplýva kalkulácia nasledovne:

- predmet financovania prevzatý nájomcom dňa 22. 11. 2018

- počet predpísaných splátok do prerušenia 9

- zmluva prerušená na základe vrátenia vozidla dňa 6.8.2019

- dlh nájomcu na lízingových splátkach 1.640,51 eur

- náhrada škody 5.380,05 eur (zostatková hodnota vozidla v účtovníctve žalobcu 17.675,31 eur cena odpredaného vozidla 12.295,26 eur)

- poplatok za predčasné ukončenie zmluvy 399,32 eur

- náklady spojené s finančnými službami 0,00 eur

- registračný poplatok 36,90 eur čiastky nárokované žalobcom celkom 7.456,78 eur

Žalobca požiadal žalovanú o úhradu tohto dlhu najneskôr do štrnástich dní odo dňa vyhotovenia z tohto finančného vyrovnania.

22. Faktúrou č. XXAXXXXX zo dňa 24. 6. 2020 splatnej dňa 8. 7. 2020 žalobca fakturuje žalovanej vysporiadania registračného poplatku za zml. XXXXXXX vo výške 36,90 eur.

23. Faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 24. 6. 2020 splatnej dňa 4. 7. 2020 žalobca fakturuje žalovanej zmluvnú pokutu na zmluve číslo XXXXXXX vo výške 399,32 eur.

24. Faktúrou č. K. zo dňa 24. 6. 2020 splatnej dňa 8. 7. 2020 žalobca fakturuje žalovanej je vysporiadanie PUK vo výške 5.380,05 eur.

25. Žalobca zastúpený právnym zástupcom vyzval žalovanú Výzvou na zaplatenie - predžalobná výzva zo dňa 28. 9. 2020 na úhradu dlhu a to istiny 7.456,78 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 399,33 eur od 23.04.2019 do zaplatenia (splátka č. 6 splatná dňa 22.4.2019), zo sumy 0,01 eur od 23.05.2019 do zaplatenia (splátka č. 7 so splatnosťou 22.5.2019), zo sumy 399,33 eur od 23.06.2019 do zaplatenia (splátka č. 8 so splatnosťou 22.6.2019), zo sumy 399,33 eur od 23.07.2019 do zaplatenia (splátka č. 9 so splatnosťou 22.7.2019), zo sumy 192,26 eur od 09.04.2019 do zaplatenia (faktúra č. XXXXX), zo sumy 250,25 eur od 24.07.2019 do zaplatenia (faktúra č. XXXXXXXX), zo sumy 399,32 eur od 05.07.2020 do zaplatenia (faktúra č. XXXXXXXX), zo sumy 36,90 eur od 09.07.2020 do zaplatenia (faktúra č. XXAXXXXXX), zo sumy 5.380,05 eur od 09.07.2020 do zaplatenia (faktúra č. K.), v lehote do siedmych dní od doručenia tejto výzvy s oznámením, že po uplynutí lehoty budú nároky vymáhať súdnou cestou, čím sa jej zvýšia náklady o trovy súdneho konania a trovy právneho zastúpenia. Predžalobná výzva bola doručovaná žalovanej poštovou doporučenou zásielkou.

26. Žalovaná na pojednávaní dňa 14. 10. 2021 uznala sumy, ktoré má žalobcovi zaplatiť čo do výšky splátok, ako aj poplatkov uplatnených v žalobe, ale nesúhlasila s tým, aby uhrádzala sumu 5.380,05 eur, pretože ani v cenníku žalobcu sa nikde neuvádza, že by takúto sumu mala v prípade predčasného ukončenia zmluvy ako rozdiel medzi hodnotou auta a ceny, za ktorú žalobca toto auto predal, uhradiť. Ďalej poukázala, či by žalobca v prípade predaja vozidla vo vyššej hodnote, než je jeho zostatková cena podľa jeho účtovníctva, túto sumu navyše, ktorú by predajom získal, uhradil žalovanej alebo či by sa s ňou s touto sumou podelil. Žalovaná ďalej uviedla, že v tomto prípade si nemohli dovoliť ďalej uhrádzať splátky, pretože prišli o príjem aj s manželom a splátky boli privysoké a keďže majú dve nezaopatrené deti, predovšetkým bolo v ich záujme uhrádzať výdavky na bývanie a starostlivosť deti, preto pristúpili k tomu, aby zmluva bola ukončená, pričom vozidlo žalobcovi riadne odovzdali, nebolo potrebné, aby žalobca pristúpil k odobratiu tohto vozidla. Žalovaná uznala, že meškali so splátkami a vedeli, že v prípade tohto predčasného ukončenia budú uhrádzať nejaké zmluvné pokuty, avšak vedomosť o tom, že budú uhrádzať nejakú škodu v rozdiele cien motorového vozidla, o tom vedomosť nemali. Pred uzatvorením zmluvy skôr komunikoval so žalobcom manžel, pričom na otázku, čo sa stane v prípade

porušenia ich povinností s úhradou splátok, vedeli len o pokute, vôbec im nikto nevysvetlil a neupozornil ich na to, že žalobca môže žiadať aj nejakú náhradu škody. Pred podpísaním zmluvy a všeobecných podmienok jej manžel niečo čítal a ona si celých 14 strán neprečítala. Dodala, že podľa nej nie je to zo strany žalobcu fér si uplatňovať voči nej takýto nárok, pretože ide o riziko podnikania.

27. Svedok Mgr. K. J., manžel žalovanej, na pojednávaní dňa 7.12.2021 uviedol, že bol osobne pri tom, ako sa zmluva medzi žalobcom a žalovanou uzatvárala, bol osobne pri objednávaní motorového vozidla aj pri prebratí tohto vozidla niekedy v roku 2018, pričom spoločne so žalovanou si našli ponuku na operatívny lízing na motorové vozidlo zn. Audi, kde sa im pozdávala aj cena tohto operatívneho lízingu, preto sa ďalej informovali u dodávateľa a pýtali sa, že čo cena v tejto splátke zahrňuje a taktiež sa pýtali na situáciu, ktorá by nastala v prípade, ak splátky operatívneho lízingu nebudú vedieť splácať, pričom im bolo povedané , že budú musieť vrátiť vozidlo, uhradiť len dlžné nájomné, teda splátky, plus nejakú pokutu, čo manželka nepopiera, že musí zaplatiť , a že dodávateľ si auto predá. Svedok ďalej dodal, že oni mali uzatvorenú zmluvu na dobu 1 roka a nerozumeli postupu žalobcu, po tom, ako auto odovzdali, že toto následne predali, keďže auto bolo odovzdané v dobrom stave, mohli ho ďalej použiť na ponuku ďalšieho nájmu. Podľa svedka bolo len na žalobcovi, či vozidlo odpredá a v akej cene, a za to nemôžu predsa niesť zodpovednosť, že auto odpredali v nižšej cene. Svedok, keďže sa zmluva podpisovala cez elektronické zariadenie, cez tablet, si nebol úplne istý, že či celú zmluvnú dokumentáciu prečítali spolu s manželkou alebo či len kontrolovali ich osobné údaje uvedené na zmluve. Zmluvnú dokumentáciu, ktorú žalovaná podpisovala, nemali k naštudovaniu doma, ale túto rovno podpisovali v prevádzke dodávateľa, a taktiež nemali možnosť tieto zmluvy nejako meniť a dopĺňať . Svedok ďalej uviedol, že osobitne upozornení na výšku zmluvnej pokuty pri predčasnom ukončení operatívneho lízingu určite nebolo, pretože ak by im povedali, že budú musieť zaplatiť sumu nejakých 5.000,- eur, tak by do toho nešli. pretože v živote sa môže stať kadečo, či je to choroba alebo strata zamestnania, kedy by sa mohli dostať do stavu, kedy by splátky splácať nemohli a predsa sú prednejšie náklady na živobytie ako údržba a zabezpečenie motorového vozidla.

Právny stav

28. Podľa a účinného od 1.1.1992 (ďalej len alebo ) strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa účinného od 1.1.1992 účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

29. Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného od 1.1.2015 (ďalej len ,a“) každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách

Podľa účinného od 1.1.2015 predávajúci nesmie používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa účinného od 1.11.2018 ak sa zmluva medzi predávajúcim a spotrebiteľom uzatvára písomne a obsahuje ustanovenia, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah, predávajúci je povinný zmluvné podmienky formulovať zrozumiteľne. V pochybnostiach platí výklad priaznivejší pre spotrebiteľa, ibaže súlad týchto podmienok so zákonom je predmetom kontroly orgánu dozoru.

Podľa účinného od 17.7.2014 predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi; ustanovenia až 9 tým nie sú dotknuté. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

30. Podľa (ďalej len ,,“) účinného od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa účinného od 1.4.2015 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa a účinného od 1. 1. 2008 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa až 3 účinných od 1.3.2010, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa účinného od 1.1.2008, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa účinného od 1.1.2008 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa účinného od 23.12.2015 neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Podľa a účinného od 13.6.2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

31. Podľa čl. 2 písm. a) Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách na účely tejto smernice „nekalé podmienky" znamenajú zmluvné podmienky definované v čl. 3.

Podľa čl. 3 ods. 1 - 3 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola

individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa bodu 1 písm. e) prílohy k Smernici Rady 93/13/EHS (podmienky uvedené v článku 3 ods. 3) za nekalé podmienky možno považovať podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je: požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.

32. Podľa účinného od 1.1.1992 nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa účinného od 1.1.1992 nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

33. Podľa a účinných od 1.1.1992, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa účinného od 1.1.1992, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa účinného od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

34. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Posúdenie veci súdom

35. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o nájme, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako prenajímateľa prenechať do užívania motorové vozidlo za dohodnuté nájomné vo výške 398,40 eur mesačne na dobu 12 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné podmienky žalobcu k zmluve o nájme - operatívny leasing. Súd je tiež toho názoru, že z obsahu zmluvy o nájme nevyplýva, že by malo ísť kombináciu viacerých zmluvných typov, tak ako je v prípade finančného leasingu (kombinácia nájomnej zmluvy, kúpnej a úverovej zmluvy), ktorá zmluva by mohla mať charakter nepomenovaného typu zmluvy. Zo žiadneho zmluvného ustanovenia totiž nevyplýva možnosť žalovanej za splnenia určitých podmienok nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu nájmu, ale práve naopak, po celú dobu nájmu je výlučným vlastníkom predmetu nájmu žalobca a žalovaná je výlučne užívateľ, čo je zásadným rozdielom oproti finančnému leasingu, ktorý predstavuje spôsob obstarania hmotného majetku na základe požiadavky lízingového nájomcu a následne uzatvorenej nájomnej zmluvy s dojednaným právom kúpy prenajatej veci a nadobudnutím vlastníckeho práva k predmetu lízingu spravidla po zaplatení všetkých splátok

36. V danom prípade žalobca poskytuje služby prenájmu motorových vozidiel v rámci predmetu svojho podnikania, naproti tomu z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by žalovaná pri uzatváraní zmluvy o nájme konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, práve naopak, žalovaná je aj

v zmluve označená ako fyzická osoba s uvedením rodného čísla, teda je spotrebiteľom. Napriek tomu, že zmluvné strany sa dohodli, že sa zmluva spravuje , súd je toho názoru, že ide o dojedanie v rozpore s ust. , podľa ktorého na právne vzťahy, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia .

37. Na základe uvedeného súd je preto toho názoru, že zmluva o nájme je zmluvou spotrebiteľskou podľa ust. 52 a nasl. . Spotrebiteľská zmluva predstavuje rovnorodý druh občianskoprávnych zmlúv, v ktorých je jedným z účastníkov je spotrebiteľ a ktorý má osobitný režim právnej úpravy. Táto osobitosť vyplýva zo zvýšeného záujmu spoločnosti ochraňovať slabšieho účastníka zmluvného vzťahu - spotrebiteľa, ktorý vstupuje do zmluvných vzťahov s predajcami a poskytovateľmi rôznych plnení a služieb. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. výslovne ustanovuje, že ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar, či služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

38. Sporným v konaní nebol nárok žalobcu na zaplatenie neuhradených splátok nájomného, poplatku za predčasné ukončenie zmluvy vo výške mesačnej splátky(zmluvná pokuta) a tiež registračného poplatku, ktoré nároky žalovaná uznala a aj podľa názoru súdu v tejto časti uplatnených nárokov je žaloba čiastočne dôvodná. Preto súd vyhovel čiastočne žalobe a žalovanú zaviazal na úhradu sumy 1.437,86 eur, ktorá pozostáva:

- zo splátky splatnej dňa 22.4.2019 (splátka č. 6) vo výške 398,40 eur,

- zo splátky splatnej dňa 22.6.2019 (splátka č. 8) vo výške 398,40 eur

- z alikvotnej časti splátky splatnej dňa 22.7.2019 (splátka č. 9) za obdobie od 22.7.2019 do 6.8.2019 vo výške 205,76 eur (= (398,40 eur / 31 dní = 12,86 eur za deň x 16 dní = 205,76 eur) , keďže v zmysle finančného vyrovnania vozidlo bolo vrátené dňa 6.8.2019, a podľa všeobecných podmienok bodu 5 a 6 článku VII zmluva sa považuje za ukončenú momentom vrátenia vozidla, pričom prenajímateľ je oprávnený požadovať od nájomcu úhradu dlhu do ukončenia zmluvy,

- zo zmluvnej pokuty vo výške mesačnej splátky 398,40 eur splatnej 4.7.2020,

- a z registračného poplatku vo výške 36,90 eur splatnej dňa 9.7.2020.

Súd nezistil splnenie podmienok v zmysle bodu 1 článku VI všeobecných podmienok pre zvýšenie výšky dojednaného mesačného nájomného medzi zmluvou o nájme a splátkovým kalendárom, keďže nemal za preukázané ani dôsledok zaokrúhlenia centov, ale ani rozdiel v cene objednaného a prevzatého vozidla, preto súd priznal žalobcovi neuhradené splátky vo výške mesačnej splátky dojednanej v zmluve o nájme vo výške 398,40 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Súd tiež priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie registračného poplatku vo výške 36,90 eur a zmluvnej pokuty vo výške mesačnej splátky 398,40 eur podľa čl. VII bodu 6 písm. b) prvá veta všeobecných podmienok, ktorý nárok žalovaná jednak nerozporovala a jednak podľa názoru súdu takéto dojednanie nie je neprimeraným vzhľadom na charakter povinnosti žalovanej, pri porušení ktorej bola táto zmluvná pokuta dojednaná.

39. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania a žalobca si uplatnil aj nárok na úroky z omeškania, súd mi ich priznal v rozsahu uvedenom vo výroku tohto uznesenia z priznaných súm vo výške 5% ročne, ktorá výška je v súlade s platnými právnymi predpismi, odo dňa po dni splatnosti tej ktorej splátky a faktúry. Súd nepriznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 192,26 eur od 9.4.2019 do zaplatenia a zo sumy 250,25 eur od 24.7.2019 do zaplatenia, nakoľko ani zo znenia žaloby, ale ani z predložených listín nevyplýva, ako aký nárok žalobcu voči žalovanej ide a z akého titulu. Predžalobná výzva zo dňa 28.9.2020 vyhotovená právnym zástupcom žalobcu síce pri tomto nároku na úrok z omeškania poukazuje na faktúru č. XXXXX a č. XXXXXXXX, ale takéto faktúry žalobca v konaní nepredložil, čiže súd konštatuje, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno a takto uplatnený nárok na úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 192,26 eur od 9.4.2019 do zaplatenia a zo sumy 250,25 eur od 24.7.2019 do zaplatenia nepreukázal, a preto súd žalobu v tejto časti tiež zamietol.

40. Spornou skutočnosťou medzi stranami sporu bolo posúdenie nároku na zaplatenie sumy 5.380,05 eur, ktorú si žalobca uplatnil podľa bodu 6 článku VII všeobecných podmienok. Podľa finančného vyrovnania ide o rozdiel medzi zostatkovou hodnotou vozidla v účtovníctve prenajímateľa vo výške 17.675,31 eur a cenou odpredaného vozidla vo výške 12.295,26 eur a podľa všeobecných podmienok čl. VII bodu 6 písm. a) druhá veta predstavuje škodu, ktorú je prenajímateľ oprávnený od nájomcu vyžadovať okrem zmluvnej pokuty. Vzhľadom k tomu, že vzťah medzi stranami sporu je vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy, súd pristúpil k preskúmaniu tejto zmluvnej podmienky v čl. VII bodu 6 písm. a) druhá veta a dospel k záveru, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je neplatná s poukazom na ust. až 3, a .

41. Podľa je zakázané, aby spotrebiteľské zmluvy obsahovali ustanovenia, ktoré môžu spôsobiť „značnú nerovnováhu“ v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa. Pre tieto zmluvné klauzuly zákon používa výraz „neprijateľná podmienka” a sú exemplatívne uvedené v . Základnou charakteristikou neprijateľných podmienok je, že spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. To znamená, že dodávateľovi priznávajú silnejšie právne postavenie ako spotrebiteľovi. Nekalosť zmluvných dojednaní je v takomto prípade potrebné posúdiť s ohľadom na povahu plnenia (tovaru alebo služieb) zo zmluvy, na všetky okolnosti v dobe uzavretia zmluvy a všetky ostatné podmienky spotrebiteľskej zmluvy alebo iné zmluvy, od ktorých je spotrebiteľská zmluva závislá.

42. Z ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie je ochrana zavedená vyššie citovanou smernicou založená na myšlienke, že spotrebiteľ je v slabšej pozícii, a to vedie k tomu, že súhlasí s podmienkami pripravenými vopred druhou zmluvnou stranou bez toho, aby mohol ovplyvniť obsah týchto podmienok. Čl. 6 tejto smernice sa má vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu, ktorý zistí nekalú povahu zmluvnej podmienky, prináleží jednak bez toho, aby počkal, či spotrebiteľ predložil v tejto súvislosti návrh, vyvodiť všetky dôsledky, ktoré podľa daného vnútroštátneho práva vyplývajú z takého zistenia, s cieľom zabezpečiť, aby touto podmienkou nebol tento spotrebiteľ viazaný, a jednak v zásade na základe objektívnych kritérií posúdiť, či dotknutá zmluva môže bez uvedenej podmienky naďalej existovať. Vnútroštátny súd je povinný preskúmať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, len čo má k dispozícii právne a skutkové okolnosti potrebné na tento účel. (rozhodnutie C-240/98 až C-244/98, bod 25z 27. 6. 2000 vo veci Océano Grupo Editorial a Salvat Editores, tiež rozhodnutie C-243/08 zo 4. 6. 2009 vo veci Pannon GSM Zrt. v. Erzsébet Sustikné Győrfi).

43. Ustanovenia o neprijateľných zmluvných podmienkach sa použijú vždy, keď dodávateľ pripravil zmluvné podmienky (klauzuly) vopred a spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah a teda má len možnosť tieto podmienky prijať a uzavrieť zmluvu s dodávateľom alebo návrh zmluvy neprijať a zmluvu tak neuzavrieť. Takéto zmluvné podmienky sa nepovažujú za individuálne dojednané. Zmluvné podmienky sa vždy považujú za individuálne nedojednané do času, kým dodávateľ nepreukáže opak.

44. V danom prípade je zmluvná podmienka, od ktorej si žalobca vyvodzuje nárok na zaplatenie sumy 5.380,05 eur, je súčasťou všeobecných podmienok a netýka sa hlavného predmetu plnenia, ktorým je úhrada nájomného. Z obsahu predmetného článku vyplýva, že ide o text upravujúci záväzok nájomcu platiť sankciu v podobe škody v konkrétnej nešpecifikovanej výške so spôsobom jej určenia bez možnosti nájomcu zasiahnuť resp. ovplyvniť túto výšku. Z vykonaného dokazovania z výpovede žalovanej a svedka má súd bezpečne za preukázané, že obsah všeobecných podmienok ku zmluve bol vopred pripravený a daný žalobcom bez možnosti žalovanej privodiť akúkoľvek ich zmenu. Žalovaná sa ako spotrebiteľ sa na tvorbe tejto podmienky nepodieľala, len sa podriadila tejto úprave. Je teda zrejmé, že zmluvná podmienka v čl. VII bodu 6 písm. a) druhá veta všeobecných podmienok nebola medzi žalobcom a žalovanou individuálne dojednaná, a ani žalobca v tomto konaní opak nepreukázal.

45. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podľa ust. .) zmluvné ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Súd je toho názoru, že hoci preskúmavané zmluvné ustanovenie uvádza tento nárok žalobcu ako výpočet škody prenajímateľa, v konečnom dôsledku nejde o škodu v pravom zmysle slova, ale len o ďalšiu sankciu na ťarchu nájomcu z dôvodu predčasného ukončenia nájomného vzťahu. Škoda je ujmou, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi, pričom sa rozlišuje skutočná škoda a ušlý zisk. Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení

majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predošlého stavu. To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedošlo v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, hoci sa to s ohľadom na pravidelný beh vecí dalo očakávať.

46. V danom prípade škodou na strane prenajímateľa by mohli byť splátky nájomného, ktorých zaplatenie mohol od žalovanej očakávať v prípade riadneho plnenia povinností z nájomnej zmluvy po dojednanú dobu nájmu. Rovnako v prípade riadneho ukončenia nájomného vzťahu, ako aj v prípade predčasného ukončenia nájomného vzťahu, je v zmysle zmluvných podmienok predmet nájmu vrátený prenajímateľovi. Žalobca ani netvrdil a ani nepreukázal, že by žalovaná predmet nájmu žalobcovi vrátila v stave, ktoré by nezodpovedalo veku a počtu najazdených kilometrov, a teda je zrejmé, že žalobcovi nevznikli žiadne náklady či už na opravu vozidla, alebo na jeho uvedenie do stavu zodpovedajúcemu veku a odjazdeným kilometrom. Súd opätovne zdôrazňuje, že zo žiadneho zmluvného ustanovenia nevyplynula možnosť žalovanej za splnenia určitých podmienok nadobudnúť vlastnícke právo k predmetu nájmu, ale práve naopak, po celú dobu nájmu je výlučným vlastníkom predmetu nájmu žalobca.

47. Podľa názoru súdu bolo oprávnením žalobcu ako vlastníka motorového vozidla, týmto vozidlom aj po predčasnom ukončení zmluvy o nájme ďalej disponovať, avšak súd nevidí dôvod, prečo by nájomca mal znášať dôsledky rozhodnutia žalobcu predmetné motorové vozidlo predať. Od odovzdania vozidla žalovanou žalobcovi bolo vozidlo v dispozícii žalobcu minimálne po dobu viac ako 8 mesiacov (súd vychádzal z dátumu vrátenia vozidla uvedeného vo finančnom vyrovnaní 6.8.2019 a ustanovenia článku VII ods. 6 písm. i) všeobecných podmienok, podľa ktorých finančné vyúčtovanie prenajímateľ vyhotoví v lehote 60 dní od obdŕžania sumy získanej za odpredaj, pričom finančné vyúčtovanie je datované ku dňu 24.6.2020), ktorá doba má taktiež nepochybne vplyv na cenu vozidla bez akýchkoľvek záruk, že by vozidlo po jeho vrátení nemohlo byť žalobcom inak užívané. V tomto smere tiež súd poukazuje, že výpočet uplatneného nároku je vo výlučnej sfére žalobcu, keďže rozhodnutie o tom, či predmet nájmu predá a za akú cenu predmet nájmu predá je len na žalobcovi, ktorý môže, ale nemusí predmet nájmu vôbec predať vychádzajúc z použitia slovného spojenia v tomto zmluvnom dojednaní: „v prípade odpredaja motorového vozidla“, teda môže nastať aj situácia, že prenajímateľ sa rozhodne motorové vozidlo neodpredať. Týmto je narušená rovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán, keďže uplatnenie tohto nároku závisí len od vôle žalobcu ako prenajímateľa, ktorý nemusí mať ani záujem na tom, aby predmet nájmu odpredal za čo najvýhodnejšiu cenu, keďže rozdiel si môže vymôcť od nájomcu, bez akejkoľvek možnosti nájomcu ovplyvniť výšku predajnej ceny vozidla a bez určenia časového horizontu medzi vrátením vozidla a jeho odpredajom. Takáto nepredvídateľná sankcia nájomcu taktiež nereflektuje ani na dobu, počas ktorej nájomca bol v omeškaní s úhradou splátok, pričom prenajímateľ vo všeobecných podmienkach toleruje omeškanie nájomcu s úhradou tromi mesačnými splátky, ktoré omeškanie má za následok zánik nájomného vzťahu.

48. Vzhľadom na uvedené je súd toho názoru, že nárok, ktorý si uplatňuje žalobca voči žalovanej vo výške 5.380,05 eur s príslušenstvom, nie je dôvodný, pretože zmluvná podmienka v čl. VII bodu 6 písm. a) druhá veta je neprijateľná zmluvná podľa ust. až 3, a , a teda neplatná. Keďže ust. nikdy nebolo zaradené medzi prípady relatívnej neplatnosti ( ) ide o neplatnosť absolútnu pôsobiacu bez ďalšieho priamo zo zákona, na ktorú musí súd prihliadať z úradnej povinnosti. Preto súd žalobu zamietol aj v tejto časti.

49. Podľa vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Podľa odseku 2 ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Podľa odseku 3 lehota na plnenie je tri dni a plynie o právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

50. Žalovaná si svojej povinnosti plniť dlh z titulu nezaplateného nájomného voči žalobcovi musela byť vedomá, a túto sumu ani nepopierala, avšak vzhľadom na súdom priznanú výšku povinnosti zaplatiť, súd splnenie povinnosti určil lehotou do 15 dní od právoplatnosti rozsudku podľa ust. ods. . Súd tiež prihliadol na mimoriadnu situáciu v súvislosti s pandémiou nebezpečnej nákazlivej choroby, kedy množstvo ľudí nemá pravidelný príjem alebo ho má v zníženej miere za situácie, kedy

musia zabezpečovať primárne základné životné potreby, preto súd považuje za odôvodnené v tejto situácii, využijúc jemu zákonom dané oprávnenie predĺžiť lehotu na priznané plnenie. Rozhodnutie súdu však nebráni žalovanej v budúcnosti dohodnúť sa so žalobcom na plnení svojej povinnosti formou pravidelných splátok.

K trovám konania

51. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa a o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

52. V civilnom sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní. Ak mala strana plný úspech vo veci, prizná sa jej tiež celá náhrada nákladov konania, ak mala strana len čiastočný úspech, náhrada nákladov bude pomerne rozdelená. Ak je úspech a neúspech vyvážený, vysloví súd, že žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania. Platí teda, že žalobca má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu, naopak, žalovaný má plný úspech, ak žaloba je v plnom rozsahu zamietnutá.

53. V danom prípade bolo predmetom konania zaplatenie sumy 7.456,78 eur s príslušenstvom. Súd žalobe čo do sumy 1.437,86 eur s príslušenstvom vyhovel a žalobu vo zvyšnej časti zamietol. Úspech žalobcu v konaní tak predstavuje 19,28 % (= 1.437,86 eur z 7.456,78 eur) a úspech žalovanej predstavuje 80,72% (100 % - 19,28 %). Vzhľadom na pomer úspechu v konaní úspešnej žalovanej by patril nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61,44 % (80,72 % - 19,28 %).

54. Z obsahu spisu vyplýva, že v danom prípade bola žalovaná si náhradu trov konania vyslovene neuplatnila, a ani nevyčíslila a podľa obsahu spisu jej ani žiadne trovy v konaní nevznikli. výslovne nerieši situáciu, ak strana, ktorá na základe procesných ustanovení má nárok na náhradu trov konania, o náhradu trov zjavne neprejavila záujem, naviac podľa obsahu spisu jej v konaní ani žiadne nevznikli. Na daný prípad nie sú k dispozícii ani analogicky použiteľné ustanovenia alebo iného zákona (analogia legis alebo iuris). Súd preto v danej veci s použitím Základných princípov aplikoval na rozhodnutie o nároku na náhradu trov konania princíp racionálneho zákonodarcu a o náhrade trov konania žalovanej rozhodol podľa fiktívnej normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom. Vychádzal pritom z pomyselnej normy, že ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov zakotvujúcim procesnú ekonómiu rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné v zmysle ust. odvolanie, ktoré sa podľa ust. podáva v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Humenné. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Prešove.

Podľa ust. odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa ust. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.