Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Cob-36-2021.pdf
PDF · 105.56 KB
Case nature
Area
Subarea
7Cob/36/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Milana Majerníka v sporovej veci žalobcu: Diervilla spol. s r.o., so sídlom 080 01 Prešov, Orgovánová 11, IČO: 36 506 001, zastúpeného: Moravčík a spol. s r. o., Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 047, proti žalovanému: AKBARIES, s.r.o., so sídlom 086 37 Andrejová 22, IČO: 36 461 695, o zaplatenie 1.000,- eur a zmluvnej pokuty 300,50 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bardejov č.k. 3Cb/28/2020-516 zo 17.5.2021 v spojení s opravným uznesením č.k. 3Cb/28/2020-531 z 9.7.2021, takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené a vo výroku o trovách konania.
Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.000,- eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.000,- eur od 4.10.2018 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Priznal žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 53,78 %.
2. Vychádzal zo zistenia, že v priebehu konania bolo medzi stranami nesporné, že žalobca sa zaviazal žalovanému na realizáciu procesu obstarávania na dodanie tovaru predmetu zákazky „Kolesový traktor, kŕmny voz, prepravník balíkov, samozberací voz, zhrabovač krmovín“, a to v zmysle Usmernenia Pôdohospodárskej platobnej agentúry za zmluvne dohodnutú cenu 1.000,- eur splatnú po dokončení procesu obstarávania. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obstarávanie bolo realizované, o čom svedčia časti dokumentácie k obstarávaniu uvedené v tomto rozsudku pri opise skutkového stavu, ktoré obsahuje v konaní oboznámený spisový materiál Pôdohospodárskej platobnej agentúry vo veci poskytnutia nenávratného finančného príspevku k projektu č. 041PO060133. V konaní vypočutá svedkyňa podrobne opísala svoju činnosť vykonávanú za žalobcu pri realizácii tohto obstarávania, postupy pri ňom uplatnené, spôsob odovzdávania jednotlivých častí dokumentácie týkajúcej sa obstarávania žalovanému, ako aj jej zasielania Pôdohospodárskej platobnej agentúry. Súd nemá dôvod neuveriť poznatkom zisteným zo svedeckej výpovede vypočutej svedkyne Mackovej, keďže vo vzťahu k žalovanému nemá žiaden negatívny vzťah, keď navyše v priebehu konania bola zo strany žalovaného doznaná komunikácia so svedkyňou k realizovaným obstarávaniam tovarov spolufinancovaných z finančných prostriedkov Európskej únie a tomu predchádzajúcej činnosti zameranej na predkladanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok na samotný projekt investície do živočíšnej výroby žalovaného. Je zrejmé, že menovaná svedkyňa sa ako zamestnankyňa spoločnosti PROJECT CONSULT, spol. s r.o. podieľala aj na skoršej činnosti pre žalovaného (príprava projektu, podanie žiadosti o nenávratný
finančný príspevok a podobne), pričom poznatok o právnom vzťahu medzi spoločnosťami vo vlastníctve štatutárneho zástupcu žalovaného a spoločnosťou PROJECT CONSULT, spol. s r.o. je súdu známy tiež z predchádzajúcej činnosti (napr. vec vedená tunajším súdom pod sp. zn. 3Cb/25/2020).
3. Námietky žalovaného, neuznávajúceho uplatnený nárok, sa v priebehu konania sústredili hlavne na tvrdenia, že k protokolárnemu odovzdaniu dohodnutého diela nedošlo, toto dielo nebolo realizované a odovzdané riadne a preto ani nevznikol žalobcovi nárok na odmenu. Vo vzťahu k uvedeným námietkam súd zastáva názor, že pokiaľ bol proces obstarávania tovarov ukončený, čo zjavne vyplýva z oboznámeného spisu Pôdohospodárskej platobnej agentúry, keďže už došlo aj k jeho kontrole s korekciou vo vzťahu k výdavkom v uzatvorenej zmluve o NFP, je skutočnosť nedodržania zmluvného ustanovenia o podpísaní protokolu o odovzdaní právne irelevantná, pretože aj inými dôkazmi bola realizácia a odovzdanie dohodnutého diela, t.j. procesu obstarávania, ktorého výsledkom je konkrétna dokumentácia k nemu preukázaná. Nepodpísanie takéhoto protokolu ani podľa znenia zmluvy neznamená nevykonanie diela ako takého a nevedie k odkladu splatnosti nároku žalobcu na zaplatenie ceny za vykonané dielo. Skutočnosť, že toto dielo (obstarávanie) bolo kompletné vyplýva aj z ďalšieho postupu Pôdohospodárskej platobnej agentúry, ktorá ho podrobila preskúmaniu a konečným spôsobom vyhodnotila zaujmúc záver o nedodržaní niektorých princípov obstarávania a vzniku dôvodu pre uplatnenie sankcií, čo súd podrobne opísal v predchádzajúcich častiach tohto rozsudku pri opise skutkového stavu. S celou dokumentáciou z obstarávania bol žalovaný nepochybne priebežne oboznamovaný, čo vyplýva aj z podpisov žalovaného (a odtlačku jeho úradnej pečiatky) na jednotlivých listinách tvoriacich dokumentáciu, pričom tvrdenie svedkyne o jej kompletizácii a zaslaní Pôdohospodárskej platobnej agentúre po jej výsluchu žalovaný relevantne nespochybnil. Svoje tvrdenie, že žalovaný s Pôdohospodárskou platobnou agentúrou komunikoval priamo (resp. že obstarávanie vykonával priamo) žalovaný nepreukázal, na rozdiel od žalobcu, ktorý na preukázanie tejto skutočnosti predložil vo veci podací lístok zo 16.3.2018, ktorý osvedčuje odoslanie dokumentácie k obstarávaniu z mesta sídla žalobcu Pôdohospodárskej platobnej agentúre. Skutočnosť, že dokumentácia obstarávania musela byť zasielaná pre stratu materiálu Pôdohospodárskou platobnou agentúrou je taktiež právne irelevantná. Obdobne bola preukázaná aj priama elektronická komunikácia vypočutej svedkyne konajúcej za žalobcu ohľadne sporného obstarávania žalovaného so zamestnancami Pôdohospodárskej platobnej agentúry. K námietke žalovaného, že svedkyňa nie je zamestnankyňou žalobcu, súd poukazuje na to, že žalovaný netvrdil a ani nepreukazoval, že by svedkyňa vyhotovovala tieto dokumenty priamo pre neho na základe konkrétneho zmluvného vzťahu s ním. Postup zhotoviteľa, ktorý na vykonanie diela poverí inú osobu nie je v zmysle § 538 Obchodného zákonníka právne vylúčený, zodpovedá však objednávateľovi akoby vykonal dielo sám.
4. Právne irelevantná je aj námietka žalovaného, že obstarávanie bolo realizované žalobcom prostredníctvom osoby bez oprávnenia na takúto činnosť. Žalovaný, pre ktorého bolo obstarávanie vykonané, totiž nie je verejným obstarávateľom v zmysle § 7 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, keďže je súkromnou právnickou osobou, ktorú neovláda štát ani iný verejný subjekt a zákazka nespĺňala ani kritéria ustanovené v § 8 tohto zákona, pre ktoré by bol žalovaný povinný realizovať namiesto obstarávania verejné obstarávanie. Navyše žiadne obdobné nedostatky ani Pôdohospodárska platobná agentúra pri svojej kontrole žalovanému nevytkla. Pokiaľ ide o námietku žalovaného, že obstarávanie a dokumentácia z neho nebola žalobcom vykonaná riadne, súd konštatuje, že uvedené môže mať právny význam len v súvislosti s uplatnením zodpovednosti z vád dodaného diela v intenciách § 560 až § 565 Obchodného zákonníka, avšak táto skutočnosť nemá sama o sebe za následok zánik záväzku žalovaného na zaplatenie ceny diela po jeho vykonaní a odovzdaní. Totiž, pokiaľ jedna zo strán prijala plnenie, nemôže námietku nesplnenia vzájomnej zmluvy účinne uplatniť a to ani v prípade ak ide o plnenie vadné. V súvislosti s vadným plnením totiž vznikajú veriteľovi synalagmatického záväzku sekundárne nároky zo zodpovednosti za vady, avšak až v nadväznosti na už zrealizované plnenie. Dlh však musí byť splnený v celom rozsahu (k synalagmatickým záväzkom pozri napríklad aj komentár Števček, M. a kol. Občiansky zákonník II. § 451-880. Komentár. Praha: C. H. Beck, 2015, 1959 s.). Preto je žalovaný po odovzdaní a prevzatí diela žalobcom povinný zaplatiť mu cenu za jeho vykonanie. K všeobecnej obrane žalovaného prezentovanej na pojednávaní vykonanom 17.5.2021 o vlastných nárokoch voči žalobcovi z titulu Pôdohospodárskou platobnou agentúrou uplatnených korekcií súd konštatuje, že v priebehu celého konania pred prvoinštančným súdom žalovaný nevzniesol žiaden konkrétny (t. j. určitý, zrozumiteľný a odôvodnený) vzájomný návrh ani kompenzačnú námietku, a pokiaľ by tak aj urobil až počas označeného pojednávania, nebolo by tomu z jeho strany učinené ani riadne a
ani včas, o následkoch čoho bol poučený aj v uznesení č.k. 3Cb/28/2020-67 z 29.10.2020 o povinnosti strán uplatniť prostriedky procesnej obrany (vrátane hmotnoprávnych námietok) včas, čo má za následok neprihliadnutie súdu na takéto námietky pri svojom rozhodovaní. S ohľadom na uvedené preto súd prvej inštancie, čo do nároku na zaplatenie ceny diela v sume 1.000,- eur žalobe vyhovel.
5. Žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty 0,05 % z neuhradenej časti ceny diela za každý deň omeškania opierajúci sa o bod 2.4 zmluvy o dielo dohodnutý podľa § 544 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka na zabezpečenie povinnosti žalovaného zaplatiť cenu diela dohodnutú v zmluve sa súd prvej inštancie rozhodol pre rozpor takéhoto nároku s výkonom poctivého obchodného styku v zmysle § 265 Obchodného zákonníka nepriznať. Dôvodom uplatnenia tohto postupu voči žalobcovi sú zistenia súdu vyplývajúce z výsledkov realizovaného dokazovania, z ktorého vyplýva, že Pôdohospodárska platobná agentúra pre závažné nedostatky v procese obstarávania prejavujúce sa v porušení princípov transparentnosti obstarávania a správnosti a pravdivosti dokumentácie vedenej k nemu uplatnila voči žalovanému sankciu 25 % z dohodnutého nenávratného príspevku. Aj keď možno uznať racionálnosť argumentu žalobcu o prenechaní identifikácie technickej špecifikácie zákazky žalovanému, čo v súvislosti s obsahom zmluvy o dielo prakticky znamená, že podklad pre výzvu na predkladanie ponúk (jej obsah) pripravil žalovaný, žalobca v konaní netvrdil a ani nepreukázal, že by žalovaného poučil o nevhodnosti ním určenej technickej špecifikácie predmetu zákazky z hľadiska Pôdohospodárskou platobnou agentúrou vytknutého nedodržania princípov obstarávania a nepoučil/neusmernil ani členov komisie ustanovených žalovaným o tom, aké skutočnosti je potrebné pri vyhodnotení ponúk zisťovať a vyhodnocovať, čo potvrdzuje svedecká výpoveď Ing. Mackovej. Tým realizované obstarávanie nemohlo podľa názoru súdu v plnej miere zodpovedať Usmerneniu Pôdohospodárskej platobnej agentúry, na čo sa zaviazal v zmluve o dielo žalobca. Rovnako nebolo z jeho strany (napriek obsahu svedeckej výpovede Ing. Mackovej) dostatočne preukázané vylúčenie zodpovednosti za existenciu dvoch verzií výzvy na predloženie ponúk, keďže túto skutočnosť spomína aj vysvetlenie a objasnenie nedostatkov dokumentácie z obstarávania z 27.7.2020 predložené samotným žalobcom s replikou k odporu proti platobnému rozkazu. Preto nemožno v plnej miere akceptovať argumentáciu žalobcu, že ani sčasti nezodpovedá za záver a výsledky kontroly obstarávania vedúce k finančným korekciám výšky nenávratného finančného príspevku, o priznaní ktorého už skôr Pôdohospodárska platobná agentúra rozhodla rozhodnutím o schválení žiadosti o nenávratný finančný príspevok (č.l. 310 spisu). Podľa názoru súdu by nebolo v súlade s požiadavkami na výkon poctivého obchodného styku medzi stranami (ktorý predstavuje ekvivalent dobrých mravov v obchodných vzťahoch, pre rozpor s ktorými platná právna úprava umožňuje nepriznať právnu ochranu výkonu práva aj v zmysle § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka), ak by žalobcovi priznal okrem nároku na odmenu a úroku z omeškania z neho aj nárok na zmluvnú pokutu predstavujúcu paušalizovanú náhradu škody za omeškanie žalovaného so zaplatením ceny diela, keď súčasne medzi stranami uzavretá zmluva o dielo v čl. 4 bode 4.3. posledná veta vylučuje zodpovednosť žalobcu ako zhotoviteľa za škodu pri použití nevhodných pokynov pri realizácii diela. Vychádzajúc z uvedeného preto súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
6. Keďže bol uplatnený nárok na istinu dlhu a jeho príslušenstvo voči žalovanému dôvodný, boli splnené aj podmienky pre priznanie nároku na úhradu paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 369c Obchodného zákonníka v spojení s § 2 nariadenia vlády.
7. Na základe uvedených úvah súd prvej inštancie žalobe vyhovel v rozsahu povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1.000,- eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.000,- eur za obdobie od 4.10.2018 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40,- eur.
8. Výrok o úrokoch z omeškania odôvodnil ustanovením § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka a ustanovením § 1 ods. 1, 2 nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z..
9. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 1, 2 CSP po zhodnotení pomeru úspechu a neúspechu sporových strán v konaní. Žalobca bol totiž úspešný v rozsahu 76,89 %, teda v rozsahu sumy 1.000,- eur a neúspešný v rozsahu 23,11 %, teda v rozsahu sumy 300,50 eur z celkového nároku na zaplatenie 1.300,50 eur. Preto mu patrí náhrada trov konania v rozsahu 53,78 %.
10. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalovaný, a to len proti výroku, ktorým bolo žalobe čiastočne vyhovené, ako aj proti súvisiacemu výroku o trovách konania a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil a žalobu zamietol.
11. Poukázal na to, že dielo špecifikované v zmluve o dielo nebolo žalovanému riadne odovzdané, o čom neexistuje žiaden protokol o odovzdaní diela. Žalovaný nemal vedomosť o poverení žalobcu na priamu komunikáciu s Pôdohospodárskou platobnou agentúrou, na priame predkladanie dokumentácie obstarávania tejto agentúre za žalovaného a na riešenie nezrovnalostí obstarávania. Túto skutočnosť potvrdila aj svedkyňa - externá pracovníčka žalobcu. Vzhľadom na výsledok tohto obstarávania a jeho kontroly Pôdohospodárskou platobnou agentúrou, z ktorého vyplýva, že žalovanému vznikla škoda vo výške viac ako 15.000,- eur, treba mať za to, že žalovaný má prípadný nárok voči žalobcovi, ktorý si však voči nemu neuplatňuje. Žalobca zveril obstarávanie predmetu zákazky nekvalifikovanej osobe bez vzťahu so žalobcom, ktorá všetko vykonávala sama, t.j. navrhovala komisiu a spisovala záznamy, pričom dokumenty boli žalovanému predložené len na podpis. Táto osoba sa v priebehu obstarávania dopustila závažných pochybení spočívajúcich v nesprávnej identifikácii predmetu obstarávania, čoho dôsledkom je, že zo strany Pôdohospodárskej platobnej agentúry došlo k 25 % kráteniu výšky dotácie priznanej žalovanému. Pôdohospodárska platobná agentúra mala snahu objasniť sporné otázky, aby nedošlo k uplatneniu sankcií, no takýto výsledok žalovaný nemohol dosiahnuť, pretože žalobca sa pri obstarávaní dopustil zlého postupu v rozpore so zákonom a pokynmi Pôdohospodárskej platobnej agentúry, čo je preukázané a samotným žalobcom potvrdené.
12. Rozhodnutie súdu teda vychádza z nesprávnych skutkových zistení, ako aj z nesprávneho právneho posúdenia.
13. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
14. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP, a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
15. So zreteľom na obsah odvolania žalovaného, v odvolacom konaní boli preskúmavané výroky napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, ktorými bolo žalobe čiastočne vyhovené, ako aj súvisiaci výrok o trovách konania, a preto výrok rozsudku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti, ktorý odvolaním žalovaného napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť.
16. Pokiaľ ide o preskúmavanú časť rozsudku súdu prvej inštancie treba konštatovať, že súd vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, na základe ktorého správne zistil skutkový stav a vo veci aj správne rozhodol. Skutkové zistenia súdu prvej inštancie zodpovedajú vykonanému dokazovaniu a odôvodnenie rozhodnutia má podklad v zistení skutkového stavu. Na týchto správnych skutkových zisteniach súdu prvej inštancie nič sa nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania, pričom nemožno mať pochybnosti ani o správnosti právneho posúdenia prejednávanej veci súdom prvej inštancie.
17. Podľa § 536 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení platnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Obchodný zákonník“), zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
18. Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka, dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
19. Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka, cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
20. Podľa § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.
21. Podľa § 538 Obchodného zákonníka zhotoviteľ diela môže poveriť jeho vykonaním inú osobu, ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva nič iné. Pri vykonávaní diela inou osobou má zhotoviteľ zodpovednosť, akoby dielo vykonával sám.
22. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
23. Podľa § 554 ods. 1 prvá veta a ods. 4 Obchodného zákonníka, zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. V prípadoch, na ktoré sa nevzťahujú odseky 1 až 3, uskutočňuje sa odovzdanie diela v mieste, kde má zhotoviteľ sídlo alebo miesto podnikania, prípadne bydlisko alebo organizačnú zložku, ak jej miesto včas objednávateľovi oznámi.
24. Podľa § 556 Obchodného zákonníka, ak dielo spočíva v inom výsledku činnosti než v zhotovení veci, montáži, údržbe, oprave alebo úprave veci, je zhotoviteľ povinný pri tejto činnosti postupovať v rámci určenom zmluvou s odbornou starostlivosťou tak, aby sa dosiahol hmotne zachytený výsledok činnosti určený v zmluve. Zhotoviteľ je povinný hmotne zachytený výsledok odovzdať objednávateľovi.
25. Podľa § 560 Obchodného zákonníka, dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
26. Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
27. V prejednávanej veci bolo nepochybne preukázané, že sporové strany uzavreli 31.8.2017 zmluvu o dielo, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu realizovať pre žalovaného proces obstarávania na dodanie predmetu zákazky - kolesový traktor kŕmny voz, prepravník balíkov, samozberací voz, zhrabovač krmovín na základe usmernenia Pôdohospodárskej platobnej agentúry č. 8/2017 k obstarávaniu tovarov, stavebných prác a služieb, ktoré boli financované z Programu rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 2014 - 2020. Za toto dielo mal zaplatiť žalovaný ako objednávateľ sumu 1.000,- eur. V bode 2.4 tejto zmluvy o dielo bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,05 % z dohodnutej ceny diela za každý deň omeškania s dohodnutou platbou.
28. Ako vyplýva z dokazovania vykonaného na súde prvej inštancie dielo bolo žalobcom ako zhotoviteľom diela aj vyhotovené, nakoľko žiadosť žalovaného o nenávratný finančný príspevok na predmetné tovary bola schválená a žalovaný podpísal s Poľnohospodárskou platobnou agentúrou zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pod č. 041PO060133.
29. V zhode so súdom prvej inštancie, aj odvolací súd konštatuje, že nemožno akceptovať námietky prezentované žalovaným v priebehu prvoinštančného konania a uvedené aj v odvolaní, spočívajúce v tom, že v dôsledku zadania zhotovenia diela nekvalifikovanému inému subjektu vznikla žalovanému škoda vo výške cca 15.000,- eur, nakoľko zo strany Pôdohospodárskej platobnej agentúry došlo k 25 % kráteniu výšky dotácie priznanej žalovanému.
30. Tieto okolnosti boli objasnené na súde prvej inštancie, rozhodujúce však je, že žalobca v priebehu prvoinštančného konania nepreukázal riadne reklamačné konanie vo vzťahu k žalobcovi, t.j. vytknutie vád diela a zároveň preukázanie uplatnenia nárokov, ktoré žalovaný ako objednávateľ si voči žalobcovi uplatňuje (§ 560 ods. 1, § 562 ods. 2 Obchodného zákonníka v spojení s § 436 ods. 1 Obchodného zákonníka).
31. V konaní nebolo ani preukázané, že predmetné 25 % krátenie výšky dotácie bolo skutočne zapríčinené zverením postupu pri vykonávaní diela a verejnom obstarávaní nekvalifikovanému subjektu.
32. Nemožno vychádzať ani z odvolacej argumentácie žalovaného spočívajúcej v tom, že dielo nebolo žalovanému riadne odovzdané a neexistuje žiaden protokol o odovzdaní diela. Rozhodujúcou okolnosťou v tomto smere je totiž to, že žalovaný zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného príspevku s Poľnohospodárskou platobnou agentúrou uzavrel (v zmysle vyššie uvedeného) a tento
príspevok mu bol poskytnutý. Preto je eventuálna absencia protokolu o odovzdaní diela v tomto kontexte bez právneho významu.
33. Správne preto postupoval súd prvej inštancie pokiaľ žalobe v naznačenom smere vyhovel, vrátane zmluvnej pokuty a nárokov na uplatnenie paušálnej náhrady spojenej s uplatnením pohľadávky, ako aj úrokov z omeškania a nakoľko je správny výrok napadnutého rozsudku aj o trovách konania, odvolací súd postupom podľa § 387 ods. 1 CSP rozsudok ako vecne správny potvrdil, pričom v podrobnostiach poukazuje na správne a výstižné dôvody uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie.
34. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého žalobca ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalovanému, ktorý v odvolacom konaní úspech nemal. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa § 262 ods. 2 CSP súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
35. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je odvolanie prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej, alebo ktorým sa konanie končí, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca, alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca, alebo nesprávny obsadený súd, f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 430 CSP).
Dovolanie je prípustne proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky: a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxi dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená, c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
Dovolanie v prípadoch uvedených v ods. 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods.1, 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné ak: a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desať násobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania, len príslušenstvo, pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písm. a) a b).
Na určenie výšky určenie minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v ods. 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1, 2 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacoch od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom, alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je: a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá ma vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec, alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou, alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a ochrane pred diskrimináciou, alebo odborovou organizáciou, a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 1, 2 CSP).
Rozsah v akom sa rozhodnutie napadá môže dovolateľ rozšíriť, len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).