Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Csp-4-2020.pdf
PDF · 97.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-41Csp/4/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. sudcom JUDr. Beátou Oreničovou v spore žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, 82 496 Bratislava - Staré Mesto, IČO: 35 792 752, zastúpená JUDr. Pavlom Pospechom, advokátom, so sídlom Lichnerova 23, 903 01 Senec, proti žalovanej: Iveta O. rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. trieda XXXX/XX, XXX XX N., o zaplatenie zmluvnej pokuty a o nároku na náhradu trov konania, takto
rozhodol:
I. Žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, z a m i e t a.
II. Žalobcovi voči žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 9.1.2020 žalobca žiadal vydať platobný rozkaz, ktorým by súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 1.754,35 eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a s úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.754,35 eur od 4.3.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.300 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.300 eur, len s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.754,35 eur do zaplatenia, ako aj k zaplateniu náhrady nákladov spojených s mimosúdnym uplatnením pohľadávky vo výške 109,36 eur, a to titulom Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 8500227740 zo dňa 30.8.2018. Podanie žaloby zdôvodnil tým, že uzatvoril so žalovanou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 8500227740, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.300 eur. Žalovaná sa zaviazala tento úver splácať v 36-tich mesačných splátkach vo výške 47,71 eur, v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára, ktorý bol dohodnutý v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním splátok . Z dôvodu omeškania žalovanej došlo dňa 3.3.2019 k uplatneniu tzv. straty výhody splátok, oznámenie o uplatnení práva podľa § 565 a § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka bolo žalovanej doručené dňa 14.2.2019. Celková suma dlhu žalovanej voči žalobcovi predstavovala súčet neuhradených splátok, ktoré boli zosplatnené a predstavuje sumu 1.754,35 eur (žalovaná do podania žaloby zaplatila len sumu 64,61 eur). Žalovaná suma vo výške 1.754,35 eur pozostávala zo sumy neuhradených záväzkov podľa úverovej zmluvy, ktoré predstavujú súčet neuhradených splátok, t.j. sumu 1.669,85 eur a zo sumy neuhradených záväzkov na náhradu poistného, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, t.j. sumu 84,50 eur. Nakoľko žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním jednotlivých splátok, a následne aj celej zosplatnenej sumy, žalobcovi vznikol ďalej nárok na zmluvné pokuty podľa článku 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne zo sumy 1.754,35 eur od 4.3.2019 do zaplatenia. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri nároku na zmluvnú pokutu zo sumy omeškaných splátok uplatnil aj úrok z omeškania vo výške podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. tak, aby
výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar . vlády č. 87/1995 Z.z. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahnu sumu poskytnutého úveru 1.300 eur, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.754,35 eur do zaplatenia.
2. Okresný súd Košice II. rozsudkom sp.zn. 41Csp/4/2020 zo dňa 7.10.2020 žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1.754,35 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.745,35 eur od 4.3.2019 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a uviedol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
3. Krajský súd v Košiciach Uznesením sp.zn. 6CoCsp/76/2020-138 zo dňa 21.12.2021 zrušil rozsudok súdu prvej inštancie sp.zn. 41Csp/4/2020 z 7.10.2020 v tej časti výroku II, ktorým súd žalobu zamietol v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a vo výroku III o trovách konania a v rozsahu zrušenia vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V bode 22 zrušujúceho uznesenia uviedol, že nie je možné súhlasiť s konštatovaním súdu prvej inštancie, že výrok rozsudku, ktorý je v súlade so znením právneho predpisu, nie je určitý a zrozumiteľný, a tým ani vykonateľný. Odvolací súd mal za to, že výrok , ktorý je v súlade si znením právneho predpisu, je dostatočne určitý a zrozumiteľný.
4. Po vrátení veci bolo úlohou súdu prvej inštancie vysporiadať sa s otázkou oprávnenosti nároku na uplatnenú zmluvnú pokutu a opätovne rozhodnúť o tomto nároku tak, aby spĺňalo všetky požiadavky kladené na rozsudok súdu procesným predpisom.
5. V prejednávanej veci si žalobca v súlade s čl. 8, ods. 8.1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 8500227740 zo dňa 30.8.2018 proti žalovanej uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne (t.j. 14,6 % p.a.). Okrem zmluvnej pokuty podľa odseku 1 tejto Zmluvy je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Zmluvná pokuta podľa čl. 8 ods. 8.1 tejto Zmluvy spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Ak tieto sankcie za omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie dlžníka so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.
6. Na pojednávaní dňa 10.8.2022 neboli strany sporu prítomné, žalobca a jeho právny zástupca svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili v podaní zo dňa 22.7.2022. Žalovaná sa pojednávania bez ospravedlnenia nezúčastnila. Preto súd pojednával v neprítomnosti strán.
7. Podľa ust § 53 ods. l Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
8. Podľa ust. § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách, sú neplatné.
9. Podľa ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
10. Podľa ust. § 53b) ods. l Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.
11. Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojené s nesplnením jeho záväzku.
12. Podľa ust. § 3 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občiansko-právnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
13. Podľa ust. § 37 ods. l Občianskeho zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
14. Podľa ust. § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
15. Podľa čl. 8 ods. 1 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo jej časti alebo náhrady poistného veriteľovi, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % z dlžnej istiny za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo ich časti o viac ako tri mesiace stali podľa článku 7 ods. 7.1. písm. a) splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy, je dlžník povinný ďalej zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.) zo zosplatnených záväzkov podľa odseku 7.1 tejto zmluvy.
16. Podľa čl. 8 ods. 2 Zmluvy, okrem zmluvnej pokuty podľa odseku 8.1. tejto zmluvy, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1. tejto zmluvy nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8.3 tejto zmluvy.
17. Podľa čl. 8 ods. 8.3. Zmluvy, zmluvná pokuta podľa čl. 8 ods. 8.1. tejto zmluvy spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie sa omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie dlžníka so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
18. Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.2.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa ust. § 3a ods. 1, 2, 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády. Za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov. Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie sa omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
20. Podľa ust. § 544 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti pokutu, je účastník , ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výške pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
21. Predmetom sporu po tom, ako bol z časti rozsudok zrušený odvolacím súdom, je nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty a s tým súvisiaci výrok o náhrade trov konania. Žalobca si žalobou uplatnil zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne z dĺžnej sumy a úroku z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.754, 35 eur od 4.3.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.300 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.300 eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.754,35 eur do zaplatenia.
22. Z čl. 8 ods. 8.1. Zmluvy vyplýva, že v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo jej časti alebo s úhradou platby náhrady poistného veriteľovi, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04 % za každý deň omeškania (t.j. 14,6 % p.a.). Z čl. 8 ods. 8.2. tejto zmluvy vyplýva, že okrem zmluvnej pokuty podľa ods. 1, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške stanovenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. k prvému dňu omeškania s úhradou záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 8.1. tejto zmluvy nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 8.3. tejto zmluvy. Podľa bodu 8.3 tejto zmluvy, zmluvná pokuta podľa čl. 8 ods. 8.1. tejto zmluvy spolu s úrokom z omeškania nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa zákona č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z., za rozhodujúcu sa považuje RPMN pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. Ak tieto sankcie sa omeškanie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie dlžníka so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa nar. vlády SR č.87/1995 Z.z.
23. Znenie článku 8 ods. 8.3. Zmluvy korešponduje s § 3a ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Súd zistil, že výška úroku z omeškania platná k prvému dňu omeškania bola 5,00 % (0,00 % + 5 % podľa základnej úrokovej sadzby ECB) a platila od 16.3.2016 doposiaľ, teda aj od 4.3.2019. Súčet sankcií za omeškanie s plnením dlhu podľa 3a ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. , je 19,6 % ( 14,6 % + 5,00 %), čiže prevyšuje trojnásobok ročnej sadzby úrokov z omeškania ( 3 x 5.00 %) o 4,6 %.
24. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca so žalovanou uzavrel štandardnú typovú zmluvu, vopred pripravenú, kde spotrebiteľ zmluvné podmienky nemôže ovplyvniť. Platí to aj pre zmluvnú pokutu, ktorú žalobca žiada od žalovanej zaplatiť. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, podľa názoru súdu zmluvná podmienka obsiahnutá v článku 8 Zmluvy ( ods. 8.1., 8.2., 8.3) je v rozpore s ust. § 3a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Žalobca obchádza zákon, a to bez ohľadu na to, že v žalobnom petite si uplatnil sankcie za omeškanie (zmluvná pokuta 14,6 % ročne a následne úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne), keďže § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. uvádza, že výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, teda je vo výške 5 %. Súčet sankcií za omeškanie s plnením dlhu podľa § 3a ods. l nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. je preto 19,6 %. Pre dodržanie zákonom stanovenej hornej hranice sankcií si žalobca neuplatnil celý úrok z omeškania, ale iba jeho časť. Takéto zvažovanie krokov veriteľa, ku ktorým má dôjsť, aby bolo naplnené zákonné ustanovenie, je pre spotrebiteľa neprijateľné, keďže spôsobuje nerovnováhu v právach a v povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, žalobca nepreukázal individuálne dohodnutie tejto podmienky so žalovanou. Spotrebiteľ musí byť už v čase uzatvárania zmluvy oboznámený s presnou výškou zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania, ktoré si v prípade nesplnenia svojich povinností bude môcť veriteľ od neho vymáhať. Povinnosť dojednať zmluvnú pokutu určením jej výšky alebo určením spôsobu jej určenia, je určená priamo v § 544 Občianskeho zákonníka a žalobcom uvedený spôsob výpočtu zmluvnej pokuty ako sankcie za omeškanie dlžníka so splácaním, súd považuje za v rozpore s § 3a ods. l nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
25. Ustanovenie § 3a ods. 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. prichádza do úvahy len v prípade, ak je splnená podmienka uvedená v odseku 1, teda, ak súčet sankcií neprevyšuje priemernú hodnotu RPMN naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne, čo splnené v spore bolo a súčasne neprevyšuje trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia. Iba v tomto prípade platí, že ak podľa tohto pravidla určené sankcie dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie je možné uplatňovať len do výšky úrokov z omeškania podľa nariadenia.
26. Vzhľadom na vyššie dôvody súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o výške zmluvnej pokuty ( ods. 8.1., ods. 8.2 zmluvy), je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. l OZ), ktorá je podľa § 53 ods. 56, § 53b ods. l Občianskeho zákonníka neplatná pre rozpor s § 3 a § 3a ods. l nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a preto žalobcovi nepriznal zmluvnú pokutu.
27. Podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
28. Podľa ust. § 262 ods. l CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
29. O náhrade trov konania bude rozhodnuté podľa § 262 ods. l v spojení s § 255 ods. 2 CSP tak, že žalobcovi voči žalovanej súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 %, nakoľko žalobca bol v spore čiastočne úspešný. Predmetom sporu bol nárok na zaplatenie sumy 1.754,35 eur s príslušenstvom, ktorý pozostáva zo sumy neuhradených záväzkov (súčtu neuhradených splátok) vo výške 1.669,85 eur a neuhradených záväzkov na náhradu poistného v sume 84,50 eur, o ktorom nároku súd právoplatne rozhodol rozsudkom sp.zn. 41Csp/4/2020 zo dňa 87.10.2020 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp.zn. 6CoCsp/76/2020 zo dňa 21.12.2021 v prospech žalobcu. Predmetom sporu bol ďalej nárok žalobcu na zaplatenie zmluvne pokuty vo výške 0,04 % denne a úrok z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1.745,35 eur od 4.3.2019 do zaplatenia, tak že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1.300 eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.300 eur, len 5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.745,35 eur do zaplatenia. V tejto časti žaloby bol žalobca v celom rozsahu neúspešný. Podľa názoru súdu boli v okolnostiach prípadu žalobca i žalovaná približne rovnako úspešní. Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 50 % tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. v dvoch písomných vyhotoveniach ( § 362 ods. l CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania ( § 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci )§ 365 CSP).
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods 2 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany , ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) týkajú sa procesných podmienok, b) týkajú sa vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákona o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).