Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-55-2020.pdf
PDF · 99.94 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/55/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci žalobcu: Poistná udalosť s.r.o., Sabinovská 11, Bratislava, IČO: 45 474 231, zastúpeného Mgr. Ing. Rastislavom Valkovičom, Sabinovská 11, Bratislava, proti žalovanému: Groupama Biztosító Zrt., Erzsébet királyné útja 1/C, Budapest 1146, Maďarsko, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky Groupama poisťovňa a. s., pobočka poisťovne z iného členského štátu, Miletičova 21, Bratislava, IČO: 47 236 060, zastúpenému spoločnosťou JAVOR - TOKÁR advokátska kancelária, s.r.o., Stará Vajnorská cesta 37, Bratislava, o zaplatenie 450,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 450,- eur s 5,05 %- ným úrokom z omeškania ročne od 02.12.2015 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a voči žalovanému náhrada trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté tunajším súdom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 22.1.2016, sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 450,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 2.12.2015 do zaplatenia titulom náhrady škody.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 8.9.2015 došlo k dopravnej nehode, ktorej vinníkom bol p. A. S., poistenec žalovaného. V dôsledku nehody došlo k poškodeniu motorového vozidla p. M. U. zn. Škoda Octavia, EČV: Z. XXX N.. Žalobca prevzal na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 3.10.2015 pohľadávku poškodeného voči žalobcovi vo výške 450,- eur. Poškodený bol v dôsledku poistnej udalosti zo dňa 8.9.2015, ktorá mu vznikla na jeho osobnom motorovom vozidle, nútený účelne si požičať náhradné motorové vozidlo po nevyhnutnú dobu. Za 10 dní (od 23.9.2015 do 3.10.2015) požičania si motorového vozidla mu bola vystavená faktúra v celkovej výške 450,- eur. Zo strany žalovaného nedošlo ani len k čiastočnej úhrade uplatneného nároku. Poškodený si náhradné vozidlo zapožičal z dôvodu jeho používania pri dochádzaní do práce a tiež z dôvodu opatrovania zdravotne ťažko postihnutej dcéry. Žalovaný riadne neinformoval poškodeného o tom, že škodová udalosť bude likvidovaná ako totálna škoda. Poškodený splnil všetky svoje povinnosti a zapožičané náhradné motorové vozidlo vrátil v nasledujúci deň, ako sa dozvedel o pripísaní peňazí na svoj účet.
3. Žalobca ďalej uviedol, že poškodenému nikdy nebolo oficiálne oznámené, že poistná udalosť bude riešená ako totálna škoda. Žalovaný sa odvoláva len na doklad, v ktorom bolo uvedené, že poškodenému sa neodporúča oprava, nakoľko ide o neekonomickú opravu. Takýto dokument však nie je dokladom o ukončení šetrenia poistnej udalosti. V rámci ďalšieho šetrenia sa ešte môže ukázať, a vo viacerých takýchto prípadoch sa aj ukázalo, že oprava je ekonomická a poistná udalosť v konečnom
dôsledku nie je totálnou škodou. Žalovaný musí oficiálnou cestou ukončiť šetrenie poistnej udalosti a túto skutočnosť oznámiť poškodenému. V tomto konkrétnom prípade sa tak však nestalo a poškodený sa dozvedel o ukončení šetrenia poistnej udalosti, ako aj o výške sumy, ktorá mu bola vyplatená ako poistné plnenie, až potom, ako mu táto suma bola pripísaná na jeho účet. Nárok poškodeného na náhradu nákladov, ktoré vynaloží na zapožičanie náhradného vozidla v prípade poistnej udalosti, ktorá je riešená ako totálna škoda, je až do momentu, keď mu je na účet pripísané poistné plnenie zo strana poisťovne, nakoľko do tohto momentu nemá reálnu vedomosť o tom, aká suma mu bude vyplatená za poškodené vozidlo, a teda akú sumu bude mať k dispozícii na zabezpečenie si nového motorového vozidla.
4. Žalovaný so žalobou nesúhlasil, žiadal ju zamietnuť. Uviedol, že v zmysle judikatúry poškodenému zaniká právo na náhradu škody za prenájom náhradného motorového vozidla dňom oznámenia, že oprava je neekonomická a opravu poisťovňa neodporúča. Zo zápisu o poškodení vozidla zo dňa 22.9.2015 podpísaného poškodeným vyplýva, že poisťovňa opravu neodporúča, považuje ju za neekonomickú. Žalovaný mal za to, že najneskôr podpisom zápisu o poškodení vozidla mal poškodený vedomosť o stanovisku poisťovne k škodovej udalosti a najneskôr týmto dňom došlo k zániku nároku na náhradu škody za prenájom náhradného motorového vozidla. Žalovaný nenahradil škodu za prenájom náhradného motorového vozidla, nakoľko k vypožičaniu došlo až po oznámení poškodenému, že oprava je neekonomická a poisťovňa ju neodporúča.
5. Tunajší súd rozsudkom zo dňa 23.1.2017, č. k. 7C/12/2016 - 202 žalobu zamietol. Krajský súd v Bratislave rozsudkom zo dňa 19.4.2018, č. k. 9Co/135/2017 - 226 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 29.11.2018, sp. zn. 8 Cdo 181/2018 dovolanie žalobcu odmietol.
6. Nálezom zo dňa 21.11.2019, č. k. II. ÚS 168/2019 - 62 Ústavný súd SR zrušil uznesenie NS SR zo dňa 29.11.2018, sp. zn. 8 Cdo 181/2018 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Ústavný súd SR v odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol, že z ust. § 11 ods. 6 zák. č. 381/2001 Z. z. vyplýva, že poisťovňa je povinná oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ako aj výsledok prešetrenia škodovej udalosti. Z takého oznámenia sa stáva zrejmým, či dochádza k odškodneniu nákladov súvisiacich s opravou vozidla alebo či sa odškodňuje iba zostatková hodnota neopraviteľného poškodeného motorového vozidla. V prípade, že žalobca pred všeobecnými súdmi namietal, že oznámenie zo dňa 2.10.2015 nebolo doručené, všeobecné súdy si museli utvoriť skutkový záver o tejto otázke, a ak poisťovňa tvrdila, že k doručovaniu došlo, mali trvať na preukázaní takéhoto tvrdenia.
7. Najvyšší súd SR uznesením zo dňa 22.1.2020, sp. zn. 8 Cdo 2/2020 zrušil rozsudok KS BA zo dňa 19.4.2018, č. k. 9Co/135/2017 - 226 a rozsudok OS BA II zo dňa 23.1.2017, č. k. 7C/12/2016 - 202 a vec vrátil OS BA II na ďalšie konanie. V odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedol, že procesný postup súdov nižších inštancií, ktorým odmietli vykonať žalobcom navrhovaný dôkaz o doručení oznámenia o poistnej udalosti z 2.10.2015, mohol mať vplyv na posúdenie skutkového stavu veci z hľadiska tvrdení žalobcu. Nevykonanie navrhovaného dôkazu, ktorý by mohol mať vplyv na posúdenie skutkového stavu, ktorý z doteraz vykonaných dôkazov nemožno bezpečne ustáliť, možno kvalifikovať ako porušenie práva na spravodlivé súdne konanie. Bolo povinnosťou súdov vykonať potrebné dokazovanie na účely dôsledného posúdenia tvrdení žalobcu o dôvodnosti ním uplatneného nároku, a to konkrétne dôkaz, že bolo doručené oznámenie o poistnej udalosti z 2.10.2015. Teda dôkaz o splnení povinnosti poisťovne podľa § 11 ods. 5 zák. č. 381/2001 Z. z.
8. Následne žalovaný trval na žalobe v celom rozsahu.
9. Žalovaný uviedol, že žalobcovi nevznikol nárok na úroky z omeškania, pričom poukázal na rozhodnutie NS SR zo dňa 22.11.2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017. Ďalej uviedol, že nevie predložiť dôkaz o tom, kedy bolo poškodenému doručené oznámenie o poistnom plnení zo dňa 2.10.2015, nakoľko toto oznámenie bolo zasielané ako obyčajná listová zásielka. Mal za to, že dátum, kedy bolo poškodenému doručené, nie je pre toto konanie relevantný a poukázal na oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.10.2015, kde poškodený uviedol, že už dňa 2.10. obdržal na účet peniaze z poistného plnenia.
10. Na pojednávanie nariadené na 13.12.2021 sa žalovaný nedostavil, hoci termín pojednávania vzal na vedomie na predchádzajúcom pojednávaní cestou svojho právneho zástupcu, svoju neúčasť neospravedlnil. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti žalovaného.
11. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu, pričom zistil nasledovný skutkový stav veci:
12. Dňa 8.9.2014 o 7.35 hod. pri obci Mokrý háj došlo k dopravnej nehode, ktorú zavinil držiteľ motorového vozidla zn. Renault Megane EČV: Z. XXX XX, poistený u žalovaného. Pri nehode došlo k poškodeniu motorového vozidla M. U. zn. Škoda Octavia Combi, EČV: Z. XXX N..
13. Orgán PZ v Skalici dňa 9.9.2015 odobral tabuľky s evidenčným číslom Z. XXX N. a osvedčenie o evidencii vozidla časť I a časť II držiteľovi vodila M. U. podľa § 119a zák. č. 8/2009 Z. z. (dočasné vyradenie vozidla z evidencie).
14. Dňa 22.9.2015 podpísal poškodený M. U. Zápis o poškodení vozidla k škodovej udalosti, v ktorom bolo uvedené, že poisťovňa (žalovaný) opravu neodporúča a ide o neekonomickú opravu.
15. Dňa 23.9.2015 uzatvorili žalobca ako prenajímateľa a M. U. ako nájomca nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo zn. Kia Ceed, EČV: N. XXXZC. Dohodnutá cena bola 66,- eur za deň. Zo zmluvy vyplýva, že motorové vozidlo bolo vrátené prenajímateľovi dňa 3.10.2015, teda počet dní prenájmu bol 10.
16. Faktúrou č. 151001 zo dňa 3.10.2015 fakturoval žalobca M. U. za prenájom motorového vozidla od 23.9.2015 do 3.10.2015 sumu celkom 450,- eur (45,- eur za deň). Dňa 7.10.2015 zaplatil M. U. žalobcovi v hotovosti 450,- eur.
17. Dňa 3.10.2015 podpísal M. U. čestné prehlásenie, že jeho vozidlo Škoda Octavia, EČV: Z. XXX N. bolo dňa 8.9.2015 poškodené prevádzkou vozidla poistného žalovaného. Zároveň žiadal žalovaného o úhradu nákladov spojených s požičaním náhradného vozidla. V čestnom prehlásení ďalej uviedol, že vozidlo každý deň potrebuje z dôvodu starostlivosti o ZŤP dcéru a z dôvodu dochádzania do zamestnania. Toto čestné prehlásenie a žiadosť boli doručené žalovanému dňa 8.10.2015.
18. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 3.10.2015 uzavretou medzi M. U. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom bola žalobcovi postúpená pohľadávka postupcu na náhradu škody voči subjektu zodpovednému za škodovú udalosť na jeho motorovom vozidle Škoda Octavia, EČV: Z. XXX N., ku ktorej došlo dňa 8.9.2015, ktorá predstavuje cenu za požičanie náhradného vozidla vo výške 450,- eur. Dňa 8.10.2015 oznámil M. U. žalovanému postúpenie pohľadávky.
19. Listom zo dňa 2.10.2015 oznámil žalovaný M. U., že vybavil poistnú udalosť a poistné plnenie vo výške 2.634,84 eur poukazuje na jeho účet. Kedy bol list doručený adresátovi žalovaný v konaní nepreukázal.
20. Listom zo dňa 16.11.2015, doručeným dňa 25.11.2015, oznámil žalovaný žalobcovi, že ukončil šetrenie škodovej udalosti pričom vzhľadom k tomu, že na motorovom vozidle vznikla totálna škoda a uvedené motorové vozidlo bolo využívané na súkromné účely, náklady na zapožičanie náhradného motorového vozidla nevznikli.
21. Podľa § 11 ods. 6 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla poisťovateľ je povinný bez zbytočného odkladu začať prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a do troch mesiacov odo dňa oznámenia poškodeného o škodovej udalosti a) skončiť prešetrovanie potrebné na zistenie rozsahu jeho povinnosti poskytnúť poistné plnenie a oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ak bol rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a nárok na náhradu škody preukázaný, b) poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré odmietol poskytnúť alebo pre ktoré znížil poistné plnenie alebo poskytnúť poškodenému písomné vysvetlenie k tým uplatneným nárokom na náhradu škody, v ktorých nebol v ustanovenej lehote preukázaný rozsah povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie a výška poistného plnenia; písomné vysvetlenie sa považuje za doručené dňom, keď ho poškodený prevzal, odmietol prevziať, alebo dňom, keď ho pošta vrátila ako nedoručené.
22. Podľa § 11 ods. 7 cit. zák. poisťovateľ je povinný poskytnúť poistné plnenie do 15 dní po skončení prešetrovania potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poisťovateľa poskytnúť poistné plnenie alebo po doručení právoplatného rozhodnutia súdu o výške náhrady škody poisťovateľovi, ak z tohto rozhodnutia nevyplýva iná lehota na poskytnutie poistného plnenia.
23. Podľa § 11 ods. 8 cit. zák. ak poisťovateľ nesplní povinnosť podľa odseku 6, je povinný zaplatiť poškodenému úroky z omeškania podľa osobitného predpisu.
24. Podľa § 15 ods. 1 cit. zák. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
25. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
26. Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
27. Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
28. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
29. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
30. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
31. V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných ustanovení právnych predpisov, súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
32. Predmetom konania bola náhrada škody spôsobnej dopravnou nehodou, spočívajúca v náhrade nákladov na požičanie náhradného vozidla po dobu opravy poškodeného vozidla.
33. V konaní bolo preukázané a medzi stranami nesporné, že v dôsledku dopravnej nehody zo dňa 8.9.2015, bolo poškodené motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi, EČV: Z. XXX N., ktorého majiteľom bol M. U. (ďalej len „poškodený“). Dopravnú nehodu zavinil poistený u žalovaného pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poškodený si dňa 23.9.2015 prenajal „náhradné“ motorové vozidlo, ktoré vrátil dňa 3.10.2015.
34. Medzi stranami bola sporná otázka, či má poškodený resp. jeho právny nástupca nárok na náhradu nákladov za požičanie náhradného motorového vozidla, resp. kedy tento nárok zaniká.
35. Z odôvodnenia vyššie citovaných rozhodnutí Ústavného súdu SR (zo dňa 21.11.2019, č. k. II. ÚS 168/2019 - 62) a Najvyššieho súdu SR (zo dňa 22.1.2020, sp. zn. 8 Cdo 2/2020) vyplýva, že pre zistenie skutkového stavu v predmetnej veci bolo potrebné vykonanie dôkazu o tom, kedy bolo poškodenému doručené Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 2.10.2015 z dôvodu, že z ust. § 11 ods. 6 zák. č. 381/2001 Z. z. vyplýva, že poisťovňa je povinná oznámiť poškodenému výšku poistného plnenia, ako aj výsledok prešetrenia škodovej udalosti. Z takého oznámenia sa stáva zrejmým, či dochádza k odškodneniu nákladov súvisiacich s opravou vozidla alebo či sa odškodňuje iba zostatková hodnota neopraviteľného poškodeného motorového vozidla. Ústavný súd SR, ako aj Najvyšší súd SR vytkli súdom nižších inštancií, že tento dôkaz v konaní nevykonali. Z toho je možné vyvodiť (hoci to nebolo v rozhodnutiach výslovne uvedené), že oboznámenie sa poškodeného so Zápisom o poškodení vozidla k škodovej udalosti zo dňa 22.9.2015, v ktorom bolo uvedené, že poisťovňa
(žalovaný) opravu neodporúča a ide o neekonomickú opravu, nepostačuje na to, aby bolo možné konštatovať, že poškodený už nemá nárok na náhradu nákladov za požičanie náhradného vozidla, ale k tomu mohlo dôjsť až po doručení Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 2.10.2015 poškodenému. Súd pritom poukazuje na Nález Ústavného súdu ČR zo dňa 24.7.2018, sp. zn. I. ÚS 3831/17, ale aj na rozsudok Krajského súdu v Žiline zo dňa 30.10.2019, sp. zn. 13Cob/114/2019, podľa ktorého zápis o poškodení vozidla nie je možné považovať za rozhodnutie o totálnej škode, pretože takýmto rozhodnutím je oznámenie o ukončení šetrenia poistnej udalosti so stanovenou výškou poistného plnenia, ktoré bude poškodenému poskytnuté. Pri posudzovaní účelnosti a nutnosti nákladu je potrebné vychádzať z porovnania hodnotového významu listiny ,,zápis o poškodení vozidla“ a jednostranného právneho úkonu ,,oznámenia o ukončení vyšetrovania škodovej udalosti“. Zápis o poškodení vozidla je zápisom o momentálnom stave tohto motorového vozidla, v rámci ktorého sa reviduje stav, ktorý sa popíše a vysloví sa len odporúčací charakter s ohľadom na zhodnotenie daného poškodeného predmetu. Až jednostranný právny úkon - oznámenie o ukončení vyšetrovania škodovej udalosti je úkonom, ktorým poistiteľ oznamuje skončenie vyšetrenia, potrebného na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť (§ 11 zákona č. 381/2001 Z. z., primerane § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka), od ktorého momentu nastáva aj splatnosť poistného plnenia. Doručenie úkonu - oznámenia o ukončení vyšetrovania škodovej udalosti s vysvetlením do dispozície poškodeného i v zmysle špeciálnej úpravy zákona č. 381/2001 Z. z. je momentom, od ktorého má poškodený objektívnu vedomosť, že sa jedná o ekonomicky neúčelnú opravu.
36. Žalovaný v konaní nevedel preukázať, kedy bolo poškodenému doručené Oznámenie o poistnom plnení zo dňa 2.10.2015 s tým, že toto oznámenie bolo zasielané ako obyčajná listová zásielka. Z toho je zrejmé, že ak vôbec bolo oznámenie doručené poškodenému, tak sa tak mohlo stať najskôr dňa 3.10.2015, v ktorý deň (o 10.00 hod., čo vyplýva z faktúry zo dňa 3.10.2015, č. 151001) poškodený aj vrátil náhradné motorové vozidlo. Až z tohto oznámenia mohol poškodený nadobudnúť objektívnu vedomosť, že sa jedná o ekonomicky neúčelnú opravu. Pokiaľ si teda jeho právny nástupca v konaní uplatňoval náklady na prenájom náhradného vozidla za obdobie od 23.9.2015 do 3.10.2015 v sume 450,- eur, jednalo sa o účelne vynaložené náklady, pričom výška škody nebola v konaní sporná. Žalobca si pritom mohol náhradu škody uplatniť priamo voči žalovanému v súlade s § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. Preto súd žalobe v časti istiny vyhovel v celom rozsahu.
37. Medzi stranami bolo sporné aj to, či je žalovaný povinný platiť žalobcovi úroky z omeškania. Žalovaný sa odvolával na rozhodnutie NS SR zo dňa 22.11.2018, sp. zn. 3Cdo/145/2017. Žalobca poukázal na neskôr prijatý Nález Ústavného súdu SR zo dňa 28.10.2021, č. k. III. ÚS 215/2020 - 36, podľa ktorého vo vzťahu medzi poškodeným a priamo žalovanou poisťovňou sa na priznanie úroku z omeškania vzťahujú ustanovenia, podľa ktorých sa poisťovňa dostáva do omeškania bezprostredne po tom, ako si poškodený u nej uplatní svoj priamy nárok na náhradu škody s tým rozdielom, že na úrok z omeškania nemá nárok za obdobie troch mesiacov na šetrenie poistnej udalosti a 15 dní na výplatu ak k výplate žiadanej náhrady skutočne došlo. S týmto právnym názorom sa stotožňuje aj súd prvej inštancie. Žalovaný je teda povinný zaplatiť aj úroky z omeškania, aj keď si splnil povinnosť v zmysle § 11 ods. 6 zák. č. 381/2001 Z. z. V danom prípade žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti vo vzťahu k nároku na náhradu nákladov za náhradné vozidlo dňa 16.11.2015. Keďže v zákonnej lehote 15 dní neposkytol žalobcovi poistné plnenie dostal sa do omeškania dňa 2.12.2015, od ktorého dátumu súd žalobcovi priznal úroky z omeškania, ktorých výška je v súlade s nar. vl. č. 87/1995 Z. z. (§ 3).
38. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. Keďže žalobca mal vo veci úspech v plnom rozsahu, súd mu priznal proti žalovanému náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to písomne v 2 vyhotoveniach.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 EP).