Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6CoCsp-76-2020.pdf
PDF · 100.95 KB
Case nature
Area
Subarea
6CoCsp/76/2020
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Galdunovej a sudkýň JUDr. Viktórie Midovej a JUDr. Moniky Koščovej v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, IČO: 35 792 752, zastúpená JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom v Senci, Lichnerova 23, proti žalovanej: R. O. L.. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. N., V. G. XXXX/XX, o zaplatenie 1.754,35 € s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Košice II zo dňa 7. októbra 2020 sp. zn. 41Csp/4/2020
rozhodol:
Zrušuje rozsudok Okresného súdu Košice II zo dňa 7.10.2020 č.k. 41Csp/4/2020-105 v tej časti výroku II., ktorým súd žalobu zamietol v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a vo výroku III. o trovách konania a v rozsahu zrušenia vec vracia súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II (ďalej len súd prvej inštancie alebo len súd) rozsudkom zo dňa 7.10.2020 č.k. 41Csp/4/2020-105 rozhodol nasledovne: I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.754,35 € s 5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia, v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a. III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.
2. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.754,35 € spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a s úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.300 € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.300 €, len s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.754,35 € do zaplatenia, ako aj k zaplateniu náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 109,36 €, a to titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.8.2018. Podanie žaloby zdôvodnil tým, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.300 €. Žalovaná sa zaviazala tento úver splácať v 36-tich mesačných splátkach vo výške 47,71 €, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Uviedol, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok. Vzhľadom na omeškanie žalovanej s úhradou splátky č. 2 o viac ako tri mesiace, a to aj napriek predchádzajúcemu upozorneniu na uplatnenie práva veriteľa podľa § 565 Občianskeho zákonníka, došlo k uplatneniu tzv. straty výhody splátok. Oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanej doručené dňa 14.2.2019. K uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok v súlade s ust. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka došlo dňa 3.3.2019, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ neuhradené splátky úveru. Nakoľko tak žalovaná nespravila, je od nasledujúceho dňa v omeškaní s úhradou dlžnej sumy. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavuje súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 1.754,3 € (žalovaná do podania žaloby zaplatila len sumu 64,61 €). Žalovaná pristúpila k poisteniu schopnosti splácať úver
poskytovaného spoločnosťou MetLife Europe Limited, pobočka poisťovne z iného členského štátu a zaviazala sa nahradiť žalobcovi sumu poistného, ktorú žalobca platil poisťovateľovi. Túto povinnosť si žalovaná riadne a včas nesplnila a ku dňu zosplatnenia úveru mala uhradiť žalobcovi náhradu poistného v sume 101,40 €. Dňom zosplatnenia úveru, ktoré nastalo dňa 3.3.2019, poistenie zaniklo. Jednotlivé náhrady poistného boli splatné k 1. dňu v mesiaci, a teda od dňa nasledujúceho po ich splatnosti je žalovaná s ich úhradou v omeškaní. Záväzky žalovanej vo výške 1.754,35 € pozostávajú: zo sumy neuhradených záväzkov podľa úverovej zmluvy, ktoré predstavujú súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 1.669,85 €, zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, t.j. sumu 84,50 €. Podľa žalobcu nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvné pokuty zo sumy omeškaných splátok uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy nesplatenej časti istiny úveru a úrokov. Výška úrokovej sadzby úroku z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené žalobca uplatňuje úrok z omeškania 0,4 % ročne zo sumy 1.754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.300 €, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.754,35 € do zaplatenia. V nadväznosti na zaslanie Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania svojim právnym zástupcom si žalobca uplatňuje voči žalovanej náhradu nákladov spočívajúcich v odmene za právnu službu poskytnutú v súvislosti s týmto písomným uplatnením nárokov voči žalovanej. Výška tejto náhrady zodpovedá sume tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určenej podľa príslušných predpisov o odmenách a náhradách advokátov vo výške 97,60 € a paušálnej náhrade advokátovi vo výške jedného režijného paušálu v sume 11,76 €.
3. Právne vec posúdil podľa § 1 ods. 2, § 2, § 9 ods. 1, § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákona č. 129/2010 Z.z.) spolu s § 52 ods. 1, 2, 3, 4, § 53 ods. 1, 5, 9, § 565, § 544 ods. 1, 2 a § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) a § 7 ods. 1, 5, § 8 ods. 4 zákona č. 250/2007 Z.z. a o ochrane spotrebiteľa, § 3, § 3a nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013.
4. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že žalobou uplatnené nároky žalobcu voči žalovanej vznikli zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 30.8.2018, pričom ide o formulár zmluvy s vopred pripravenými podmienkami, v ktorej sa len vypĺňajú potrebné údaje. Vyhodnotil, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania spadá pod úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v Občianskom zákonníku a úpravu obsiahnutú v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, teda ide o vzťah občianskoprávny. Skúmaním úverovej zmluvy súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 30.8.2018 má zákonom požadované náležitosti. Predmetom tohto konania je nárok žalobcu vo výške 1.754,35 €, predstavujúci súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené. Splátka vo výške 64,61 € pozostáva zo sumy 47,71 € (splátka úveru) a zo sumy 16,90 € (splátka poistného). Ku dňu zosplatnenia úveru žalovaná mala uhradiť žalobcovi náhradu poistného v sume 101,40 eur. Žalovaná do podania žaloby zaplatila len jednu splátku vo výške 64,61 eur (t.j. 47,74 + 16,90). Dňom zosplatnenia úveru , ktoré nastalo 3.3.2019, poistenie zaniklo. Teda podľa vyčíslenia žalobcu konkrétne táto suma pozostáva zo súčtu neuhradených splátok vo výške 1.669,85 eur (t.j. 35 neuhradených splátok x 47,74 €) a zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného v sume 84,50 € (t.j. 5 splátok x 16.90). Predmet uplatneného nároku tak predstavuje sumu 1.754,35 € (t.j. 1669,85 + 84,50). Vychádzajúc z uvedených úvah a uvedenej špecifikácie súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.754,35 € tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
5. Podľa názoru súdu znenie zmluvnej pokuty uverejnené v bodoch 8.1-8,4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a následne v návrhu petitu výrokovej časti, sú tak komplikované, neprehľadné či neurčité, že pre priemerného spotrebiteľa sú absolútne nepochopiteľné. Podľa názoru súdu nepochybne poškodzujú
spotrebiteľa, a preto sú neplatné. Podľa znenia úverových podmienok, žalobca má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 14,6 % ročne z dlžnej sumy, plus úrok z omeškania z dlžnej sumy „napasovaný“ na daný prípad tak, aby spolu neprekročili priemernú RPMN naposledy zverejnenú pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov a súčasne neprevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády 87/1995 Zb., a pokiaľ túto sankcia prevýši výšku poskytnutého úveru, žalobca bude požadovať iba zákonný úrok z omeškania. Podľa súdu prvej inštancie tak žalobca obchádza zákon, keď zmluvnú pokutu spolu s úrokmi z omeškania skrýva pod sankcie za omeškanie a vo svojej podstate si navyšuje úrok z omeškania o trojnásobok zákonného úroku z omeškania, t.j. 15 %, pričom zákonný úrok z omeškania činil v okolnostiach prípadu 5 % ročne z dlžnej sumy. Žalobca sa tak podľa súdu dopúšťa nekalej praktiky. Súd konštatoval, že i keď ust. § 3a nar. vlády SR č. 87/1995 Zb. hovorí o sankciách za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov, ktoré nesmú prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy uverejnené podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov, ide o znení právneho predpisu. Výrok rozsudku však musí byť určitý a zrozumiteľný tak, aby bol vykonateľný. V okolnostiach prípadu je návrh výroku petitu ohľadom sankcií bezpochyby komplikovaný, neprehľadný či neurčitý, pre priemerného spotrebiteľa (a aj pre súd) nepochopiteľný. Preto súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol (t.j. čo sa týka zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne a úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia v navrhovanom znení zo strany žalobcu).
6. V danom spore však súd považoval za nesporné, že žalovaná nesplnila svoj dlh riadne a včas, čím sa dostala do omeškania. Žalobca v žalobnom návrhu žiadal priznať zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,04 % ročne zo sumy 1.754,35 € od 5 4.3.2019 do zaplatenia tak, aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala sumu 1.300 € a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.300 €, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.754,35 € do zaplatenia. Keďže žalovaná nesplnila svoj dlh riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, súd zaviazal žalovanú popri istine k zaplateniu úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia (odo dňa nasledujúceho po zosplatnení) tak, ako sú uvedené vo výrokovej časti rozsudku (keďže zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % denne a úroky z omeškania vo výške 0,4 % ročne z vyššie uvedených dôvodov zamietol).
7. Taktiež súd nevyhovel tej časti žaloby, v ktorej sa žalobca domáha voči žalovanej zaplatenia sumy 109,36 € (97,60 + 11,76) titulom náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky a uplatnený nárok žalobcovi nepriznal. Žalobca žiadal priznať tieto náklady s odôvodnením, že žalovanej zaslal viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím rozhodcovského konania. Žalovaná však na výzvy žalobcu nereagovala. Okrem písomných upomienok bola žalovaná opakovane vyzvaná na splnenie jej povinnosti, a to formou zaslania krátkych textových správ (sms správy) resp. pri telefonickom príp. osobnom kontakte. Napriek tomu zo strany žalovanej nedošlo k splneniu jej záväzkov. Súd k uplatneniu tohto nároku uviedol, že žalobca o výške nákladov nepredložil súdu dôkazy (zasielanie upomienok, náklady na poštovné či SMS či telefonické rozhovory atď.), výšku nákladov zo strany žalobcu považuje za nepreukázanú, keďže nedokladoval, čo jeho obsahom jednotlivých poplatkov, aké konkrétne náklady a v akej sume mu vznikli, ani skutočné doručenie upomienok žalovanej. V prejednávanej veci žalobca predložil len kópiu Pokusu o zmier pred začatím súdneho konania zo dňa 18.3.2019.
8. Proti uvedenému rozsudku podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie proti výroku II., ktorým súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a výroku III. o trovách konania. Odvolanie podal z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. d/, f/ a h/ CSP a navrhol, aby odvolací súd napadnuté rozhodnutie v odvolaním napadnutej časti zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu v zmysle pôvodného petitu a žalovaného zaviaže na povinnosť náhrady trov konania žalobcu v celom rozsahu.
9. Odvolateľ uviedol, že zmluvná pokuta dohodnutá v zmluve zodpovedá § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a jeho vykonávacieho predpisu (§ 3a nar. vl. č. 87/1995 Z.z.), pričom zdôraznil, že podľa zákona a aj súdnej praxe (napr. rozhodnutie súdneho dvora EÚ vo veci C-34/13) za neprijateľnú podmienku nepovažuje ustanovenie, ktoré odráža obsah zákonného ustanovenia. Citoval ust. § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 3a ods. 1, 2, 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. a uviedol, že uvedené ustanovenia a obmedzenia zmluvnej pokuty boli dodržané. Namietol, že súd prvej inštancie rozhodnutie o zamietnutí nároku na zmluvnú pokutu odôvodnil len všeobecnými, neurčitými a nepreskúmateľnými skutočnosťami, ktoré sú zároveň v rozpore s § 53b ods. 1 OZ.
10. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.
11. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd (§ 34 CSP) prejednal odvolanie žalobcu ako podané včas oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia odvolacieho pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 CSP a contrario v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 CSP a z hľadísk uplatnených odvolacích dôvodov (§ 365 ods. 1 písm. d/, f/ a h/ CSP) a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné.
12. Odvolací súd zdôrazňuje, že výrok I. rozsudku (ktorým súd žalobe vyhovel v časti istiny a úroku z omeškania) nebol odvolaním napadnutý, preto nadobudol právoplatnosť. Rovnako nadobudla právoplatnosť tá časť výroku II. (zamietavého výroku), ktorým súd prvej inštancie zamietol žalobu v časti zaplatenia sumy 109,36 € (97,60 + 11,76) titulom náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky, nakoľko v tejto časti zamietavý výrok žalobca odvolaním nenapadol (v odvolaní žalobca výslovne uviedol, že namieta rozhodnutie súdu v časti zamietajúcej uplatnený nárok na zmluvnú pokutu).
13. Odvolací súd pre úplnosť dodáva, že zamietavým výrokom nedošlo k zamietnutiu úroku z omeškania v žiadnej časti, pretože vyhovujúcim výrokom I. súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť spolu s istinou aj 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1754,35 € od 4.3.2019 do zaplatenia, nad ktorú výšku a mimo tohto obdobia si žalobca úrok neuplatňoval, t.j. v celej uplatňovanej časti úrokov z omeškania bolo žalobe vyhovené.
14. Predmetom odvolacieho prieskumu bola iba časť výroku II. rozsudku, ktorým súd žalobu zamietol v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a súvisiaci výrok III. o trovách konania.
15. Rozsudok je v odvolaním napadnutej časti výroku II. nepreskúmateľný pre nedostatok dôvodov a tým došlo k naplneniu odvolacieho dôvodu podľa ust. § 365 ods. 1 písm. b/ CSP.
16. Týmto nesprávnym procesným postupom súd znemožnil žalobcovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, čím je naplnený dôvod pre zrušenie rozsudku v zmysle ust. § 389 ods. 1 písm. b/ CSP.
17. Podľa ust. § 220 ods. 2 CSP v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadril žalovaný a aké prostriedky procesnej obrany použil. Súd jasne a výstižne vysvetlí, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strán, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil, prípadne odkáže na ustálenú rozhodovaciu prax. Súd dbá, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé.
18. Rozsudok musí obsahovať odôvodnenie v súlade s citovaným zákonným ustanovením, pretože povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva strany sporu na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktorý sa vysporiada i so špecifickými námietkami strany sporu. V odôvodnení sa súd rozhodujúci o uplatnenom nároku musí vysporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho myšlienkový postup musí byť v odôvodnení dostatočne vysvetlený nielen s poukazom na všetky skutočnosti zistené vykonaným dokazovaním, ale tiež s poukazom na právne závery, ktoré prijal; niet v ňom miesta pre dohady a domnienky. Súdne rozhodnutie musí preto obsahovať stručný a jasný výklad opodstatnenosti, pravdivosti, zákonnosti a spravodlivosti výroku. Odôvodnenie má byť prostriedkom kontroly správnosti rozhodnutia nielen pre súd, ktorý ho vydal, ale aj pre súd, ktorý ho bude preskúmavať v dôsledku opravného prostriedku, t.j. musí byť preskúmateľné.
19. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že o nepreskúmateľný rozsudok ide vtedy, ak dôvody neobsahuje alebo sú nezrozumiteľne podané. Odôvodnenie musí byť úplné v zmysle, že sa vysporiada so všetkými otázkami riešenými v konaní a musí byť v súlade s výrokom. Súd rozhodujúci o uplatnenom nároku sa teda musí vysporiadať so všetkými rozhodujúcimi skutočnosťami a jeho závery musia byť dostatočne vysvetlené.
20. Odvolaním napadnutý rozsudok uvedené náležitosti nemá vo vzťahu k zamietnutiu žalobou uplatneného nároku na zmluvnú pokutu. Odôvodnenie rozsudku v tejto časti nie je dostatočné, pretože sa v ňom jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom nevyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi skutočnosťami, ktoré sú pre jeho rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné. Stranám sporu súd neozrejmil svoje myšlienkové pochody, spôsob hodnotenia dôkazov, zo skutkových zistení nevyvodil právne závery takým spôsobom, aby výsledok rozhodovacej činnosti bol jasný, zrozumiteľný a dostatočne odôvodnený a aby strany sporu nemuseli hľadať odpovede na nastolenú problematiku v rovine dohadov a tak, aby sa s prijatými závermi bolo možné stotožniť ako s logickým záverom procesu poznania nielen právnych záverov, ale aj záverov skutkových, z ktorých právne závery vychádzajú. Z týchto dôvodov odvolací súd musí konštatovať, že odôvodnenie napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa zamietnutia zmluvnej pokuty nie je obhájiteľné, v dôsledku čoho je rozsudok nepreskúmateľný.
21. Žalobca dôvodne namietal nepreskúmateľnosť odôvodnenia rozsudku súdu prvej inštancie vo vzťahu k zamietnutiu uplatneného nároku na zmluvnú pokutu, pretože súd prvej inštancie iba konštatoval, že dojednania o zmluvnej pokute sú komplikované, neprehľadné či neurčité a pre priemerného spotrebiteľa absolútne nepochopiteľné. Nevysporiadal sa dôsledne s tou skutočnosťou, že znenie tohto zmluvného dojednania zodpovedá ustanoveniam právnych predpisov (§ 3a nar. vl. č. 87/1995 Z.z.). Súd prvej inštancie žiadnym spôsobom nevysvetlil ani svoje konštatovanie, že takéto dojednanie poškodzuje spotrebiteľa a preto je neplatné, keď nie je zrejmé ako dospel k tomuto záveru najmä s poukazom na vyššie uvedenú skutočnosť, že toto dojednanie koreluje so znením zákonnej úpravy. Bez vysvetlenia tak ostal aj záver súdu o tom, že žalobca týmto spôsobom obchádza zákon a zvyšuje si úroky z omeškania čím sa má dopúšťať nekalej praktiky. Tento záver súd prvej inštancie opäť ničím nevysvetlil a nezdôvodnil.
22. Nie je možné súhlasiť s konštatovaním súdu prvej inštancie, že výrok rozsudku, ktorý je v súlade so znením právneho predpisu nie je určitý a zrozumiteľný a tým ani vykonateľný. Odvolací súd má za to, že výrok, ktorý je v súlade so znením právneho predpisu je dostatočne určitý a zrozumiteľný.
23. Zo všetkých uvedených dôvodov odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti výroku II., ktorým súd zamietol žalobu v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
24. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie opakovane posúdi uplatnený nárok na zmluvnú pokutu, pričom svoje rozhodnutie náležite odôvodní tak, aby spĺňalo náležitosti ustanovené v § 220 CSP a ozrejmi svoje úvahy na základe, ktorých dospel k svojim záverom o ne/platnosti zmluvného dojednania o zmluvnej pokute.
25. V novom rozhodnutí súd rozhodne aj trovách celého konania, vrátane trov tohto odvolacieho konania.
26. Krajský súd v Košiciach rozhodol v senáte pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP).