Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

51C/68/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v sporovej veci žalobcov: 1. N. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXX XX N., 2. M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXX XX N., obaja zastúpení JUDr. Tomáš Kozovský, advokát, so sídlom Bj?rnsonova 8, 811 05 Bratislava, proti žalovaným: 1. Z. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XXXX/XX, XXX XX N., 2. O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/X, XXX XX N., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Súd žalovaným nárok na náhradu trov konania voči žalobcom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.11.2021, sa žalobcovia voči žalovaným domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovaným uložil povinnosť zdržať sa akýchkoľvek stavebných prác a úkonov na základe stavebného povolenia vydaného Mestskou časťou N. - A. N., stavebným úradom, dňa 17.05.2021, č. Z.-XXX/XXXX/XXXX/Ha- XX, v spojení s rozhodnutím Okresného úradu N. z 21.09.2021, č. P.-N.-P.-XXXX/XXXXXX/KIZ, a to až do právoplatnosti rozhodnutia správneho súdu vo veci samej v konaní vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod sp.zn.: .

2. Svoj návrh žalobcovia odôvodnili tým, že sú vlastníkmi rodinného domu súp. č. XXXXX na W. X., postavenom na pozemku parc. č. XXXX/X, druh pozemku zastavaná plocha a nádvorie a priľahlého pozemku s parc. č. XXXX/X, druh pozemku záhrada. Uvedené nehnuteľnosti sú zapísané na LV č. XXXX, Okresného úradu N., okres N. L., k.ú. A. N.. Žalovaní sú vlastníkmi susedného pozemku parc.č. XXXX/X, druh pozemku záhrada, zapísaný na LV č. XXXX a nájomníkmi pozemku vo vlastníctve Hlavného mesta SR Bratislava, parc.č. XXXX/X. Na týchto nehnuteľnostiach žalovaní plánujú postaviť rodinný dom v zmysle stavebného povolenia č. Z.- XXX/XXXX/XXXX/Ha-XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť v spojení s rozhodnutím č. P.- N.-P.-XXXX/XXXXXX/KIZ. S plánovanou výstavbou žalobcovia nesúhlasia, nakoľko stavebné povolenie považujú za nezákonné a podali správnu žalobu na Krajský súd v Bratislave, ktorá je vedená pod sp.zn.: . Žalovaní v zmysle stavebného povolenia už zahájili výkopové práce, ktoré poškodili vodovodnú prípojku žalobcov, ktorú následne spojazdnili a zaliali do betónovej dosky bez akejkoľvek kontroly alebo komunikácie so žalobcami. Uvedeným konaním už žalovaní reálne spôsobili škodu na majetku. Následne začali realizovať práce na múroch stavby, ktoré budú zasahovať do súkromia žalobcov. Týmto intenzívnym tempom hrozí, že hrubá stavba bude dokončená v priebehu krátkej doby, čo zakladá dôvod na podanie predmetného návrhu. Do rozhodnutia správneho súdu môžu žalovaní v stavebných prácach pokročiť natoľko, že by došlo už k nezvratnému stavu, ktorého náprava by bola z ekonomického hľadiska náročná a vykonateľná len s vyvinutím značného úsilia. V prípade vydania neodkladného opatrenia sa takémuto neželanému stavu

možno vyhnúť. Ak súd zamietne návrh a správny súd vyhovie správnej žalobe, existuje dôvodná obava, že dôjde ku značnej škode, ktorá bude mať zásadný ekonomický charakter (nielen v rozsahu použitých materiálov a vykonaných prác, ale aj uvedenie do pôvodného stavu), pričom dôjde aj k zásahu do práv a právom chránených záujmov navrhovateľov. Stavebné povolenie vydané stavebným úradom už bolo raz zrušené pre rozpor s príslušnými právnymi predpismi, a to rozhodnutím Okresného úradu Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky z 21.12.2020, č. P.-N.-P.-XXXX/XXXXXX/KIZ, ako nadriadeného správneho orgánu. Pre nariadenie neodkladného opatrenia postačuje, aby bolo aspoň osvedčené, že existuje určité právo, resp. právny vzťah, že toto právo je porušované alebo ohrozené, a že na jeho ochranu je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Žalobcovia majú za to, že označili a predložili súdu také dôkazy, ktoré osvedčujú základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o opodstatnenosti, legálnosti a primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia.

3. Z predložených listinných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav veci:

Okresný úrad N., odbor výstavby a bytovej politiky rozhodnutím zo dňa 21.12.2020, č. P.-N.-P.-XXXX/ XXXXXX/KIZ, zrušil na podklade odvolaní účastníkov (medzi ktorými bol aj žalobca v prvom rade), napadnuté rozhodnutie Mestskej časti N. - A. N. č. Z.-XXX/XXXX/XXXX/Mat-XX, zo dňa 07.09.2020 a vec vrátil prvostupňovému správnemu orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

Rozhodnutím Mestskej časti N. - A. N., zo dňa 17.05.2021, č. Z.-XXX/XXXX/XXXX/HA-XX, príslušný stavebný úrad vydal stavebné povolenie na stavbu: „Rodinný dom VOX-Z“ a prislúchajúca technická a dopravná vybavenosť, s miestom stavby W. X., N., pozemky parc.č. XXXX/4, XXXX/X, kat. územie A. N., ktorého stavebníkmi sú žalovaní.

V predmetnom stavebnom povolení vzniesli žalobcovia celkovo 10 námietok k začatiu stavebného konania. Stavebný úrad ôsmim z nich nevyhovel. Stavebný úrad vyhovel námietke, v ktorej žalobcovia uviedli, že na parcele č. XXXX/X sa nachádzajú prípojky vody a kanalizácie k rodinnému domu žalobcov a ochranné pásma v zmysle , o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, neumožňujú výkopové a pozemné práce na tomto pozemku. Žalobcovia uviedli, že poškodenie prípojky budú riešiť s orgánmi činnými v trestnom konaní a budú žiadať plné uhradenie škody od stavebníka v prípade ich poškodenia. Stavebný úrad tiež vyhovel námietke, v ktorej žalobcovia uviedli, že medzi nimi a stavebníkom neexistuje žiadna dohoda ani zmluva o kúpe akejkoľvek časti ich pozemku ani o jeho prenájme, ani dohoda, ktorá by zaväzovala k povoleniu stavby alebo ku kladnému stanovisku k stavebnému konaniu. Stavebný úrad uviedol, že stavebník je povinný dbať na to, aby pri uskutočňovaní stavebných prác nedošlo k spôsobeniu škôd na cudzích nehnuteľnostiach a majetku. V prípade poškodenia je povinný uviesť ich do pôvodného stavu, a ak to nie je možné, poskytnúť náhradu, ktorá sa uplatňuje v občianskoprávnom konaní. Stavebník je tiež povinný splniť podmienky BVS, a.s. ako aj ostatných dotknutých orgánov. K druhej vyhovenej námietke stavebný úrad uviedol, že pre vydanie stavebného povolenie nie je potrebné kladné stanovisko účastníka konania. Vyžaduje sa len od dotknutých orgánov. Každý účastník má právo vzniesť námietky a stavebný úrad je povinný sa k nim vyjadriť. Voči uvedenému stavebnému povoleniu podali žalobcovia dňa 02.06.2021 odvolanie, ktoré Okresný úrad N., odbor výstavby a bytovej politiky zamietol rozhodnutím zo dňa 21.09.2021, č. P.-N.-P.-XXXX/ XXXXXX/KIZ. V odôvodnení predmetného rozhodnutia odvolací správny orgán uviedol, že prvostupňový orgán vydal rozhodnutie na podklade dostatočne zisteného skutkového stavu veci a vec správne právne posúdil. Stavebný úrad sa vysporiadal dostatočne so všetkými námietkami vznesenými v konaní v porovnaní s konkrétnymi platnými hmotno-právnymi a procesno-právnymi predpismi. Odvolací orgán konštatuje, že v konaní nebolo zistené také poručenie hmotnoprávnych a procesnoprávnych predpisov, ktoré by odôvodňovalo zrušenie, resp. zmenu odvolaním napadnutého rozhodnutia.

Z výpisu LV č. XXXX, vedeného katastrom nehnuteľností pre okres N. L., obec N.-O..Č.. A. N., kat. územie A. N., ku dňu 12.11.2021, vyplýva, že žalobcovia sú vlastníkmi v spoluvlastníckom podiele 1/1, tam zapísaných parciel č. XXXX/X a XXXX/X a rodinného domu postaveného na parc.č. XXXX/X.

Z výpisu LV č. XXXX, vedeného katastrom nehnuteľností pre okres N. L., obec N.-O..Č.. A. N., kat. územie A. N., ku dňu 12.11.2021, vyplýva, že žalovaní sú vlastníkmi v spoluvlastníckom podiele 1/1, tam zapísanej parcely č. XXXX/X.

Z fotodokumentácie predloženej žalobcami má súd za preukázané, že žalovaní začali s výkonom stavebných prác a že nastal progres v stavebných prácach, ktorý vykonali žalovaní na susednom pozemku. Na fotografiách výkopových prác žalobcovia vyznačili uvádzané poškodenie vodovodnej prípojky.

Dňa 09.11.2021 podali žalobcovia na Krajský súd v Bratislave, všeobecnú správnu žalobu podľa a nasl. , vo veci konania a rozhodnutia žalovaného zo dňa 21.09.2021 č. P.-N.-P.-XXXX/XXXXXX/ KIZ, ktorou sa domáhajú zrušenia citovaného stavebného povolenia udeleného žalovaným na výstavbu rodinného domu. Vec je na tamojšom súde vedená pod sp.zn.: . Zároveň spolu so žalobou požiadali súd o priznanie odkladného účinku

4. Po právnej stránke súd posúdil vec nasledovne:

Podľa , podľa tohto zákona sa postupuje, ak je daná právomoc súdu, pokiaľ , alebo iný zákon neustanovuje inak.

Podľa , súdny prejednávajú a rozhodujú súkromnoprávne spory a iné súkromnoprávne veci, ak ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú iné orgány.

Podľa , iné spory a veci prejednávajú a rozhodujú súdy, len ak to ustanovuje zákon.

Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

Podľa a v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

Podľa , je pre neodkladné opatrenie rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

5. Vychádzajúc z návrhu žalobcov a z nimi predložených listinných dôkazov, súd dospel k záveru, že žalobcovia neosvedčili existenciu takých skutočností, ktoré by vyžadovali bezodkladnú úpravu pomerov medzi stranami sporu nariadením neodkladného opatrenia.

6. Inštitút neodkladného opatrenia je potrebné považovať za opatrenie, ktoré možno nariadiť v prípade, ak je bezodkladne potrebné upraviť pomery medzi stranami sporu alebo zaručiť úspešnosť budúcej exekúcie vykonateľného súdneho rozhodnutia. Musí sa teda jednať o taký stav právnych a faktických vzťahov medzi stranami sporu, ktorý bezpodmienečne vyžaduje rýchlu súdnu ochranu. Pri obidvoch uvedených skupinách neodkladných opatrení je potrebné skúmať, či je nárok, ktorému sa má poskytnúť ochrana, osvedčený a či je neodkladné opatrenie potrebné. Existenciu vyššie uvedených skutočností je povinný osvedčiť jeho navrhovateľ. Navrhovateľ teda musí súd opísaním rozhodujúcich skutočností presvedčiť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie v záujme dosiahnutia ochranného účelu, ktorý je pre tento inštitút charakteristický. Pred nariadením neodkladného opatrenia posudzuje súd v celkovom kontexte požadovanej procesnej ochrany, či a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha, d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

V súvislosti s vyhodnotením potreby bezodkladne upraviť pomery musí súd nevyhnutne skúmať splnenie všetkých uvedených predpokladov na nariadenie neodkladného opatrenia a otázku ich osvedčenia zo strany navrhovateľa, vrátane hodnoverného osvedčenia dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

7. V danej veci sa žalobcovia domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia - zdržania sa akýchkoľvek stavebných prác a úkonov v súvislosti s realizáciou stavby, ktorá bola povolená na základe stavebného povolenia vydaného Mestskou časťou N. - A. N., stavebným úradom, dňa 17.05.2021, č. Z.-XXX/XXXX/ XXXX/Ha-XX, v spojení s rozhodnutím Okresného úradu N. z 21.09.2021, č. P.-N.-P.-XXXX/XXXXXX/ KIZ, a to až do právoplatného skončenia konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn.: .

8. Už z petitu samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale aj z tvrdení žalobcov je zrejmé, že uloženie povinnosti zdržať sa žalovaným akýchkoľvek stavebných prác jednoznačne súvisí so správnym konaním. Okrem toho samotní žalobcovia svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodňujú tým, že predmetné stavebné povolenie považujú za nezákonné a v prípade, ak súd zamietne návrh a správny súd vyhovie správnej žalobe, podanej na Krajskom súde v Bratislave, čím dôjde aj k zmene rozhodnutia správneho orgánu, spôsobí to zásah do práv a právom chránených záujmov žalobcov. Žalobcovia teda nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhajú v civilnom konaní, opierajú najmä o dôvody, týkajúce sa postupu a rozhodnutia správneho orgánu. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia tak v súčasnosti nemá vzťah k žiadnemu hmotnoprávnemu nároku, vyplývajúcemu zo záväzkovo-právneho vzťahu medzi stranami sporu. Pokiaľ teda návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia nesúvisí so žiadnym hmotno-právnym nárokom strán sporu, nemožno takémuto návrhu vyhovieť (por. uznesenie KS v Košiciach sp. zn.: ).

Žalobcovia pritom ani netvrdia, že by žalovaní vykonávali stavebné práce v rozpore s právoplatným stavebným povolením vydaným stavebným úradom v riadnom stavebnom konaní, ktorého účastníkmi boli aj žalobcovia, a preto v súčasnosti neexistuje žiadny právny dôvod, ktorý by mal žalovaným brániť v stavebných prácach vykonávaných na základe tohto stavebného povolenia. Samotné preskúmanie postupu stavebného úradu a ním vydaného rozhodnutia je predmetom správneho konania vedeného na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn.: . Navyše v uvedenom konaní žalobcovia využili možnosť inštitútu odkladného účinku správnej žaloby na ochranu svojich práv podľa , a práve prostredníctvom tohto inštitútu si žalobcovia môžu účinne zabezpečiť ochranu svojich práv a dosiahnuť v požadovanom rozsahu sledovaný účel.

V tejto súvislosti súd poukazuje na rozhodnutie Ústavného súdu SR, v zmysle ktorého subsidiarita nariadenia neodkladných opatrení podľa je síce výslovne upravená len vo vzťahu k zabezpečovaciemu opatreniu, avšak podľa právneho názoru ústavného súdu je aplikovateľná aj vo vzťahu k iným inštitútom, prostredníctvom ktorých môže byť dosiahnutá účinná súdna ochrana. Jej aplikácia sa primerane vzťahuje aj na tie právne inštitúty, prostredníctvom ktorých sú práva a oprávnené záujmy fyzickej, resp. právnickej osoby adekvátne a účinne chránené (uznesenie Ústavného súdu SR z 22. januára 2020, sp. zn. ). V prípade žalobcov teda využitie iného právneho inštitútu môže účelnejšie zabezpečiť ochranu ich práv ako účastníkov stavebného konania (pozn. ktorú možnosť žalobcovia aj využili v správnom súdnom konaní, keď podali návrh na priznanie odkladného účinku správnej žaloby). Z uvedeného je zrejmé, že pokiaľ správny súd prizná žalobcami podanej správnej žalobe odkladný účinok, dôjde k dostatočnej ochrane záujmov žalobcov. V danom prípade preto nemožno hovoriť o potrebe bezodkladnej úpravy súkromnoprávnych pomerov medzi stranami sporu, ktorú možno dosiahnuť len inštitútom neodkladného opatrenia, nakoľko žalobcami želaný stav je možné dosiahnuť aj priznaním odkladného účinku v správnom súdnom konaní.

9. Žalobcovia ďalej uvádzajú ako dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, skutočnosť, že prebiehajúcimi stavebnými prácami už vznikla na starne žalobcov škoda a to porušením vodovodnej prípojky a pokračujúcimi stavebnými prácami im môže vzniknúť aj ďalšia škoda. Pokiaľ ide o škodu, ktorá vznikla porušením vodovodnej prípojky spôsobenej žalovanými, súd uvádza, že je pravdou, že žalobcovia priloženou fotodokumentáciou osvedčili, že pri výkopových prácach žalovaní vodovodnú prípojku porušili, avšak zároveň samotní žalobcovia uvádzajú, že žalovaní túto škodu vzápätí opravili. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že už samotné vydané stavebné povolenie obsahuje ustanovenie, v zmysle ktorého stavebný úrad uložil žalovaným v bode 26. povinnosť dbať na to, aby pri uskutočňovaní stavebných prác nedošlo k spôsobeniu škôd na cudzích nehnuteľnostiach a majetku a v prípade poškodenia je stavebník (teda v tomto prípade žalovaní) povinný uviesť ich v do pôvodného stavu. Pokiaľ teda žalovaní pri stavebných prácach spôsobili žalobcom škodu tak, ako to žalobcovia uvádzajú a následne žalovaní spôsobenú škodu (ako to uvádzajú aj samotní žalobcovia) opravili, nemožno dospieť k záveru, že by žalovaní konali takým spôsobom, ktorý by mal objektívne vyvolávať potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu z dôvodu vznikajúcej škody na majetku žalobcov.

10. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a návrh žalobcov zamietol.

11. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa . Žalovaní mali v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, preto by mali mať proti neúspešným žalobcom nárok na úplnú náhradu trov konania. Keďže však žalovaným v konaní žiadne trovy nevznikli, súd im nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje, písomne a to vo troch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.