Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17CoCsp-37-2021.pdf
PDF · 79.57 KB
Case nature
Area
Subarea
17CoCsp/37/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho a sudkýň JUDr. Gabriely Janákovej a JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcu: H. P. I., O.., so sídlom T. XXXX/XXX, N., X.: XX XXX XXX, zast. O. J. Z. Z. I. so sídlom X. K. XXX/XX, T., X.: XX XXX XXX, proti žalovanému: T. J., nar. X.X.XXXX, trvale bytom K C. 2, T., o zaplatenie 1.691,84 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 24. mája 2021, č.k. 14Csp/51/2020-88, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom výroku I. m e n í tak, že žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 748,90 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne: zo sumy 1.354,34 eur od 14.6.2019 do 26.7.2019, zo sumy 1.330,53 eur od 27.7.2019 do 26.8.2019, zo sumy 1.310,53 eur od 27.8.2019 do 26.9.2019, zo sumy 1.290,53 eur od 27.9.2019 do 15.11.2019, zo sumy 1.269,72 eur od 16.11.2019 do 15.1.2020, zo sumy 1.225,10 eur od 16.1.2020 do 14.2.2020, zo sumy 1.201,29 eur od 15.2.2020 do 26.3.2020, zo sumy 1.177,48 eur od 27.3.2020 do 22.4.2020, zo sumy 1.153,67 eur od 23.4.2020 do 18.5.2020, zo sumy 1.129,86 eur od 19.5.2020 do 16.6.2020, zo sumy 1.106,05 eur od 17.6.2020 do 17.7.2020, zo sumy 1.082,24 eur od 18.7.2020 do 18.8.2020, zo sumy 1.058,43 eur od 19.8.2020 do 18.9.2020, zo sumy 1.034,62 eur od 19.9.2020 do 16.10.2020, zo sumy 1.010,81 eur od 17.10.2020 do 18.11.2020, zo sumy 987 eur od 19.11.2020 do 16.12.2020, zo sumy 963,19 eur od 17.12.2020 do 14.1.2021, zo sumy 939,38 eur od 15.1.2021 do 16.2.2021, zo sumy 915,57 eur od 17.2.2021 do 16.3.2021, zo sumy 891,76 eur od 17.3.2021 do 16.4.2021, zo sumy 867,95 eur od 17.4.2021 do 18.5.2021, zo sumy 844,14 eur od 19.5.2021 do 15.6.2021, zo sumy 820,33 eur od 16.6.2021 do 19.7.2021, zo sumy 796,52 eur od 20.7.2021 do 13.8.2021, zo sumy 772,71 eur od 14.8.2021 do 16.9.2021 zo sumy 748,90 eur od 17.9.2021 do zaplatenia,
a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku, a vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 11,48 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie výrokom I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.225,10 eur so špecifikovaným úrokom z omeškania 5 % ročne, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom II. v zostávajúcej časti žalobu zamietol. Výrokom III. priznal žalobcovi proti žalovanému právo na náhradu trov konania 44 % s tým, že o jej výške bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
2. Súd prvej inštancie rozhodoval na základe žaloby, ktorou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 1.691,84 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca v žalobe tvrdil, že so žalovaným uzatvoril zmluvu o úvere. Na jej základe žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 2.011,49 eur, ktorý sa zaviazal žalovaný vrátiť v mesačných splátkach. Žalovaný podľa žalobcu zmluvu porušil jej nesplácaním riadne a včas, následkom čoho vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Dlžnú sumu žalovaný neuhradil. Žalobou si žalobca uplatnil iba nevrátenú istinu. Žalovaný so žalobou nesúhlasil.
3. Súd prvej inštancie po dokazovaní skonštatoval, že medzi sporovými stranami ide o zmluvu spotrebiteľskú. Podrobil ju preto prieskumu, či obsahuje všetky povinne vyžadované náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch („zákon o spotrebiteľských úveroch“). Zároveň súd prvej inštancie posudzoval, či žalobca splnil svoje povinnosti v zmysle § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch, teda či spôsobom zodpovedajúcim zákonu skúmal bonitu žalovaného pred uzatvorením zmluvy.
4. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že pri uzavretí zmluvy veriteľ konal s odbornou starostlivosťou v zmysle § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, čo mu umožňovalo úver zosplatniť. Avšak žalobca podľa súdu prvej inštancie hrubo porušil svoje povinnosti podľa § 7 ods. 19 zákona o spotrebiteľských úveroch tým, že pravidelne neprehodnocoval limit pre ukazovateľ schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, a to čistý príjem spotrebiteľa a peňažné záväzky, znižujúce jeho príjem. Preto súd prvej inštancie posúdil úver za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch.
5. Žalovaný bol tak podľa súdu prvej inštancie povinný vrátiť žalobcovi iba istinu, ktorú si požičal, po odpočítaní už zaplatených úhrad, a to sumu 1.225,10 eur (2.011,49 eur - úhrady 786,39 eur). Preto túto sumu súd prvej inštancie žalovanému i uložil uhradiť. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s platením tohto dlhu, priznal súd prvej inštancie žalobcovi i uplatnený úrok z omeškania. Vo zvyšnej časti potom žalobu zamietol.
6. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 2 CSP v zmysle zásady úspechu v konaní tak, že žalobcovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, priznal náhradu trov konania v rozsahu 44 %.
7. V zákonnej lehote sa proti tomuto rozsudku odvolal žalovaný.
8. Namietal, že súd prvej inštancie nezohľadnil všetky jeho platby na úver. Do júla 2021 uhradil celkom 1.344,21 eur. K tomuto tvrdeniu doložil aj výpisy z účtu. Preto jeho dlh predstavuje iba 667,28 eur.
9. Žalovaný sa nestotožnil aj s náhradou trov konania. Uviedol, že žalobca ignoroval žiadosti súdu o predloženie dopĺňajúcich údajov k úveru, nevyjadril sa a na dvoch pojednávaniach sa vôbec nezúčastnil. V rozsudku je podľa žalovaného uvedené, že žalobca si uplatňuje aj náhradu trov konania vo výške 1.850,97 eur, pričom v žalobe takáto suma nebola žiadaná.
10. Preto žalovaný žiadal odvolací súd o zrušenie napadnutého rozsudku a o vrátenie veci súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
11. K odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu.
12. Uviedol, že do dňa 20.9.2021 žalovaný na úver uhradil 1.262,59 eur. K tejto skutočnosti priložil prehľad platieb. Odvolanie žalovaného však žalobca považoval za zmätočné a nesúhlasil s ním. Odvolací súd žiadal o priznanie náhrady trov odvolacieho konania.
13. Krajský súd ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a § 380 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako „CSP“) bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa § 385 ods. 1 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom výroku I. zmeniť podľa § 388 CSP.
14. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. odvolaním napadnutý nebol, preto je v tejto časti právoplatný a rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknutý. 15. Žalovaný odvolaním nesúhlasil s tým, že neboli súdom prvej inštancie zohľadnené všetky jeho platby na úver. Tvrdil, že do júla 2021 uhradil celkovo sumu 1.344,21 eur, pričom k jednotlivým platbám doplnil výpisy z účtu. Žalobca v odvolacom konaní tvrdil, že žalovaný do 20.9.2021 uhradil na úver 1.262,59 eur.
16. So všetkými vykonanými platbami na úver, ktoré označil žalovaný v odvolaní, žalobca v odvolacom konaní súhlasil, pričom sám žalobca doplnil, že od júla 2021 žalobca uhradil ešte ďalšie dve platby. Časť platieb, ktoré žalovaný označil v odvolaní, však boli súdom prvej inštancie zohľadnené (konkrétne 7 platieb - zo dňa 14.5.2019 vo výške 23,81 eur, zo dňa 10.6.2019 vo výške 23,81 eur, zo dňa 25.7.2019 vo výške 20 eur, zo dňa 23.8.2019 vo výške 20 eur, zo dňa 14.11.2019 vo výške 20,81 eur, zo dňa 25.9.2019 vo výške 20,81 eur, zo dňa 14.1.2020 vo výške 23,81 eur). Všetky platby žalovaného na úver tak v súčte predstavujú sumu 1.262,59 eur. Konečná výška týchto platieb je tak prezentovaná totožne. Žalovaný má iba chybu vo výpočte, nakoľko vyššie uvedených 7 platieb zohľadnil pri svojom rozhodovaní už súd prvej inštancie. Všetky úhrady tvrdené žalovaným zodpovedajú uvedenému súčtu platieb.
17. Dlh žalovaného na úver tak predstavuje 748,90 eur (od istiny úveru vo výške 2.011,49 eur odpočítané úhrady žalovaného vo výške 1.262,59 eur; 2.011,49 - 1.262,59 = 748,90) Preto odvolací súd vyhovel odvolaniu žalovaného a zmenil napadnutý výrok I. rozsudku súdu prvej inštancie tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 748,90 eur a príslušný úrok z omeškania. Ten žalobcovi tento patrí vo výške 5 % ročne na základe § 517 ods. 1 OZ, a to za obdobia podľa zohľadnených platieb žalovaného. Pre trvanie omeškania je pritom rozhodujúci deň pripísania platby na účet veriteľa a nie dátum zadania platby dlžníkom (§ 567 ods. 2 OZ).
18. Vzhľadom na uvedené odvolací súd zmenil napadnutý výrok I. tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 748,90 eur a príslušný úrok z omeškania. Lehotu na plnenie určil odvolací súd v zmysle 232 ods. 3 CSP na 30 dní, pretože rozsudok odvolacieho súdu nadobúda právoplatnosť doručením a zákonná trojdňová lehota na plnenie počítaná od právoplatnosti potom vyžaduje prakticky bezprostredné plnenie, čo môže najmä v súčasnej pandemickej situácii byť pre povinného neprimerane komplikované.
19. Vo zvyšnej časti napadnutého výroku I. žalobu zamietol, pretože súd prvej inštancie uložil výrokom I. povinnosť zaplatiť žalovanému sumu vo výške 1.225,10 eur s príslušenstvom, a keďže dôvodných je iba 748,90 eur s príslušenstvom, bolo potrebné žalobu žalobcu vo zvyšku zamietnuť.
20. Vzhľadom na túto zmenu rozhodnutia odvolací súd rozhodol nanovo o náhrade trov konania (§ 396 ods. 2. CSP). Vychádzal pritom z pomeru úspechu strán v spore (§ 255 ods. 2 CSP).
21. Žalobca podanou žalobou žiadal priznať od žalovaného sumu 1.691,84 eur a súdom mu bola priznaná suma 748,90 eur. Úspech žalobcu predstavuje 44,26 % a úspech žalovaného predstavuje 55,74 %. Čiastočne bol úspešný žalovaný. Keďže niet racionálneho dôvodu, aby si strany v prípade čiastočného úspechu nahradili trovy konania navzájom, časť, ktorá sa prekrýva, sa musí odpočítať, a preto žalobca nahradí čiastočne úspešnému žalovanému 11,48 % trov konania (55,74 % - 44,26 % = 11,48 %). V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov bude rozhodovať súd prvej inštancie.
22. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).