Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9CoCsp/4/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej a členiek senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a JUDr. Kataríny Marčekovej, v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO 35 792 752, zastúpený JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom Senec, Lichnerova 23, proti žalovaným: 1. H. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom F.-X. R., J. XXX/X, 2. H. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom F.-X. R., J. XXX/X, o zaplatenie 402,99 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 29. júna 2020 č. k. -89 v spojení s opravným uznesením zo dňa 9. novembra 2020 č. k. -124 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom, v spojení s opravným uznesením, súd prvej inštancie uložil žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 76,43 eura s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 76,43 eura od 20. 07. 2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku žalobu zamietol a o náhrade trov konania rozhodol tak, že žalovaným náhradu trov konania nepriznal. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ustanoveniami , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , o spotrebiteľských úveroch, nariadenia vlády č. , , o ochrane spotrebiteľa, čl. 3 ods. 1, 2, čl. 5 smernice Rady č. 93/13/EHS . Uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22. 11. 2019 domáhal uloženia povinnosti žalovaným zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 402,99 eura spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 402,99 eura od 20. 07. 2018 do zaplatenia a náhradu nákladov spojených s mimosúdnym vymáhaním vo výške 46,91 eura a náhradu trov konania. Žiadal zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške 0,4%, ak tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 500 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 500 eur, 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 402,99 eura do zaplatenia. Svoj nárok odôvodnil tým, že so žalovaným v 1. rade ako dlžníkom uzavrel dňa 13. 10. 2016 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500169539, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 500 eur. Zmluvu ako ručiteľ podpísala aj žalovaná v 2. rade. Úver sa žalovaný v 1. rade zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach po 17,29 eura počas 42 mesiacov, ako aj poistné 4,78 eura mesačne počas 42 mesiacov. Keďže po čerpaní úveru žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, poskytnutý úver riadne a včas nesplácal, vyhlásil žalobca poskytnutý úver za predčasne splatný 27. 06.

2018. Predmetom konania v tejto veci bol záväzok žalovaných, ktorý vznikol z úverovej zmluvy. I keď sporná zmluva predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ) predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na žalovaných je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľov, pretože pri jej uzavieraní nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( a nasl. ), a to cez odkaz podľa ustanovenia druhá veta . Zo štruktúry textu úverovej zmluvy dospel súd tiež k nepochybnému záveru, že úverová zmluva je písaná vo forme tlačiva, ktoré je jednoznačne a nad všetku pochybnosť vypracované a koncipované žalobcom. Žalovaný ako účastník tohto zmluvného vzťahu nemal možnosť obsah týchto zmluvných podmienok meniť, ani do nich žiadnym zásadným spôsobom zasiahnuť. Žalobca týmto postupom z pohľadu súdu jednoznačne využil svoje postavenie ako dodávateľa a porušil zmluvnú slobodu žalovaného, keď mu vnútil sankcie, ktoré sú podľa názoru súdu v rozpore so zákonom. Takéto dojednanie zmluvy nemá charakter individuálneho dojednania v zmysle a , pričom spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa. Zmluvné dojednanie v bode 11 má znaky neprijateľnej podmienky definovanej v ustanovení nie je jednoznačne určená a toto dojednanie je tak v zmysle neplatné. Preto v časti uplatneného nároku žalobcu na zmluvnú pokutu 0,04% denne a úroku z omeškania vo výške 0,4% ročne z jednotlivých súm súd žalobu ako nedôvodnú (a ani nezdôvodnenú) zamietol. Aj RPMN v zmluve bolo nesprávne určené, keď bolo určené vo výške 24,84% a správne podľa interaktívnej kalkulačky malo byť 45,31%. Keďže výška RPMN bola nesprávne určená, tak súd považoval úver za bezúročný a bez poplatkov. Do splátky nebolo zahrnuté poistné vo výške 4,78 eura mesačne, teda celková mesačná splátka mala byť určená sumou 22,07 eura mesačne. RPMN pritom sú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru ( ZoSÚ). Celkové náklady spotrebiteľa ( ZoSÚ sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou a ktoré sú veriteľovi známe, do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou. Súd preto považoval za dôvodnú žalobu v časti sumy 76,43 eura (keď bol poskytnutý úver vo výške 500 eur mínus úhrady žalovaného vo výške 423,57 eura). Taktiež považoval žalobu za dôvodnú v časti uplatneného úroku z omeškania, keď žalobca si úrok z omeškania uplatnil v súlade s ustanovením , , vo výške vyplývajúcej z nariadenia vlády č. (5%). Zamietol žalobu v časti o zaplatenie 326,56 eura, ako aj zaplatenia náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 46,91 eura, keďže tento nárok žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa , , , keď uviedol, že v predmetnej veci mala úspech každá zo strán, a preto rozhodol podľa ustanovenia , keď každá strana mala úspech len čiastočný.

2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v jeho zamietajúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania podal odvolanie žalobca, namietajúc, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Dôvody, pre ktoré poistné nie je súčasťou celkových nákladov spojených s úverom, vyplývajú z toho, že poistenie je dobrovoľné a nie je podmienkou na to, aby klient úver získal. Klient podpísal dňa 13. 10. 2016 prihlášku do poistenia a už priamo z jej textu vyplýva, že poskytovateľ úveru - žalobca - nevyžaduje poistenie schopnosti splácať úver ako podmienku pre uzavretie zmluvy o úvere, jej plnenie a poskytnutie úveru. Obsah prihlášky do poistenia je potrebné chápať komplexne, keďže obsahuje skutočnosti dôležité pre samotný vznik poistenia. Následne je dôležitý aj obsah zmluvy, z ktorého vyplýva, že poistenie nie je nutné pre získanie úveru. Súd prvej inštancie v bode 13. odôvodnenia rozsudku nesprávne parafrázuje ustanovenie písmeno g/ , keď uvádza, že celkové náklady spotrebiteľa sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou a ktoré sú veriteľovi známe, do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou. Z uvedenej nesprávnej parafrázy zákonného ustanovenia vyplýva aj nesprávne posúdenie výpočtu RPMN, do ktorého sa poistné nezapočítava. Uzavretím poistenia získanie úveru nikdy podmienené nebolo, a teda nebol dôvod ani pre záver, aby bolo súčasťou celkových nákladov a výpočtu RPMN. Výpočet bol vykonaný správne. Tiež namietal rozhodnutie súdu aj v časti zamietajúcej uplatnený nárok na zmluvnú pokutu. Skutočnosť, že

ustanovenie o zmluvnej pokute nie je individuálne dohodnuté, nespôsobuje jeho neplatnosť. Jasne a nesporne to vyplýva z a . Zmluvná pokuta dohodnutá v zmluve zodpovedá jeho vykonávacieho predpisu ( nariadenia vlády č. ). Súd prvej inštancie rozhodnutie o zamietnutí nároku na zmluvnú pokutu odôvodnil skutočnosťami, ktoré sú všeobecné, neurčité a nepreskúmateľné a súčasne ktoré sú v rozpore . Odvolanie proti výroku o náhrade trov konania podáva žalobca z dôvodu, že ide o závislý výrok od rozhodnutia vo veci samej. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom zamietajúcom výroku zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu.

3. Písomné vyjadrenie k odvolaniu žalobcu podané nebolo.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ), viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania žalobcu ( a ), prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania a po prejednaní veci dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o náhrade trov konania je potrebné podľa ako vecne správny potvrdiť.

5. Žalobca sa žalobou doručenou súdu prvej inštancie dňa 21. 11. 2019 domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 402,99 eura spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04% denne a úrok z omeškania vo výške 0,4% ročne zo sumy 402,99 eura od 20. 07. 2018 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 500 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 500 eur, len 5% ročný úrok z omeškania zo sumy 402,99 eura do zaplatenia, ďalej zaviazať žalovaných na zaplatenie náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 46,91 eura a trov konania. V žalobe dôvodil, že dňa 19. 10. 2016 uzatvoril so žalovaným v 1. rade Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500169539, na základe ktorej poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 500 eur. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splatiť spolu s úrokom v 42 mesačných splátkach vo výške 17,29 eura. Žalovaná v 2. rade pristúpila k záväzkom žalovaného v 1. rade zo zmluvy ako spoludlžník. Žalovaní sa dostali do omeškania so splácaním splátok, čo viedlo veriteľa k uplatneniu tzv. straty výhody splátok, pričom oznámenie o uplatnení práva podľa a bolo žalovanému doručené dňa 03. 07. 2018. Celková suma dlhu žalovaných voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 402,99 eura (žalovaní doposiaľ zaplatili sumu 423,57 eura). Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný v 1. rade pristúpil k poisteniu schopnosti splácať úver poskytnutého spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu, so sídlom Bratislava, Pribinova 10. Na základe pristúpenia k poisteniu sa žalovaný v 1. rade zároveň v zmluve zaviazal nahradiť žalobcovi sumu poistného, ktoré žalobca platil poisťovateľovi. Túto povinnosť si žalovaný v 1. rade riadne a včas nesplnil a potom žalovaná suma 402,99 eura pozostáva zo sumy neuhradených záväzkov podľa úverovej zmluvy vo výške 393,43 eura a zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného vo výške 9,56 eura.

6. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

7. Podľa odvolací súd je rozsahom odvolania viazaný okrem prípadov, ak: a/ od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol dotknutý b/ ide o nerozlučné spoločenstvo podľa a odvolanie podal len niektorý zo subjektov c/ určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

8. Podľa odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný.

9. V sporovom konaní je súd viazaný žalobným petitom, okrem zákonnej výnimky, ktorá vyplýva z . Táto zásada sa premieta aj do odvolacieho konania, keď aj odvolací súd je viazaný rozsahom, v akom odvolateľ napadne rozhodnutie súdu prvej inštancie. V odvolacom konaní sa tak dispozičná zásada prejavuje tým, že odvolací súd je viazaný rozsahom odvolania, t. j. odvolanie prejedná len v medziach, v akých ho odvolateľ napáda. Odvolateľ musí v podanom odvolaní uviesť, ktoré výroky rozhodnutia konkrétne napáda, t. j. proti ktorým konkrétnym výrokom odvolanie smeruje. Odvolateľ súčasne v podanom odvolaní vymedzuje, z akých dôvodov žiada o preskúmanie napadnutého rozhodnutia. Odvolací súd je viazaný dôvodmi odvolania, t. j. na iné pochybenia súdu prvej inštancie, ktoré by mohli byť v súlade s dôvodom na podanie odvolania, odvolací súd pri svojom

rozhodovaní o odvolaní prihliadať nemôže, aj keby takéto porušenia zistil. Odvolací súd preto pri rozhodovaní o podanom odvolaní môže prihliadať len na také dôvody, ktoré boli uplatnené v lehote na podanie odvolania a zároveň vyšli v odvolacom konaní najavo. Odvolateľ teda v podanom odvolaní fakticky svojím dispozičným úkonom vymedzuje nielen rozsah, ale aj dôvody preskúmavacej činnosti odvolacieho súdu.

10. K podanému odvolaniu žalobcu je potrebné uviesť, že toto nebolo spôsobilé privodiť zmenu, resp. zrušenie napadnutého výroku rozhodnutia súdu prvej inštancie v prospech žalobcu, a tak rozhodnúť v zmysle požiadavky odvolateľa. Odvolací súd nepovažoval podané odvolanie žalobcu za dôvodné, čo viedlo v rámci jeho prejednania odvolací súd k potvrdeniu napadnutých výrokov (zamietajúceho výroku a výroku o náhrade trov konania) rozhodnutia súdu prvej inštancie v zmysle ustanovenia .

11. Pokiaľ žalobca namietal, že súd prvej inštancie ustálil nesprávny právny záver, že súčasťou celkových nákladov a výpočtu RPMN má byť aj poistné, s takouto odvolacou argumentáciou žalobcu sa odvolací súd nestotožňuje.

12. Z obsahu uzatvorenej zmluvy o úvere vyplýva, že jej súčasťou sú ustanovenia nazvané ako Informácia o náhrade poistného, z ktorých vyplýva, že poistenie schopnosti splácať úver je dobrovoľné a uzatvorenie zmluvy o poistení nie je podmienkou pre poskytnutie úveru, ako i to, že účasť na poistnom vzťahu vzniká podpísaním Prihlášky do poistenia. Ďalej je uvedená výška poistného 4,78 eura mesačne, počet splátok poistného a ich splatnosť. Dňa 13. 10. 2016 žalovaný v 1. rade podpísal i formulár označený ako Prihláška poistenia schopnosti splácať úver, z obsahu ktorého vyplýva, že vyhlásil, že pristúpenie k poisteniu na základe podpísania prihlášky do poistenia nie je podmienka uzatvorenia a vykonávania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

13. Odvolací súd po zhodnotení uvedených listín dospel k jednoznačnému záveru, že tak Prihláška do poistenia, ako i samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere, sú bezpochyby formulárovými zmluvami, kde len ich samotný podpis žalovaným v 1. rade, resp. žalovanými nemožno považovať za splnenie podmienky preukázania ich individuálneho dojednania. Žalovaný v 1. rade ako spotrebiteľ a ako slabšia strana sporu nemal možnosť participovať na ich vytvorení a nepochybne je z hľadiska informovanosti a vyjednávacej pozície slabšou stranou. Už len samotné zakotvenie ustanovení o náhrade poistného v rámci formulárovej spotrebiteľskej zmluvy o úvere nevyvoláva žiadne pochybnosti o tom, že nejde zo strany spotrebiteľa o osobitne vyjednanú zmluvnú podmienku. Žalobca nepreukázal, že v danom prípade išlo o zmluvnú podmienku, ktorú si vymienil žalovaný, resp. že žalovaný mal možnosť výberu, či poskytnutie tejto doplnkovej služby prijme alebo odmietne. Žalovaný ako spotrebiteľ nedostal žiadnu možnosť voľby s alternatívou obsahujúcou vyznačenie, že poistenie nepožaduje. Žalobca nepreukázal spôsob dojednania poistného, ani skutočnosť, že spotrebiteľ mal možnosť poistenie odmietnuť. Bližšie okolnosti uzatvorenia dojednania poistného neuviedol ani sám žalobca. Pokiaľ poistenie nie je podmienkou poskytnutia úveru, tak ako to v danom prípade žalobca tvrdil, zmluva musí byť v časti dojednania poistného transparentná a určitá tak, aby bolo nad rámec akýchkoľvek pochybností zrejmé, že spotrebiteľ sa dobrovoľne rozhodol pre poistenie, a to na základe všetkých potrebných informácií, ktoré mu majú byť primerane vysvetlené. Žalobca nepreukázal, že v danom prípade išlo o zmluvnú podmienku, ktorú si vymienil žalovaný, resp. že žalovaný mal možnosť výberu, či vo vzťahu k prihláške do poistenia túto podpíše alebo nepodpíše, ak chcel, aby mu bol zo strany žalobcu poskytnutý úver. Žalobca tak v konaní nepreukázal, že by žalovaný ako spotrebiteľ mal možnosť uzatvoriť zmluvu o úvere bez uzatvorenia poistenia, a to i napriek tomu, že do zmluvy zakotvil, že uzatvorenie poistenia nie je podmienkou poskytnutia úveru na základe zmluvy o úvere.

14. Ak potom žalobca poistné nezahrnul do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, teda do celkovej čiastky, ktorú má spotrebiteľ v súvislosti s poskytnutím úveru zaplatiť a aj do výpočtu RPMN, súd prvej inštancie ustálil správny právny záver, že zmluva o úvere neobsahuje prepísané náležitosti, a to podľa ./ o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluva (nesprávna citácia ustanovenia súdom prvej inštancie nemá vplyv na správnosť ním prijatých záverov), a preto je poskytnutý úver bezúročný a bez poplatkov, pretože RPMN uvedená v zmluve je nesprávna.

15. V kontexte konštatovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru potom stráca opodstatnenie ďalšia odvolacia argumentácia žalobcu vo vzťahu ku zmluvnej pokute, ku ktorej argumentácii sa odvolací súd už ďalej nevyjadruje.

16. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom zamietajúcom výroku a vo výroku o trovách konania podľa ako vecne správny potvrdil.

17. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a a v odvolacom konaní úspešným žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže týmto žiadne trovy odvolacieho konania nevznikli.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).