Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-58-2021.pdf
PDF · 108.81 KB
Case nature
Subarea
10C/58/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: FR-INVEST, s. r. o., so sídlom Kaštieľska 2, 821 05 Bratislava, IČO: 43 845 461, spoločnosť zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 49339/B, zastúpená: advokátska kancelária Kinstellar, s. r. o., so sídlom Hviezdoslavovo nám. 13, 811 02 Bratislava, IČO: 35 873 833, proti odporcovi: Devínska Správa o.z., so sídlom Bystrická 6057/25F, 841 07 Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves, IČO: 52 845 397, občianske združenie zapísané v Registri občianskych združení vedenom Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, registračné číslo: VVS/1-900/90-58024, o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd z a k a z u j e odporcovi previesť na tretie osoby alebo zaťažiť právom tretích osôb s výnimkou prevodu na Hlavné mesto SR Bratislava:
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o celkovej výmere 411 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-mč.- Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves;
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o celkovej výmere 105 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-mč.- Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves.
II. Súd vo zvyšnej časti návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.
III. Navrhovateľovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ sa návrhom na vydanie neodkladného opatrenia domáhal aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi, aby nenakladal s nasledovnými parcelami, najmä aby ich nepreviedol na tretie osoby, s výnimkou prevodu na Hlavné mesto SR Bratislava alebo prevodu na vlastníka resp. vlastníkov Nebytových priestorov:
- pozemok s parcelným č. XXXX/XXX o celkovej výmere 411 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre katastrálne územie Devínska Nová Ves;
- pozemok s parcelným č. XXXX/XXX o celkovej výmere 105 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre katastrálne územie Devínska Nová Ves.
2. Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou pôsobiacou v oblasti realít, ktorá sa zaoberá najmä investíciami do nehnuteľností a ich prenájmu. Navrhovateľ je zároveň vlastníkom nasledovných nebytových priestorov v bytových domoch nachádzajúcich sa na ulici Opletalova, Bratislava - Mestská
časť Devínska Nová Ves, vrátane priľahlých pozemkov: nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 3 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 2 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 3 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, nebytový priestor č. 1 zapísaný na LV č. XXXX pre katastrálne územie Devínska Nová Ves, Odporca je občianskym združením, ktoré v súčasnosti, okrem iného, vlastní pozemky pod parkovacími miestami, ktoré sú určené na užívanie aj vlastníkom a nájomcom Nebytových priestorov. Navrhovateľ má záujem zabezpečiť, aby parkovacie miesta určené na užívanie spolu s Nebytovými priestormi ostali trvalo a nerušene prístupné vlastníkom a nájomcom Nebytových priestorov. Navrhovateľ uzatvoril dňa 13.11.2019 Zmluvu o prevode vlastníctva k nebytovým priestorom a pozemkom so spoločnosťou Benuga Slovakia s.r.o., so sídlom Opletalova 90, 841 07, IČO: 36 663 875, vymazaná z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I od 3. júla 2020 v dôsledku jej likvidácie (ďalej len „Benuga Slovakia") (ďalej len „Zmluva o prevode"). Zmluvou o prevode previedla spoločnosť Benuga Slovakia na Navrhovateľa Nebytové priestory. Nebytové priestory sú súčasťou bytového komplexu s názvom Devínsky dvor, ktorého investorom bola spoločnosť Benuga Slovakia. Keďže podľa Zmluvy o prevode neboli súčasťou prevodu pozemky, na ktorých sa nachádzajú obslužné komunikácie, parkovacie státia a chodníky patriace k Nebytovým priestorom, tak podľa čl. 8.3 Zmluvy o prevode spoločnosť Benuga Slovakia udelila Navrhovateľovi súhlas s bezodplatným užívaním predmetných pozemkov a zaviazala sa udeliť Navrhovateľovi plnomocenstvo, na základe ktorého môže ďalej udeliť takýto súhlas svojim nájomcom. Takýto postup zvolili Navrhovateľ so spoločnosťou Benuga Slovakia namiesto zriadenia vecného bremena preto, lebo spoločnosť Benuga Slovakia v čl. 8.3 deklarovala, že v blízkej dobe prevedie pozemky na Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava (ďalej len „Mesto"), v dôsledku čoho by tieto ostali verejne prístupné. V nadväznosti na toto ustanovenie udelila Spoločnosť Benuga Slovakia Navrhovateľovi plnomocenstvo zo dňa 13. novembra 2019. Pozemky, na ktorých sa nachádzajú obslužné komunikácie, parkovacie státia a chodníky sú zapísané na listoch vlastníctva č. 3811 a č. 6942 pre katastrálne územie Devínska Nová Ves (ďalej len „Predmetné pozemky").V prípade, ak by spoločnosť Benuga Slovakia previedla Predmetné pozemky na inú osobu, zaviazala sa zabezpečiť, aby táto tretia osoba udelila súhlas a plnomocenstvo v rovnakom rozsahu, v akom sa ich zaviazala udeliť spoločnosť Benuga Slovakia Navrhovateľovi. Z čl. 8.3 Zmluvy o prevode vyplýva, že súhlas s bezodplatným užívaním predmetných pozemkov a tiež plnomocenstvo na udeľovanie súhlasu nájomcom Navrhovateľa má mať trvalú povahu, keďže povinnosti vyplývajúce z predmetného článku sú časovo ohraničené len momentom prevodu na Mesto. Do tohto momentu mali tieto práva fakticky nahradiť vecné bremeno, ktoré má trvalú povahu. V prípade nesplnenia záväzkov spoločnosti Benuga Slovakia vyplývajúcich z čl. 8.3 Zmluvy o prevode mal Navrhovateľ možnosť od Zmluvy o prevode odstúpiť. Spoločníci spoločnosti Benuga Slovakia sa rozhodli ukončiť svoju podnikateľskú činnosť a zlikvidovať spoločnosť (odo dňa 3. júla 2020 vymazaná z Obchodného registra v dôsledku jej likvidácie). Preto, ešte pred výmazom z Obchodného registra, previedla spoločnosť Benuga Slovakia Predmetné pozemky do vlastníctva Odporcu, t.j. občianskeho združenia Devínska správa, a to na základe Kúpnej zmluvy N.-XXXX/XX zo dňa 4. marca 2020 (ďalej len „Kúpna zmluva"), čo vyplýva z listu vlastníctva č. 3811 pre katastrálne územie Devínska Nová Ves. Samotný obsah Kúpnej zmluvy nie je Navrhovateľovi známy, keďže spoločnosť Benuga Slovakia ani Odporca mu ju neposkytli a Kúpna zmluva nie je verejne dostupná. Spoločnosť Benuga Slovakia, ani Odporca, o plánovanom prevode ani o samotnom prevode Predmetných pozemkov Navrhovateľa vôbec neinformovali. Navrhovateľ sa o uskutočnenom prevode dozvedel až vlastnou činnosťou dňa 14. mája 2020. Preto výzvou odoslanou emailom dňa 14. mája 2020 vyzval Navrhovateľ spoločnosť Benuga Slovakia na splnenie povinností podľa čl.8.3 Zmluvy o prevode, teda aby zabezpečila, aby nový vlastník udelil Navrhovateľovi plnomocenstvo v zmysle čl. 8.3 Zmluvy o prevode. Dňa 18. mája 2020 bolo Navrhovateľovi doručené plnomocenstvo udelené Navrhovateľom, avšak jeho obsah bol v rozpore s podmienkami plnomocenstva podľa čl. 8.3 Zmluvy o prevode ohľadne úhrady nákladov spojených s vlastníctvom a správou pozemkov, pričom na uvedené Odporca Navrhovateľa nijako neupozornil. Rovnako bol sporný aj dátum udelenia tohto plnomocenstva, keďže je datované ku dňu 06.03.2020, čo je deň podpisu Kúpnej zmluvy, na základe ktorej došlo k prevodu predmetných pozemkov zo spoločnosti Benuga Slovakia na Odporcu, pričom podpis štatutára Odporcu, pána P.. S. R., bol notársky osvedčený až dňa 18. mája 2020. Následne
adresoval Navrhovateľ písomnú výzvu spoločnosti Benuga Slovakia zo dňa 5. júna 2020, v ktorej ju opakovane vyzval na plnenie povinností, teda na zabezpečenie plnomocenstva od Odporcu v znení podľa Zmluvy o prevode a zároveň ju upozornil na porušovanie Zmluvy o prevode. Až v nadväznosti na výzvu Navrhovateľa zo dňa 05.06.2020 bolo Navrhovateľovi doručené plnomocenstvo udelené Navrhovateľom, ktorého znenie už zodpovedalo Zmluve o prevode. Rovnako aj táto druhá verzia plnomocenstva bola datovaná dňa 03.03 2020, pričom podpis štatutára Odporcu bol overený dňa 19.05.2020. Vzhľadom na praktické komplikácie spojené s obdržaným plnomocenstvom od Odporcu (ktoré na požadovaný účel nepostačovalo) mal Navrhovateľ obavy, že príde o bezplatný prístup k parkovacím miestam nachádzajúcich sa na Predmetných pozemkoch. Preto Navrhovateľ požiadal emailom zo dňa 25.06.2020 právneho zástupcu spoločnosti Benuga Slovakia, pána A.. G. K. LL.M. Exec. MA, aby zabezpečil, aby Odporca uzatvoril vo vzťahu k Predmetným pozemkom zmluvu o zriadení vecného bremena. K uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena nakoniec nedošlo, pretože to Odporca odmietol. Odporca však Navrhovateľovi udelil súhlas s bezodplatným užívaním Predmetných pozemkov, datovaný dňa 04.03.2020, ktorý bol však Navrhovateľovi poskytnutý až dňa 08.07.2020. Ako reakcia na výzvu Navrhovateľa bola Navrhovateľovi doručená odpoveď spoločnosti Benuga Slovakia zo dňa 2. júla 2020 (teda datovaná iba deň pred jej výmazom z Obchodného registra), kde spoločnosť Benuga Slovakia skonštatovala, že plnomocenstvo aj súhlas už boli Navrhovateľovi doručené. Taktiež ubezpečila Navrhovateľa, že Odporca sa zaviazal voči spoločnosti Benuga Slovakia, že: a) umožní každému z vlastníkov stať sa svojim členom, b) bude, v rozsahu v ktorom je to rozumné od neho očakávať, tento majetok spravovať so zreteľom na záujmy vlastníkov, c) neprevedie majetok na osobu, ktorá je podnikateľským subjektom, s výnimkou podľa bodu nižšie, d) bude vyvíjať svojim možnostiam primeranú aktivitu, aby došlo k prevodu majetku na prirodzených prevádzkovateľov (napr. obec, ZSE, BVS, SPP a pod.) v čo najskôr možnom termíne. Navrhovateľ sa pokúsil využiť možnosť stať sa členom občianskeho združenia (Odporcu), a to Žiadosťou o akceptáciu členstva v občianskom združení Devínska správa, adresovanej Odporcovi, zo dňa 30. júna 2020. Tejto žiadosti však Odporca nevyhovel, a to emailom zo dňa 17. júla 2020. V nadväznosti na výzvu Navrhovateľa na plnenie záväzkov zo dňa 5. júna 2020 vydal Odporca aj prehlásenie, ktorým potvrdil svoje záväzky. Udelenie plnomocenstva a súhlasu podľa bodov 2.9 a 2.10 vyššie sa síce môže podľa navrhovateľa formálne javiť ako splnenie povinností zo Zmluvy o prevode, ale tieto dokumenty Navrhovateľ obdržal až po niekoľkých mesiacoch od prevodu Predmetných pozemkov a na základe viacerých výziev Navrhovateľa. Spoločnosť Benuga Slovakia vo svojej odpovedi zo dňa 2. júla 2020 len skonštatovala, že Odporca od prvého dňa (4. marca 2020) udelil potrebný súhlas aj plnomocenstvo. To však nekorešponduje s dátumami, kedy boli súhlas a plnomocenstvo Navrhovateľovi skutočne doručené. Navrhovateľ v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia poukázal na skutočnosť, že Odporca, ako občianske združenie, bol založený stanovami už dňa 5. novembra 2019, teda ešte pred podpisom Zmluvy o prevode (t.j. 13. novembra 2019). Zároveň štatutárny orgán Odporcu, pán P.. S. R., je jediným konateľom a spoločníkom spoločnosti Heritage Investment s.r.o., so sídlom Bystrická 25/F, 841 07 Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves, IČO 35 978 911, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 39395/B. Spoločnosť Heritage Investment s.r.o. realizovala na stavbe komplexu Devínsky dvor stavebný dozor, čo potvrdzuje aj pán Ing. R. vo svojom emaile zo dňa 28.11.2019. Navrhovateľ má za to, že udelením súhlasu Odporcu s bezodplatným užívaním Predmetných pozemkov, datovaného dňa 04.03.2020 a akceptáciou tohto súhlasu Navrhovateľom došlo k uzatvoreniu Zmluvy o bezodplatnom užívaní Predmetných pozemkov na dobu neurčitú bez možnosti výpovede. K akceptácii zo strany navrhovateľa došlo tým, že Navrhovateľ tento súhlas prijal a na jeho základe užíva predmetné pozemky.
3. Skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy odôvodnil Navrhovateľ tým, že pokiaľ ide o prevod Predmetných pozemkov na Mesto, tak ako to predpokladá Zmluva o prevode a k čomu sa zaviazal vyvíjať aktivitu aj Odporca (podľa odpovede spoločnosti Benuga Slovakia zo dňa 07.07.2020), spoločnosť Benuga Slovakia už Zmluvou o prevode deklarovala, že tak plánuje spraviť v „blízkej dobe". Rovnako spoločnosť Benuga Slovakia deklarovala v odpovedi zo dňa 07.07.2020, že Odporca sa zaviazal previesť pozemky na Mesto v čo najskoršom možnom termíne. Avšak, podľa informácií nedávno poskytnutých Mestom je zrejmé, že Mesto o takýto prevod nemá záujem a preto k zamýšľanému prevodu s veľkou pravdepodobnosťou nedôjde. Navyše, Mesto informovalo Navrhovateľa, že Odporca neponúkol mestu všetky Predmetné pozemky a vynechal z ponuky parcely,
na ktorých sa nachádzajú parkovacie miesta - parc. č. XXXX/XXX a XXXX/XXX, k. ú. Devínska Nová Ves. Navrhovateľ sa domnieva, že Odporca neponúkol tieto parkovacie miesta Mestu z toho dôvodu, že majú potenciálne komerčné využitie - dajú sa prenajať alebo predať. Na druhej strane, parcely, na ktorých sa nachádzajú obslužné komunikácie sú pre ich vlastníka v podstate príťažou, keďže ich vlastníctvo je spojené najmä s nákladmi na údržbu. Záväzok previesť Predmetné pozemky na Mesto však zahŕňa všetky Predmetné pozemky, vrátane parciel č. XXXX/XXX B. Č.. XXXX/XXX, k. ú. Devínska Nová Ves a nie je vylúčené, že Mesto by ich v celosti aj prevzalo. Kroky Odporcu podľa navrhovateľa nasvedčujú tomu, že s pozemkami pod parkovacími miestami pred Nebytovými priestormi má v úmysle nakladať v príkrom rozpore s deklarovaným resp. s oprávnenými záujmami Navrhovateľa - teda predať a prenajať tretím osobám, resp. previesť na mestskú časť Devínska Nová Ves tie parkovacie miesta a pozemky pod nimi, ktoré sú oprávnení užívať Odporca a nájomcovia Nebytových priestorov, aby mohla mestská časť Devínska Nová Ves tieto parkovacie miesta ďalej prenajímať, tak ako to uvádza vo výzve adresovanej obyvateľom komplexu Devínsky dvor z apríla 2021 (avšak táto nebola doručená Navrhovateľovi, ale Navrhovateľ sa k nej dostal až dodatočne úplnou náhodou). To je však v rozpore s účelom Zmluvy o prevode a jej ustanoveniami, keďže Navrhovateľ ju uzavrel s ubezpečením, že mu bude zabezpečený prístup k Predmetným pozemkom. Úmysel Odporcu nakladať s pozemkami pod parkovacími miestami v rozpore so záväzkami a deklaráciami Odporcu a v rozpore s oprávnenými záujmami Navrhovateľa vyplýva predovšetkým z Výzvy Odporcu adresovanej obyvateľom komplexu Devínsky dvor z apríla 2021. Navrhovateľ v návrhu na vydanie neodkladného opatrenia ďalej zdôraznil, že Odporca prejavil záujem previesť na mestskú časť Devínska Nová Ves práve 30 parkovacích miest určených pre obchodné priestory projektu Devínsky dvor, pričom tieto obchodné priestory predstavujú práve Nebytové priestory vlastnené Navrhovateľom, ako to vyplýva z vyššie citovanej výzvy. Ak by nastala situácia, že 30 parkovacích miest zostane pod správou Mesta, prípadne mestskej časti a ostatné parkovacie miesta budú použité na komerčný účel v rozpore s projektom statickej dopravy, tak len týchto 30 parkovacích miest bude k dispozícii na verejné účely a bude zároveň slúžiť aj obchodným priestorom. Samozrejme aj to len za predpokladu, že ich Mesto alebo mestská časť ďalej neprenajme a počet tých, ktoré by mali byť využívané Nebytovými priestormi, teda obchodmi, sa ešte zmenší. Podľa projektu statickej dopravy má však byť spolu na verejné účely a potreby obchodných priestorov využívaných všetkých 82 parkovacích státí (z toho pre obchodné priestory by podľa prepočtu malo prislúchať minimálne 35 parkovacích státí). V praxi tak budú mať obchodné priestory výrazný nedostatok parkovacích státí, čo môže podstatným spôsobom ovplyvniť hodnotu nájmu v predmetných Nebytových priestoroch, pričom Navrhovateľovi v tejto súvislosti vznikne priama finančná škoda. Aby bol zachovaný záväzok zo Zmluvy o prevode a záväzok Odporcu, ktorý je založený na základe udeleného súhlasu a plnomocenstva, a aby sa predišlo škodám, ktoré môžu vzniknúť Navrhovateľovi v dôsledku hroziaceho nakladania Odporcu s nehnuteľnosťami v rozpore s uvedeným, je potrebná neodkladná úprava pomerov k nasledovným dvom parcelám z Predmetných pozemkov (t.j k tým parcelám, na ktorých sa nachádzajú parkovacie státia).
4. Navrhovateľ doručil súdu dňa 29.11.2021 podanie v ktorom oznámil dodatočné skutočnosti pre konanie o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, a to, že Navrhovateľ sa dňa 29. novembra 2021 na základe verejne dostupných informácií z katastra nehnuteľností dozvedel, že vo vzťahu k Predmetným parcelám je na LV č. XXXX vyznačená plomba na základe konania č. N.-XXXXX/XXXX, čo znamená, že Predmetné parcely sú predmetom prevodu, prípadne iného dispozičného úkonu. Na základe informácií z Katastrálneho portálu bol predmetný návrh, na základe ktorého bola zapísaná plomba, podaný dňa 25.11.2021. S ohľadom na vyššie uvedené má Navrhovateľ dôvodnú obavu, že Odporca už disponuje s Predmetnými parcelami v rozpore so svojimi záväzkami, čo len potvrdzuje dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia.
5. Podľa čl. 20 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Majetok nadobudnutý v rozpore s právnym poriadkom ochranu nepožíva. Dedenie sa zaručuje.
6. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
7. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 325 ods. 2 písm. c/, písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
9. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
10. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov strán alebo obava, že by exekúcia bola ohrozená. Spoločným znakom oboch typov neodkladných opatrení je ich dočasný charakter. Potreba dočasnej úpravy pomerov strán konania alebo obava z ohrozenia exekúcie musí byť v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia aspoň osvedčená. Nariadenie neodkladného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy pomerov strán. Nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí alebo osvedčí právny vzťah medzi stranami, ak tieto vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v právnych vzťahoch medzi stranami nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami.
11. Pri rozhodovaní o nariadení predbežného opatrenia musí súd porovnávať záujmy, ktoré by mohli byť nariadením, resp. nenariadením neodkladného opatrenia dotknuté, je potrebné prihliadať na možné následky nariadeného opatrenia, najmä s dôrazom na vznik neprimeranej ujmy osobe, ktorá je povinná z nariadeného opatrenia a tiež musí súd skúmať, či postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou, v tomto prípade vlastnícke právo inej osoby.
12. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a z jeho dočasného charakteru vyplýva, že pred jeho vydaním nemusí súd zistiť všetky skutočnosti potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie. Dôkazné bremeno spočíva výlučne na navrhovateľovi predbežného opatrenia (v tomto prípade žalobcovi) a jeho návrh by mal obsahovať všetky náležitosti umožňujúce jeho meritórne vybavenie. Neodkladné opatrenie však nemožno vydať iba na základe tvrdení žalobcu bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Okrem toho navrhované neodkladné opatrenie by malo byť primerané zabezpečovanému nároku a musí byť prípustné.
13. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na neodkladné opatrenie. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné. Aj v tomto konaní (konanie o vydanie neodkladného opatrenia) súd postupuje v súčinnosti so stranami tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná a aby sa skutočnosti, ktoré sú medzi stranami sporné, spoľahlivo zistili. Použitie týchto zásad je však primerané a limitom je dosiahnutie účelu neodkladného opatrenia. Tieto zásady sa neuplatňujú v celej šírke, ale s dôrazom na rýchlosť ochrany práv a spoľahlivosť tvrdení navrhovateľa neodkladného opatrenia na úrovni osvedčenia (spravdepodobnenia) skutočností, ktoré sú rozhodujúce pre záver o potrebe a nevyhnutnosti nariadenia neodkladného opatrenia (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 13. decembra 2012, sp. zn. 5 Obdo 33/2012, Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2012, sp. zn. 6 M Cdo 5/2012).
14. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ osvedčil potrebu dočasnej úpravy formou nariadenia neodkladného opatrenia. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že Spoločnosť Benuga Slovakia ako predávajúci akceptovala, že Navrhovateľ mal záujem kúpiť Nebytové priestory len vtedy, ak je zabezpečený prístup k Predmetným pozemkom, najmä k parkovaniu pre návštevníkov Nebytových priestorov, ako to vyplýva z čl. 8.3 Zmluvy o prevode. Tento záujem Navrhovateľa bol zabezpečený nárokom na náhradu škody voči spoločnosti Benuga Slovakia a tiež právom odstúpiť od Zmluvy o prevode. Keďže spoločnosť Benuga Slovakia previedla Predmetné pozemky
na Odporcu a následne bola zlikvidovaná, Navrhovateľ stratil akékoľvek nástroje na ochranu svojich záujmov voči spoločnosti Benuga Slovakia. Postup spoločnosti Benuga Slovakia (teda prevod Predmetných pozemkov a následná likvidácia) bol v rozpore s dobrými mravmi. Odporca si uvedomoval oprávnenosť nárokov Navrhovateľa vo vzťahu k Predmetným pozemkom a prejavil vôľu tieto nároky rešpektovať, nakoľko Navrhovateľovi udelil potrebné plnomocenstvo a súhlas s užívaním pozemkov. Napriek skutočnosti, že medzi Odporcom a Navrhovateľom nedošlo k reálnemu uzavretiu zmluvy o bezodplatnom užívaní Predmetných pozemkov, ale s ohľadom na že ide o záväzkovo-právny vzťah, a v minulosti už došlo k prevodu Predmetných pozemkov v rozpore s dobrými mravmi, Navrhovateľ sa dôvodne obáva, že dôjde v budúcnosti k takému nakladaniu s Predmetnými pozemkami, v dôsledku ktorého Navrhovateľ stratí oprávnenia užívať Predmetné pozemky a teda dôjde k zmareniu Navrhovateľovej investície. Navrhovateľ preukázal súdu, že ku dňu podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia nedošlo k splneniu uistenia podľa čl. 8.3 Zmluvy o prevode, že Predmetné pozemky budú prevedené do vlastníctva Mesta, pričom parcely č. XXXX/XXX B. Č.. XXXX/XXX, k. ú. Devínska Nová Ves neboli Mestu ani len ponúknuté. Od podpisu Zmluvy o prevode ubehli už takmer 2 roky, pričom k prevodu malo dôjsť v blízkej dobe od podpisu. Z odpovede Mesta zo dňa 19.08.2021 mal súd za preukázané, že takýto prevod už v súčasnosti prakticky nie je realizovateľnou alternatívou. Navrhovateľ preukázal, že jeho obava, že môže prísť o svoje právo užívať parkovacie státia nachádzajúce sa na parcelách uvedených v bode 3.5, a to najmä s poukazom na výzvu Odporcu adresovanú obyvateľom z apríla 2020 je dôvodná, nakoľko táto výzva nebola doručená Navrhovateľovi zo strany Odporcu, a to napriek tomu, že vlastní v komplexe Devínsky dvor niekoľko nebytových priestorov. Konanie spoločnosti Benuga Slovakia a Odporcu ohľadom udeľovania plnomocenstva a súhlasu tak predstavuje oprávnenú obavu navrhovateľa z porušovania týchto záväzkov v budúcnosti, čoho dôkazom, sú aj nezrovnalosti datovania plnomocenstva a v neposlednom rade aj skutočnosť, že spoločnosť Benuga Slovakia neinformovala Navrhovateľ o zániku spoločnosti a o prevode Predmetných pozemkov na odporcu a plnomocenstvo a súhlas od Odporcu získal navrhovateľ až po viacerých výzvach.
15. Z aktuálneho LV č. XXX, ktorý Navrhovateľ predložil súdu v dodatočnom oznámení na vydanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že vo vzťahu k Predmetným parcelám: parc. č. XXXX/XXX o celkovej výmere 411 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie a parc. č. XXXX/XXX o celkovej výmere 105 m2, parcela registra “C“, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, zapísaným na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres: Bratislava IV, obec: BA-mč.- Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves je vyznačená plomba na základe konania č. N.-XXXXX/XXXX, z čoho je zrejmé, že predmetné parcely sú predmetom prevodu, prípadne iného dispozičného úkonu. Na základe informácií z Katastrálneho portálu bol predmetný návrh, na základe ktorého bola zapísaná plomba, podaný dňa 25.11.2021.
16. V danom prípade z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj priložených listín podľa názoru súdu vyplýva potreba úpravy pomerov medzi stranami sporu z dôvodu obavy, že Odporca už disponuje s Predmetnými parcelami v rozpore so svojimi záväzkami. V danom prípade teda hrozí obava, že na základe vkladového konania vedeného na katastrálnom úrade dôjde k zmene vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam z Odporcu na tretiu osobu, čím by došlo k ohrozeniu Navrhovateľovho právneho postavenia.
17. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti už opísané v odôvodnení tohto uznesenia, ako aj na pripojené listinné dôkazy, súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a stotožnil sa so skutkovými a s právnymi dôvodmi uvedenými v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a teda dospel k záveru, že Navrhovateľ osvedčil, že existuje reálna obava že odporca koná takým spôsobom, že reálne môže dôjsť k zmareniu, sťaženiu alebo ohrozeniu právneho postavenia navrhovateľa, pričom touto dočasnou úpravou pomerov sa medzi stranami nevytvorí nenávratný stav a predmetné neodkladné opatrenie neprimeraným spôsobom nezasiahne do vlastníckeho práva Odporcu, keďže Odporcovi nič nebráni vysporiadať svoje záväzky a následne podať návrh na zrušenie nariadeného neodkladného opatrenia.
18. Súd však nevyhovel návrhu Navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v časti v ktorej sa domáhal, aby Odporca nenakladal s Predmetnými nehnuteľnosťami okrem prevodu na vlastníka, resp. vlastníkov nebytových priestorov, nakoľko v tejto časti súd dospel k záveru, že návrh výroku
navrhovaného neodkladného opatrenia neurčitý a nedostatočne nešpecifikovaný. V tejto časti preto súd návrh Navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že Navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava IV. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).