Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7P/17/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci starostlivosti o maloleté dieťa: B. T., nar. XX. T. XXXX, bytom R. XX, X., dieťa rodičov: matky: T.. P. X., nar. XX. K. XXXX, bytom R. XX, X., právne zastúpená: NIKU & partners, s.r.o. so sídlom Prokopa Veľkého 51, Bratislava, a otca: L.. O. T., nar. X. apríla XXXX, bytom J. cesta XX, X., o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd ustanovuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, na zastupovanie mal. B. T., nar. XX. T. XXXX, v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.

II. Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:

Súd zakazuje L.. O. T., nar. X. H. XXXX, ako otcovi maloletej B. T., nar. XX. T. XXXX, vycestovať s maloletou B. T., nar. XX. T. XXXX, do nasledovných štátov: X. republika, B. republika, I. kráľovstvo, Q. kráľovstvo, T. republika, Z. republika, N. štát, Osobitná administratívna oblasť K. ľudovej republiky V., a U. republika, a to v čase realizácie jeho styku s maloletou v čase od 26. decembra 2021 do 6. januára 2022, ktorý styk otca s maloletou bol upravený rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo 7. septembra 2020, č. k. -434, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30. septembra 2020.

III. Vo zvyšku sa návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

IV. Súd poučuje účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.

V. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka sa návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil otcovi maloletej povinnosť zdržať sa vycestovania s maloletou do zahraničia v čase realizácie jeho styku s maloletou počas vianočných školských prázdnin v školskom roku 2021/2022 v čase od 26. decembra 2021 do 6. januára 2022 alebo by alternatívne zakázal otcovi maloletej vycestovať s maloletou do zahraničia v čase realizácie jeho styku s maloletou počas vianočných školských prázdnin v školskom roku 2021/2022 v čase od 26. decembra 2021 do 6. januára 2022.

2. Návrh odôvodnila matka tým, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou počas vianočných školských prázdnin v nepárnom kalendárnom roku v čase od 26. decembra od 09:00 h nepretržite do 6. januára v párnom kalendárnom roku do 19:00 h. Otec oznámil matke, že pre maloletú má zakúpenú letenku, na základe ktorej by maloletá mala 26. decembra 2021 vycestovať do zahraničia na U. s návratom v nedeľu 9. januára 2022. Matka tlmočila výhrady otcovi s uvedeným vycestovaním s ohľadom na nepriaznivú pandemickú situáciu a nevyhnutnosť zabezpečiť povinnú školskú dochádzku v prvom ročníku základnej školy. Konkrétne, maloletá, ktorá je v 1. ročníku základnej školy, by po návrate ďalší

deň musela nastúpiť do školy, nemala by čas na zotavenie, ďalej by bola po náročnej ceste trvajúcej 18 hodín a po návrate by musela byť v izolácii, kedy by nemohla navštevovať školské zariadenie. Situácia sa navyše zmenila po objavení mutácie omikron vírusu SARS-CoV-2. Poukázala na to, že cestovanie neodporúča ani Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR (ďalej len „MZV“) a s účinnosťou od 1. decembra 2021 je bez výnimky po príchode na Slovensko povinná karanténa pre každého, kto sa vrátil z ostrova Seychely. Navrhované opatrenie je preto podľa matky v záujme maloletej.

3. Podľa o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „kolízny opatrovník“).

4. Vzhľadom na to, že žiadny z rodičov nemôže zastupovanie svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom, súd maloletému dieťaťu ustanovil na zastupovanie v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava ako kolízneho opatrovníka.

5. Súd sa oboznámil s návrhom, listinami pripojenými k návrhu (rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo 7. septembra 2020, č. k. -434 s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti, e-mail rodičov maloletej zo 14. októbra 2021, rezervácia z portálu pelikan.sk pre maloletú, snímka obrazovky SMS komunikácie rodičov maloletej, e-mailová komunikácia medzi matkou a konzulárnym odborom MZV z 30. novembra 2021), dohoda rodičov z 10. mája 2021 (z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava sp. zn. na č. l. 47) a zistil nasledovné skutočnosti.

6. Maloletá B. T., nar. XX. T. XXXX, pochádza zo vzťahu otca L.. O. T., nar. X. H. XXXX, a matky T.. P. X., nar. XX. K. XXXX. Matka spolu s maloletou býva na R. XX v X.. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I zo 7. septembra 2020, č.k. -434, právoplatným dňa 30. septembra 2020, súd schválil rodičovskú dohodou o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej, podľa ktorej maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti matky a, okrem iného, otec je oprávnený stretávať sa s maloletou počas vianočných školských prázdnin v nepárnom kalendárnom roku v čase od 26. decembra od 09:00 h nepretržite do 6. januára v párnom kalendárnom roku do 19:00 h. Z e-mailovej komunikácie rodičov maloletej zo 14. októbra 2021 vyplýva, že otec zaslal matke letenku na maloletú a požiadal o číslo jej nové cestovného pasu. Na to reagovala matka a vyjadrila obavy z trvania cesty a z možnosti nákazy ochorením COVID-19. Následne reagoval otec, že letenky má kúpené a bude postupovať v zmysle platných nariadení. Odmietol obavy matky, že by maloletá bola unavený, lebo pôjde o nočné lety. Otec potvrdil zakúpenie letenky aj v SMS komunikácii, ktorú osvedčila matka snímkou obrazovky mobilného telefónu. Z letenky vystavenej na maloletú (kód 0C1Y7L) z portálu pelikan.sk vyplýva, že odlet TAM má byť z Viedne dňa 26. decembra 2021 o 15,10 h s prestupom v Dubaji, SAE v trvaní 2:45 h trvajúcim od 23:40 h s príletom na U. o 06:50 h dňa 27. decembra 2021. Odlet späť sa má konať dňa 8. januára 2021 o 23:50 h s odletom z Mahe, Seychely, s prestupom v Dubaji, SAE v trvaní 4:40 h od 04:20 h s príletom do Viedne 12:12 h dňa 9. januára 2022. Zo stanoviska konzulárneho odboru MZV vydaného dňa 30. novembra 2021 na e-mailovú žiadosť matky vyplýva, že neodporúčajú pre „tretí stupeň“ cestovať vo vzťahu k všetkým krajinám. Uvádzajú, že od 1. decembra 2021 má vo vzťahu k Seychelám platiť povinná karanténa z dôvodu výskytu mutácie omikron a vzhľadom na situáciu nie je možné predvídať vývoj počas vianočných sviatkov. Ak sa občan rozhodne vycestovať, odporúčajú adekvátne cestovné poistenie, dostatočné množstvo finančných prostriedkov pre prípad nepredvídateľných okolností a registráciu na webe ministerstva. Súd tiež z pripojeného spisu sp. zn. z č. l. 47 (dohoda rodičov z 10. mája 2021) zistil, že rodičia maloletej sa dohodli, že nad rámec styku upraveného súdnym rozhodnutím poskytne matka otcovi v roku 2021 možnosť realizovať styk tak, že po zimných prázdninách otec vráti maloletú matke až 9. januára 2022.

7. Predmetom konania je nariadenie neodkladného opatrenia pred začatím konania vo veci samej.

8. Podľa ) o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého

dieťaťa sa zohľadňuje najmä okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa.

9. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

10. Podľa žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

11. Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

12. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.

13. Neodkladné opatrenie možno v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.

14. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

15. Podľa neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

16. Podľa § 2 ods. 2 vyhlášky Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky č. 268/2021 V. v. SR, ktorou sa nariaďujú opatrenia pri ohrození verejného zdravia ku karanténnym povinnostiam osôb po vstupe na územie Slovenskej republiky (ďalej len „vyhláška“) podľa § 48 ods. 4 písm. u) a § 12 ods. 2 písm. c) zákona sa pre všetky osoby ktoré v posledných 14 dňoch navštívili Juhoafrickú republiku, Botswanu, Namíbiu, Lesotho, Eswatini, Mozambik, Zimbabwe, Izrael, Hongkong alebo Seychely a ktoré od 1. decembra 2021 vstúpia na územie Slovenskej republiky, nariaďuje izolácia v domácom prostredí alebo karanténnom ubytovacom zariadení, ktorá sa skončí pri bezpríznakovom priebehu izolácie dovŕšením jej 14. dňa alebo obdržaním dvoch negatívnych výsledkov RT-PCR testov na ochorenie COVID-19, pričom laboratórnu diagnostiku na ochorenie COVID-19 je možné vykonať najskôr v prvý deň izolácie a následne v ôsmy deň izolácie. U detí do dvanástich rokov a dvoch mesiacov veku pri bezpríznakovom priebehu izolácie sa táto ukončuje ukončením povinnosti domácej izolácie pre osoby žijúce s nimi v spoločnej domácnosti.

17. Podľa § 2 ods. 3 vyhlášky podľa § 12 ods. 2 písm. f) zákona sa všetkým osobám žijúcim v spoločnej domácnosti s osobami uvedenými v odseku 1 alebo 2 nariaďuje izolácia v domácom prostredí, ktorá sa skončí dňom ukončenia izolácie v domácom prostredí všetkých osôb uvedených v odseku 1 alebo 2, s ktorými táto osoba žije v spoločnej domácnosti.

18. Podľa § 3 ods. 2 vyhlášky ustanovenia § 2 sa nevzťahuje na kompletne zaočkované osoby okrem: a) kompletne zaočkovaných osôb uvedených v § 2 ods. 2, b) kompletne zaočkovaných osôb žijúcich v spoločnej domácnosti s osobami uvedenými v § 2 ods. 2.

19. Z citovaných zákonných ustanovení, ako aj zo samotného charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa prostredníctvom neodkladného opatrenia má poskytnúť ochrana ako aj o potrebe bezodkladnej úpravy pomerov. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, výživa, či dokonca zdravie alebo život maloletého vážne ohrozené. Súd zastáva názor, že o

takú situáciu ide v danej veci a preto dospel k záveru, že je potrebné návrhu matky vyhovieť a upraviť neodkladným opatrením zákaz maloletej vycestovať do rizikových krajín uvedených vo výroku tohto uznesenia.

20. V prvom rade, z ustanovenia § 2 ods. 2 vyhlášky vyplýva, že osoba, ktorá navštívila niektorú z krajín vymenovaných v tomto ustanovení sa po vstupe na územie Slovenskej republiky musí podrobiť izolácii v domácom prostredí alebo v karanténnom ubytovacom zariadení. Ak by sa teda otec maloletej s maloletou vrátili zo Seychelskej republiky dňa 9. januára 2022, podľa § 2 ods. 2 vyhlášky by jeho izolácia v prípade bezpríznakového priebehu izolácie skončila 23. januára 2022, čiže dovŕšením 14. dňa izolácie. Od tejto izolácie závisí aj izolácia maloletej, ktorá v zmysle § 2 ods. 2 posledná veta vyhlášky kopíruje trvanie izolácie osôb žijúcich s maloletou osobou staršou 12 rokov a 2 mesiacov v spoločnej domácnosti. V prípade účasti na teste RT-PCR, tento by s negatívnym výsledkom musel otec maloletej absolvovať v prvý deň izolácie (10. január 2022) a následne v ôsmy deň (17. január 2022). Ak by teda maloletá po návrate na územie Slovenskej republiky zostala v spoločnej domácnosti u otca, skončila by jej izolácia najskôr 17. januára 2022, pretože treba zohľadniť trvania vyhodnotenia RT-PCR testu. Nie je pritom významné, či je osoba vracajúca sa z predmetných krajín očkovaná, čo vyplýva z § 3 ods. 2 vyhlášky. Treba teda uznať za osvedčené to tvrdenie matky, že by vzhľadom na začiatok zimných prázdnin dňa 18. decembra 2021 bola maloletá s absolvovaním izolácie mimo vzdelávania až jeden mesiac. Je teda zrejmé, že v prípade návratu maloletej priamo do starostlivosti matky (dňa 9. januára 2022 v súlade s dohodou rodičov z 10. mája 2021) by maloletá zapríčinila vznik izolácie aj matke a iným osobám, s ktorými žije maloletá a matka v spoločnej domácnosti.

21. V druhom rade, pri posudzovaní danej veci je prvoradý záujem maloletej. Tento záujem v zmysle ) zahŕňa okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa. Inými slovami, ja na mieste posúdiť, či z hľadiska záujmu sledovaného citovaným ustanovením možno dať prednosť tomu, aby napriek existujúcemu riziku otec trávil čas vianočných školských prázdnin počas realizácie styku v tomto roku spolu s maloletou v Seychelách alebo nie. Súd mal tvrdenia matky uvádzané v návrhu za osvedčené v celom rozsahu. Podľa súdu je jednoznačne v záujme maloletej, aby sa znížilo riziku možnosti infikovania maloletej novým variantom omikron vírusu SARS- CoV-2, čo hrozí v Seychelskej republike, do ktorej má s otcom vycestovať dňa 26. decembra 2021, ako aj pri viachodinovom cestovaní v priestore lietadla a letísk, ktoré musí maloletá navštíviť pri odlete, dvoch prestupoch a prílete. Uvedený variant sa podľa informácií dostupných na webovom sídle Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky zo všetkých doterajších považuje za najagresívnejší, má krátku inkubačnú dobu, klinické príznaky prichádzajú oveľa rýchlejšie a sú oveľa silnejšie. Súčasne je známe, že variant nebol zatiaľ podrobne preskúmaný v epidemiologických štúdiách a nie sú známe jeho základné epidemiologické charakteristiky. Je zdokumentované, že má schopnosť čiastočne obísť imunitu nadobudnutú po očkovaní alebo po prekonaní ochorenia COVID-19.

22. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, kedy je zrejmé, že v otázke vycestovania maloletej do Seychelskej republiky počas realizácie styku otca s maloletou v dňoch 26. decembra 2021 až 9. januára 2022 nedošlo medzi rodičmi maloletej k dohode, bolo potrebné bezodkladne podľa v spojení s upraviť pomery súdnym rozhodnutím najmä preto, že k vycestovaniu má dôjsť už dňa 26. decembra 2021. Neodkladnosť potreby upraviť tieto pomery tiež vidí súd v tom, že k zrušeniu cesty zo strany otca nedošlo ani napriek odporúčaniu MZV necestovať do zahraničia a napriek existencii rizika nákazy vírusom SARS-CoV-2, ktoré sa zvýšilo po objavení variantu omikron tohto vírusu.

23. Súd rozhodol o zákaze vycestovania len vo vzťahu ku krajinám, ktoré sú uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, najmä vo vzťahu k Seychelskej republike a ostatným krajinám podľa § 2 ods. 2 vyhlášky. Súdu sa javí neprimerané viazať toto obmedzenie na prípadné ostatné zahraničné krajiny, voči ktorým sa neviažu povinné opatrenia podľa § 2 ods. 2 vyhlášky. V skratke, súdu sa javilo neprimerané vztiahnuť predmetný zákaz na celé zahraničie. Súd preto vo zvyšku návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Hoci formulovala matka petit návrhu alternatívne (v skutočnosti ide o eventuálny petit), súd nerozhodoval o eventuálnom petite tak ako to požaduje súdna prax (uznesenie Najvyššieho súdu SR z 20. januára 2011, sp. zn. ), nakoľko oba navrhované petity boli po materiálnej stránke totožné, sú len inak formulované a súd ich považoval za jeden návrh.

24. Súd tiež vo výroku poučil účastníkov o možnosti podať návrh vo veci samej podľa .

25. O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania nárok, pokiaľ tento zákon neustanovuje inak. O trovách rozhodoval súd podľa na návrh matky, pričom rozhodol v súlade s jej návrhom.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu vo výroku I. (ustanovenie opatrovníka) nie je odvolanie prípustné.

Proti ostatným výrokom tohto rozhodnutia možno podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava I do 15 dní odo dňa jeho doručenia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.