Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Cb/336/2015

Potvrdené rozhodnutím 3Cob/25/2022
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Andreja Radomského, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, právne zastúpeného Remedium Legal, s. r. o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, proti žalovaným: 1. I. Š., D.. XX.XX.XXXX, N. P. XXXX/X, XXX XX S. Š. - G., právne zastúpenej JUDr. Michalom Kizákom, advokátom, IČO: 52 650 880, so sídlom Masarykova 2, 080 01 Prešov, 2. O. G., D.. XX.XX.XXXX, N. A. XXXX/XX, XXX XX A., o zaplatenie 3.616,25 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Prešov, č. k. 8Cb/336/2015-195 z 8. decembra 2021 takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom II., IV. a V. výroku. Priznáva žalobcovi proti žalovanej v 1. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Štefanom Tomašovským v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 2./ ES., N., právne zastúpená: JUDr. Michal Kizák, advokát so sídlom Masarykova 2, 080 01 Prešov, IČO: 52 650 880, 3./ O., o zaplatenie 3.616,25 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 1.860,00 € z a s t a v u j e.

II. Žalovaná v 2. rade a žalovaná v 3. rade s ú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.376,04 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy vo výške 3.203,44 € od 01.07.2011 do 22.11.2017, zo sumy 3.103,44 od 23.11.2017 do 21.12.2017, zo sumy 3.003,44 € od 22.12.2017 do 22.01.2018, zo sumy 2.903,44 € od 23.01.2018 do 21.02.2018, zo sumy 2.803,44 € od 22.02.2018 do 21.03.2018, zo sumy 2.703,44 € od 22.03.2018 do 23.04.2018, zo sumy 2.603,44 € od 24.04.2018 do 21.05.2018, zo sumy 2.503,44 € od 22.05.2018 do 21.06.2018, zo sumy 2.403,44 € od 22.06.2018 do 31.08.2018, zo sumy 2.383,44 € od 01.09.2018 do 21.09.2018, zo sumy 2.303,44 € od 22.09.2018 do 22.10.2018, zo sumy 2.223,44 € od 23.10.2018 do 21.11.2018, zo sumy 2.143,44 € od 22.11.2018 do 21.12.2018, zo sumy 2.063,44 € od 22.12.2018 do 21.01.2019, zo sumy 1.983,44 € od 22.01.2019 do 21.02.2019, zo sumy 1.903,44 € od 22.02.2019 do 19.03.2019, zo sumy 1.823,44 € od 20.03.2019 do 12.04.2019, zo sumy 1.743,44 € od 13.04.2019 do 30.04.2019, zo sumy 1.663,44 € od 01.05.2019 do 31.05.2019, zo sumy 1.583,44 € od 01.06.2019 do 03.07.2019, zo sumy 1.503,44 € od 04.07.2019 do 01.08.2019, zo sumy 1.423,44 € od 02.08.2019 do 02.09.2019, zo sumy 1.343,44 € od 03.09.2019 do zaplatenia, s tým, že plnením jednej zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť plniť druhej zo žalovaných, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

IV. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,98 %, pričom ukladá povinnosť žalovaným zaplatiť trovy konania žalobcovi s tým, že o výške tejto náhrady bude v zmysle rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

V. Štátu sa p r i z n á v a voči žalovanej v 2. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa žalobou doručenou súdu dňa 25.07.2011 domáhal zaplatenia sumy 3.616,25 € s príslušenstvom, ako aj náhrady trov konania. Žalobca podanú žalobu odôvodnil tak, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2272557901 bola s O. (pôvodne ako žalovaný 1/) a právnym

predchodcom žalovanej 2/, O., a žalovanou 3/ uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 28.06.2005, v súlade s ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému 1/ a právnej predchodkyni žalovanej 2/ mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 €. Žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške19,35 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €. Žalovaná 3/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/. Nakoľko si žalovaní neplnili zmluvné povinnosti, boli upozornení na riadne a včasne uhrádzanie splátok. Žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky. Žalovaná 3/ na upomienky, ktoré jej boli zasielané na vedomie, nereagovala. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným 1/ a právnej predchodkyne žalovanej 2/ (čl. V) omeškaním v splácaní, odstúpil právny predchodca žalobcu listom zo dňa 11.03.2011 v súlade s čl. VI. a VII. od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaného 1/ a právnu predchodkyňu žalovanej 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7-dňovej lehote. Žalovanej 3/ bolo odstúpenie od zmluvy zaslané na vedomie listom zo dňa 11.06.2011 s upozornením, že ak žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ nezaplatia celý dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu v stanovenej lehote, bude pohľadávka vymáhaná aj voči nej. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.06.211 je vo výške 3.616,25 € (dlžná suma), 11,99 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 3.519,14 € od 01.07.2011 do zaplatenia.

2. Na základe predložených listín bol vydaný vo veci dňa 15.12.2014 platobný rozkaz, ktorý bol následne zrušený pre jeho nedoručenie žalovanej 2/. Žalovaný 1/ dňa 22.02.2014 zomrel.

3. Žalobca podaním zo dňa 19.04.2017 navrhol pripustenie zmeny účastníka v konaní na strane žalobcu, a to tak, že a to tak, že do konania na miesto žalobcu vstúpi spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803, keďže zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2017 žalobca previedol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o.

4. Súd zistil, že pôvodne žalovaná O. a jej dedičom sa stala I.

5. Žalovaná 2/ podaním zo dňa 30.08.2021 čiastočne uznala právny nárok žalobcu v sume 43,04 €, zvyšnú časť právneho nároku žalobcu v sume 3.573,21 € s príslušenstvom žalovaná 2/ považuje za nedôvodnú, a to z nasledovných dôvodov: Zo zmluvy zo dňa 28.06.2005 je síce zrejmé, že táto je označená ako zmluva o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, že veriteľom podľa tejto zmluvy je Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a že ako účel tejto zmluvy je označené financovanie bývania, avšak v zmysle jednotlivých výkladových pravidiel sa každý právny úkon posudzuje podľa svojho obsahu a nie označenia a dôležitá je skutočná a nie formálne deklarovaná vôľa zmluvných strán (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR č. k. zo dňa 31.07.2012). V naznačenom smere možno konštatovať, že zmluva zo dňa 28.06.2005, obsahom ktorej je na jednej strane povinnosť veriteľa (právneho predchodcu žalobcu) ako podnikateľa poskytnúť tzv. mimoriadny medziúver vo výške 100.000 Sk p. O.i a p. O. (právnej predchodkyni žalovanej /2) ako fyzickým osobám - nepodnikateľom a na druhej strane povinnosť p. O. a p. O. (právnej predchodkyne žalovanej 2/) vrátiť tento úver spolu s príslušenstvom veriteľovi (právnemu predchodcovi žalobcu), je zmluvou spotrebiteľskou a poskytnutý úver je svojim charakterom úverom spotrebiteľským, preto je potrené na obsahové náležitosti predmetnej zmluvy aplikovať v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. Inými slovami povedané, právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu na strane jednej a p. O. a p. O. na strane druhej je vzťahom medzi dodávateľom a spotrebiteľom, tzn. vzťahom spotrebiteľským, a úver poskytnutý na základe tejto zmluvy je úverom spotrebiteľským, preto obsahové náležitosti zmluvy zo dňa 26.08.2005 musia spĺňať kritéria ustanovené v znení účinnom ku dňu uzavretia tejto zmluvy. O dôvodnosti tejto argumentácie svedčí predovšetkým to, že v zmluve zo dňa 26.08.2005 je len formálne prezentovaný účel zmluvy v podobe financovania bývania, avšak v skutočnosti bol úver de facto bezúčelovým, nakoľko nebol použitý na financovanie bývania a jeho konkrétne použitie v praxi právny predchodca žalobcu nijako nezisťoval. Napokon všetky ostatné dojednania úveru poskytnutého na základe zmluvy zo dňa 26.08.2005 vykazujú známky štandardného spotrebiteľského úveru, čo podľa

žalovanej 2/ jednoznačne svedčí o tom, že úver poskytnutý na podklade zmluvy zo dňa 26.08.2005 je svojim charakterom bezpochyby úverom spotrebiteľským. Na podporu svojej argumentácie žalovaná 2/ poukázala na právoplatný rozsudok Okresného súdu Považská Bystrica č. k. zo dňa 02.07.2018, v ktorom Okresný súd Považská Bystrica právne posúdil vzťah medzi veriteľom (Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s.) a dlžníkom (fyzická osoba - nepodnikateľ) ako vzťah spotrebiteľský a poskytnutý úver ako úver spotrebiteľský, nakoľko úver vykazoval znaky spotrebiteľského úveru a v súdnom konaní sa nepreukázalo, aby bol tento úver v praxi skutočne vyplatený za účelom financovania bývania. Žalovaná 2/ uviedla, že je nevyhnutné preskúmať, či zmluva zo dňa 26.08.2005 spĺňa náležitosti vyžadované v znení účinnom ku dňu jej uzavretia. Pri skúmaní jednotlivých náležitostí v zmysle predchádzajúceho odseku možno dospieť k záveru, že zmluva zo dňa 26.08.2005 neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa ustanovenia v znení účinnom ku dňu jej uzavretia, v dôsledku čoho sa úver poskytnutý na základe tejto zmluvy považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže sa úver poskytnutý na základe zmluvy zo dňa 26.08.2005 považuje za bezúročný a bez poplatkov, je nevyhnutné zistiť, akú celkovú sumu žalovaná 2/, resp. jej právna predchodkyňa už titulom splácania predmetného úveru žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu k dnešnému dňu uhradila a túto sumu odpočítať od poskytnutého úveru. Z príloh k žalobe žalobcu vyplýva, že právny predchodca žalobcu poskytol p. O. a právnej predchodkyni žalovanej 2/ úver vo výške 3.203,21 € a že p. O. a právna predchodkyňa žalovanej 2/ uhradili právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 1.300,17 €. Okrem tejto sumy uhradila právna predchodkyňa žalovanej 2/ právnemu predchodcovi žalobcu, resp. priamo žalobcovi v období od novembra 2017 do augusta 2019 titulom splácania poskytnutého úveru ešte sumu vo výške 1.860,00 € (8 x 100 €, 1 x 20 € a 13 x 80 €). Žalovaná 2/ nemá prístup k účtu svojej právnej predchodkyne, avšak má vedomosť o tom, že táto zo svojho účtu vo vyššie uvedenom období uhradila právnemu predchodcovi žalobcu, resp. priamo žalobcovi vyššie uvedené splátky, preto navrhla, aby súd vyžiadal od banky výpis z účtu za predmetné obdobie. Pokiaľ sa od poskytnutého úveru vo výške 3.203,21 €odpočíta celková uhradená suma vo výške 3.160,17 € (1.300,17 € + 1.860 €), je žalobca žalobcu čiastočne dôvodná v sume 43,04 €.

6. Žalobca v podaní zo dňa 11.11.2021 uviedol, že dňa 29.06.2005 uzatvoril pôvodný veriteľ so žalovaným Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. V zmysle článku I. Zmluvy v ktorej je špecifikovaný účel úveru a v zmysle vyššie uvedených ustanovení má žalobca za to, že žalovanému nebol poskytnutý spotrebiteľský úver a teda predmetná zmluva nie je upravená ZoSÚ a námietky žalovaného sú irelevantné a účelové. Žalobca predložil platobnú históriu, z ktorej je zrejmé, že po podaní žaloby zo dňa 19.07.2011 nebola vykonaná žiadna úhrada zo strany žalovaných. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku dňa 01.04.2017, pričom výška pohľadávky predstavovala sumu vo výške 6.042,67 €. Žalovaní po postúpení pohľadávky uhradili sumu vo výške 1860,00 € nasledovne: 22.11.2017 - 100,00 €, 21.12.2017 - 100,00 €, 22.01.2018 - 100,00 €, 21.02.2018 - 100,00 €, 21.03.2018

- 100,00 €, 23.04.2018 - 100,00 €, 21.05.2018 - 100,00 €, 21.06.2018 - 100,00 €, 31.08.2018 - 20,00 €, 21.09.2018 - 80,00 €, 22.10.2018 - 80,00 €, 21.11.2018 - 80,00 €, 21.12.2018 - 80,00 €, 21.01.2019

- 80,00 €, 21.02.2019 - 80,00 €, 19.03.2019 - 80,00 €, 12.04.2019 - 80,00 €, 30.04.2019 - 80,00 €, 31.05.2019 - 80,00 €, 03.07.2019 - 80,00 €, 01.08.2019 - 80,00 €, 02.09.2019 - 80,00 €. S poukazom na vyššie uvedené zobral žalobca žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 1.860,00 € spolu s úrokom z omeškania a navrhol, aby mu súd priznal sumu vo výške 1.756,25 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,90% ročne zo sumy 3.519,14 € od 01.07.2011 do 22.11.2017, 11,90% ročne zo sumy 3.419,14 € od 23.11.2017 do 21.12.2017, 11,90% ročne zo sumy 3.319,14 € od 22.12.2017 do 22.01.2018, 11,90% ročne zo sumy 3.219,14 € od 23.01.2018 do 21.02.2018, 11,90% ročne zo sumy 3.119,14 € od 22.02.2018 do 21.03.2018, 11,90% ročne zo sumy 3.019,14 € od 22.03.2018 do 23.04.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.919,14 € od 24.04.2018 do 21.05.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.819,14 € od 22.05.2018 do 21.06.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.719,14 € od 22.06.2018 do 31.08.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.699,14 € od 01.09.2018 do 21.09.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.619,14 € od 22.09.2018 do 22.10.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.539,14 € od 23.10.2018 do 21.11.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.459,14 € od 22.11.2018 do 21.12.2018, 11,90% ročne zo sumy 2.379,14 € od 22.12.2018 do 21.01.2019, 11,90% ročne zo sumy 2.299,14 € od 22.01.2019 do 21.02.2019, 11,90% ročne zo sumy 2.219,14 € od 22.02.2019 do 19.03.2019, 11,90% ročne zo sumy 2.139,14 € od 20.03.2019 do 12.04.2019, 11,90% ročne zo sumy 2.059,14 € od 13.04.2019

do 30.04.2019, 11,90% ročne zo sumy 1.979,14 € od 01.05.2019 do 31.05.2019, 11,90% ročne zo sumy 1.899,14 € od 01.06.2019 do 03.07.2019, 11,90% ročne zo sumy 1.819,14 € od 04.07.2019 do 01.08.2019, 11,90% ročne zo sumy 1.739,14 € od 02.08.2019 do 02.09.2019, 11,90 % ročne zo sumy 1.659,14 € od 03.09.2019 do zaplatenia..

7. Súd sa oboznámil s listinami a vyjadreniami predloženými žalobcom ako aj žalovanými a za účelom prejednania veci nariadil vo veci pojednávanie. Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej 3/ a zástupcov sporových strán, oboznámením žaloby a vyjadreniami strán, oboznámením Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2272557602 zo dňa 28.06.2005, Výzvou a opakovanou výzvou na úhradu omeškaných splátok pred odstúpením, Odstúpením od zmluvy zo dňa 11.03.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 20/2017 zo dňa 01.04.2017 a jej prílohami, Výpisom z účtu medziúveru, Výpis z účtu Marty Kozelkovej, a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:

8. Medzi právnym predchodcom žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a žalovanými ako fyzickými osobami bola uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, v súlade s ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému 1/ a právnej predchodkyni žalovanej 2/ mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 €, ktorý sa žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 19,35 € spolu s úrokmi mimoriadneho medziúveru vo výške 6,99% ročne a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Od pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €.

9. Z listiny zo dňa 11.03.2011 označenej ako odstúpenie od zmluvy konajúci súd zistil, že Prvá stavebná sporiteľňa a.s. v súlade s článkom VI. a VII. úverovej zmluvy ako aj v zmysle Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, článok XIX. ods. 2 a 3, odstúpila od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005 a zároveň požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov od žalovaných v 1/, 2/ a 3/ z dôvodu, že títo si neplnili svoje povinnosti vyplývajúce im z úverových zmlúv

10. Žalovaní 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky. Žalovanej 3/ bolo odstúpenie od zmluvy zaslané na vedomie listom zo dňa 11.03.2011 s upozornením, že ak žalovaní 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ nezaplatia celý dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu v stanovenej lehote, bude pohľadávka vymáhaná aj voči nemu. Žalovaná 3/ na výzvy nereagovala. Zostatok pohľadávky ku dňu 30.06.2011 (účinnosti odstúpenia) je vo výške 3.616,25 € (dlžná suma), 11,99 % p.a. úrok z omeškania zo sumy istiny 3.519,14 € od 01.07.2011 do zaplatenia.

11. Žalobca nadobudol pohľadávku od pôvodného veriteľa - spoločnosti Prvá stavebná sporiteľňa a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 20/2017 zo dňa 01.04.2017. Súd uznesením sp.zn. -72 zo dňa 02.10.2020 pripustil zmenu na strane žalobcu, a to tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., vstúpil EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35724803.

12. Súd zistil, že žalovaný 1/ Miroslav Kozelka počas konania zomrel, preto uznesením sp.zn. -48 zo dňa 12.05.2016 konanie voči nemu zastavil.

13. Súd uznesením sp.zn. -120 zo dňa 08.06.2021 rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičom žalovanej 2./ O., a to s: I., ako žalovanou 2./

14. Zo žalobcom predloženého Výpisu účtu medziúveru vyplynulo, že žalovaní uhradili do 11.03.2011 sumu 1.300,17 €. V čase odstúpenia od zmluvy dňa 11.03.2011 bola dlžná suma vo výške 3.502,97 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.203,44 €, úrokov vo výške 132,61 € a poplatkov v sume 166,92 €. Pohľadávka ku dňu 30.06.2011 (ku dňu účinnosti odstúpenia) bola vo výške 3.616,25 €, ktorá pozostávala zo sumy 3.502,97 €, úrokov medzi zaslaním odstúpenia a účinkami odstúpenia od úverovej zmluvy v sume 16,17 € a zmluvného úroku z úveru spolu vo výške 97,11 € (26,59 € + 35,84 € + 34,68€).

15. Žalovaná 2/ podaním zo dňa 30.08.2021 čiastočne uznala nárok žalobcu v sume 43,04 €.

16. Z výpisu účtu klienta banky O., ktorý poskytla Tatra banka, a.s. na dopyt súdu, bolo zistené že v období november 2017 až august 2019 boli z účtu Márie Kozelkovej v prospech žalobcu vykonané platby v celkovej výške 1.860,00 € (8 x 80,00 € + 1 x 20,00 € + 13 x 80,00 €), a to dňa 21.11.2017, 20.12.2017, 19.01.2018, 20.02.2018, 20.03.2018, 20.04.2018, 18.05.2018 a 20.06.2018 v sume vo výške 100,00 €, dňa 30.08.2018 v sume 20,00 € a dňa 20.09.2018, 19.10.2018, 20.11.2018, 20.12.2018, 18.01.2019, 20.02.2019, 18.03.2019, 11.04.2019, 29.04.2019, 30.05.2019,02.07.2019,31.07.2019 a 30.08.2019 v sume vo výške 80,00 €. Banka vyúčtovala za poskytnutie týchto informácii sumu vo výške 16,80 €.

17. Žalobca podaním zo dňa 11.11.2021 vzal žalobu v časti sumy 1.860,00 € spolu s príslušenstvom spať, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

18. Podľa čl. V ods. 2 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, dlžník sa zaväzuje uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a „Sadzobníka poplatkov“ veriteľovi

19. Podľa čl. VII ods. 7 prvá veta Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane.

20. Podľa čl. VII ods. 8 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

21. Podľa čl. VII ods. 10 Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatok zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8. čl. VII. tejto zmluvy.

22. Zistený skutkový stav súd nasledovne právne posúdil:

23. Podľa (ďalej len „“), v čase účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy medzi stranami sporu, sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahy účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľské zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

24. Podľa , kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

25. Podľa , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

26. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

27. Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky

vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

28. Podľa o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie: a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úveru stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v .

29. Podľa o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

30. Podľa , o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru. Výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa vrátane úrokov, štátnych prémií ak sa poskytnú () a iných zdrojov.

31. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) účinného v čase podpisu zmluvy, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

32. Podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpisu zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

33. Podľa účinný od 01.01.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom,

34. Podľa účinný do 31.03.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

35. Podľa účinný od 01.04.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

36. Podľa účinný v čase podpisu zmluvy, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

37. Podľa účinný v čase podpisu zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „").

38. Podľa účinný v čase podpisu zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

39. Podľa účinný od 01.01.2008, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie,

40. Podľa účinný v čase podpisu zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

41. Podľa a , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

42. Podľa , ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

43. Podľa (ďalej aj len „“), ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

44. Medzi stranami nebolo v konaní sporné, že dňa 28.06.2005 právny predchodca žalobcu so žalovanými uzatvoril Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, od ktorej v dôsledku neuhradenia zročných splátok právny predchodca žalobcu odstúpil ku dňu 30.06.2011 a zostala neuhradená časť pohľadávky, ktorej výška bola následne v konaní sporná. Sporná je tak výška pohľadávky žalobcu ako aj žalovaní namietali, že sa jedná o spotrebiteľský spor podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

45. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.860,00 € s príslušenstvom späť a žalovaní so späťvzatím súhlasili, súd konanie v zmysle ustanovenia v tejto časti zastavil.

46. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi stranami konania, resp. ich právnymi predchodcami, bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia stavebného medziúveru, ktorý sa mal podľa zmluvy spravovať , , o stavebnom sporení a všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení. Súd tento záväzkový vzťah posúdil ako obchodnoprávny o poskytnutí úveru a nie ako záväzkový vzťah titulom spotrebiteľského úveru v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, nakoľko v zmysle ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, sa tento zákon nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere podľa zákona o stavebnom sporení obsahuje všetky náležitosti, ktoré toto ustanovenie zákona predpokladá.

47. Súd sa zaoberal aj tvrdením žalovaných, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov podľa § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, v dôsledku čoho sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd túto argumentáciu žalovaných nepovažoval za relevantnú, nakoľko, ako už bolo vyššie uvedené, zákon o spotrebiteľských úveroch sa nevzťahuje na Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005, preto nie nemožno aplikovať uvedené ustanovenie o bezúročnosti úveru.

48. Vzhľadom na skutočnosť, že v zmluve je výslovne uvedené, že tento vzťah sa riadi aj ako aj na skutočnosť, že dlžníci ako jedna zo strán tejto zmluvy neboli podnikateľmi, je Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005 zmluvou spotrebiteľskou v zmysle a nasl. , pretože sa na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva (aj pred 01.04.2015, t.j. do výslovnej úpravy tejto otázky doplnením tretej vety v Občianskeho sa mali na spotrebiteľské zmluvy, ktoré sa inak spravovali treťou časťou , použiť ustanovenia spotrebiteľského práva, teda ustanovenia upravujúce tieto vzťahy). Súd Zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005 tak právne posúdil aj podľa a nasl. a skúmal, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky.

49. V Zmluve o mimoriadnom medziúvere č. 2272557602 a stavebnom úvere č. 2272557901 zo dňa 28.06.2005 bola dohodnutá výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru 6,99 % a výška úrokovej sadzby stavebného úveru 4,70 %. Tieto dojednania súd nepovažoval za neprijateľné zmluvné podmienky a úroky nepovažoval za úžernícke. Takúto výšku úroku možno považovať za primeranú a v dobe dojednania za obvyklú a uplatňovanú bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek podľa údajov zverejnených na stránke Národnej banky Slovenska, kde je v júni 2005 deklarovaná priemerná výška úrokovej sadzby čerpaných úverov vo výške 6,96 % ročne. Súd tak nepovažoval takúto úrokovú sadzbu za úžernícku a považoval toto dojednanie o výške úrokov za platné.

50. Avšak pokiaľ žalovaní namietali poplatky, ktorými ich zaťažil žalobca, súd zistil, že žalovaným bol účtovaný poplatok za spracovanie úveru v sume 99,58 €, poplatky za vedenie účtu medziúveru spolu v sume 109,02 €, poplatok za vystavenie biankozmenky v sume 16,60 € a poplatky za upomienky v sume 57,90 €. Súd dojednanie o poplatku za spracovanie úveru v sume 99,58 vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže žalovaní ako protihodnotu za túto sumu nedostali žiadne protiplnenie. Poplatok za spracovanie úveru v sume 99,58 € je poplatkom, ktorý nie je vyvážený žiadnym ekvivalentom plnenia žalobcu voči žalovaným, preto toto dojednanie je neplatné.

51. Dojednanie o poplatkoch za vedenie účtu medziúveru v celkovej sume 109,02 € (13,28 € + 11,95 € + 12,95 € + 14,94 € + 14,90 € + 16,00 € + 25,00 €) do zosplatnenia úveru, súd považoval takisto za neprijateľné zmluvné podmienky vzhľadom k tomu, že vedenie účtu medziúveru bolo v záujme žalobcu a nie v záujme žalovaných, preto takéto dojednanie možno považovať za neprijateľnú podmienku a žalobcovi táto suma nepatrí, rovnako ako poplatky za upomienky v celkovej sume 57,90 € (16,60 € + 16,50 € + 24,80 €), pretože tieto poplatky v zmluve o stavebnom úvere špecifikované neboli, ako aj nebolo preukázane zasielanie týchto upomienok. V tomto smere nepostačuje len zmluvné dojednanie obsiahnuté v čl. V. bode 2 Zmluvy, v zmysle ktorého sa dlžník zaväzuje uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým medziúverom a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a „Sadzobníka poplatkov“ veriteľovi. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky) predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie dodávateľa, spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi ako poškodzujúce (obdobne rozsudok Krajského súdu Prešov, sp.zn. zo dňa 31.01.2019). Toto zmluvné dojednanie preto súd považoval za neurčité, ktoré zaväzuje dlžníkov ako spotrebiteľov na plnenie, ktorého výšku v čase uzatvorenia zmluvy nepoznajú, preto považoval takéto dojednanie za neprijateľnú podmienku podľa a , v znení účinnom do 31.12.2007. Taktiež poplatok za zmenku v sume 16,60 € súd nepovažoval za dôvodný, nakoľko žalobca nepreukázal, že bola vystavená biankozmenka.

52. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému 1/ a právnej predchodkyni žalovanej 2/ stavebný úver v zmysle uzatvorenej zmluvy, žalovaný 1/, 2/ a 3/ však porušili podmienky zmluvy a peňažné prostriedky žalobcovi neuhradili. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že žalovaní uhradili po podaní žaloby sumu 1.860,00 €, preto žalobca zobral žalobu v tejto časti späť. Spornou ostala suma 1.756,25 €.

53. Žalovaná 2/ tvrdila, že žalovaný 1/ a právna predchodkyňa žalovanej 2/ uhradili ešte právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 1.300,17 €, čo vyplývalo zo žalobcom predloženého Výpisu z účtu

medziúveru. V čase odstúpenia od zmluvy dňa 11.03.2011 bola dlžná suma vo výške 3.502,97 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 3.203,44 €, úrokov vo výške 132,61 € a poplatkov v sume 166,92 €. V čase podania žaloby bola suma vo výške 3.616,25 €, ktorá pozostávala zo sumy 3.502,97 €, úrokov medzi odstúpením a účinkami odstúpenia od úverovej zmluvy v sume 16,17 € (tzv. kapitalizovaný úrok do vyhlásenia predčasnej splatnosti) a zmluvného úroku za úver spolu vo výške 97,11 €. Žalovaní síce hradili postupne sumu 1.300,17 €, tá však bola započítaná prevažne na zmluvné úroky za úver a táto uhradená suma bola už zohľadnená pri podaní žaloby.

54. Súd sa ďalej zaoberal aj nárokom žalobcu na zmluvný úrok za úver po vyhlásení predčasnej splatnosti, a to spolu vo výške 97,11 €. Veriteľ má nárok na úroky ako zmluvnú odplatu za užívanie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere. Táto odplata patrí veriteľovi len za čas, kedy dlžník užíva peňažné prostriedky v súlade so zmluvou. Len čo je užívanie peňažných prostriedkov zo strany dlžníka v rozpore so zmluvou (lebo ich nevrátil v lehote splatnosti, či už dohodnutej v zmluve alebo v dôsledku predčasného zosplatnenia), ide o omeškanie upravené osobitnými predpismi, na ktoré sa viažu iné (zákonné) nároky, a tieto možno zmluvne upraviť (modifikovať) len v tom rozsahu, v akom to zákon pripúšťa. S poukazom na judikatúru súdov, v prípade vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, v zmysle ktorej patria veriteľovi len úroky z úveru do dňa jeho splatnosti a po splatnosti úveru mu patria len úroky z omeškania, kde úroky ako príslušenstvo pohľadávky možno priznať len z istiny úveru, nie z poplatkov či už vyčíslených úrokov, ktoré samé o sebe predstavujú príslušenstvo pohľadávky, súd nepriznal žalobcovi ani nárok na zaplatenie zmluvného úroku za úver po vyhlásení predčasnej splatnosti, a to vo výške 97,11 €.

55. Pokiaľ sa teda žalobca domáhal zaplatenia sumy 3.616,25, od tejto sumy súd odpočítal sumu 1.860,00 €, v ktorej konanie zastavil, ako aj poplatky za vedenie účtu medziúveru v sume 109,02 €, poplatok za spracovanie úveru v sume 99,58 €, poplatok za zmenku v sume 16,60 € a poplatky za upomienky v celkovej sume 57,90 €, ako aj zmluvný úrok za úver po vyhlásení predčasnej splatnosti vo výške 97,11 € a priznal žalobcovi sumu 1.376,04 €. 56. Podľa a , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

57. Podľa veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

58. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia účinná v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

59. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu bola vo výške 1,25%.

60. Žalobca sa domáhal aj zaplatenia zmluvných úrokov vo výške 6,99 % ročne a sankčných úrokov vo výške 5 % ročne odo dňa predčasného zosplatnenia medziúveru, tj. spolu vo výške 11,99%, a to podľa článku VII. bod 8 a 10 Zmluvy. Predmetná zmluvná podmienka ukladá spotrebiteľovi povinnosť zaplatiť zmluvné úroky za obdobie nasledujúce po tom, ako bol úver vyhlásený bankou za okamžite splatný, popri úrokoch z omeškania upravených vnútroštátnym právnymi predpismi. Banka tak ukladá spotrebiteľovi dodatočnú povinnosť, ktorá nie je ustanovená vo vnútroštátnych predpisoch. Takáto kumulácia úrokov výrazne zhoršuje postavenie spotrebiteľa v porovnaní so zákonnými ustanoveniami, pretože po jednostrannom vyhlásení úveru okamžite splatným by si veriteľ zachoval všetky svoje práva vyplývajúce zo zmluvy popri úrokoch z omeškania a iných sankciách. Súd je názoru, že v danom prípade vyhlásením predčasnej splatnosti zo strany veriteľa zanikla zmluva o stavebnom úvere, týmto okamihom sa zastavila zmluvne dohodnutá povinnosť spotrebiteľa platiť dohodnuté zmluvné úroky a spotrebiteľ je povinný vrátiť veriteľovi popri nesplatenej istine iba tie úroky, ktoré boli splatné k predčasnej splatnosti

spotrebiteľského úveru. Súd poukazuje na ustálený právny názor, že tieto úroky predstavujú odplatu alebo cenu plnenia, avšak povinnosť dlžníka platiť úroky z úveru počas celej doby, po ktorú poskytnuté finančné prostriedky neboli vrátené veriteľovi, má svoje limity v tom zmysle, že táto zásada platí až do tzv. splatnosti úveru. Po zosplatnení úveru nastupujú sankčné úroky z omeškania. V opačnom prípade by došlo ku kumulácii nepriaznivého postihu dlžníka ako spotrebiteľa - teda k dvojnásobnému zaťaženiu, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi konania

61. Žalobca nepreukázal dohodnutie úroku po zosplatnení úveru so žalovanými ako spotrebiteľmi, teda bolo potrebné dospieť k záveru, že so žalovanými neboli platne dojednané úroky z úveru v prípade zosplatnenia úveru, a preto súd priznal iba zákonný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z nezaplatenej istiny vo výške 3.203,44 € od 01.07.2011, tak ako je uvedené vo výroku, keďže žalovaní postupne po zosplatnení úveru ešte nejaké čiastky uhradili. Ako už bolo vyššie uvedené, a v súlade s judikovaným právnym názorom, úroky ako príslušenstvo pohľadávky možno priznať len z istiny úveru, tj. zo sumy 3.203,44 €, nie z poplatkov či už vyčíslených úrokov, ktoré samé o sebe predstavujú príslušenstvo pohľadávky.

62. Podľa , ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

63. Podľa , ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít.

64. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

65. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

66. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

67. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania v danom prípade platí, že žalobca vzal žalobu späť v časti 1.860,00 €, a to z dôvodu úhrady pohľadávky zo strany žalovaných, čím z procesného hľadiska zapríčinili zastavenie konania svojím správaním žalovaní, nakoľko žaloba bola podaná dôvodne. V zamietnutej časti istiny vo výške 380,21 € boli úspešní žalovaní.

68. Súd priznal žalobcovi voči žalovaným nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78,98 % v súlade s ustanovením , nakoľko žalobca bol úspešný v rozsahu 89,49 % (1.860,00 € + 1.376,04 € = 3.236,04 €) a neúspešný v rozsahu 10,51 % (380,21 €). Žalovaní boli úspešní v rozsahu 10,51 % a neúspešná v rozsahu 89,49 %. Aby sa predišlo vzájomnému plateniu trov konania a vzhľadom na to, že v konaní bol úspešnejší žalobca, náhradu trov konania bola priznaná žalobcovi, a to po odpočítaní rozsahu jeho neúspechu v konaní od rozsahu jeho úspechu v konaní. Žalobcovi tak súd vo vzťahu k žalovaným priznal náhradu trov konania v rozsahu 78,98 % (89,49 % - 10,51 %) z celkových trov konania, na ktoré by mal žalobca nárok pri plnom úspechu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle , po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením. 69. V konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s vykonaním dokazovania dopytom na banku, ktoré neboli preddavkovo hradené zo strany žalovanej v 2. rade, ktorá tento dôkaz navrhla. Trovy dôkazu boli vyúčtované vo výške 16,80 € a sú hradené štátom. neobsahuje ustanovenie, ktoré by upravovalo trovy konania štátu a ich náhradu preto súd musí vychádzať zo základných princípov tohto zákona a o trovách štátu rozhodol podľa a na ich zaplatenie zaviazal žalovanú

v 2. rade, ktorá vykonanie tohto dôkazu navrhla a ktorá zároveň nemala v konaní úspech, pričom súd v zmysle o ich výške rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Prešov. ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ). Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( ). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( ). Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. ( a ). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.