Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Co-34-2024.pdf
PDF · 95.72 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/34/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Andreja Radomského a členov senátu JUDr. Gabriely Világiovej a JUDr. Romana Lajoša v spore žalobcu: A. B., C. XX, XXX XX B., D.: XX XXX XXX proti žalovanej: E. F., G. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, XXX XX B., o vypratanie a odovzdanie bytu, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Humenné č.k. 12C/5/2023-59 zo dňa 26.10.2023 takto jednohlasne
rozhodol:
I. Potvrdzuje rozsudok v spojení s opravným uznesením č.k.12C/5/2023-98 zo dňa 22.05.2024.
II. Stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa dňa 18.07.2022 prostredníctvom podanej žaloby na Okresný súd Humenné dožadoval, aby súd zaviazal žalovanú na vypratanie a odovzdanie bytu č. XXX nachádzajúcom sa na I. H. J. XXXX/ XX K. B. a zároveň zaplatiť sumu 1.611,54 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania od 01.07.2022 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Následne súd prvej inštancie dňa 12.12.2022 rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku v časti zaplatenia sumy 1.611,54 Eur s príslušenstvom a nárok žalobcu na vypratanie bytu bol vylúčený na samostatné konanie, ktoré sa na príslušnom súde prvej inštancie viedlo pod sp.zn. 12C/5/2023. Podanie žaloby v časti vypratania bytu žalobca odôvodňoval tým, že zmluvu o nájme bytu zo dňa 29.12.2021 bol žalovanej prenechaný do užívania E. L. J. XXX v B., ktorého vlastníkom je mesto B.. Nájom bytu bol uzatvorený na dobu určitú od 30.12.2021 do 30.06.2022. Uplynutím tohto času zanikol nájom bytu dohodnutý na určitý čas. Keďže prenajímateľka teda žalovaná neuzatvorila so žalobcom novú nájomnú zmluvu ani nedošlo k inej dohode, nájom bytu žalovanej zanikol dňa 30.06.2022. Od tohto dátumu užíva žalovaná predmetný byt protiprávne, bez platne uzatvorenej nájomnej zmluvy. Pri zániku nájmu bytu dohodnutého na určitý čas nemá zároveň nájomca právo na bytovú náhradu.
2. Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom rozhodol tak, že cit.:
„I. Žalovaná je povinná byt č. XXX, pozostávajúci z dvoch izieb a príslušenstva, nachádzajúci sa na I. H. J. XXXX/XX K. B. M. X. M. N., vypratať a vyprataný byt odovzdať žalobcovi v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi vo vzťahu k žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.“
3. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie právne odôvodnil ustanovením § 126 ods. 1, § 685 ods. 1 a § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
4. Súd prvej inštancie vec skutkovo odôvodnil tak, že Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: Zmluvou o nájme bytu č. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 29.12.2021; Povolením na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 20.12.2021; Výzvou na vypratanie a odovzdanie bytu; lekárskymi správami dcéry z neurologických vyšetrení a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: Žalobca je výlučným vlastníkom nájomného bytového domu na I. H. H. H. J. XXXX orientačným číslo XX, nachádzajúceho sa v kat. úz. B., na parc. reg. „O.“ C. J. XXXX/X, ktorý je vedený na LV č. XXXX, vedenom na katastrálnom úrade B.. Z predloženej nájomnej zmluvy č. XXXX/XXXX/ XXXX vyplýva, že žalobca ako prenajímateľ a žalovaná ako nájomca dňa 27.12.2021 uzavreli nájomnú zmluvu, na základe ktorej žalobca prenechal žalovanej do dočasného užívania byt č. XXX, nachádzajúci sa v B., M. I. H., v bytovom dome so súpisným číslom XXXX, orientačným číslom XX, zapísanom na LV č. XXXX, vedenom na Katastrálnom úrade B.. Byt pozostáva z X izby a z príslušenstva, ktoré tvorí kúpeľňa, WC, kuchyňa, predsieň a pivnica. Medzi žalobcom a žalovanou bol nájom dohodnutý na dobu určitú, a to na obdobie od 30.12.2021 do 30.06.2022. V zmysle bodu 11 článku II. Nájomnej zmluvy „V prípade skončenia doby nájmu je nájomca povinný vrátiť byt v takom stave, v akom bol prevzatý, s prihliadnutím na obvyklé opotrebovanie bytu a zariadenia v byte podľa protokolu spísaného pri preberaní bytu a povolené stavebné úpravy.“
5. Súd prvej inštancie vec právne posúdil tak, že vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že nájomný vzťah žalovanej k bytu č. XXX bytového domu so súpisným číslom XXXX, orientačným číslom XX, nachádzajúceho sa v kat. úz. B., na parcele reg. „O.“ C. číslo XXXX/X, ktorý je vedený na LV č. XXXX, vedenom na C. P. B., založený Nájomnou zmluvou č. XXXX/XXXX/XXXX zo dňa 27.12.2021 sa skončil dňa 30.06.2022. Žalovaná teda odo dňa 01.07.2022 užíva predmetný byt bez právneho titulu. Aj napriek opakovaným odročeniam k uzavretiu novej nájomnej zmluvy medzi sporovými stranami nedošlo a žalovaná dostatočne nepreukázala nepriaznivý zdravotný stav dcéry alebo svoj, pre ktorý by malo byť vypratanie a odovzdanie bytu konaním proti dobrým mravom.
6. O trovách konania súd prvej inštancie rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku s tým, že úspech žalobcu v konaní bol 100%, keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
7. Proti rozhodnutiu podala včas odvolanie žalovaná, ktorá uviedla, že sa odvoláva voči rozhodnutiu súdu prvej inštancie vedeného pod sp.zn. 12C/5/2023-59 s tým, že je matkou samoživiteľkou, ktorá sa stará o štyri deti. Zároveň dcéra je nevyliečiteľná chorá a jej príjem má dosahovať mesačnú výšku 330,- Eur s tým, že tento má tvoriť predmetnú výšku aj s tým ohľadom, že berie prídavky na maloleté deti. Zároveň uviedla, že toho času je v riešení príspevkov na trvale zdravotne postihnutú dcéru.
8. Voči odvolaniu žalovanej sa písomne vyjadril žalobca, ktorý uviedol, že žalovanej bol sporný byt pridelený ešte dňa 01.02.2019. Od tohto času skoro vôbec za predmetný byt a služby poskytované s užívaním bytu žalovaná neplatí. Sama za celé obdobie nájmu či užívania bytu uhradila iba 2 platby, a to v máji 2019 a vo februári 2020. V roku 2021 po podaní žaloby na súd za ňu dlžnú sumu vo výške približne 4.000,- Eur uhradila nezisková organizácia Úsmev ako dar, ktorá za ňu uhradila aj niekoľko platieb dopredu. Od augusta 2021 žalovaná znovu neuhradila ani jednu splátku a jej dlh v súčasnosti predstavuje celkovo sumu 6.358,42 Eur, ktorú skutočnosť preukazuje žalobcom predložený zoznam pohybov za sporný byt za obdobie od 01.02.2019 do 31.12.2023. Žalobca zastáva názor, že mesto B. už žalovanej poskytlo tzv. druhú šancu aj mnoho ďalších šancí, aby urobila nápravu svojho správania a začala platiť za byt dohodnuté nájomné ako aj za služby poskytované s užívaním bytu. Do dňa podania odvolania sa tak nestalo a zrejme ani do budúcna to v prípade žalovanej nebude možné. Podľa žalobcu dostupných informácií z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v B. žalovanej doteraz nebol poskytnutý príspevok na dcéru, ktorý uvádza vo svojom odvolaní a ktorý podľa jej vyjadrení vybavuje už niekoľko rokov. Sporný byt je mestským bytom určeným na bývanie, za ktoré sa má platiť nájom + služby poskytované s užívaním bytu. Nie je to byt či priestor sociálny, na ktorom by sa poskytovala sociálna služba zadarmo. A. B. ako vlastník bytu musí uplatňovať voči neplatičom svoje vlastnícke práva a vymáhať zaplatenie nedoplatkov či v konečnom dôsledku vypratanie bytu. Možnosti na nápravu nepriaznivého stavu už mala žalovaná zo strany mesta B. poskytnutých niekoľko. Žalobca chápe sociálnu situáciu žalovanej, avšak z hľadiska uplatňovania ich vlastníckych práv a v konečnom dôsledku zákonného rozhodnutia súdu to nemá na daný právny stav žiaden vplyv. Z vyššie uvedeného navrhuje žalobca rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdiť v celom rozsahu.
9. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, v rámci kompetencií vyplývajúcich z ust. § 34 CSP, po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), prejednal odvolanie podané žalovaným a preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 378 a nasl. CSP bez toho, aby nariadil odvolacie pojednávanie podľa § 385 CSP (a contrario) a na tomto pojednávaní zopakoval, či doplnil dokazovanie vykonané prvoinštančným súdom. Právnym dôsledkom takéhoto postupu odvolacieho súdu je jeho viazanosť skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie (§ 382, § 385 CSP). Pri preskúmavaní napadnutého rozsudku bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený tento rozsudok preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimkou by mohli byť len vady konania, ktoré sa týkajú procesných podmienok, aj keď neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (§ 380 ods. 1, 2 CSP). Pretože rozsudok vo veci samej musí byť verejne vyhlásený, odvolací súd uverejnil v zákonom stanovenej lehote miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a webovej stránke Krajského súdu v Prešove (§ 378 ods. 2, § 219 ods. 1, 3 CSP) Po prieskume napadnutého rozhodnutia podľa vyššie uvedených zásad (§ 379, § 380 ods. 1, 2 CSP) dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.
10. Z obsahu podaného odvolania možno vyvodiť, že žalovaná namieta nesprávne skutkové zistenia či nesprávne právne posúdenie veci podľa ustanovenia § 365 ods. 1 písm. f/ a písm. h/ Civilného sporového poriadku.
11. Odvolací súd v odvolacom konaní posúdil relevantnosť konkrétnych odvolacích dôvodov žalovanej v kontexte s namietaným nesprávnym skutkovým zistením a nesprávnym právnym posúdením veci v napadnutej časti, teda to, či súd prvej inštancie na zistený skutkový stav správne, v úplnosti, aplikoval príslušné právne predpisy, či riadne svoje rozhodnutie odôvodnil, to všetko s prihliadnutím na to, že v odôvodnení rozhodnutia nemusí byť daná odpoveď na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní (viď rozhodnutie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. II.ÚS 78/05).
12. K námietke nesprávne zisteného skutkového stavu odvolací súd poznamenáva, že v konaní pred súdom prvej inštancie bolo v dostatočnom rozsahu vykonané dokazovanie nevyhnutné pre posúdenie predmetnej sporovej veci. Z uvedeného vychádzal aj odvolací súd v zmysle ust. § 383 CSP. Odvolací súd na tomto mieste zdôrazňuje, že dokazovanie je procesný postup, ktorý je založený na vykonávaní jednotlivých dôkazných prostriedkov súdom a ich následnom zhodnotení. Význam dokazovania teda spočíva v získavaní dôležitých poznatkov na základe ktorých súd stanoví skutkový stav v prejednávanej veci a z ktorého potom vychádza a na ktorý následne aplikuje aj konkrétnu právnu normu, resp. právne normy, teda rozhoduje. Zistenie skutkového stavu, ktorý objektívne zodpovedá stavu veci je jednou z najdôležitejších činností v rámci sporového konania, pretože je základným predpokladom vôbec pre rozhodnutie súdu. Dôkazmi overený skutkový stav je významný však aj z hľadiska posúdenia správnosti tvrdení strán sporu a unesenia dôkazného bremena, ktoré je predpokladom ich úspešnosti, a to obzvlášť v sporovom konaní (pozri rozsudok NS SR sp. zn. 4Cdo/256/2012). Odvolací súd tiež zdôrazňuje aj to, že súd nemusí rozhodovať v súlade so skutkovým a právnym názorom strany sporu a procesný postoj strany sporu zásadne nemôže bez ďalšieho dokazovania implikovať povinnosť súdu akceptovať návrhy, procesné úkony a obsah opravných prostriedkov a rozhodovať podľa nich. Súdy sú povinné na všetky uvedené procesné úkony primeraným, zrozumiteľným a ústavne akceptovateľným spôsobom reagovať v súlade s platným procesným poriadkom, a to aj pri rešpektovaní druhu civilného procesu, v ktorom strana sporu uplatňuje svoj nárok alebo sa bráni proti jeho uplatneniu, a to v každom štádia civilného procesu. Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že táto odvolacia námietka naplnená nebola.
13. K námietke o nesprávnom právnom posúdení odvolací súd poznamenáva, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O omyl ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery (pozri napr. Najvyšší súd SR, sp. zn. 7 Cdo 7/2010). Ani táto odvolacia námietka nebola naplnená.
14. Je nevyhnutné poznamenať, že všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené stranou sporu, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, stačí na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo strany na spravodlivý proces.
15. Žalobca sa podanou žalobou domáhal uloženia povinnosti vypratať a odovzdať byt žalobcovi a nahradiť trovy konania.
16. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca je výlučným vlastníkom bytu č. XXX pozostávajúceho z E. izieb a príslušenstva nachádzajúceho sa na I. H. XXXX/XX K. B. M. N. M. N..
17. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že uzatvorili nájomnú zmluvu, na základe ktorej žalobca odovzdal žalovanej do nájmu byt identifikovaný vo vyššie uvedenom odstavci. Žalovaná ako nájomca sa zaviazala platiť mesačné nájomné za úhradu a plnenia poskytované s užívaním bytu vo výške zálohy za spotrebovanú elektrickú energiu a za spoločné priestory. Nájomný vzťah bol dojednaný na obdobie 6 mesiacov, pričom sa malo jednať o obdobie od 30.12.2021 do 30.06.2022. Žalovaná si dlhodobo neplnila svoje povinnosti vyplývajúce z nájomného vzťahu k bytu teda nehradila nájomné a ani úhrady súvisiace s užívaním bytu.
18. Podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.
19. Podľa § 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak bol nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času. Ustanovenie § 676 ods. 2 neplatí pre zánik nájmu bytu.
20. Z citovaných ustanovení je zrejmé, že Občiansky zákonník upravuje popri „všeobecnom nájme“ aj osobitné druhy nájmu (§ 685 - 716), z ktorých nájom bytu, podnájom bytu a nájom a podnájom nebytových priestorov majú vlastnú právnu úpravu zániku nájmu (nájom bytu v § 710 - 711). Ide o vzťah „všeobecného a špeciálneho“. Z ust.§ 710 ods. 2 Občianskeho zákonníka jasne vyplýva, že nájom bytu dohodnutý na určitý čas, zanikne tiež uplynutím tohto času, pričom ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka nie je možné aplikovať pre zánik nájmu bytu. Nájom bytu sa teda nepredlžuje ani v prípade, ak žaloba o vypratanie proti nájomcovi nie je podaná a zaniká uplynutím dojednanej doby určitej. K obnoveniu nájomnej zmluvy nedôjde ani v prípade, ak nájomca užíva vec po uplynutí dojednanej doby trvania nájmu na základe novej, aj keď absolútnej neplatnej zmluvy.
21. Odvolací súd súčasne dopĺňa, že v prípade zániku nájmu dohodnutého na dobu určitú nájomcovi nepatrí právo na bytovú náhradu, okrem prípadov uvedených v § 4 zákona č. 189/1992 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytu a bytovými náhradami, t. j. 1/ ak nájom bytu skončil pred uplynutím dohodnutej doby z dôvodu, že byt bez zavinenia nájomcu nie je možné ďalej užívať, alebo 2/ ak ide o služobný byt alebo o byt osobitného určenia a nájomca pred jeho užívaním ukončil užívanie iného bytu. Žalovaní nespĺňajú ani jednu z uvedených podmienok pre priznanie práva na bytovú náhradu.
22. Z vykonaného dokazovania tak vyplýva, že strany spory uzatvorili nájomnú zmluvu na dobu určitú, a to na dobu 6 mesiacov. Nájomný vzťah strán sporu tak skončil ku dňu 30.06.2022. Žalovaná si svoje záväzky voči žalobcovi riadne neplnila a neuhrádzala nájomné a ani úhrady súvisiace s užívaním bytu. Je preto logické a pochopiteľné, že žalobca za takýchto okolností nemal záujem obnoviť nájomný vzťah so žalovanou a keďže zo strany žalovanej nedošlo k dobrovoľnému vyprataniu a odovzdaniu bytu žalobca jej zaslal výzvu na vypratanie bytu, ktorú však žalovaná nerešpektovala a predmetný byt užíva aj naďalej, no bez právneho dôvodu. Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie a považoval žalobný nárok žalobcu za plne dôvodný a opodstatnený.
23. Odvolací súd má za to, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu pokiaľ ide o napadnutý rozsudok, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie
rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.
24. Judikatúra súdov, vrátane Európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porovnaj rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29.05.1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkov a rozhodnutí 1997 - III.). Odvolací súd preto so zreteľom na vyššie uvedené nepovažoval za potrebné zaoberať sa aj ďalšími odvolacími námietkami, ktoré neboli spôsobilé privodiť zmenu rozhodnutia vo vzťahu k odvolateľom.
25. Obiter dictum odvolací súd dopĺňa, že žalobca deklaroval ochotu ponechať žalovanej v užívaní bytu za situácie, že žalovaná mu neuhradené nájomné ako aj úhrady súvisiace s užívaním bytu zaplatí. Aj napriek prejavenej dobrej vôle žalobcu, žalovaná svoje podlžnosti voči žalobcovi neuhradila.
26. Z týchto dôvodov odvolací súd považoval odvolanie žalovanej za nedôvodné, a preto napadnutý rozsudok spolu so súvisiacim výrok o trovách konania ako vecne správny potvrdil postupom podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP.
27. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP a vzhľadom na skutočnosť, že úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní žiadne preukázateľné trovy nevznikli, odvolací súd rozhodol tak, že stranám sporu náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, a to z dôvodu, že žalovanej trovy odvolacieho konania nebolo možné priznať a žalobcovi trovy v odvolacom konaní nevznikli.
28. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).