Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2T-58-2021.pdf
PDF · 89.64 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/58/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava IV, samosudkyňou JUDr. Janou Grendárovou dňa 13.decembra 2021 v Bratislave
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Trestného poriadku súd obžalobu Okresnej prokuratúry Bratislava IV, pod sp.zn. 1 Pv 87/21/1104, zo dňa 28.októbra 2021 obvineného V. L., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom Z., N.. F. Č..X, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v inej trestnej veci pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Trestného zákona v súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na skutkovom základe, že
dňa 07.marca 2021 v čase približne o 11:30 hod. zazvonil na zvonček pri vchodových dverách do bytu č. 5 bytového domu na U. B. N. Č.. X O. Z., ktoré mu pootvorila poškodená F. Q., nar. 01.02.1950, bytom Bratislava, Pri kríži č. 1, ktorej povedal, že je jej sused, ktorý býva v byte pod ňou a že ho vytopila, následne sa išla poškodená pozrieť do kúpeľne a na toaletu, pričom nezistila žiadne mokré stopy po vode čo oznámila obvinenému, ten sa chcel presvedčiť na vlastné oči, a preto ho poškodená pustila do bytu a spolu išli do kuchyne, kde poškodená vyložila z kuchynskej linky všetky hrnce aby bolo vidno, že z jej bytu voda netečie, pričom obvinený zatiaľ stál za jej chrbtom, keď sa presvedčil, že v byte poškodenej je sucho tak z bytu odišiel, pričom poškodená si vo večerných hodinách všimla, že jej v kabelke, ktorú mala v kuchyni chýba jeden kus dámska kožená peňaženka nezistenej značky v hodnote 50 eur, v ktorej sa nachádzal jeden kus občianskeho preukazu, jeden kus karta poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, jeden kus Bratislavská karta, jeden kus karta na mestskú prepravu, iné karty do obchodov, a jeden kus debetná karta VISA č. 4544******7523 zriadená k účtu Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu IBAN: SK83 0900 0000 1100 9270, ktorého majiteľkou je poškodená, pričom dňa 07.marca 2021 v čase o 12:41 hod. vykonal obvinený použitím tejto platobnej karty bezkontaktným spôsobom platbu vo výške 16.80 eur v predajni Presspoint, na ulici M. Sch. Trnavského č. 4 v Bratislave, v čase o 12:49 hod. vykonal platbu vo výške 18 eur v predajni Tabak v Obchodom centre Kaufland na Harmincovej ulici č. 3580 v Bratislave, v čase o 12:50 hod. vykonal platbu vo výške 13,50 eur v predajni Tabak Obchodné centrum Kaufland na Harmincovej ulici č. 3580, v čase o 13:19 hod. vykonal platbu vo výške 5,09 eur v predajni Delia potraviny na ulici M. Sch. Trnavského č. 14 v Bratislave, v čase o 13:29 hod. vykonal platbu vo výške 14,49 eur v predajni Delia potraviny na ulici M. Sch. Trnavského č. 14 v Bratislave, v čase o 13:37 hod. vykonal platbu vo výške 14,35 eur v predajni potravín na Šancovej ulici v Bratislave, v čase o 14:42 hod. vykonal platbu vo výške 13.38 eur v predajni potravín 1. Day na Podzáhradnej ulici č. 4 v Bratislave, a v čase o 14:51 hod. vykonal pokus o platbu vo výške 14,51 eur v predajni Billa na Kazanskej ulici č. 6 v Bratislave, čím poškodenej spôsobil škodu vo výške 95,61 eur -2- 2 T/58/2021
odmieta a vracia prokurátorovi pre závažné procesné chyby.
odôvodnenie:
Dňa 28.október 2021 prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava IV, pod sp.zn. 1 Pv 87/21/1104 podľa § 234 ods. 1 Trestného poriadku (ďalej Tr.por.) podal obžalobu na obvineného V. L.Ó., pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Trestného zákona (ďalej Tr.zák.) v súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 07.marca 2021 v čase približne o 11:30 hod. zazvonil na zvonček pri vchodových dverách do bytu č. 5 bytového domu na ulici B. v Bratislave, ktoré mu pootvorila poškodená F. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom Bratislava, B. N. č. X, ktorej povedal, že je jej sused, ktorý býva v byte pod ňou a že ho vytopila, následne sa išla poškodená pozrieť do kúpeľne a na toaletu, pričom nezistila žiadne mokré stopy po vode čo oznámila obvinenému, ten sa chcel presvedčiť na vlastné oči, a preto ho poškodená pustila do bytu a spolu išli do kuchyne, kde poškodená vyložila z kuchynskej linky všetky hrnce aby bolo vidno, že z jej bytu voda netečie, pričom obvinený zatiaľ stál za jej chrbtom, keď sa presvedčil, že v byte poškodenej je sucho tak z bytu odišiel, pričom poškodená si vo večerných hodinách všimla, že jej v kabelke, ktorú mala v kuchyni chýba jeden kus dámska kožená peňaženka nezistenej značky v hodnote 50 eur, v ktorej sa nachádzal jeden kus občianskeho preukazu, jeden kus karta poistenca Všeobecnej zdravotnej poisťovne, jeden kus Bratislavská karta, jeden kus karta na mestskú prepravu, iné karty do obchodov, a jeden kus debetná karta VISA č. 4544******7523 zriadená k účtu Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu IBAN: SK83 0900 0000 1100 9270, ktorého majiteľkou je poškodená, pričom dňa 07.marca 2021 v čase o 12:41 hod. vykonal obvinený použitím tejto platobnej karty bezkontaktným spôsobom platbu vo výške 16.80 eur v predajni Presspoint, na ulici M. Sch. Trnavského č. 4 v Bratislave, v čase o 12:49 hod. vykonal platbu vo výške 18 eur v predajni Tabak v OC Kaufland na Harmincovej ulici č. 3580 v Bratislave, v čase o 12:50 hod. vykonal platbu vo výške 13,50 eur v predajni Tabak OC Kaufland na Harmincovej ulici č. 3580, v čase o 13:19 hod. vykonal platbu vo výške 5.09 eur v predajni Delia potraviny na ulici M. Sch. Trnavského č. 14 v Bratislave, v čase o 13:29 hod. vykonal platbu vo výške 14,49 eur v predajni Delia potraviny na ulici M. Sch. Trnavského č. 14 v Bratislave, v čase o 13:37 hod. vykonal platbu vo výške 14.35 eur v predajni potravín na Šancovej ulici v Bratislave, v čase o 14:42 hod. vykonal platbu vo výške 13.38 eur v predajni potravín 1. Day na Podzáhradnej ulici č. 4 v Bratislave, a v čase o 14:51 hod. vykonal pokus o platbu vo výške 14,51 eur v predajni Billa na Kazanskej ulici č. 6 v Bratislave, čím poškodenej spôsobil škodu vo výške 95,61 eur.
Dňa 30.marca 2021 podľa § 206 ods. 1 Tr.por. bolo vo vzťahu k obvinenému pre skutok vyššie uvedený vznesené obvinenie pre zločin porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona (ďalej Tr.zák.) s poukazom na § 138 písm. f/ Tr.zák. v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1, ods.2 Tr.zák.
-3- 2 T/58/2021
Predmetné dokazovanie, ktoré sa vykonávalo v prípravnom konaní ako vyplynulo zo spisu - po tom, čo dňa 28.septembra 2021 došlo k preštudovania vyšetrovacieho spisu za osobnej prítomnosti obvineného, obhajcu - založené na č. l. 144, 145 bolo ukončené s návrhom na podanie obžaloby vyšetrovateľom dňa 28.septembra 2021 - tiež kvalifikované ako zločin porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. s poukazom na § 138 písm. f/ Tr.zák. v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. - č. l. 150-151. Z vyššie uvedeného tak vyplynulo - že vo veci bol spis predložený prokurátorovi.
Tento dňa 28.októbra 2021 (doručené súdu dňa 28.októbra 2021) osobne podal podľa § 234 ods. 1 Tr.por. obžalobu na obvineného V. L. na skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia - ale s tým, že predmetný žalovaný skutok obvineného kvalifikoval ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Tr.zák. v súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie
platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. - č. l. 152-153.
Zároveň - vychádzajúc z dátumu uvedeného v upovedomení o podaní obžaloby + upozornenie na zmenu právnej kvalifikácie - 27.októbra 2021 (t.j. deň pred podaním obžaloby) - s poukazom na § 234 ods. 2 Tr.por. upozornil prokurátor obvineného, poškodenú, obhajcu že vo veci trestného stíhania zistila, že skutok, pre ktorý bolo vznesené obvinenie je potrebné právne kvalifikovať ako zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Tr.zák. s poukazom na § 139 písm. e/ Tr.zák. a prečin neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. Vzhľadom na uvedenú zmenu v prípade, ak predmetné strany majú návrhy na doplnenie dokazovanie je potrebné ich predložiť na Okresný súd Bratislava IV.
Podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr.por. - obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s výnimkou obzvlášť závažného zločinu, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s dolnou hranicou trestnej sadzby najmenej dvanásť rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu súd obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä porušenie práva na obhajobu.
Dôvody, ktoré viedli súd k postupu podľa § 241 ods. 1 písm. f/ Tr.por.:
1/ súd poukazuje na ustanovenie § 234 ods. 1 Tr.por. - ak výsledky dokazovania alebo skráteného vyšetrovania dostatočne odôvodňujú postavenie obvineného pred súd, prokurátor podá obžalobu príslušnému súdu, pripojí k nej spisy, ich prílohy a dôkazné predmety. O podaní obžaloby, ak nejde o konanie podľa § 204 ods. 1 upovedomí prokurátor obvineného, jeho obhajcu a poškodeného a ak je obvinený vo väzbe, aj ústav na výkon väzby.
Toto ustanovenie zo strany prokurátora bolo naplnené a teda realizované. Čo však podľa názoru súdu bolo nesprávne a v tom súd videl závažné procesné chyby - najmä porušenie práva na obhajobu bola skutočnosť, ktorá je v ustanovení § 234 ods. 2 Tr.por.
Podľa § 234 ods. 2 Tr.por. obžaloba sa môže podať len pre skutok, pre ktorý sa vznieslo obvinenie. Ak prokurátor mieni tento skutok posudzovať ako iný trestný čin, než ako -4- 2T/58/2021
ho posudzoval policajt, upozorní na to pred podaním obžaloby obvineného, obhajcu a poškodeného a zistí, či so zreteľom na zamýšľanú zmenu navrhujú doplniť vyšetrovanie alebo skrátené vyšetrovanie. Ak prokurátor nepovažuje navrhované doplnenie za potrebné, odmietne ho, urobí o tom záznam do spisu a vyrozumie osobu, ktorá návrh podala. To, že prokurátor skutok obvineného posudzoval ako iný trestný čin - je zrejmé z podanej obžaloby - oproti vyšetrovateľovi (policajtovi) - tu je potrebné konštatovať: -vyšetrovateľ - ako už bolo konštatované - skutok obvineného kvalifikoval ako - zločin porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. s poukazom na § 138 písm. f/ Tr.zák. v jednočinnom súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1, ods.2 Tr.zák. Základná trestná sadzba najprísnejšieho z trestných činov - bolo ustanovenie § 194 ods. 1, ods. 2 pís. a/, ods. 3 písm. a/ Tr.zák. - tri roky - osem rokov (§ 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. - jeden rok - päť rokov). -prokurátor - ako bolo konštatované - skutok obvineného kvalifikoval ako - zločin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Tr.zák. v súbehu s prečinom neoprávnené vyrobenie a používanie platobného prostriedku, elektronických peňazí alebo inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. Základná trestná sadzba najprísnejšieho z trestných činov - bolo ustanovenie § 212 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. f/ Tr.zák. - tri roky - desať rokov (§ 219 ods. 1, ods. 2 Tr.zák. - jeden rok - päť rokov). Už i z tohto vidieť - že v danom prípade prokurátor oproti vyšetrovateľovi aplikoval iné ustanovenia Trestného zákona vo vzťahu k obvinenému - naviac v rámci prísnejšej trestnej sadzby.
2/ zo strany prokurátora bolo síce i písomne konštatované a o predmetnej skutočnosti ako vyplynulo
- z č. l. 154 aj vyrozumel obvineného, obhajcu, poškodeného o tom, že mieni posudzovať skutok ako iný trestný čin, než ako ho posudzoval policajt - ale ako vyplýva z predmetného vyrozumenia bolo to
dňa 27.októbra 2021 a ako opätovne vyplynulo z podanej obžaloby a aj doručenej súdu túto podal dňa 28.októbra 2021.
Trestný poriadok teda nevylučuje zmenu právnej kvalifikácie skutku prokurátorom za splnenia istých podmienok. Zmena právnej kvalifikácie musí byť predvídateľná, teda obvinený by na ňu mal byť upozornený a mal by mu byť daný čas pripraviť si k nej obhajobu.
Znamená to, že podľa názoru súdu procesne pochybil - a to v smere - vychádzajúc z dikcie predmetného ustanovenia § 234 ods. 2, veta druhá Tr.por. - toto upozornenie malo nastať pred podaním obžaloby
- ale v tom smere - pred podaním obžaloby - že mal počkať - kým predmetné upozornenie bude nielen doručené prokurátorom, ale reálne i prevzaté predmetnými stranami - a v prípade, že predmetné strany nebudú na toto upozornenie reagovať/nereagovať ním stanovenej lehote - v prípade, že by im nevyhovel - aplikovať ustanovenie § 234 ods. 2, veta tretia Tr.por. Z uvedeného - práve i z predmetných dátumov je zrejmé, že k tomuto nedošlo. To, že takýto postup nebol prokurátorom vykonaný vyplýva - i z predmetného upozornenia - kde uviedol - vzhľadom na uvedenú zmenu v prípade, ak máte návrhy na doplnenie dokazovania je potrebné ich predložiť na Okresný súd Bratislava IV.
3/ predmetné ustanovenie § 234 Tr.por. je v rámci Trestného poriadku - zaradené v rámci hlavy v Trestnom poriadku - ako TRETIA HLAVA - DOZOR A ÚKONY PROKURÁTORA. Znamená to tak, že ešte stále ide o neverejné konanie - prípravné konanie -5- 2 T/58/2021
- kde dozor nad dodržiavaním zákonnosti pred začatím trestného stíhania a v prípravnom konaní vykonáva prokurátor. Znamenalo to, že predmetné návrhy na doplnenie dokazovania - tak nemohol delegovať na súd. Podaním obžaloby dochádza ku naplneniu obžalovacej zásady (§ 2 ods. 15 Tr.por.) - podanie obžaloby je súčasťou prípravného konania, čo vyplýva nielen zo systematického zaradenia tohto ustanovenia v rámci predmetnej tretej hlavy - ale i z toho, že ide o jedno z rozhodnutí, ktorým sa môže skončiť prípravné konanie. Pretože obžaloba môže byť podaná len pre skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie, musí prokurátor preskúmať výsledky prípravného konania. Pokiaľ prokurátor urobí upozornenie na prísnejšiu (či miernejšiu) právnu kvalifikáciu oproti právnemu posúdeniu vyšetrovateľom - v predmetnom upozornení stanoví obvinenému a jeho obhajcovi primeranú lehotu, v ktorej má urobiť svoje prípadné návrhy na doplnenie dokazovania s ohľadom na zamýšľanú zmenu právneho posúdenia. Pokiaľ nedošlo pred podaním obžaloby k upozorneniu obvineného a jeho obhajcu zo strany prokurátora na zamýšľanú zmenu právnej kvalifikácie, je nutné prijať záver, že došlo k porušeniu základnej zásady trestného konania - povinnosť umožnenia si uplatniť práva. (Velké kometáře, Šámal a kol. Trestní řád II, 7. doplněné a přepracované vydáni, Nakladatelstvo C.H.BECK, rok vydania 2013, strana 2296, 2300, 2301).
4/ Práve tým, že nebolo dôsledne aplikované ustanovenie § 234 ods. 2 Tr.por. - bolo právo na obhajobu
- resp. podmienky pre plné uplatnenie procesných práv obvineného a jeho obhajcu porušené.
5/ Práve vychádzajúce z predmetnej hlavy v Trestnom poriadku - tretia hlava - rešpektovanie práva na spravodlivý proces prokuratúrou ako orgánom dozoru nad zákonnosťou prípravného konania je potrebné skúmať s ohľadom na prípravné konanie ako celok. Odňatie možnosti realizovať svoju obhajobu v prípravnom konaní je možné napraviť, pokiaľ strana obhajoby takú možnosť, hoci neskôr, vo fáze prípravného konania dostane (uznesenie Ústavného súdu SR, sp.zn. III. ÚS 371/2014, zo dňa 17.júna 2014).
6/ Ak prokurátor mieni skutok posudzovať ako iný trestný, než ako posudzoval policajt, upozorní na to pred podaním obžaloby obvineného, obhajcu, poškodeného a mal by mu byť daný čas pripraviť si k nej obhajobu. (uznesenie Ústavného súdu SR, I.ÚS 8/2018-24, zo dňa 17.januára 2018
7/ Za porušenie práva na obhajobu je potrebné považovať aj samotný charakter zmeny právnej kvalifikácie vo vzťahu k ustanovenie § 34 ods. 1 Tr.por. a § 122 ods. 2 Tr.por. Z týchto ustanovení vyplýva, že pod právom na obhajobu je potrebné rozumieť aj právo obvineného vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa kladú obvinenému za vinu. Kým pred zmenou právnej kvalifikácie sa obvinenému kládlo za vinu neoprávnené zotrvanie v byte poškodenej a následne
neoprávnené používanie jej platobnej karty, po zmene právnej kvalifikácie je obvinenému kladené za vinu najmä vykonanie krádeže predmetnej platobnej karty, k čomu sa na základe vyššie uvedeného postupu prokurátora obvinený nemal možnosť vyjadriť - teda nemal možnosť realizovať toto svoje právo na obhajobu. V tomto smere súd poukazuje - že skutok, ktorý bol popísaný v uznesení o vznesení obvinenia (č.l. 2) i z hľadiska konania a následku neobsahuje popis objektívnej stránky trestného činu krádeže (zmocnenie sa cudzej veci osobou obvineného).
-6- 2T/58/2021
Súd preto v danom prípade postupoval podľa § 241 ods. 1 Tr.por. a preto predmetnú obžalobu podanú na súde odmietol a vrátil prokurátorovi - pretože zistil závažnú procesnú chybu - ktorá má za následok porušenie práva na obhajobu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu.