Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sa/13/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove, v právnej veci žalobcu B. V., X. XX, B., zastúpeného JUDr. Michalom Feciľákom, advokátom, so sídlom Jesenná 8, Prešov, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, Námestie mieru 3, Prešov, o žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I.

1. Dňa 17.06.2021 bola správnemu súdu doručená žaloba žalobcu proti nečinnosti orgánu verejnej správy v zmysle a násl. (ďalej len ).

2. V žalobe žalobca uviedol, že je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, pozemku nachádzajúceho sa v kat. úz. B., zapísaného na LV č. XXXXX, parcely KN-C č. XXXX/XX - vodná plocha o výmere 400 m , ktorý bol vytvorený na základe geometrického plánu č. XX/XXXX zo dňa 08.09.2017, vyhotoveného Ing. Antonom Fabianom - GEOPRAKTIC, Jiráskova 32, 080 05 Prešov, IČO: 37 254 570, overeného Okresným úradom Prešov, katastrálnym odborom pod č. Q dňa 18.09.2017 (ďalej aj „predmetný pozemok“).

3. Žalovaný rozhodnutím č. OU-PO-T zo dňa 09.04.2018, v zmysle ustanovenia o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) na základe návrhu žalobcu rozhodol, že parcela KN C č. XXXX/XX, kat. úz. B. je vodným tokom. Voči citovanému rozhodnutiu nebolo podané odvolanie, preto nadobudlo právoplatnosť dňa 09.05.2018.

4. Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Košice (ďalej len „SVP“) podal dňa 23.07.2019 na prokuratúru podnet na preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia, ktorým namietal prekročenie právomocí orgánu štátnej vodnej správy určených v ust. vo veci rozhodovania podľa tohto zákona, ako aj samotný výrok rozhodnutia. Na základe uvedeného podnetu SVP a po vlastnom zisťovaní, prokuratúra v zmysle ustanovenia zákona o prokuratúre navrhla protestom prokurátora napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu zrušiť z dôvodu jeho nezákonnosti.

5. V konaní o proteste prokurátora prvostupňový orgán okresného úradu, na podklade nesúhlasného vyjadrenia žiadateľa k protestu prokurátora vec postúpil v zmysle ustanovenia § 24 ods. 6 zákona o prokuratúre spolu so spisovým materiálom nadriadenému orgánu listom č. OU-PO- T. zo dňa

07.11.2019. Nadriadený orgán ako konajúci správny orgán v prvom stupni vo veci protestu prokurátora preskúmal napadnuté právoplatné rozhodnutie prvostupňového orgánu okresného úradu, vyhodnotil dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia a na ich základe protestu prokurátora nevyhovel.

6. Proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu, ktorým nevyhovel protestu prokurátora sa prokurátor podľa ustanovenia § 24 ods. 11 zákona o prokuratúre odvolala listom zn. Pd XXX/XX/XXX-XX z 09.12.2019, ktorým trval na dôvodoch nezákonnosti rozhodnutia prvostupňového orgánu okresného úradu. Nadriadený orgán postúpil dňa 13.01.2020 na Ministerstvo životného prostredia SR ako príslušnému odvolaciemu orgánu odvolanie prokurátora proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu č. OU- PO-T zo dňa 29.11.2019.

7. Ministerstvo životného prostredia SR, sekcia vôd, odbor štátnej vodnej správy a rybárstva, Nám. mieru 1, Bratislava, ako príslušný odvolací orgán rozhodnutím č. XXXX/XXXX-X.X, XXXXX/XXXX zo dňa 14.02.2020 zrušilo rozhodnutie Okresného úradu Prešov č. OU-PO- T z 29.12.2019, vo veci nevyhovenia protestu prokurátora a vec vrátilo nadriadenému orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

8. Následne Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov rozhodnutím č. OU-PO- T zo dňa 21.05.2020 zrušil napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu č. OU-PO-T zo dňa 09.04.2018. Odvolací orgán vo svojom zrušujúcom rozhodnutí uvádza dôvody zrušenia rozhodnutia prvostupňového orgánu: „...orgán štátnej vodnej správy je zmocnený na rozhodovanie v dvoch od seba odlišných situácií týkajúcich sa vodných pomerov. V prvom prípade rozhoduje, či konkrétne tečúce vody sú vodným tokom, v ktorých sa zisťuje, či ide o vodný tok alebo o iný vodný útvar ako napr. jazero, rybník, náhon a pod., a nie určením pozemku, že ide o vodný tok.... V druhom prípade sa rozhoduje vtedy, ak je nesporné, že trvalo tečúce vody sú vodným tokom a sporná môže byť iba hranica koryta tohto vodného toku v požadovanom úseku. “

9. Na základe osobného prejednania ďalšieho postupu v predmetnom konaní pracovníčka žalovaného, pani W.. N., sa so žalobcom dohodla, že vyššie uvedené konanie radšej zastaví, s tým, aby žalobca požiadal v novom konaní o vydanie rozhodnutia o druhu koryta a o hranici koryta. Na základe uvedeného potom žalovaný rozhodnutím č. OU-PO-T XXXX/XXXXXX-XXX/VK zo dňa 16.12.2020 zastavil konanie vo veci vydania rozhodnutia posúdenia o aký druh pozemku sa jedná, pre parcelu KN-C č. XXXX/XX, kat. úz. B.. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 11.01.2021.

10. Zároveň žalobca podaním zo 07.12.2020 požiadal žalovaného o vydanie rozhodnutia o druhu koryta a o hranici koryta, a to novovytvorenej parc. KN-C č. XXXX/XX - vodná plocha o výmere 400 m, kat. úz. B. (ďalej aj „parc. č. XXXX/XX“), vytvorenej na základe geometrického plánu č. XX/XXXX zo dňa 08.09.2017 na úpravu hranice medzi pozemkami p. č. XXXX/X a XXXX/XX, vyhotoveného Ing. Antonom Fabianom, Jiráskova 32, 080 05 Prešov, overeného Okresným úradom Prešov, katastrálny odbor, pod č. Q dňa 18.09.2017, cez ktorý pozemok preteká vodný tok rieky Torysa.

11. Dňa 28.01.2021 bol žalobcovi doručený list žalovaného zo dňa 15.01.2021, č. OU-PO- T v ktorom žalovaný vo vzťahu k žiadosti žalobcu zo dňa 07.12.2020 o. i. uviedol (4. str. posledný ods.): aby ste sa s požiadavkou o určení hranice koryta obrátili na správcu toku - SVP, š.p., Košice, ktorý je oprávnený požiadať orgán štátnej vodnej správy o jej určenie. “

12. Keďže z vyššie uvedeným odporúčaním žalovaného, aby sa žalobca obrátil na správcu vodného toku SVP, š. p. Košice, ktorý jediný vraj je oprávnený... žalobca nesúhlasil, podal žalobca dňa 04.02.2021 voči postupu žalovaného a jeho nečinnosti sťažnosť.

13. Žalobca v sťažnosti zo 04.02.2021 namietal, že žalovaný správny orgán neuviedol, na základe akého ustanovenia došiel k záveru, aby z dôvodu „pochybnosti“ o hranici koryta resp. o určenie či pozemok parc. KN-C č. XXXXX/XX - vodná plocha o výmere 400 m2, kat. úz. B. po ktorom preteká vodný tok rieky Torysa je prirodzené alebo umelé koryto, mal „výhradné právo“ na podanie žiadosti o určenie - rozhodnutie zo strany správneho orgánu iba SVP - správca vodného toku a nie aj dotknutý vlastník pozemku.

14. Dňa 08.06.2021, teda po viac ako 4 mesiacoch po podaní sťažnosti bola žalobcovi doručená odpoveď Okresného úradu Prešov, oddelenie štátnej správy vôd a vybraných zložiek životného

prostredia kraja, Námestie mieru 2, 080 01 Prešov zo dňa 04.05.2021 - Oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti č. OU-PO-T v ktorej nadriadený správny orgán žalovaného o. i. uviedol: „Na základe citovanej správnej úvahy MŽP SR, postupoval aj OOP3 vo rozhodnutí č. OU- PO-T zo dňa 21.05.2020 a následne, akceptujúc právny názor nadriadeného orgánu, touto správnou úvahou sa riadil aj OSZP3 pri vydávaní rozhodnutia č. OU-PO-T zo dňa 16.12.2020.

15. Na základe uvedeného OSZP3 postupoval obdobne aj pri odpovedi v liste zo dňa 15.01.2021, kde je opísaný chronologický priebeh konania, a je tam uvedený . Taktiež v odôvodnení rozhodnutia č. OU-PO-T zo dňa 16.12.2020 je uvedené, že o povolenie podľa je oprávnený žiadať správca vodného toku, ktorým je v danom prípade SVP, š.p. a nie žiadateľ.

16. Z dôvodu, že žiadosť zo dňa 07.12.2020 podal sťažovateľ a nie správca vodného toku, ktorým je SVP, š.p., OSZP3, v súlade s právnym názorom MŽP SR a OOP3, žiadosť správne posúdil a odpovedal listom zo dňa 15.01.2021 a nezačal konanie podľa správneho poriadku. “

17. Podľa , , v pochybnostiach o tom, či ide o vodný tok, prirodzené koryto alebo umelé koryto a o hranicu koryta, rozhodne orgán štátnej vodnej správy na základe poznania prírodných podmienok, s prihliadnutím na brehové čiary susedných úsekov vodného toku.

18. Podľa SR, štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

19. S poukazom na skutočnosť, že zo žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva, aby v prípade pochybnosti v zmysle ustanovenia vlastník dotknutého pozemku „pochybnosti“ nemohol mať, resp. že by pochybnosti mohol mať iba správca vodného toku a nikto iný, resp., že iba správca vodného toku je oprávnený podať žiadosť orgánu štátnej vodnej správy (tak ako je tomu v prípade žiadosti o zmenu koryta vodného toku ( )) a ktorý by následne mal na takéto určenie výhradne právo, má žalobca za to, že žalovaný nekoná v súlade so zákonom ak o žiadosti žalobcu zo dňa 07.12.2020 nerozhodol.

20. Podľa ustanovenia (ďalej len „S.s.p. “), žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní.

21. Podľa § 246 ods. 2 S.s.p., k žalobe fyzickej osoby, právnickej osoby a zainteresovanej verejnosti musí byť pripojené oznámenie o výsledku prešetrenia sťažnosti podľa osobitného predpisu alebo vybavenie podnetu prokurátorom.

22. Podľa ustanovenia § 49 ods. 1 správneho poriadku, v jednoduchých veciach, najmä ak možno rozhodnúť na podklade dokladov predložených účastníkom konania, správny orgán rozhodne bezodkladne.

23. Podľa ustanovenia § 49 ods. 2 správneho poriadku, v ostatných prípadoch, ak osobitný zákon neustanovuje inak, je správny orgán povinný rozhodnúť vo veci do 30 dní od začatia konania; vo zvlášť zložitých prípadoch rozhodne najneskôr do 60 dní; ak nemožno vzhľadom na povahu veci rozhodnúť ani v tejto lehote, môže ju primerane predĺžiť odvolací orgán (orgán príslušný rozhodnúť o rozklade). Ak správny orgán nemôže rozhodnúť do 30, prípadne do 60 dní, je povinný o tom účastníka konania s uvedením dôvodov upovedomiť.

24. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti, keďže je nesporné, že správny orgán ani po uplynutí lehoty uvedenej v ustanovenia 49 ods. 2 správneho poriadku a napriek sťažnosti žalobcu na nečinnosť zo dňa 04.02.2021 vo veci nerozhodol - je nečinný, má žalobca za to, že jeho žaloba je dôvodná v celom rozsahu.

25. Vzhľadom na uvedené žalobca žiadal, aby krajský súd rozhodol tak, že ukladá Okresnému úradu Prešov, odboru starostlivosti o životné prostredie, Námestie mieru 3, Prešov, aby v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia rozhodol o žiadosti žalobcu zo dňa 07.12.2020 vo veci určenia či pozemok

parcela KN C č. XXXX/XX - vodná plocha o výmere 400 m2, kat. úz. B., po ktorom preteká vodný tok rieky Torysa je prirodzené koryto, alebo umelé koryto a o určení hranice koryta - či hranica koryta je hranicou medzi parcelou KN C č. XXXX/XX - vodná plocha o výmere 400 m2, kat. úz. B. a parc. KN C č. XXXX/ X - orná pôda o výmere 1 064 m2, kat. úz. B.. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.

II.

26. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že .... „Rozhodnutím OÚ Prešov, č. OU-PO-T zo dňa 09.04.2018, ktorým v zmysle ustanovenia o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len "") rozhodol, že parcela KN C č. XXXX/XX, k.ú. Prešov je vodným tokom, keďže odvolanie nebolo podané, rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.05.2018.

27. Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Košice (ďalej len "SVP"), ako účastník konania, podal dňa 23.07.2019 na prokuratúru podnet na preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia, ktorým namietal prekročenie právomocí orgánu štátnej vodnej správy určených v ustanovení vo veci rozhodovania podľa tohto zákona, ako aj samotný výrok rozhodnutia.

28. Na základe uvedeného podnetu SVP a po vlastnom zisťovaní, prokuratúra v zmysle ustanovenia § 23 ods. 2 písm. í) zákona o prokuratúre navrhla protestom prokurátora napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu zrušiť z dôvodu jeho nezákonnosti.

29. V konaní o proteste prokurátora prvostupňový orgán okresného úradu na podklade nesúhlasného vyjadrenia žiadateľa k protestu prokurátora postúpil v zmysle ustanovenia § 24 ods. 6 zákona o prokuratúre vec spolu so spisovým materiálom nadriadenému orgánu listom č. OU-PO-OSZP3- XXXX/ XXXXXX-XX/VK zo dňa 07.11.2019.

30. Nadriadený orgán ako konajúci správny orgán v prvom stupni vo veci protestu prokurátora preskúmal napadnuté právoplatné rozhodnutie prvostupňového orgánu okresného úradu, vyhodnotil dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia a na ich základe nevyhovel protestu prokurátora.

31. Proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu, ktorým nevyhovel protestu prokurátora sa prokuratúra podľa ustanovenia § 24 ods. 11 zákona o prokuratúre odvolala listom zn. Pd XXX/XX/XXX-XX z 09.12.2019 ktorým trvala na dôvodoch nezákonnosti rozhodnutia prvostupňového orgánu okresného úradu.

32. Nadriadený orgán postúpil dňa 13.01.2020 na Ministerstvo životného prostredia SR, ako príslušnému odvolaciemu orgánu odvolanie prokuratúry proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu č. OU-PO-T zo dňa 29.12.2019.

33. Ministerstvo životného prostredia SR, sekcia vôd, odbor štátnej vodnej správy a rybárstva, Nám. mieru 1, Bratislava, ako príslušný odvolací orgán rozhodnutím č. XXXX/XXXX-X.X, XXXXX/XXXX zo dňa 14.02.2020 zrušilo rozhodnutie okresného úradu č. OU-PO-T z 29.12.2019 vo veci nevyhovenia protestu prokurátora a vec vrátilo nadriadenému orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

34. Následne Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov rozhodnutím č. OU-PO-OOP3- XXXX/ XXXXXX-XXX/HAM zo dňa 21.05.2020 zrušil napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu č. OU- PO-T zo dňa 09.04.2018. Odvolací orgán vo svojom zrušujúcom rozhodnutí uvádza dôvody zrušenia rozhodnutia prvostupňového orgánu: orgán štátnej vodnej správy je zmocnený na rozhodovanie v dvoch od seba odlišných situácií týkajúcich sa vodných pomerov. V prvom prípade rozhoduje, či konkrétne tečúce vody sú vodným tokom, v ktorých sa zisťuje, či ide o vodný tok alebo o iný vodný útvar ako napr. jazero, rybník, náhon a pod., a nie určením pozemku, že ide o vodný tok. V druhom prípade sa rozhoduje vtedy, ak je nesporné, že trvalo tečúce vody sú vodným tokom a sporná môže byť iba hranica koryta.

35. Z uvedených zásad vyplýva, že výrokom, či ide o vodný tok sa rozhoduje v prípadoch pochybností, či konkrétny vodný útvar spĺňa zákonné požiadavky pojmu vodného toku. Vzhľadom na to, že ide o vodohospodársky významný vodný tok Torysa, ktorého vody trvalé tečú medzi brehmi v prirodzenom

koryte až po brehovú čiaru, predmetom prvostupňového konania na základe žiadosti mohlo byt len určenie hraníc koryta tohto vodného toku v požadovanom úseku.

36. Rozhodnutím prvostupňového orgánu, ktorým neurčil hranicu koryta s prihliadnutím na brehovú čiaru vodného toku, ale konštatoval, že pozemok s parcelným číslom je vodným tokom na základe tvaromiestneho zistenia s uvedením dôvodu, že na časti, alebo v celosti vytýčenej parcely - pozemku sa nachádza voda, je výrokom, ktorý nie je v súlade s ustanovením , pretože nemohla nastať pochybnosť o tom, že vodohospodársky významný vodný tok Torysa je skutočne vodným tokom.

37. Podľa ustanovenia : Ak sa pôsobením vôd alebo iným prírodným vplyvom zmení prirodzené koryto neupraveného vodného toku, správca vodného toku je povinný vrátit vodný tok do pôvodného koryta, alebo požiadať orgán štátnej vodnej správy, aby rozhodol o jeho ponechaní v novom koryte. Orgán štátnej vodnej správy môže rozhodnúť o jeho ponechaní v novom koryte, ak sa zmenou koryta zlepšili odtokové pomery, pričom musí prihliadat na doterajšie povolenie na nakladanie s vodami a na vodné stavby súvisiace s pôvodným korytom a súčasne vymedzí hranice nového koryta. Správca vodného toku je povinný vlastníkovi pozemku nového koryta poskytnúť náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody. Ak pozemok nového koryta nemožno získať dohodou, možno ho vo verejnom záujme vyvlastnit podlá osobitného predpisu. Nadriadený orgán v uvedenej súvislosti dodáva, že zo spisového materiálu, ako aj z vyjadrenia prvostupňového orgánu a SVP, š.p., Košice je zrejmé, že posudzovaná parcela je súčasťou koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa, ktorý je v danom úseku neupravený, preto v prípade zmeny koryta je pre účely ponechania vodného toku v jeho novom koryte o povolenie oprávnený žiadať správca vodného toku, ktorým je v uvedenom prípade SVP a nie žiadateľ. Z uvedeného vyplýva, že prvostupňový orgán na základe žiadosti žiadateľa nemal vydať napadnuté rozhodnutie, keďže o jeho vydanie požiadala neoprávnená osoba. Zároveň, keďže v uvedenom prípade neexistuje pochybnosť o otázke existencie vodného toku, mal prvostupňový orgán posúdiť, či v uvedenom prípade je dôvod na začatie konania.

38. Vzhľadom na to, že prvostupňový orgán konanie v danom prípade začal, bude povinný v novom konaní posúdiť, či je resp. nie je dôvod na zastavenie konania.

39. Na základe uvedeného, OÚ Prešov rozhodnutím č. OU-PO-T zo dňa 08.12.2020 zastavil konanie vo veci posúdenia o aký druh pozemku sa jedná, pre parcelu KN C č. XXXX/XX, k.ú. Prešov. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 11.01.2021.

40. Dňa 07.12.2020 podal p. V. novú žiadosť o posúdenie, či pozemok C KN č. XXXX/XX, po ktorom preteká vodný tok Torysa je prirodzené koryto alebo umelé koryto a o určenie hranice koryta - či hranica koryta je hranicou medzi parcelami C KN č. XXXX/XX a C KN č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1064 m2, k.ú. B..

41. V predchádzajúcich konaniach, v ktorých konalo Ministerstvo životného prostredia SR, ako aj OÚ Prešov - odbor opravných prostriedkov bolo rozhodnuté o tom, že prvostupňový orgán na základe žiadosti žiadateľa nemal vydať napadnuté rozhodnutie, keďže o jeho vydanie požiadala neoprávnená osoba. Zároveň, keďže v tomto prípade neexistovala pochybnosť o otázke existencie vodného toku, mal prvostupňový orgán posúdiť, či v uvedenom prípade je dôvod na začatie konania.

42. Sporná môže byť iba hranica koryta. V uvedenom prípade je zrejmé, že posudzovaná parcela je súčasťou koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa, ktorý je v predmetnom úseku neupravený, preto v zmysle ustanovenia v prípade zmeny koryta je pre účely ponechania vodného toku v jeho novom koryte o povolenie oprávnený žiadať správca vodného toku, ktorým je SVP, š.p. a nie p. V..

43. Parcela C KN č. XXXX/XX, k.ú. Prešov sa nachádza vedľa vodohospodársky významného vodného toku Torysa a má charakter tzv. pobrežného pozemku v zmysle ustanovenia . V danom prípade je potrebné posúdiť skutočnosť, či nedošlo k zmene koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa podľa ustanovení tak, že koryto vodného toku sa nachádza na predmetnom pozemku. Ak sa preukáže potreba určenia hranice koryta s prihliadnutím na brehové čiary, v rámci ktorého sa predmetný pozemok stane súčasťou alebo len sčasti pozemkom

koryta vodného toku Torysa v danom úseku, ako aj vzhľadom na pripravovanú investičnú akciu SVP „Úprava Torysy v rkm 53,439 - 56,936“, ktorá bude realizovaná v rámci programu „Prioritné preventívne protipovodňové opatrenia v Slovenskej republike - intravilány miest Bratislava, Banská Bystrica a Prešov" ako aktivita č. 1, realizáciou ktorej dôjde k trvalým záberom pozemkov z dôvodu úpravy koryta vodného toku, potom bude úlohou správcu vodného toku Torysa - SVP, z dôvodu vlastníctva a správcovstva pozemkov koryta, ktoré sú súčasťou vodného toku, aby predložil návrh na určenie tejto hranice koryta s prihliadnutím na brehové čiary susedných úsekov vodného toku aj s požadovanou dokumentáciou.

44. Podľa nám dostupných informácií správcovi toku bolo na túto investičnú akciu vydané rozhodnutie o umiestnení stavby. Správca toku však doposiaľ nepožiadal o vydanie stavebného povolenia.

45. Vzhľadom na to, že v danom prípade bolo vydané rozhodnutie o zastavení konania, v ktorom boli vysvetlené dôvody zastavenia a voči ktorému sa p. V. neodvolal, považovali sme za správne postupovať tak, že na žiadosť menovaného sme odpovedali listom č. OU-PO-T zo dňa 15.01.2021. Máme za to, že zo strany OÚ Prešov sa nejedná o nečinnosť, nakoľko mu bolo odpovedané v lehote.“

III.

46. Z obsahu administratívneho spisu správny súd zistil, že o žiadosti žalobcu zo dňa 07.12.2020 rozhodol žalovaný listom zo dňa 15.01.2021 č. OU-PO-T - 02/VK. V liste uviedol, že .... „Okresný úrad Prešov, odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia (ďalej len OÚ Prešov), k Vašej žiadosti, vzhľadom na to, že sa jedná o opakovanú žiadosť, zaujíma nasledovné stanovisko: Rozhodnutím OÚ Prešov, č. OU-PO-T zo dňa 09.04.2018, ktorým v zmysle ust. o vodách a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov (ďalej len "") rozhodol, že parcela KN C č. XXXX/XX, k.ú. Prešov je vodným tokom. Voči citovanému rozhodnutiu nebolo podané odvolanie, preto nadobudlo právoplatnosť dňa 09.05.2018.

47. Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., Košice (ďalej len "SVP") podal dňa 23.07.2019 na prokuratúru podnet na preskúmanie zákonnosti tohto rozhodnutia, ktorým namietal prekročenie právomocí orgánu štátnej vodnej správy určených v ust. vo veci rozhodovania podľa tohto zákona, ako aj samotný výrok rozhodnutia.

48. Na základe uvedeného podnetu SVP a po vlastnom zisťovaní, prokuratúra v zmysle ust. § 23 ods. 2 písm. f) zákona o prokuratúre navrhla protestom prokurátora napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu zrušiť z dôvodu jeho nezákonnosti.

49. V konaní o proteste prokurátora prvostupňový orgán okresného úradu na podklade nesúhlasného vyjadrenia žiadateľa k protestu prokurátora postúpil v zmysle ust. § 24 ods. 6 zákona o prokuratúre vec spolu so spisovým materiálom nadriadenému orgánu listom č. OU- PO-T zo dňa 07.11.2019.

50. Nadriadený orgán ako konajúci správny orgán v prvom stupni vo veci protestu prokurátora preskúmal napadnuté právoplatné rozhodnutie prvostupňového orgánu okresného úradu, vyhodnotil dôvody nezákonnosti napadnutého rozhodnutia a na ich základe nevyhovel protestu prokurátora.

51. Proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu, ktorým nevyhovel protestu prokurátora sa prokuratúra podľa ustanovenia § 24 ods. 11 zákona o prokuratúre odvolala listom zn. Pd XXX/XX/XXX- 15 z 09.12.2019, ktorým trvala na dôvodoch nezákonnosti rozhodnutia prvostupňového orgánu okresného úradu.

52. Nadriadený orgán postúpil dňa 13.01.2020 na ministerstvo ako príslušnému odvolaciemu orgánu odvolanie prokuratúry proti rozhodnutiu nadriadeného orgánu č. OU-PO-T XXXX/XXXXXX-XXX/HAM zo dňa 29.12.2019.

53. Ministerstvo životného prostredia SR, sekcia vôd, odbor štátnej vodnej správy a rybárstva, Nám. mieru 1, Bratislava, ako príslušný odvolací orgán rozhodnutím č. XXXX/XXXX-X.X, XXXXX/XXXX zo dňa 14.02.2020 zrušilo rozhodnutie okresného úradu č. OU-PO-T XXXX/XXXXXX-XXX/HAM z 29.12.2019,

vo veci nevyhovenia protestu prokurátora a vec vrátilo nadriadenému orgánu na nové prejednanie a rozhodnutie.

54. Následne Okresný úrad Prešov, odbor opravných prostriedkov rozhodnutím č. OU-PO-T XXXX/ XXXXXX-XXX/HAM zo dňa 21.05.2020 zrušil napadnuté rozhodnutie prvostupňového orgánu č. OU- PO-T zo dňa 09.04.2018. Odvolací orgán vo svojom zrušujúcom rozhodnutí uvádza dôvody zrušenia rozhodnutia prvostupňového orgánu: orgán štátnej vodnej správy je zmocnený na rozhodovanie v dvoch od seba odlišných situácií týkajúcich sa vodných pomerov. V prvom prípade rozhoduje, či konkrétne tečúce vody sú vodným tokom, v ktorých sa zisťuje, či ide o vodný tok alebo o iný vodný útvar ako napr. jazero, rybník, náhon a pod., a nie určením pozemku, že ide o vodný tok. V druhom prípade sa rozhoduje vtedy, ak je nesporné, že trvalo tečúce vody sú vodným tokom a sporná môže byť iba hranica koryta.

55. Z uvedených zásad vyplýva, že výrokom, či ide o vodný tok sa rozhoduje v prípadoch pochybností, či konkrétny vodný útvar spĺňa zákonné požiadavky pojmu vodného toku. Vzhľadom na to, že ide o vodohospodársky významný vodný tok Torysa, ktorého vody trvalé tečú medzi brehmi v prirodzenom koryte až po brehovú čiaru, predmetom prvostupňového konania na základe žiadosti mohlo byť len určenie hraníc koryta tohto vodného toku v požadovanom úseku.

56. Rozhodnutím prvostupňového orgánu, ktorým neurčil hranicu koryta s prihliadnutím na brehovú čiaru vodného toku, ale konštatoval, že pozemok s parcelným číslom je vodným tokom na základe tvaromiestneho zistenia s uvedením dôvodu, že na časti, alebo v celosti vytýčenej parcely - pozemku sa nachádza voda, je výrokom, ktorý nie je v súlade s ustanovením , pretože nemohla nastať pochybnosť o tom, že vodohospodársky významný vodný tok Torysa je skutočne vodným tokom.

57. Podľa ustanovenia : Ak sa pôsobením vôd alebo iným prírodným vplyvom zmení prirodzené koryto neupraveného vodného toku, správca vodného toku je povinný vrátiť vodný tok do pôvodného koryta, alebo požiadať orgán štátnej vodnej správy, aby rozhodol o jeho ponechaní v novom koryte. Orgán štátnej vodnej správy môže rozhodnúť o jeho ponechaní v novom koryte, ak sa zmenou koryta zlepšili odtokové pomery, pričom musí prihliadať na doterajšie povolenie na nakladanie s vodami a na vodné stavby súvisiace s pôvodným korytom a súčasne vymedzí hranice nového koryta. Správca vodného toku je povinný vlastníkovi pozemku nového koryta poskytnúť náhradu podľa všeobecných predpisov o náhrade škody. Ak pozemok nového koryta nemožno získať dohodou, možno ho vo verejnom záujme vyvlastniť podľa osobitného predpisu. Nadriadený orgán v uvedenej súvislosti dodáva, že zo spisového materiálu, ako aj z vyjadrenia prvostupňového orgánu a SVP, š.p., Košice je zrejmé, že posudzovaná parcela je súčasťou koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa, ktorý je v danom úseku neupravený, preto v prípade zmeny koryta je pre účely ponechania vodného toku v jeho novom koryte o povolenie oprávnený žiadať správca vodného toku, ktorým je v uvedenom prípade SVP a nie žiadateľ. Z uvedeného vyplýva, že prvostupňový orgán na základe žiadosti žiadateľa nemal vydať napadnuté rozhodnutie, keďže o jeho vydanie požiadala neoprávnená osoba. Zároveň, keďže v uvedenom prípade neexistuje pochybnosť o otázke existencie vodného toku, mal prvostupňový orgán posúdiť, či v uvedenom prípade je dôvod na začatie konania. Vzhľadom na to, že prvostupňový orgán konanie v danom prípade začal, bude povinný v novom konaní posúdiť, či je resp. nie je dôvod na zastavenie konania.

58. Na základe uvedeného, okresný úrad rozhodnutím č. OU-PO-T XX/VK zo dňa 08.12.2020 zastavil konanie vo veci vydania rozhodnutia vo veci posúdenia o aký druh pozemku sa jedná, pre parcelu KN C č. XXXX/XX, k.ú. B.. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 11.01.2021.

59. Správny orgán považoval za potrebné uviesť celý priebeh procesu konania na jednotlivých stupňoch správnych orgánov, výsledkom ktorého bolo zastavenie konania, vzhľadom na to, že ste opätovne požiadali o vydanie rozhodnutia, konkrétne: o posúdenie, či pozemok pare. C KN č. XXXX/XX, po ktorom preteká vodný tok rieky Torysa je prirodzené koryto alebo umelé koryto a o určenie hranice koryta - či hranica koryta je hranicou medzi pare. č. XXXX/XX a pare. C KN č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1064 m2, k.ú. Prešov.

60. V zmysle ustanovenia patrí do právomoci okresného úradu aj rozhodovanie v správnom konaní podľa , podľa ktorého "V pochybnostiach o

tom, či ide o vodný tok, prirodzené koryto alebo umelé koryto a o hranicu koryta, rozhodne orgán štátnej vodnej správy na základe poznania prírodných podmienok, s prihliadnutím na brehové čiary susedných úsekov vodného toku." To znamená, že základným predpokladom pre aplikáciu právomocí okresného úradu podľa , je existencia pochybností o tom, či ide o vodný tok, prirodzené koryto alebo umelé koryto a o hranicu koryta.

61. Vaša požiadavka o posúdenie, či ide o vodný tok, prirodzené koryto alebo umelé koryto, Vám oznamujeme, že ide o neupravený úsek vodného toku Torysa.

62. V danom prípade nenastala pochybnosť, že ide o vodný tok, ale nastala pochybnosť o hraniciach koryta.

63. Parcela C KN č. XXXX/XX, k.ú. B. sa nachádza vedľa vodohospodársky významného vodného toku Torysa a má charakter tzv. pobrežného pozemku v zmysle ustanovenia . V danom prípade je potrebné posúdiť skutočnosť, či nedošlo k zmene koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa podľa ustanovení tak, že koryto vodného toku sa nachádza na predmetnom pozemku. Ak sa preukáže potreba určenia hranice koryta s prihliadnutím na brehové čiary, v rámci ktorého sa predmetný pozemok stane súčasťou alebo len sčasti pozemkom koryta vodného toku Torysa v danom úseku, ako aj vzhľadom na pripravovanú investičnú akciu SVP "Úprava Torysy v rkm 53,439 - 56,936", ktorá bude realizovaná v rámci programu "Prioritné preventívne protipovodňové opatrenia v Slovenskej republike - intravilány miest Bratislava, Banská Bystrica a Prešov“ ako aktivita č. 1, realizáciou ktorej dôjde k trvalým záberom pozemkov z dôvodu úpravy koryta vodného toku, potom bude úlohou správcu vodného toku Torysa - SVP, z dôvodu vlastníctva a správcovstva pozemkov koryta, ktoré sú súčasťou vodného toku, aby predložil návrh na určenie tejto hranice koryta s prihliadnutím na brehové čiary susedných úsekov vodného toku aj s požadovanou dokumentáciou.

64. Podľa nám dostupných informácií správcovi toku bolo na túto investičnú akciu vydané rozhodnutie o umiestnení stavby. Správca toku však doposiaľ nepožiadal o vydanie stavebného povolenia.

65. Vzhľadom na uvedené Vám odporúčame, aby ste sa s požiadavkou o určení hranice koryta obrátili na správcu toku - SVP, š.p., Košice, ktorý je oprávnený požiadať orgán štátnej vodnej správy o jej určenie.“

IV.

66. Žalobca v replike k vyjadreniu žalovaného uviedol, že jeho vyjadrenie je irelevantné, je len opísaním predchádzajúceho správneho konania, ktoré bolo zastavené s tým, že žalobca podá novú žiadosť nie o posúdenie druhu nehnuteľnosti, ani o zistenie skutočností či Torysa preteká cez jeho pozemkom. Uzavrel, že vzhľadom na obsah prvej a teraz pojednávanej žiadosti ide o dve odlišné konania, ktoré nemajú nič spoločné, pričom v druhom z nich je žalovaný naďalej nečinný.

V.

67. Žalovaný už na repliku žalobcu duplikou nereagoval.

VI.

68. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

69. Podľa každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.

70. Podľa žalobca sa môže žalobou domáhať odstránenia nečinnosti orgánu verejnej správy v začatom administratívnom konaní.

71. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie nečinnosťou orgánu verejnej správy stav, keď orgán verejnej správy protiprávne nepokračuje v začatom administratívnom konaní, alebo stav, keď orgán verejnej správy protiprávne z úradnej povinnosti nezačal administratívne konanie.

72. Podľa žalobcom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ako účastník administratívneho konania namietajúci nečinnosť orgánu verejnej správy neúspešne vyčerpala sťažnosť podľa osobitného predpisu alebo podnet na prokuratúre.

73. Podľa žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý podľa žalobcu má povinnosť vydať rozhodnutie alebo opatrenie, vykonať úkon alebo začať z úradnej povinnosti administratívne konanie.

74. Podľa v žalobe sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa uviesť a) označenie druhu žaloby, b) označenie žalovaného, c) označenie konania alebo veci, v ktorej sa žalobca domáha odstránenia nečinnosti, d) žalobné body, e) označenie dôkazov, ak sa ich žalobca dovoláva, f) žalobný návrh.

75. Podľa ak správny súd po preskúmaní nezistí nečinnosť žalovaného, uznesením žalobu zamietne.

76. V predmetnej veci žalobca tvrdí nečinnosť žalovaného, ktorý po podaní jeho žiadosti zo dňa 07.12.2020 o posúdenie, či pozemok C KN č. XXXX/XX, po ktorom preteká vodný tok Torysa je prirodzené koryto alebo umelé koryto a o určenie hranice koryta - či hranica koryta je hranicou medzi parcelami C KN č. 9818/13 a C KN č. XXXX/X - orná pôda o výmere 1 064 m2, kat. úz. B., ostal nečinný a vec vybavil listom zo dňa 15.01.2021, bez vydania rozhodnutia.

77. Je potrebné uviesť, že účelom konania o žalobách proti nečinnosti orgánu verejnej správy nie je preskúmavať zákonnosť rozhodnutí správnych orgánov, ale „odstraňovať“ ich nečinnosť tam, kde správne orgány nekonajú, aj keď konať majú. Tiež je potrebné uviesť, že správny súd v konaní podľa dokazovanie vykonáva len výnimočne, nie je súdom skutkovým a že dôvody nezákonnosti, v tomto prípade dôvody nečinnosti, za žalobcu nevyhľadáva. Uvedené vyplýva z , kde je uvedené, že v žalobe musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa žalobca uviesť aj žalobné body ( písm. d ). V žalobe proti nečinnosti orgánu verejnej správy je tak žalobca povinný uviesť skutkové a právne dôvody, prečo sa domnieva, že žalovaný je nečinný a prečo má byť táto nečinnosť protiprávna. Pri žalobách proti nečinnosti je správny súd vždy viazaný žalobnými bodmi ( , ).

78. Žalobca v bodoch 1 - 11 žaloby prakticky len opísal skutkový stav a poukázal na splnenie procesnej podmienky na podanie žaloby ( podanie sťažnosti ).

79. Čo sa týka tvrdenej nečinnosti citoval , a , Správneho poriadku ( ).

80. Argumentoval, že .... „ so žiadneho zákonného ustanovenia nevyplýva, aby v prípade pochybností v zmysle vlastník dotknutého pozemku „pochybnosti“ nemohol mať, resp. že by pochybnosti mohol mať iba správca vodného toku a nikto iný, resp. že iba správca vodného toku je oprávnený podať žiadosť orgánu štátnej vodnej správy ( tak ako je tomu v prípade žiadosti o zmenu koryta vodného toku ( )) a ktorý by následne mal na takéto určenie výhradne právo, má žalobca za to, že žalovaný nekoná v súlade so zákonom ak o žiadosti žalobcu zo dňa 07.12.2020 nerozhodol.“

81. Vychádzajúc z listu žalovaného zo dňa 15.01.2021 č. OU-PO-T však takéto tvrdenia nevyplývajú. V liste žalovaný naopak vysvetľuje, že patrí do jeho právomoci ( ) rozhodovať podľa , avšak predpokladom pre takýto postup ( rozhodnutie ) podľa zákona je, že musí existovať pochybnosť, že ide o vodný tok.

82. S poukazom na skoršie rozhodnutia správnych orgánov citované v liste zo dňa 15.01.2021, predovšetkým na rozhodnutie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky, odboru štátnej vodnej správy a rybárstva zo dňa 14.02.2020 č. XXXX/XXXX - X.X., XXXXX/XXXX ( ktoré bolo pre žalovaného pri posudzovanej predmetnej otázky záväzné ) takáto pochybnosť neexistovala a žalovaný predmetným listom oznámil, že ide o neupravený úsek vodného toku. Vzhľadom na to, že ide o vodohospodársky významný tok Torysa, ktorého vody trvale tečú medzi brehmi v prirodzenom koryte až po brehovú čiaru, predmetom prvostupňového konania mohlo byť len určenie hraníc koryta tohto vodného toku v požadovanom úseku.

83. V danom prípade je teda potrebné posúdiť skutočnosť, či nedošlo k zmene koryta vodohospodársky významného vodného toku Torysa podľa a s odkazom na znenie žalobcu so svojou žiadosťou odkázal na správcu vodného toku - SVP š.p. Košice.

84. Žalovaný teda nebol nečinný, žiadosť žalobcu zo dňa 07.12.2020 vybavil listom zo dňa 15.01.2021, a ak žalobca tvrdí, že jeho nečinnosť spočívala v tom, že nevydal rozhodnutie, žalobca v tomto smere svoju žalobu ( spísanú advokátom ) žiadnym spôsobom neodôvodnil. V žalobe absentuje akýkoľvek odkaz na konkrétne ustanovenia zákona, z ktorých by takáto zákonná povinnosť pre žalovaného vyplývala.

85. Z uvedených dôvodov správny súd žalobu podľa zamietol.

86. O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s a . Žalobca nebol v konaní úspešný a neboli splnené ani podmienky veta prvá , podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania, iba ak to možno spravodlivo požadovať.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu oprávnenému subjektu, ktorú je potrebné podať na Krajský súd v Prešove (§ 443 ods. 1 v spojení s § 444 ods. 1 S.s.p.).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 1,2 S.s.p.).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Tieto povinnosti neplatia, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), je žalovaným Centrum právnej pomoci (§ 449 ods. 1,2 S.s.p.).