Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11Co-26-2024.pdf
PDF · 172.38 KB
Case nature
Subarea
11Co/26/2024
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Marka Anovčina a členiek senátu JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Evy Vékonyovej, v právnej veci navrhovateľov 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D., E. XX/XX, a 2/ F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., I. J. XXXX/X, proti povinným 1/ A. H. H., so sídlom H. H., K. A. L. M. XXX/X, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Doktor, s. r. o., so sídlom Trenčín, Legionárska 7735/31B, IČO: 52 536 891, a 2/ H. G. F. N., F., so sídlom H., N. X, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o., so sídlom Trenčín, Námestie sv. Anny 361/20, IČO: 36 839 132, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní povinných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín, č. k. 11C/43/2023-57 zo dňa 20. októbra 2023, takto
rozhodol:
I. Uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I., II., III., V. a VI. m e n í tak, že návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
II. Povinný 1/ m á proti navrhovateľom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
III. Povinný 2/ m á proti navrhovateľom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie, ktorým vo výroku I. uložil osobám povinným v 1/ rade a v 2/ rade, aby sa zdržali akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov v 1/ rade a v 2/ rade parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H.. Vo výroku II. uložil osobám povinným v 1/ rade a v 2/ rade, aby sa zdržali vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní osoba povinná v 1/ rade a prevádzkuje osoba povinná v 2/ rade k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H.. Vo výroku III. uložil osobe povinnej v 1/ rade povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi v 1/ rade a v 2/ rade zmluvu o dodávkach vody z verejného vodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H.. Vo výroku IV. vo zvyšku návrh navrhovateľov v 1/ rade a v 2/ rade na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. Vo výroku V. vo vzťahu k výrokom I. a II. poučil osobu povinnú v 1/ rade a v 2/ rade o možnosti podať voči navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej, v ktorej budú stranami povinný v 1/ rade a povinný v 2/ rade ako žalobcovia a navrhovatelia 1/ a 2/ ako žalovaní. Následkom úspešnej žaloby bude zrušenie tohto neodkladného opatrenia vo výrokoch I. a II. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Vo výroku VI. vo vzťahu k výroku III. poučil osobu povinnú v 1/ rade
o možnosti podať voči navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej, v ktorej budú stranami povinný v 1/ rade ako žalobca a navrhovatelia 1/ a 2/ ako žalovaní, predmetom určenie existencie práva odmietnuť pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu, resp. neexistencie tohto práva. Následkom úspešnej žaloby bude zrušenie tohto neodkladného opatrenia vo výroku III. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Vo výroku VII. súd priznal navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade voči osobe povinnej v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20 %. Vo výroku VIII. súd priznal navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade voči osobe povinnej v 2/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,32 %. V odôvodnení uviedol, že navrhovatelia 1/ a 2/ podali dňa 20.09.2023 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali, aby súd výrokom I. uložil osobám povinným 1/ a 2/, aby sa zdržali akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H., výrokom II. uložil osobám povinným, aby sa zdržali vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnili distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní povinný 1/ a prevádzkuje povinný 2/ k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H., výrokom III. uložil povinnému 1/ povinnosť spočívajúcu v zákaze predať, darovať, zameniť, alebo iným spôsobom previesť vlastnícke právo, zaťažiť záložným, alebo iným vecným právom či vecným bremenom, ako aj dať do prenájmu alebo podnájmu rozvody vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) s výnimkou prípadu, ak by konaním povinného 1/ bolo zabezpečené prevádzkovanie uvedených inžinierskych sietí príslušným prevádzkovateľom distribučnej siete osoby povinnej v 2/ rade (verejného vodovodu/verejnej kanalizácie), ktorý je oprávnený na ich prevádzkovanie v súlade s platnými právnymi predpismi, výrokom IV. uložil osobám povinným povinnosť strpieť užívanie všetkých rozvodov vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) v lokalite O. N. v meste H. H. navrhovateľmi vedúcich k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C Č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H., ktorými je zároveň zabezpečená distribúcia a dodávka vody a odvod kanalizačnej vody z nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, výrokom V. uložil povinnému 1/ povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach vody z verejného vodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H. a náhrady trov konania. Súd prvej inštancie právne vec posúdil podľa § 324 ods. 1 a 3, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. c), d), § 326 ods. 1 a 2, § 327 CSP, § 329 ods. 1 a 2, § 337 ods. 1, 2 CSP, § 4 ods. 1 až 6, § 15 ods. 7 písm. a), b), § 22 ods. 1 a 4, § 23 ods. 1, 2 a 11 zákona č. 442/2002 Z. z. o vodách a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len zákon č. 442/2002 Z. z.). Uviedol, že z listinných dôkazov mal za preukázané, že navrhovateľ 1/ je výlučným vlastníkom nehnuteľností evidovaných v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor, pre katastrálne územie H. H., a to parciel registra C č. XXXX/XX a č. XXXX/XX. Z technickej správy vyplýva, že na pozemku registra C č. XXXX/XX má navrhovateľ 1/ zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Navrhovateľka 2/ je výlučnou vlastníčkou nehnuteľnosti evidovanej v katastri nehnuteľností na liste vlastníctva č. XXXX, vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor, pre katastrálne územie H. H., a to parcely registra C č. XXXX/XX. Z technickej správy vyplýva, že na pozemku registra C č. XXXX/XX má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Navrhovatelia sú vlastníkmi susediacich pozemkov, ku ktorým sú vedené verejné siete vody a kanalizácie. Vo vyjadrení povinného 2/ zo dňa 02.11.2022 adresovaného navrhovateľovi v 1/ rade povinný 2/ uvádza: „že ich spoločnosti bola predložená projektová dokumentácia na stavbu "Rodinné domy P., O. N. H. H." pre vydanie územného rozhodnutia. Predmetom PD bola výstavba 5 RD vrátane preložky verejného vodovodu DN 150, ktorý je trasovaný pozemkami parc. č. XXXX/XX vo vlastníctve I. G. F. a parc č. XXXX/XX vo vlastníctve P. H. E. z dôvodu navrhovaných železobetónových oporných stien vo svahu, ktoré by boli umiestnené nad jestvujúcim vodovodom. Navrhovaná preložka bude trasovaná pozemkami mesta parc.č. XXXX/X, XXXX/X F. XXXX/X a bude napojená na verejný vodovod DN 150 v ulici O. N.. Pôvodná trasa bude odpojená. Jestvujúce vodovodné potrubie DN 100 a kanalizačné potrubie DN 300 trasované parc. č. XXXX/XX vo vlastníctve B. A. a pozemok parc. č. XXXX/XX vo vlastníctve P. H. E. budú tiež zrušené. Na základe uvedeného nie je možné pripojiť sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu podľa predloženej PD.“.
Ďalej uvádzajú, že: „Nakoľko sa zmenila koncepcia pôvodného návrhu výstavby plánovaných rodinných domov v predmetnej lokalite, žiadajú doložiť záväzné stanovisko Mesta H. H. k možnosti zásobovania pitnou vodou a odkanalizovania navrhovaného rodinného domu parc. č. XXXX/XX k. ú. H. H.. Mesto H. H. je zároveň vlastníkom vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry v H. H.. Naša spoločnosť je prevádzkovateľom vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry na základe zmluvy o nájme a prevádzkovaní vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry.“. Konaním osôb povinných by mohlo dôjsť k znefunkčneniu verejnej vodovodnej siete a kanalizácie vedúcej k pozemkom navrhovateľov. S poukazom na navrhovateľmi predložené listinné dôkazy mal súd za to, že návrhu navrhovateľov, ktorým sa domáhajú uloženia povinnosti osobám povinným zdržania sa akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H. a zároveň uloženia povinnosti osobám povinným zdržať sa vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní povinný 1/ a prevádzkuje povinný 2/ k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H. je potrebné vyhovieť, nakoľko navrhovatelia preukázali potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, keďže konaním osôb povinných by mohlo dôjsť k ohrozeniu práva navrhovateľov na pripojenie ich nehnuteľnosti, ktoré sú určené v zmysle územného plánu mesta H. H. na výstavbu rodinných domov na riadne vybudovaný, fungujúci verejný vodovod a kanalizáciu a na následnú distribúciu a dodávku vody do ich nehnuteľností, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie. Návrhu, ktorým navrhovatelia žiadali vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by súd povinnému v 1/ uložil povinnosť spočívajúcu v zákaze predať, darovať, zameniť, alebo iným spôsobom previesť vlastnícke právo, zaťažiť záložným, alebo iným vecným právom či vecným bremenom, ako aj dať do prenájmu alebo podnájmu rozvody vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) s výnimkou prípadu, ak by konaním osoby povinnej v 1/ rade bolo zabezpečené prevádzkovanie uvedených inžinierskych príslušným prevádzkovateľom distribučnej siete osoby povinnej v 2/ rade (verejného vodovodu/verejnej kanalizácie), ktorý je oprávnený na ich prevádzkovanie v súlade s platnými právnymi predpismi, súd nevyhovel a v tejto časti ho zamietol, pretože nie je možné zamedziť vlastníkovi nakladať so svojim majetkom, respektíve len za určitých okolností. Nakoľko neodkladné opatrenie sa vyznačuje svojou dočasnosťou, navrhovatelia nepreukázali, a teda neosvedčili žiadny dôvod, prečo by mal súd takúto povinnosť osobe povinnej v 1/ rade uložiť. Uvedené by bolo i v rozpore so zásadou proporcionality, keď rozsah výhod získaných navrhovateľmi by nebol adekvátny obmedzeniam strany povinnej. Taktiež návrhu navrhovateľov, ktorým žiadali vydať neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil osobám povinným povinnosť strpieť užívanie všetkých rozvodov vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) v lokalite O. N. v meste H. H. navrhovateľmi vedúcich k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H., ktorými je zároveň zabezpečená distribúcia a dodávka vody a odvod kanalizačnej vody z nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov súd nevyhovel, nakoľko navrhovatelia neosvedčili dôvod, pre ktorý by mali povinní 1/, 2/ aktuálne túto povinnosť plniť. Navrhovatelia neosvedčili nevyhnutnú potrebu nutnosti bezodkladne upraviť pomery uložením takejto povinnosti osobám povinným, pričom bezodkladná potreba úpravy pomerov je jednou z podmienok nariadenia neodkladného opatrenia. Naviac uloženie tejto povinnosti považoval súd v súvislosti s výrokom III. uznesenia za nadbytočné. Návrhu, ktorým navrhovatelia žiadali vydať neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil osobe povinnej v 1/ rade povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach vody z verejného vodovodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX a parc. N. O. XXXX/XX v katastrálnom území H. H. súd vyhovel, nakoľko navrhovatelia preukázali potrebu bezodkladnej potreby úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Navrhovatelia listinnými dôkazmi riadne osvedčili, že požiadali v zmysle § 22 ods. 1 zákon č. 442/2002 Z. z. osobu povinnú v 1/ rade o pripojenie na verejný vodovod, ich žiadosti nebolo doposiaľ vyhovené a osoba povinná v 1/ rade nepreukázala zákonne stanovené dôvody na jej nevyhovenie. Taktiež navrhovatelia osvedčili, že v zmysle § 23 ods. 1 zákon č. 442/2002 Z. z. požiadali osobu povinnú v 1/ rade o pripojenie na verejnú kanalizáciu a tá nepreukázala zákonné dôvody pre odmietnutie ich žiadosti v zmysle zákon č. 442/2002 Z. z. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania súd vidí v tom, že bolo osvedčené, že navrhovatelia dlhodobo nemajú zabezpečené podmienky pre riadne užívanie svojho vlastníctva tým, že im nie je umožnené zapojiť vodovodnú prípojku a pripojiť sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu.
Nesplnenie technických podmienok pripojenia, resp. relevantné dôvody k uvedenému postupu nebolo pritom navrhovateľom 1/ a 2/ zo strany vlastníka a prevádzkovateľa vodovodnej a kanalizačnej siete oznámené a odôvodené. Potreba úpravy pomerov vyplýva i z nutnosti predchádzania škodám, ku ktorým môže dôjsť nevyužívaním zariadení slúžiacich na dodávku a odvádzanie vody. Nariadenie neodkladného opatrenia pritom žiadnym spôsobom nezasiahne do práv a oprávnených záujmov povinných v 1/ a 2/ rade. Keďže v zmysle zákona o verejných vodovodoch o pripojení sa na verejný vodovod, resp. kanalizáciu rozhoduje vlastník týchto objektov a navrhovatelia osvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému žiadali poskytnúť ochranu, tak dôvodnosť uloženia navrhovanej povinnosti súd uložil povinnému v 1/ rade povinnosť uzavrieť zmluvu o dodávkach vody a odvode vôd tak, ako je uvedené vo výroku III. uznesenia. Nakoľko sa súd stotožnil s názorom navrhovateľov, že nariadením tohto neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, navrhovateľom neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej (§ 336 ods. 1 CSP). Poučenie protistrany, ktorej bola uložená povinnosť, ukladá § 337 ods. 1 a 2 CSP, pričom vo výroku V. bol súd názoru, že v danom prípade predmet konania prípadnej budúcej žaloby je neurčiteľný. V zmysle § 337 ods. 1 a 2 CSP potom poučil osobu povinnú v 1/ rade o tom, že môže podať proti navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej s predmetom určenie existencie práva povinnej osoby odmietnuť pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu, resp. neexistencie tohto práva na strane navrhovateľov s tým, že konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť osôb povinných v 1/ rade a v 2/ rade domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z § 334 CSP, im rovnako ostáva zachovaná. Nakoľko týmto uznesením sa konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia končí, súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to v zmysle § 255 ods. 1 CSP podľa zásady úspechu strany v konaní (úspech 66,66 %; neúspech 33,34 %) a úspešným navrhovateľom v 1/ rade a 2/ rade priznal voči neúspešnej osobe povinnej v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,32 % (66,66 % - 33,34 %).
2. Proti výrokom I., II., III., V., VI. a VII. tohto uznesenia podal v zákonnej lehote odvolanie povinný 1/. Uviedol, že nesúhlasí so skutkovými zisteniami súdu prvej inštancie uvedenými v napadnutom uznesení, s mierou zisťovania preukázania náležitostí a podmienok na vydanie neodkladného opatrenia zo strany súdu, ako aj s právnym posúdením veci, ktoré považuje za nesprávne, nevychádzajúce ani zo zákonných ustanovení, ani z právnej teórie alebo súdnej praxe pri vydávaní neodkladných opatrení. Dňa 08.06.2015 bola medzi povinným v 1/ rade (v právnom postavení prenajímateľa) a povinným v 2/ rade (v právnom postavení nájomcu) uzatvorená Zmluva o nájme a prevádzkovaní vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry, ktorá bola zmenená a doplnená Dodatkom č. 1 zo dňa 09.05.2016 (ďalej aj len ako „nájomná zmluva“), predmetom ktorej je úprava ich vzájomných práv a povinností a odovzdanie užívania a prevádzkovania vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry vo vlastníctve povinného v 1/ rade povinným v 2/ rade, ako osobou odborne spôsobilou na prevádzkovanie vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry zákona č. 442/2002 Z. z. Podľa nájomnej zmluvy je predmetom nájmu akýkoľvek hnuteľný a nehnuteľný majetok vo vlastníctve povinného v 1/ rade slúžiaci na zabezpečenie vodohospodárskej činnosti, najmä, nie však výlučne, verejný vodovod, verejná kanalizácia. V súlade s článkom 6 nájomnej zmluvy povinný v 2/ rade zastupuje povinného v 1/ rade v povinnostiach vlastníka verejného vodovodu a rovnako aj v povinnostiach vlastníka verejnej kanalizácie. Povinný v 1/ rade tak nie je a ani nemôže byť pasívne legitimovaným v tejto právnej veci, keďže prevádzku odovzdal v súlade s ustanoveniami zákona č. 442/2002 Z. z. a nájomnou zmluvou povinnému v 2/ rade, a teda nie je možné ho zaviazať k povinnostiam uložených vo výrokoch I., II. a už vôbec nie vo výroku III. napadnutého uznesenia. Nie je pravdou, že nariadením predmetného neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, keďže budú nepochybne potrebné ďalšie súdne či správne konania na to, aby sa vec trvalo usporiadala. Napadnuté uznesenie predstavuje nepredstaviteľný a ničím nepodložený zásah do práv a povinností v príslušných stavebných konaniach o vydanie stavebného povolenia na stavby vodovodnej prípojky a kanalizačnej prípojky na nehnuteľnostiach vo vlastníctve navrhovateľov nachádzajúcich sa v okrese Trenčín, obci H. H., katastrálnom území H. H., zapísaných na liste vlastníctva číslo XXXX F. XXXX, a to pozemky, parcely C KN, parc. číslo 2360/85, druh pozemku: ostatná plocha, o výmere 72 m2 a parc. číslo 2360/90, druh pozemku: ostatná plocha, o výmere 67 m2, prípadne iných stavieb na nehnuteľnostiach podľa stavebného zákona a obchádzanie uvedeného právneho predpisu (ako aj súvisiacich právnych predpisov), ako aj samotných ustanovení zákona č. 442/2002 Z. z. Navrhovatelia nijako nepreukázali a neosvedčili svoje právo na pripojenie nehnuteľností k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii, konania pred príslušnými správnymi orgánmi o ich pripojení stále nie sú ukončené, a preto je
neprípustné, aby súd svojím, takto široko definovaným neodkladným opatrením vystavil navrhovateľom de facto „bianko šek“ na užívanie a pripojenie sa k daným inžinierskym sieťam bez ohľadu na to, že nedošlo k skutočnému odbornému posúdeniu všetkých technických otázok, ktoré by bolo možné urobiť len v rámci príslušného správneho konania, čo je opäť natoľko zjavne nezákonný postup súdu, že je nevyhnutné, aby odvolací súd aj z tohto dôvodu napádané uznesenie zrušil. Súd prvej inštancie vo výrokoch V. a VI. napadnutého uznesenia poučil povinných o možnosti podania žaloby vo veci samej. V tejto časti je napadnuté uznesenie nepreskúmateľné, keďže nie je zrejmé, na akom právnom základe súd rozhodoval. Uloženie povinnosti podať žalobu povinným je v zmysle CSP výnimočným riešením a súd ho môže aplikovať iba v prípade, ak toto riadne odôvodní, čo sa však v tomto prípade rozhodne nestalo. Navrhovatelia si autoritatívne určili, že majú (ako vlastníci nehnuteľností) „právo na pripojenie na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu“, čo bez akéhokoľvek stanoviska a odborného posúdenia kvalifikovanej osoby potvrdil súd nariadením neodkladného opatrenia, pričom na podanie návrhu vo veci samej prvostupňový súd zaviazal povinných, lebo je tohto názoru, že v danom prípade predmet konania prípadnej budúcej žaloby je „neurčiteľný“. Súd vyhodnotil, že pre navrhovateľov by bol predmet budúcej žaloby vo veci samej „neurčiteľný“. Z akého dôvodu by však mal povinný v 1/ rade vedieť, aký by mal byť predmet konania prípadnej budúcej žaloby, ktorú by mal podľa poučenia a v súlade s výrokmi V. a VI. uznesenia podať povinný v 1/ rade (ev. aj povinný v 2/ rade), nie je jasné. Neexistuje právny dôvod, prečo na podanie návrhu vo veci samej nemajú byť odkázaní navrhovatelia, ktorí sa domáhajú „pripojenia na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu“, čo však môže byť umožnené len za splnenia podmienok podľa príslušných ustanovení zákona č. 442/2002 Z. z., prečo majú byť návrhom vo veci samej, a ešte aj vo veci „určenia existencie/neexistencie práva odmietnuť pripojenie na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu“ zaťažovaní povinní. Navrhovatelia sa stavajú do pozície, že ich názor je pravdivý a právo na pripojenie je bez ďalšieho absolútne nespochybniteľné, s čím sa z nepochopiteľného dôvodu stotožnil aj súd a strana, ktorá môže v súlade so zákonnými podmienkami rozhodovať o nároku navrhovateľov na pripojenie do verejného vodovodu a verejnej kanalizácie (po splnení zákonných predpokladov), je nútená súdom podať žalobu vo veci samej. Napadnuté uznesenie je vo výrokoch V. a VI. absurdné a je nepochybné, že v tejto časti je potrebné ho zmeniť tak, že povinnosť na podanie žaloby vo veci samej musí byť uložená žalobcom, ktorí sami tvrdia konkrétny právny stav, ktorý však musia preukázať v konaní vo veci samej s tým, že ak takúto žalobu nepodajú, súd musí nariadené neodkladné opatrenie zrušiť. Navrhovatelia nepreukázali žiadnu reálnu bezprostrednú hrozbu ujmy a toto ich tvrdenie je len v rovine ničím nepodložených tvrdení, nepreukázali žiaden dôkaz, žiadnu skutočnosť, ktorá by nasvedčovala, že im bezprostredne hrozí ujma. Okrem uvedeného je obsah samotného neodkladného opatrenia nariadeného v súlade s výrokmi I., II. a III. napadnutého uznesenia neurčitý a formulačne veľmi nepresný, bez nevyhnutného presného vymedzenia a grafického znázornenia, čo je opäť dôvodom na jeho zrušenie. Zo znenia výroku I. nie je zrejmé, čo má predstavovať slovné spojenie „verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu“, keďže zákon č. 442/2002 Z. z. vo svojich ustanoveniach v § 2 a § 4 presne vymedzuje, čo je verejný vodovod, verejná kanalizácia, vodovodná prípojka a kanalizačná prípojka a nie je ani zrejmé, aké má byť konkrétne trasovanie, teda v tomto prípade mali navrhovatelia ako súčasť neodkladného opatrenia doložiť geometrický plán (ako je to bežné v obdobných sporoch), kde by boli tieto ich požadované nároky presne zakreslené a bola by tak možná ich konkrétna identifikácia. Podľa výroku I. napadnutého uznesenia sú povinní v 1/ a 2/ rade povinní „zdržať sa vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní povinný v 1/ rade a prevádzkuje povinný v 2/ rade...“. Podľa prvej časti vety nie je zrejmé, do ktorých konkrétnych nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov nemá byť znemožnená distribúcia a dodávka vody a fungovanie a prevádzka kanalizácie. Na dokreslenie celej situácie vo vzťahu k nehnuteľnostiam povinný 1/ poukázal na skutočnosť, že navrhovatelia na nehnuteľnostiach realizujú výstavbu stavieb, avšak bez príslušných povolení správnych orgánov oprávnených rozhodovať, t. j. výstavbu čiernych stavieb bez príslušných stavebných povolení, keďže dňa 22.08.2023 bola navrhovateľovi v 1/ rade zaslaná výzva na zastavenie všetkých stavebných prác na nehnuteľnostiach a na podanie žiadosti o dodatočné povolenie stavby „terénne úpravy a oporný múr“ na nehnuteľnostiach. Aj toto svedčí o charaktere konania navrhovateľov, ktorí vo všeobecnosti nerešpektujú príslušné správne orgány a nimi stanovené zákonné a úradné postupy a namiesto toho sa ďaleko nad rámec svojich práv domáhajú ochrany prostredníctvom nariadeného neodkladného opatrenia súdu, ktoré však ako je zrejmé, ďaleko prekročilo zákonné limity neodkladných opatrení a je potrebné ho zrušiť a odkázať navrhovateľov, aby sa svojich domnelých práv domáhali v príslušných správnych konaniach. Na základe
uvedeného povinný 1/ navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zmenil tak, že návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne a povinnému 1/ prizná voči navrhovateľom nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
3. Proti výrokom I., II., III., V., VI., VII. a VIII. uznesenia súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie aj povinný 2/. Uviedol, že má za to, že neboli preukázané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov účastníkov a navrhovatelia neosvedčili náležitým spôsobom tvrdené skutočnosti a súd tak nemohol rozhodnúť o potrebe nariadiť neodkladné opatrenie za účelom úpravy vzťahov medzi účastníkmi, ktorú vyhodnotil ako trvalú úpravu pomerov medzi účastníkmi. Na pozemkoch KN-C parc. č. 2360/85, 2360/20, č. 2360/90 a 2360/85 (ďalej spolu len „pozemky“) sa nenachádzajú žiadne prípojky. Vodovodná a kanalizačná infraštruktúra na vyššie uvedených pozemkoch nie sú prípojky, ako to uvádzajú navrhovatelia, ale jedná sa o vedenia verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, ktorá je vo vlastníctve povinného v 1/ rade (ďalej len „verejný vodovod a verejná kanalizácia na pozemkoch“). Verejný vodovod a verejná kanalizácia na pozemkoch boli vybudované na základe Rozhodnutia o povolení vodohospodárskeho diela podľa §-u 9 zákona č. 138/1973 Zb. vydaného Okresným národným výborom v Trenčíne, odbor poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva, č. j. OPLVH-1587/1985/405/1-voda zo dňa 30.09.1985 ako súčasť stavby vodohospodárskeho diela Trenčianske Teplice SIBV Červené Kopanice – vodovod a kanalizácia. Užívanie verejného vodovodu a verejnej kanalizácie na pozemkoch bolo povolené na základe Kolaudačného rozhodnutia vydaného Okresným národným výborom v Trenčíne, odbor poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva č. j. OPLHV-901/1990-405 zo dňa 29.12.1990. Stavebníkom celého vodohospodárskeho diela Trenčianske Teplice SIBV Červené Kopanice – vodovod a kanalizácia bol subjekt Stavoinvesta IPO Trenčín. V kolaudačnom rozhodnutí bola Stavoinveste IPO Trenčín uložená povinnosť odovzdať vodohospodárske dielo do správy a prevádzky Západoslovenských vodární a kanalizácií š.p. Bratislava, čo sa aj stalo. Rozhodnutím Ministerstva pôdohospodárstva SR bol dňom 31.12.2002 zrušený bez likvidácie štátny podnik Západoslovenské vodárne a kanalizácie, štátny podnik, Trnavská 32 Bratislava, a majetok zrušeného štátneho podniku Západoslovenské vodárne a kanalizácie v súlade s privatizačnými projektami a rozhodnutiami Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku SR č. 801 zo dňa 28.3.2002 a č. 853 zo dňa 02.10.2002 prechádza dňom 01.01.2003 zo všetkými aktívami a pasívami, právami a záväzkami i neznámymi vrátane práv a záväzkov z pracovno-právnych vzťahov, okrem práv podľa § 16 Zák. č. 92/91 Zb., na Fond národného majetku SR. Z Fondu národného majetku prešlo vlastníctvo verejného vodovodu a verejnej kanalizácie na pozemkoch do vlastníctva povinného v 1/ rade. Do roku 2014 verejný vodovod a verejnú kanalizáciu na pozemkoch prevádzkovala spoločnosť Trenčianska vodohospodárska spoločnosť, a.s., IČO: 36 306 410. Od roku 2014 je prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie na pozemkoch povinný v 2/ rade. Samotní navrhovatelia nie sú presvedčení o tom, že vodovodná a kanalizačná infraštruktúra na pozemkoch je ich vlastníctvo, a že sa jedná o prípojky, čo vyplýva: a) z formulácie samotného návrhu, v ktorom uvádzajú: „Na pozemku registra KN-C parc. č. 2360/28 má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka.“ a „Na pozemku registra KN-C parc. č. 2360/85 má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka.“; b) z dôkazu pripojeného k návrhu navrhovateľmi – Projekt stavby pre stavebné povolenie, prípojka kanalizácie, prípojka vody p.č. XXXX/XX, p. č. XXXX/XX z mesiaca 10/2022, kde sa v technickej správe uvádza, že navrhovaná prípojka (na ktorú doposiaľ nebolo vydané stavebné povolenie a ani kolaudačné rozhodnutie a tieto neboli ani zrealizované, nakoľko má riešiť napojenie budúceho rodinného domu na verejnú vodovodnú sieť) bude napojená na jestvujúci verejný vodovod z rúr PVC DN 100 a jestvujúcu verejnú kanalizáciu DN 150. Zo všetkých vyššie uvedených skutočností vyplýva, že navrhovatelia nie sú vlastníkmi žiadnej vodovodnej alebo kanalizačnej prípojky vybudovanej na pozemkoch v súlade s právnymi predpismi a technickými normami, ktoré by bolo možné pripojiť na sieť verejných vodovodov a verejnej kanalizácie nachádzajúce sa v Trenčianskych Tepliciach časť Červené Kopanice a prevádzkovanú povinným v 2/ rade. Vybudovanie a užívanie prípojok na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu tak, aby ich bolo možné pripojiť na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu a uzatvoriť zmluvu o dodávkach vody z verejného vodovodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie, podlieha povoľovaciemu postupu, ktorý je upravený právnymi predpismi verejného práva, a to najmä stavebným zákonom. Súdu nebola zverená právomoc na povoľovanie budovania a užívania stavieb a pripojovania stavieb, a preto nebol oprávnený vo veci vôbec rozhodovať bez toho, aby navrhovatelia vierohodným spôsobom osvedčili existenciu prípojok vody a kanalizácie, ich vlastnícke právo k prípojkám a splnenie podmienok na pripojenie vyplývajúcich z platných právnych
predpisov a podmienok daných prevádzkovateľom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie v dotknutej lokalite. Navrhovatelia budujú na pozemkoch rôzne stavby bez toho, aby mali na ich budovanie riadne vydané povolenia. Vydaným neodkladným opatrením sa dosiahla trvalá úprava pomerov medzi stranami sporu a súd navrhovateľom ani neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, ale naopak povinných poučil o možnosti podať žalobu, čo povinný 2/ považuje za bezprecedentný zásah do práva povinného v 1/ rade ako vlastníka verejných vodovodov a verejnej kanalizácie a povinného v 2/ rade ako prevádzkovateľa verejných vodovodov a verejnej kanalizácie a za obchádzanie platných právnych predpisov vo veci povoľovania užívania stavieb a pripojovania stavieb na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Cieľom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia bolo u navrhovateľov užívať verejný vodovod a verejnú kanalizáciu na pozemkoch ako ich vlastník, a to tvrdením, že sa jedná o vodovodné a kanalizačné prípojky, ktorých vlastnícke právo malo údajne prejsť na navrhovateľov spolu s nadobudnutím vlastníckeho práva k pozemkom a vyhnúť sa povinnosti splniť všetky právne povinnosti vyplývajúce najmä zo stavebného zákona a technické požiadavky pri realizácii vlastných prípojok. Povinný v 2/ rade je toho názoru, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, keď mal len na základe neurčitého tvrdenia navrhovateľov za preukázané, že verejný vodovod a verejná kanalizácia na pozemkoch sú vo vlastníctve navrhovateľov a majú charakter vodovodnej a kanalizačnej prípojky, zistený skutkový stav neobstojí, pretože existujú listinné dôkazy preukazujúce vlastnícke právo povinného v 1/ rade k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii na pozemkoch, rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia vo veci, keď odignorovalo platné právne predpisy upravujúce povoľovanie užívania stavieb a prevádzkovania verejných vodovodov a verejnej kanalizácie. Povinný v 2/ ako prevádzkovateľ verejných vodovodov a verejných kanalizácii v dotknutej lokalite, vrátane verejného vodovodu a verejnej kanalizácie na pozemkoch, nevykonal žiaden úkon, ktorý by smeroval k znefunkčneniu alebo odstráneniu verejnej vodohospodárskej infraštruktúry, nakoľko v právnom postavení prevádzkovateľa verejnej vodohospodárskej infraštruktúry nie je na takýto postup oprávnený a naďalej riadne prevádzkuje vodohospodársky majetok vo vlastníctve povinného v 1/ rade. Vzhľadom na uvedené skutočnosti povinný 2/ navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
4. Navrhovateľ 1/ k odvolaniam povinného 1/ a povinného 2/ uviedol, že povinný 1/ poukazuje v podanom odvolaní, že navrhovatelia si autoritatívne určili, že majú právo ako vlastníci nehnuteľností na pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu. Nejedná sa však o autoritatívne určenia navrhovateľmi, ale o právo vyplývajúce navrhovateľom zo zákona, ktoré povinní nerešpektujú a navrhovatelia nemajú možnosť v dôsledku činnosti / nečinnosti povinných pripojiť sa na verejný vodovod a kanalizáciu. Toto právo je navrhovateľom odopierané povinnými aj napriek tomu, že na pozemkoch navrhovateľov sú vybudované vodovodné prípojky a navrhovatelia sa nadobudnutím nehnuteľností stali aj vlastníkmi prípojok vody a kanalizácie nachádzajúcich sa na týchto nehnuteľnostiach. Nakoľko je zrejmé, že v danej lokalite existuje verejný vodovod a kanalizácia a na pozemku navrhovateľa 1/ je zriadená vodovodná aj kanalizačná prípojka, podali navrhovatelia povinnému 1/ ako vlastníkovi vodovodnej a kanalizačnej siete, aj povinnému 2/ ako prevádzkovateľovi týchto sietí, žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod a kanalizáciu. Doposiaľ sa tak nestalo. Povinný 2/ ako prevádzkovateľ vodovodnej a kanalizačnej siete vo vlastníctve povinného 1/ odoprel navrhovateľom možnosť pripojenia na tieto siete s odôvodnením, že sa jedná o siete vo vlastníctve povinného 1/ a v súčasnej dobe (resp. v tom čase) prebieha konanie o prekládku týchto sietí na základe žiadosti tretej osoby. Navrhovateľom bolo oznámené, že plánom je uvedené siete vedúce k pozemkom navrhovateľov zrušiť celkom. Uvedeným sú navrhovatelia vystavení dôvodnému riziku, že ich pozemky nebude už možné napojiť na vodovodnú a kanalizačnú sústavu, ktorá v súčasnej dobe existuje, je riadne vybudovaná, skolaudovaná a je plne funkčná. Na stavebnom úrade mesta Trenčianske Teplice prebiehajú konania (viac ako jeden rok a bezvýsledne) týkajúce sa prípojok verejných sietí k pozemkom parc. KN „C“ č. 2360/28 a 2360/90 v katastrálnom území H. H. vo vlastníctve A. B. a prípojok verejných sietí k pozemku parcela KN „C“ č. 2360/20 a ostatné podľa LV č. XXXX v katastrálnom území H. H. vo vlastníctve F. G. v rozsahu sietí vodovodnej a kanalizačnej. Problémy zo strany stavebného úradu, resp. mesta Trenčianske Teplice ako povinného 1/ však nastali v prípade pripojenia vody a kanalizácie na vyššie uvedené pozemky navrhovateľov aj napriek tomu, že siete pre ich pripojenie už v predchádzajúcom období boli riadne vybudované a tieto sú podľa povinného 2/ plne funkčné a prevádzkyschopné. Doposiaľ sa povinný 1/ nevysporiadal s dôvodmi, ktoré z pohľadu pracovníkov stavebného úradu bránia pripojeniu vody na pozemky navrhovateľov i napriek tomu, že vodovodné potrubia a kanalizácia sú riadne
vybudované a mesto Trenčianske Teplice ako povinný 1/ sa zaviazalo (v osobitnej zmluve) k ich zachovaniu. Ani žiadosť tretej osoby o prekládku sietí nepovažujú navrhovatelia za problém v pripojení na dodávku vody a kanalizáciu, nakoľko po zrealizovaní prekládky týchto sietí by navrhovatelia zostali napojení na tieto preložené siete. Povinný 1/ s navrhovateľmi nekomunikuje a snaží sa znemožniť odber vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov a povinný 2/ odmieta zabezpečiť dodávky vody a odkanalizovanie s odvolaním sa na doposiaľ neudelený súhlas povinným 1/ ako vlastníka vodovodnej a kanalizačnej sústavy. Z výrokov napadnutého uznesenia je zrejmé, že sa jedná o siete v súčasnej dobe vybudované, ktorých užívanie je činnosťou/nečinnosťou povinných v súčasnej dobe navrhovateľom znemožnené, resp. o všetky nehnuteľnosti navrhovateľov ku dňu vydania uznesenia súdu. Od podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto veci bolo povinnému 1/ zaslané prokurátorské upozornenie Okresnou Prokuratúrou Trenčín pod číslom PD 244/23/3309-6 (konkrétne 31.10.2023). Prokuratúra vo veci pripojenia nehnuteľností navrhovateľa 1/ na vodovodné a kanalizačné siete zistila nečinnosť na stavebnom úrade v Trenčianskych Tepliciach. Nie je pravdou, že navrhovatelia nie sú pod bezprostrednou hrozbou zrušenia sietí. Toto tvrdenie povinného 1/ nie je správne, nakoľko povinný 1/ v súčinnosti s povinným 2/ dali vypracovať projektovú dokumentáciu na odstránenie sietí navrhovateľov, čo priznal priamo zamestnanec povinného 1/. Z uvedeného vyplýva jasná snaha povinných brániť navrhovateľom napojenie na siete a taktiež snaha vedúca k zrušeniu inžinierskych sietí, ktoré vedú k nehnuteľnostiam navrhovateľov. Povinný 1/ uvádza, že navrhovatelia nespĺňajú akési technické podmienky, no neuviedol ani aké. Navrhovatelia nikdy nedostali písomne upozornenie, že dodávke pitnej vody a odkanalizovaniu ich nehnuteľností bránia technické podmienky napriek tomu, že ich žiadosti o toto pripojenie majú povinní rok a pol. Povinný 2/ vo svojom odvolaní uvádza, že na pozemkoch vo vlastníctve navrhovateľov sa nenachádzajú žiadne prípojky, ale že sa jedná o verejné siete vo vlastníctve povinného 1/. Tento argument je nepravdivý. Povinní ešte dňa 31.05.2023 a dňa 14.06.2023 informovali navrhovateľa 1/, že k uvedeným inžinierskym sieťam nemajú stavebné a kolaudačné rozhodnutie, a teda nemali ako vedieť či sa jedná o prípojky alebo verejné siete. Stavebné rozhodnutie, kolaudačné rozhodnutie, dokument o prevzatí vodohospodárskeho diela a mnohé ďalšie dokumenty viažuce sa k stavbe inžinierskych sietí na pozemkoch navrhovateľov uvádzajú, že sa jedná jednoznačne o prípojky. Napriek nepravdivej argumentácií povinného 2/, že sa jedná o verejné siete, povinných tento argument nezbavuje povinnosti umožniť navrhovateľom pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu. V odvolaniach povinného 1/ a povinného 2/ možno vnímať presúvanie zodpovednosti medzi sebou. Svojimi obštrukciami zámerne odďaľovali pripojenie navrhovateľov na verejné siete, nakoľko ich spoločným úmyslom bolo a naďalej je odstránenie potrubí navrhovateľov a podporiť tak miestneho developera - spoločnosť Jantar Team s.r.o. Povinní vo svojich odvolaniach pojednávajú viac o tom kto je za obštrukcie v žiadostiach navrhovateľov zodpovedný a taktiež viac skúmajú formálnu správnosť neodkladného opatrenia, ako dôvod, prečo navrhovateľov do dnešného dňa nenapojili na verený vodovod a kanalizáciu. Jedná sa o zúfalý pokus zdržovania celej veci, ktorého výsledkom má byť prevod vlastníctva verejných sieti z rúk povinného 1/ do rúk povinného 2/ a následne odstránenie sietí napájajúcich nehnuteľnosti navrhovateľov. Podľa navrhovateľa sa súd prvej inštancie dostatočne vysporiadal s podaným návrhom a dostatočne odôvodnil vydanie napadnutého uznesenia. Súd správne vyhodnotil a skonštatoval aj fakt, že pokiaľ povinní bránia v práve navrhovateľov pripojiť ich nehnuteľnosti na verejný vodovod a kanalizáciu, tak je na povinných domáhať sa na súde, prečo toto právo navrhovateľov popierajú. Navrhovatelia nechcú od povinných nič čo by ich akokoľvek zaťažovalo. Majú záujem len zachovať ich právo na dodávky vody na ich nehnuteľnosti a ich odkanalizovanie, za ktoré budú riadne platiť úhrady, nehovoriac o tom, že svojho práva sa domáhajú s poukazom na už vybudované a plne funkčné verejné siete, z ktorých prípojky sa nachádzajú na nehnuteľnostiach navrhovateľov a tieto prípojky sú vlastníctvom navrhovateľov. Navrhovateľ 1/ navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil.
5. Navrhovateľka 2/ k odvolaniam povinných uviedla, že zo strany navrhovateľov sa nejedná o autoritatívne určenie práva na pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu, ale ide o právo vyplývajúce im zo zákona, ktoré povinní nerešpektujú a svojvoľne im v tom bránia. Toto právo je navrhovateľom odopierané povinnými aj napriek tomu, že na pozemkoch navrhovateľov sú vybudované vodovodné prípojky a navrhovatelia sa nadobudnutím nehnuteľností stali aj vlastníkmi prípojok vody a kanalizácie nachádzajúcich sa na týchto nehnuteľnostiach. Napriek žiadosti navrhovateľov povinný 1/ ako vlastník vodovodnej a kanalizačnej siete navrhovateľom doposiaľ neumožnil pripojenie na tieto siete. Povinný 2/ ako prevádzkovateľ vodovodnej a kanalizačnej siete vo vlastníctve povinného 1/ odoprel navrhovateľom možnosť pripojenia na tieto siete s odôvodnením, že sa jedná o siete vo vlastníctve povinného 1/ a v súčasnej dobe (resp. v tom čase) prebieha
konanie o prekládku týchto sietí na základe žiadosti tretej osoby. Navrhovateľom bolo oznámené, že plánom je uvedené siete vedúce k ich pozemkom zrušiť celkom. Navrhovatelia sú tak vystavení dôvodnému riziku, že ich pozemky nebude už možné napojiť na vodovodnú a kanalizačnú sústavu, ktorá v súčasnej dobe existuje, je riadne vybudovaná, skolaudovaná a je plne funkčná. Na stavebnom úrade mesta Trenčianske Teplice prebiehajú konania (vyše jedného roka a bezvýsledne) týkajúce sa prípojok verejných sietí k pozemkom parc. KN „C“ č. 2360/28 a 2360/90 v katastrálnom území H. H. vo vlastníctve A. B. (stavebný úrad) a prípojok verejných sietí k pozemku parc. KN „C“ č. 2360/20 a ostatné podľa LV č. XXXX v katastrálnom území H. H. vo vlastníctve F. G. (stavebný úrad) v rozsahu sietí vodovodnej a kanalizačnej. Problémy zo strany stavebného úradu, resp. mesta Trenčianske Teplice ako povinného 1/ však nastali v prípade pripojenia vody a kanalizácie na vyššie uvedené pozemky navrhovateľov aj napriek tomu, že siete pre ich pripojenie už v predchádzajúcom období boli riadne vybudované a tieto sú podľa povinného 2/ plne funkčné a prevádzkyschopné. Doposiaľ sa povinný 1/ nevysporiadal s dôvodmi, ktoré z pohľadu stavebného úradu bránia pripojeniu vody na pozemky navrhovateľov i napriek tomu, že vodovodné potrubia a kanalizácia sú riadne vybudované a mesto Trenčianske Teplice ako povinný 1/ sa zaviazalo (v osobitnej zmluve) k ich zachovaniu. Predmetné konanie / konania týkajúce sa prípojok verejných sietí k pozemkom navrhovateľov je podľa stavebného úradu povinného 1/ spôsobené iným konaním na strane spoločnosti Jantar team, s.r.o. ako vlastníka susedných pozemkov, cez ktoré pozemky predmetné siete už v súčasnej dobe vedú, a na ktorých sú vybudované, nakoľko uvedená spoločnosť mala požiadať o ich prekládku. Ani uvedené však navrhovatelia nevidia ako problém v pripojení na dodávky vody a kanalizáciu, nakoľko po zrealizovaní prekládky týchto sietí by navrhovatelia zostali napojení na tieto preložené siete. Povinný 1/ s navrhovateľmi nekomunikuje a snaží sa znemožniť odber vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov a povinný 2/ odmieta zabezpečiť dodávky vody a odkanalizovanie s odvolaním sa na doposiaľ neudelený súhlas povinným 1/ ako vlastníka vodovodnej a kanalizačnej sústavy. Podľa navrhovateľky 2/ sa súd prvej inštancie dostatočne vysporiadal s podaným návrhom a dostatočne odôvodnil napadnuté uznesenie. Súd prvej inštancie správne vyhodnotil a skonštatoval aj fakt, že pokiaľ povinní bránia v práve navrhovateľov pripojiť ich nehnuteľnosti na verejný vodovod a kanalizáciu, tak je na povinných domáhať sa na súde, prečo toto právo navrhovateľov popierajú. Navrhovatelia nechcú od povinných nič čo by ich akokoľvek zaťažovalo. Majú záujem len zachovať ich právo na dodávky vody na ich nehnuteľnosti a ich odkanalizovanie, za ktoré budú samozrejme riadne platiť úhrady, nehovoriac o tom, že svojho práva sa domáhajú s poukazom na už vybudované a plne funkčné siete, z ktorých prípojky sa nachádzajú na nehnuteľnostiach navrhovateľov a tieto prípojky sú vlastníctvom navrhovateľov. Navrhovateľka 2/ navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie v celom rozsahu potvrdil.
6. Povinný 1/ v písomnej replike k vyjadreniam navrhovateľov uviedol, že zotrváva na všetkých svojich skutkových tvrdeniach uvedených v odvolaní. Upozornil, že dňa 11.12.2023 bola medzi povinným v 1/ rade (v právnom postavení predávajúceho) a povinným v 2/ rade (v právnom postavení kupujúceho) uzatvorená Kúpna zmluva č. XXX/XXXX/XXX (ďalej aj len ako „kúpna zmluva“), predmetom ktorej je predaj celého vodohospodárskeho majetku povinného v 1/ rade. Kúpna zmluva nadobudla účinnosť dňa 14.12.2023. S ohľadom na uvedené skutočnosti povinný v 1/ rade už nie je vlastníkom vodohospodárskeho majetku a všetok vodohospodársky majetok bol odovzdaný povinnému v 2/ rade. Z uvedeného je teda zrejmé, že povinný v 1/ rade nie je a ani nemôže byť pasívne legitimovaným v tejto právnej veci, keďže vodohospodársky majetok kúpnou zmluvou previedol na povinného v 2/ rade, a teda nie je možné ho zaviazať k povinnostiam uloženým vo výrokoch I., II., a už vôbec nie vo výroku III. napadnutého uznesenia. Povinný v 1/ rade nie je pasívne legitimovaný v tejto veci a nie je možné ho zaviazať povinnosťami podľa výrokov I., II. a III. napadnutého uznesenia.
7. Povinný v 2/ rade v písomnej replike k vyjadreniu navrhovateľa 1/ uviedol, že zotrváva na všetkých svojich skutkových a právnych tvrdeniach uvedených v podanom odvolaní. Navrhovateľ v 1/ rade vo svojom vyjadrení neuvádza žiadne nové skutočnosti. Povinný v 2/ rade nahliadnutím do listín v Štátnom archíve zistil od podania odvolania, že Stavba: SIBV Trenčianske Teplice, Červené Kopanice – vodovod a kanalizácia, bola povolená Okresným národným výborom v Trenčíne, odborom PLVH stavebným povolením pre stavebníka: Stavoinvesta IPO Trenčín. V zmysle podmienky č. 12 predmetného rozhodnutia je neoddeliteľnou súčasťou tohto stavebného povolenia projekt, ktorý vypracoval Štátny výskumný projektový a typizačný ústav Bratislava pod č. zák. č.9-6716-100-03. Povinný v 2/ rade nahliadol do podkladov v Štátnom archíve v Trenčíne do spisu k povoleniu predmetnej stavby, ktorého súčasťou je kompletná dokumentácia vrátane projektu č. zák. č. 9-
6716-100-03. V Technickej správe Projektovej dokumentácie z roku 1980 sa na strane č. 2 okrem iného uvádza: Domové prípojky nie sú predmetom tejto dokumentácie. V roku 1983 bola projektová dokumentácia č. 9-6716-100-03 doplnená o Dodatok, vzhľadom na zmenu zastavovacieho plánu SIBV Červené Kopanice. Ako sa uvádza v Technickej správe Dodatku, kanalizačný systém sa vzhľadom na zmenu zastavovacieho plánu rozšíril o vedľajšie stoky. Popis profilu a uloženia sa nachádza v projektovej dokumentácii. K projektovej dokumentácii
- Dodatok boli doplnené aj výkresy: Pozdĺžne profily stôk – Dodatok, ktoré riešia verejnú kanalizačnú sieť – stoky, (vo výkrese sú pomenované ako prípojka). V skutočnosti sa jedná o verejnú stokovú sieť. Rovnako bola vodovodná sieť navrhnutá v pôvodnej dokumentácii z roku 1980 doplnená Dodatkom o podružné rády vodovodnej siete. Výkresová časť doplnenej projektovej dokumentácie zodpovedá skutkovému stavu verejnej vodohospodárskej infraštruktúry ako profilom potrubí verejného vodovodu a verejnej kanalizácie tak aj reálnou polohou v teréne, ktoré overil povinný v 2/ rade. Argumentácia navrhovateľa v 1/ rade nezohľadňuje v rozhodnom čase platnú právnu úpravu a vychádza okrem iného z domnienky, že povinní nedisponovali ku dňu 31.05.2023 a dňu 14.06.2023 stavebným povolením a kolaudačným rozhodnutím, čo nevylučuje ich neskoršie obstaranie minimálne zo strany povinného v 2/ rade a predloženie stavebného povolenia ako jednej z príloh odvolania. Taktiež to nevylučuje, že v čase podpisu zmluvy zo dňa 28.12.2020 o zriadení vecného bremena medzi povinným v 1/ rade ako oprávneným z vecného bremena a JANTAR TEAM s.r.o., Krakovská 583/9, 110 00 Praha, IČO: 02251183 ako povinným z vecného bremena, povinný z vecného bremena vedel, že sa jedná o verejný vodovod a kanalizáciu, a teda tomu zodpovedá aj zriadenie vecného bremena zapísaného v katastri nehnuteľností na základe kúpnej zmluvy so zmluvou o zriadení vecného bremena. Dňa 11.12.2023 bola medzi povinným v 1/ rade ako predávajúcim a povinným v 2/ rade ako kupujúcim, uzatvorená Kúpna zmluva č. XXX/XXXX/XXX. Navrhovateľ v 1/ rade nijako neosvedčil, že by povinní konali tak, že by povyšovali svoje individuálne záujmy nad záujmy verejné. Povinní sa v odvolaniach nevyjadrovali k formálnej správnosti neodkladného opatrenia, ale k zákonným podmienkam, ktoré musia byť splnené, aby ho vôbec bolo možné nariadiť. V prípade žiadosti o pripojenie sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu bol navrhovateľ v 1/ rade povinný predložiť okrem iného povinnému v 2/ rade žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod a kanalizáciu, projektovú dokumentáciu, vyjadrenie technického oddelenia (v tomto prípade povinného v 2/ rade), zmluvu o dodávke vody, právoplatné stavebné povolenie, prípadne ohlásenie drobnej stavby a súhlasné stanovisko vlastníka sietí. Navrhovateľ v 1/ rade nesplnil zákonom o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách požadované náležitosti a nedisponoval ani povolením drobnej stavby alebo právoplatným stavebným povolením, ktoré nebolo predložené, pretože povinný v 1/ rade ako príslušný stavebný úrad nevydal stavebné povolenie na budúci rodinný dom na pozemku registra C KN parcelné číslo 2360/28 a v tej súvislosti ani na vodovodnú a kanalizačnú prípojku a rovnako ani na ďalšie stavby nachádzajúce sa na pozemku navrhovateľa v 1/ rade – oporný múr a úprava a predĺženie jestvujúcej cesty. Vydaním uznesenia súd všetky tieto povinnosti, ktoré mali navrhovatelia voči povinnému v 2/ rade, odignoroval a priznal im právo bez splnenia čohokoľvek a zároveň zasiahol do vlastníckeho práva povinného v 1/ rade a JANTAR TEAMU s.r.o. Medzi povinným v 1/ rade a povinným v 2/ rade nedochádza k žiadnemu presúvaniu zodpovednosti ako to tvrdí navrhovateľ v 1/ rade. Povinný v 2/ rade ako správca nemohol konať bez udeleného súhlasu povinného v 1/ rade ako vlastníka inžinierskych sietí. Jedná sa o zákonnú povinnosť, a ak by konal bez tohto súhlasu, konal by v rozpore so zákonom.
8. Navrhovateľ 1/ v písomnej duplike k replikám povinných uviedol, že vyjadrenia povinných smerujú a poukazujú výlučne na nesprávnosť napadnutého uznesenia, avšak ani v jednom prípade sa povinní nevyjadrili k tomu, prečo toto považujú za nesprávne, resp. prečo doposiaľ neboli zabezpečené navrhovateľom dodávky vody na ich nehnuteľnosti ani po takmer dvoch rokoch. Ak by odvolací súd zvážil, že v tomto stave konania nie je povinný 1/ pasívne legitimovaný, tak v čase vydania napadnutého uznesenia jednoznačne pasívne legitimovaným bol, a preto aj v tejto časti bolo napadnuté uznesenie vo vzťahu k povinnému 1/ vydané dôvodne. V prípade, ak by odvolací súd zvážil, že povinný 1/ nie je pasívne legitimovaným, tak potom navrhol, aby v časti napadnutého uznesenia vzťahujúceho sa na povinného 1/ bol povinný 1/ nahradený povinným 2/ a povinný 2/ (namiesto povinného 1/) ďalej v rovnakom rozsahu zaviazaný k plneniu v zmysle napadnutého uznesenia, keďže majetok povinného 1/ bol prevedený na povinného 2/. Povinní vo svojich vyjadreniach poukazujú na to, že prípojky nie sú prípojkami, ale verejnou kanalizáciou, čo je však v rozpore s ich vyhotovením a sieťovaním, keďže nielen v prípade navrhovateľov ale aj v prípade ďalších susedných pozemkov je z verejnej kanalizácie realizované sieťovanie, resp. tzv. odbočky prípojok z verejného vodovodu aj na susedné pozemky. V prípade ak by sa nemalo jednať o prípojky, potom je nevysvetlené zo
strany povinných prečo tieto nimi tvrdené verejné siete sú vyústené bez ďalšieho zakončenia vetvy takejto tvrdenej verejnej siete na pozemkoch navrhovateľov. Súčasná situácia už nebráni povinnému 2/, vzhľadom k jeho vyjadreniam, že pripojenie nie je možné len z dôvodu, že siete v tom čase vlastnil povinný 1/, aby povinný 2/ zabezpečil pripojenie navrhovateľov na tieto siete – vodu a kanalizáciu. Navrhovateľ 1/ ďalej zotrval na svojej argumentácii z jeho predchádzajúcich podaní a vyjadril sa aj k majetkovej podstate vodovodných a kanalizačných potrubí.
9. Navrhovateľka 2/ v písomnej duplike k replikám povinných uviedla, že vyjadrenia povinných smerujú a poukazujú výlučne na nesprávnosť napadnutého uznesenia, avšak ani v jednom prípade sa povinní nevyjadrili k tomu, prečo toto považujú za nesprávne, resp. prečo doposiaľ neboli zabezpečené navrhovateľom dodávky vody na ich nehnuteľnosti ani po takmer dvoch rokoch. Ak by odvolací súd zvážil, že v tomto stave konania nie je povinný 1/ pasívne legitimovaný, tak v čase vydania napadnutého uznesenia jednoznačne pasívne legitimovaným bol, a preto aj v tejto časti bolo napadnuté uznesenie vo vzťahu k povinnému 1/ vydané dôvodne. V prípade, ak by odvolací súd zvážil, že povinný 1/ nie je pasívne legitimovaným, tak potom navrhla, aby v časti napadnutého uznesenia vzťahujúceho sa na povinného 1/ bol povinný 1/ nahradený povinným 2/ a povinný 2/ (namiesto povinného 1/) ďalej v rovnakom rozsahu zaviazaný k plneniu v zmysle napadnutého uznesenia, keďže majetok povinného 1/ bol prevedený na povinného 2/. Povinní vo svojich vyjadreniach poukazujú na to, že prípojky nie sú prípojkami, ale verejnou kanalizáciou, čo je však v rozpore s ich vyhotovením a sieťovaním, keďže nie len v prípade navrhovateľov, ale aj v prípade ďalších susedných pozemkov je z verejnej kanalizácie realizované sieťovanie, resp. tzv. odbočky prípojok z verejného vodovodu aj na susedné pozemky. V prípade ak by sa nemalo jednať o prípojky, potom je nevysvetlené zo strany povinných prečo tieto nimi tvrdené verejné siete sú vyústené bez ďalšieho zakončenia vetvy takejto tvrdenej verejnej siete na pozemkoch navrhovateľov. Súčasná situácia už nebráni povinnému 2/, vzhľadom k jeho vyjadreniam, že pripojenie nie je možné len z dôvodu, že siete v tom čase vlastnil povinný 1/, aby povinný 2/ zabezpečil pripojenie navrhovateľov na tieto siete - vodu a kanalizáciu. Navrhovateľka 2/ ďalej zotrvala na svojej argumentácii z jej predchádzajúcich podaní.
10. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa ust. § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutých častiach podľa § 388 CSP zmeniť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
11. Výrok IV. uznesenia súdu prvej inštancie, ktorým bol vo zvyšku návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, odvolaním napadnutý nebol, nadobudol právoplatnosť, a preto nebol predmetom prieskumu odvolacieho súdu.
12. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
13. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
14. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia, ako vyplýva aj z vyššie uvedených ustanovení Civilného sporového poriadku, je osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov strán sporu, t. j. osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia sa nevykonáva dokazovanie ako v konaní vo veci samej, ale je povinnosťou navrhovateľa neodkladného opatrenia právo ochrany, ktorého sa domáha, osvedčiť. Osvedčenie bezodkladnej potreby upraviť pomery strán tak nemožno zamieňať s riadnym dokazovaním, ku ktorému by došlo vo veci samej. Úpravou neodkladného opatrenia zákon umožňuje rýchle a pružné riešenie takej situácie, keď je v záujme rýchlej a účinnej ochrany práv a oprávnených záujmov občanov, či právnických osôb, potrebný okamžitý zásah súdu. Zároveň takýmto opatrením nemôže dôjsť k neprimeranému zásahu do páv osôb, proti ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje.
15. Odvolací súd po preskúmaní veci dospel k záveru, že na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako ho nariadil súd prvej inštancie, neboli splnené zákonné podmienky. Navrhovatelia podaným návrhom
neosvedčili ani dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, a taktiež neosvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov. Obava, že by bola exekúcia ohrozená, nebola navrhovateľmi ani tvrdená.
16. Samotní navrhovatelia v návrhu tvrdili, že na stavebnom úrade Mesta Trenčianske Teplice prebiehajú stavebné konania ohľadne prípojok navrhovateľov k verejným sieťam k ich pozemkom. Spolu s návrhom predložili okrem iného projekty stavieb pre stavebné povolenie stavieb „Prípojka kanalizácie“, „Prípojka vody“, ktorých súčasťou sú technické správy a grafické časti a tiež predložili vyjadrenia povinného 2/ k projektom pre stavebné povolenia, ktoré riešia napojenie budúcich rodinných domov na pozemkoch navrhovateľov na verejný vodovod a kanalizáciu.
17. Pokiaľ na základe návrhov navrhovateľov prebiehajú stavebné konania pre povolenie stavieb prípojok vody a prípojok kanalizácie, tak je zrejmé, že tieto majú ešte len byť vybudované. Nemožno potom považovať za osvedčené, že tieto prípojky na ich pozemkoch už existujú a nejedná sa len o sieť verejného vodovodu a o sieť verejnej kanalizácie. Technické správy, z ktorých existenciu prípojok vyvodil súd prvej inštancie, sú vypracované ako súčasti projektových dokumentácií pre stavebné povolenia na stavby prípojok a záver o existencii prípojok z nich jednoznačne nevyplýva, čo napokon ani nemôže, keďže boli vyhotovené ešte len za účelom ich vybudovania. Napokon z definície vodovodnej prípojky a z definície kanalizačnej prípojky v zmysle ustanovení § 4 ods. 1, ods. 2 zákona č. 442/2002 Z. z. vyplýva, že v oboch prípadoch ide o úseky potrubia, a to v prípade vodovodnej prípojky o úsek spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené, a v prípade kanalizačnej prípojky o úsek potrubia, ktorým sa odvádzajú odpadové vody z pozemku alebo miesta vyústenia vnútorných kanalizačných rozvodov objektu alebo stavby až po zaústenie kanalizačnej prípojky (ďalej len "zaústenie") do verejnej kanalizácie. Z uvedenej legálnej definície vodovodnej prípojky a kanalizačnej prípojky a z obsahu samotného návrhu navrhovateľov nemožno potom dospieť k záveru, že navrhovatelia osvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, keďže stavebné konanie o povolenie stavieb – uvedených prípojok stále prebieha a navrhovatelia ani len netvrdili, že by na ich nehnuteľnostiach existoval vnútorný vodovod, alebo že by z ich nehnuteľností už boli odvádzané odpadové vody do verejnej kanalizácie. Navrhovatelia sa aktuálne len snažia napojiť svoje pozemky na verejný vodovod a na verejnú kanalizáciu, o čom svedčia uvedené stavebné konania, avšak uvedené nielenže neosvedčuje existenciu uvedených prípojok, naopak takéto tvrdenia navrhovateľov uvedené konania spochybňujú a zároveň tým nie je ani osvedčené právo navrhovateľov, ktorému má byť poskytnutá predbežná ochrana.
18. Je pochopiteľné rozhorčenie navrhovateľov, že pokiaľ uvedené stavebné konania trvajú viac ako rok, avšak pre nápravu prieťahov v stavebnom konaní nemôže slúžiť neodkladné opatrenie nariadené výrokom III. napadnutého uznesenia, ktorým by bolo možné obísť stavebné konanie, v ktorom sa rieši povolenie stavieb – vodovodných prípojok a kanalizačných prípojok k pozemkom navrhovateľov.
19. Okrem toho navrhovatelia, ako vyplýva zo samotného návrhu, žiadali o uloženie povinnosti povinnému 1/ uzatvoriť zmluvu o dodávkach vody z verejného vodovodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a spustiť vodovodnú prípojku k ich nehnuteľnostiam - pozemkom bez toho, aby osvedčili potrebu takejto bezodkladnej úpravy pomerov. Takáto potreba nemôže byť zdôvodnená samotnou dĺžkou stavebného konania, v ktorom sa rieši povolenie samotných prípojok, ani konaním, v ktorom sa rieši prekládka sietí, keď takéto neodkladné opatrenie neprípustne zasahuje aj do uvedeného konania. Navrhovatelia riadne neodôvodnili a neosvedčili, aká bezprostredná ujma im hrozí v prípade nenariadenia požadovaného neodkladného opatrenia. Takýmto odôvodnením a osvedčením bezprostredne hroziacej ujmy nemôžu byť iba tvrdenia navrhovateľov, že by im v budúcnosti mohlo byť znemožnené pripojenie ich nehnuteľností na vodovod a kanalizáciu. Navrhovatelia netvrdili a neosvedčili, že by ich pozemky aktuálne (neodkladne) bolo nevyhnutné napojiť na uvedené siete v dôsledku aktuálnej potreby zásobovania pozemkov pitnou vodou a potreby odvodu odpadových vôd z pozemkov. Odvolací súd však zdôrazňuje, že bez ohľadu na neosvedčenie ujmy, ktorá by mala navrhovateľom hroziť, nebolo možné nariadiť neodkladné opatrenie vo výroku III. napadnutého uznesenia už len v dôsledku toho, že prebieha stavebné konanie o povolenie stavieb prípojok a nariadeným neodkladným opatrením sa tak obchádza stavebné konanie.
20. Úplne neprípustným je nariadenie neodkladného opatrenia v podobe uloženej povinnosti povinnému 1/ uzavrieť zmluvy s navrhovateľmi. Pokiaľ sa navrhovatelia domáhajú uloženia takejto povinnosti
povinnému 1/, ide de facto o nahradenie prejavu vôle povinného 1/ uzatvoriť zmluvy s navrhovateľmi. V takomto prípade musí byť obsah zmluvy súčasťou návrhu a následne súdneho rozhodnutia, čo v danom prípade splnené nebolo, avšak bez ohľadu na tento nedostatok je odvolací súd toho názoru, že nahradiť prejav vôle povinného 1/ uzatvoriť zmluvu nemožno uskutočniť vo forme neodkladného opatrenia bez riadneho dokazovania.
21. Pokiaľ ide o výroky I. a II. napadnutého uznesenia, tak aj v prípade tam uvedených povinností povinným navrhovatelia neosvedčili nebezpečenstvo ujmy, ktorá by im bezprostredne hrozila, pretože, ako vyplýva už aj zo samotných vyjadrení navrhovateľov v odvolacom konaní, prekládka súčasných vedení vody a kanalizácie neznamená, že by navrhovatelia za splnenia ostatných podmienok nemohli byť pripojení na takto preložené siete. Samotní navrhovatelia totiž v tejto súvislosti uviedli, že nevidia problém v tom, že v prípade prekládky uvedených sietí by boli pripojení na takto preložené siete (potrubia) verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, v dôsledku čoho potom zjavne nie je osvedčená ani potreba neodkladnej úpravy nariadenej výrokmi I. a II. napadnutého uznesenia.
22. Pokiaľ je v záujme povinných alebo aj iného subjektu prekládka určitej časti verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, opätovne sa musia tieto veci riešiť v administratívnom konaní (stavebnom konaní), ktoré, ako vyplýva z vyjadrení navrhovateľov, prebieha, a ktoré nemožno obchádzať vo forme neodkladného opatrenia. Zároveň tiež nemožno bez relevantných technických podkladov považovať akúkoľvek prekládku týchto sietí za takú, ktorá by znamenala ich znefunkčnenie alebo obmedzenie ich prevádzkyschopnosti k pozemkom navrhovateľov, pričom tiež z vyjadrení navrhovateľov vyplýva, že povinní si dali vypracovať projektovú dokumentáciu k prekládke, pričom táto by mala byť podkladom pre rozhodnutie v stavebnom konaní, v ktorom by si mali navrhovatelia hájiť svoje oprávnené záujmy ako jeho účastníci.
23. Pokiaľ ide o výrok II. napadnutého uznesenia, odvolací súd naviac dodáva, že v prípade tohto neodkladného opatrenia nebola splnená ani podmienka osvedčenia nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a to z dôvodu, že uvedený výrok ukladá povinným povinnosť zdržať sa úkonov, ktoré by znemožnili distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, hoc navrhovatelia na uvedené siete doposiaľ pripojení nie sú a stavebné konanie o stavbách prípojok iba prebieha.
24. Vzhľadom na uvedené dôvody dospel odvolací súd k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutých častiach podľa § 388 CSP zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť, súčasťou ktorého rozhodnutia odvolacieho súdu sú aj výroky V. a VI. napadnutého uznesenia, ktorými boli povinní poučení o možnostiach podania žalôb vo veci samej, ktoré sú závislými výrokmi na výrokoch, ktorými bolo návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovené.
25. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd sa stotožnil s odvolacími námietkami povinných o neexistencii zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu prebiehajúcich stavebných konaní, ktoré nemožno obchádzať formou neodkladného opatrenia, ako aj z dôvodov neosvedčenia existencie práva, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, a neosvedčenia potreby bezodkladnej potreby úpravy pomerov, nezaoberal sa z dôvodu hospodárnosti už ďalšími námietkami povinných.
26. Keďže navrhovatelia sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhali trvalej úpravy pomerov bez toho, aby konanie pokračovalo ďalej vo veci samej, rozhodol odvolací súd aj o náhrade trov konania. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1, 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Z dôvodu, že odvolací súd v napadnutých častiach uznesenie súdu prvej inštancie zmenil, rozhodol o trovách celého konania (vrátane prvoinštančného) tak, že ich náhradu priznal povinným 1/ a 2/ v rozsahu 100 % proti navrhovateľom, keďže povinní boli v konaní v celom rozsahu úspešní, keďže návrhu navrhovateľov nebolo vyhovené ani len čiastočne.
27. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).