Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/43/2023

Zmenené rozhodnutím 11Co/26/2024
„Uznesenie Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Marka Anovčina a členiek senátu JUDr. Aleny Radičovej a JUDr. Evy Vékonyovej, v právnej veci navrhovateľov 1/ A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D., E. XX/XX, a 2/ F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom H., I. J. XXXX/X, proti povinným 1/ A. H. H., so sídlom H. H., K. A. L. M. XXX/X, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Doktor, s. r. o., so sídlom Trenčín, Legionárska 7735/31B, IČO: 52 536 891, a 2/ H. G. F. N., F., so sídlom H., N. X, IČO: XX XXX XXX, zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrej Jaroš, spol. s r.o., so sídlom Trenčín, Námestie sv. Anny 361/20, IČO: 36 839 132, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní povinných 1/ a 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín, č. k. 11C/43/2023-57 zo dňa 20. októbra 2023, takto rozhodol: I. Uznesenie súdu prvej inštancie v napadnutých výrokoch I., II., III., V. a VI. m e n í tak, že návrh navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a . II. Povinný 1/ m á proti navrhovateľom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. III. Povinný 2/ m á proti navrhovateľom 1/ a 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %."

Uznesenie

Okresný súd Trenčín v právnej veci navrhovateľov: X/XXXXXX A., narodený XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky, bytom B. C. D. XX/XX a X/XXXX E., narodená XX.XX.XXXX, štátna občianka Slovenskej republiky, bytom F., G. H. XXXX/X proti osobám povinným: 1/Mesto Trenčianske Teplice, IČO: 00 312 088, so sídlom Trenčianske Teplice, Gen. M. R. Štefánika 613/4 a 2/Trenčianske vodárne a kanalizácie, a.s., IČO: 36 302 724, so sídlom Trenčín, Kožušnícka 4 o nariadenie neodkladného opatrenia, t a k t o

rozhodol:

I. Súd ukladá osobám povinným v 1/ rade a v 2/ rade, aby sa zdržali akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov v 1/ rade a v 2/ rade parc. KN-C č. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX E. katastrálnom území F. F..

II. Súd ukladá osobám povinným v 1/ rade a v 2/ rade, aby sa zdržali vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní osoba povinná 1/ rade a prevádzkuje osoba povinná v 2/ rade k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F..

III. Súd ukladá osobe povinnej v 1/ rade povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi v 1/ rade a v 2/ rade zmluvu o dodávkach vody z verejného vodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F..

IV. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v 1/ rade a v 2/ rade na nariadenie neodkladného opatrenia zamieta.

V. K výroku I. a II. súd poučuje osobu povinnú v 1/ rade a 2/ rade o možnosti podať voči navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej, v ktorej budú stranami povinný v 1/ rade a 2/ rade ako žalobcovia a navrhovatelia 1/, 2/ ako žalovaní, Následkom úspešnej žaloby bude zrušenie tohto neodkladného opatrenia vo výroku I. a II. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

VI. K výroku III. súd poučuje osobu povinnú v 1/ rade o možnosti podať voči navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej, v ktorej budú stranami povinný v 1/ rade ako žalobca a navrhovatelia 1/, 2/ ako žalovaní, predmetom určenie existencie práva odmietnuť pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu resp. neexistencie tohto práva. Následkom úspešnej žaloby bude zrušenie tohto neodkladného opatrenia vo výroku III. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

VII. Navrhovatelia v 1/ rade a v 2/ rade majú voči osobe povinnej v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20%.

VIII. Navrhovatelia v 1/ rade a v 2/ rade majú voči osobe povinnej v 2/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,32%.

odôvodnenie:

1. Navrhovatelia 1/ a 2/ ( ďalej aj ako "navrhovatelia" ) podali dňa 20.09.2023 na tunajší súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žiadali aby súd výrokom I. uložil osobám povinným 1/ a 2/ rade ( ďalej aj ako "osoby povinné" ) aby sa zdržali akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov parc. J. K. XXXX/ XX a parc. KN-C č. 2360/85 v katastrálnom území F. F., výrokom II. uložil osobám povinným, aby sa zdržali vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní osoba povinná 1/ rade a prevádzkuje osoba povinná v 2/ rade k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F., výrokom III. uložil osobe povinnej v 1/ rade povinnosť spočívajúcu v zákaze predať, darovať, zameniť, alebo iným spôsobom previesť vlastnícke právo, zaťažiť záložným, alebo iným vecným právom či vecným bremenom, ako aj dať do prenájmu alebo podnájmu rozvody vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) s výnimkou prípadu, ak by konaním osoby povinnej v 1/ rade bolo zabezpečené prevádzkovanie uvedených inžinierskych príslušným prevádzkovateľom distribučnej siete osoby povinnej v 2/ rade (verejného vodovodu/verejnej kanalizácie), ktorý je oprávnený na ich prevádzkovanie v súlade s platnými právnymi predpismi, výrokom IV. uložil osobám povinným povinnosť strpieť užívanie všetkých rozvodov vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) v lokalite Červené kopanice v meste Trenčianske Teplice navrhovateľmi vedúcich k nehnuteľnostiam navrhovateľov parc. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F., ktorými je zároveň zabezpečená distribúcia a dodávka vody a odvod kanalizačnej vody z nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, výrokom V. uložiť osobe povinnej v 1/ rade povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach vody z verejného vodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov G.. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F. a náhrady trov konania.

2. Svoj návrh odôvodnili tým, že navrhovateľ 1/ rade je výlučným vlastníkom v podiele 1/1 k celku nehnuteľností: evidovaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie F. F., parcely registra L. K. XXXX/XX, XXXX/XX. Na pozemku registra C č. 2360/28 má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Od roku 2002 sú jeho vyššie uvedené pozemky určené na výstavbu v súlade s územným plánom mesta Trenčianske Teplice. Prípojky vodovodná a kanalizačná sú vybudované na pozemku J. K. XXXX/XX už od roku 1985 a tieto sú plne funkčné, čo bolo potvrdené fyzickou kontrolou vykonanou v mesiaci marec 2023 zamestnancami osoby povinnej v 2/ rade. Nakoľko je zrejmé, že v danej lokalite existuje verejný vodovod a kanalizácia a na jeho pozemku je zriadená vodovodná aj kanalizačná prípojka, podal u osoby povinne v 1/ rade ako vlastníkovi vodovodnej a kanalizačnej siete, aj osoby povinnej v 2/ rade ako prevádzkovateľovi týchto sieti, žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod a kanalizáciu s tým, že mal za to, že vlastník vodovodu a kanalizácie je povinný vyhovieť takejto žiadosti. Prvú žiadosť o pripojenie podal v mesiaci júl 2022 (t. j. pred vyše jedným rokom) na pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu, následne som osoby povinné opakovane vyzýval na pripojenie, dodnes nemá žiadnu odpoveď. Navrhovateľka 2/ rade je výlučnou vlastníčkou v podiele 1/1 k celku nehnuteľností: evidovaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie F. F., parcely registra C č. 2360/85. Na pozemku registra C K. XXXX/XX má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Od roku 2002 sú moje vyššie uvedené pozemky určené na výstavbu v súlade s územným plánom mesta Trenčianske Teplice. Prípojky vodovodná a kanalizačná sú vybudované na pozemku J. K. XXXX/XX už od roku 1985 a tieto sú plne funkčné, čo bolo potvrdené fyzickou kontrolou vykonanou v mesiaci marec 2023 zamestnancami osoby povinnej v 2/ rade. Nakoľko je zrejmé, že v danej lokalite existuje verejný vodovod a kanalizácia a na jej pozemku je zriadená vodovodná aj kanalizačná prípojka, podala osobe povinnej v 1/ rade ako vlastníkovi vodovodnej a kanalizačnej siete, aj osobe povinnej v 2/ rade ako prevádzkovateľovi týchto sieti, žiadosť o pripojenie sa na verejný vodovod a kanalizáciu s tým že mala a zato, že vlastník vodovodu a kanalizácie je povinný vyhovieť takejto žiadosti. Prvú žiadosť o

pripojenie podala v mesiaci november 2022 (t. j. takmer pred rokom) na pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu, následne osoby povinné opakovane vyzývala na pripojenie, dodnes nemá žiadnu odpoveď.

Navrhovatelia sú vlastníkmi susediacich pozemkov, ku ktorým sú vedené totožné verejné siete vody a kanalizácie ako tzv. spoločná vetva. Osoba povinná v 1/ rade ako vlastník vodovodnej a kanalizačnej siete žalobcom doposiaľ neumožnil pripojenie na tieto siete a tým, aby bola zabezpečená dodávka vody a odkanalizovanie nehnuteľností vo vlastníctve žalobcov a to aj napriek pred vyše jedným rokom podaným žiadostiam. Žalobcovia okrem pripojenia a odkanalizovania nehnuteľností, na týchto nehnuteľnostiach majú zriadené iné inžinierske siete, ktoré sú funkčné a plne užívania schopné ako odberné miesta. Osoba povinná v 2/ rade ako prevádzkovateľ vodovodnej a kanalizačnej siete vo vlastníctve osoby povinnej v 1/ rade im odoprel možnosť pripojenia na tieto siete s odôvodnením, že sa jedná o siete vo vlastníctve osoby povinnej v 1/ rade a v súčasnej dobe (resp. v tom čase) prebieha konanie o prekládku týchto sietí na základe žiadosti tretej osoby. Osoba povinná v 1/ rade na zasadnutí mestského zastupiteľstva konanom dňa 13.09.2023 však rozhodoval, okrem iného i o návrhu uznesenia, ktorým je snaha vodovody a kanalizáciu previesť ako nepeňažný vklad do základného imania osoby povinnej v 1/ rade. O uvedenom návrhu uznesenia doposiaľ rozhodnuté nebolo. S poukazom na uvedené bolo navrhovateľom oznámené, že na základe vykonania obhliadky a zamerania sietí vykonanom osobou povinnou v 2/ rade dňa 25.08.2023 na ich pozemkoch, že plánom je uvedené siete vedúce k našim pozemkom zrušiť celkom. Uvedeným sú navrhovatelia vystavení dôvodnému riziku, že ich pozemky nebude už možné napojiť na vodovodnú a kanalizačnú sústavu, ktorá v súčasnej dobe existuje, je riadne vybudovaná a je plne funkčná. Navrhovatelia majú za to, že osoba povinná v 1/ rade má konať vo verejnom záujme a je teda nelogické, aby záujmy individuálne povyšoval nad záujmy verejné, a to v "bránení" a neumožnení dodávok vody a odkanalizovaní nehnuteľností navrhovateľov, aj napriek tomu, že o žiadostiach navrhovateľov podaných pred vyše jedným rokom doposiaľ nerozhodol, ako nerozhodol ani o ďalších žiadostiach navrhovateľov a podaniach podaných v súvislosti s pripojením nehnuteľností navrhovateľov na vodovodnú a kanalizačnú sústavu vo vlastníctve osoby povinnej 1/ rade a prevádzkovanú osobou povinnou v 2/ rade. Konaním osoby povinnej v 1/ rade je teda evidentné, že osoba povinná v 1/ rade im neumožnila pripojenie, resp. sa až snaží znemožniť pripojenie na plne funkčné vodovodné a kanalizačné siete a v tej súvislosti osoba povinná v 2/ rade nezabezpečil ako prevádzkovateľ týchto sietí dodávky vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov. Povyšovanie záujmov individuálnych nad záujmy verejné vidia navrhovatelia v konaní najmä osoby povinnej v 1/ rade a v tej nadväznosti aj u osoby povinnej v 2/ rade v tom, že: Na stavebnom úrade mesta Trenčianske Teplice prebiehajú konania týkajúce sa prípojok verejných sietí k pozemku parcela J. L." K. XXXX/ XX I. XXXX/XX v katastrálnom území F. F. vo vlastníctve M. A. (stavebný úrad) a prípojok verejných sietí k pozemku parcela KN "C" č. XXXX/XX a ostatné podľa LV Č. XXXX v katastrálnom území F. F. vo vlastníctve I. E. (stavebný úrad) v rozsahu sietí vodovodnej a kanalizačnej. Iné siete sú už na pozemky žalobcov privedené a došlo aj k ich riadnemu pripojeniu, sú plne funkčné a užívania schopné a využívané navrhovateľmi. Problémy zo strany stavebného úradu, resp. mesta Trenčianske Teplice ako osoby povinnej v 1/ rade však nastali v prípade pripojenia vody a kanalizácie na vyššie uvedené pozemky navrhovateľov aj napriek tomu, že siete pre ich pripojenie už v predchádzajúcom období boli riadne vybudované a tieto sú podľa prevádzkovateľa osoby povinnej v 2/ rade (vykonaním fyzickej kontroly ich funkčnosti) plne funkčné a prevádzkyschopné. Doposiaľ sa osoba povinná v 1/ rade nevysporiadala s dôvodmi, ktoré z pohľadu pracovníkov stavebného úradu "bránia" pripojeniu vody na pozemky žalobcov i napriek tomu, že vodovodné potrubia a kanalizácia sú riadne vybudované a mesto Trenčianske Teplice ako osoba povinná v 1/ rade sa zaviazalo (v osobitnej zmluve) k ich zachovaniu. Predmetné konanie/konania týkajúce sa prípojok verejných sietí k pozemkom navrhovateľov je podľa stavebného úradu (jeho pracovníka N. M.) osoby povinnej v 1/ rade spôsobené iným konaním na strane osoby povinnej v 2/ rade ako vlastníka susedných pozemkov, cez ktoré pozemky predmetné siete už v súčasnej dobe vedú, a na ktorých sú vybudované, nakoľko uvedená spoločnosť mala požiadať o ich prekládku. Ani uvedené však navrhovatelia nevidia ako problém v pripojení na dodávky vody a kanalizáciu, nakoľko po zrealizovaní prekládky týchto sietí by navrhovatelia logicky zostali napojení na tieto preložené siete. Preložením verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie sa rozumie čiastková zmena ich smerovej alebo výškovej trasy alebo premiestnenie niektorých prvkov tohto zariadenia (nie jeho odstránenie alebo znefunkčnenie), čo nemá vplyv na to, aby navrhovatelia mali zabezpečené dodávky vody na ich nehnuteľnosti. V uvedených súvislostiach navrhovateľka 2/ podala námietku zaujatosti zamestnanca stavebného úradu osoby povinnej v 1/ rade p. M.. Z doposiaľ uvedeného je zrejmé. že osoba povinná v 1/rade s navrhovateľmi nekomunikuje, snaží sa znemožniť odber vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov. Osoba povinná v 2/ rade odmieta zabezpečiť

dodávky vody a odkanalizovanie s odvolaním sa na doposiaľ neudelený súhlas osoby povinnej v 1/ rade ako vlastníka vodovodnej a kanalizačnej sústavy, týchto vedení a ich spustenie do prevádzky na nehnuteľnostiach navrhovateľov. Osoba povinná v 2/ rade poukazovala na to, že potrubné vedenia na pozemkoch navrhovateľov nie sú prípojkami, avšak vzhľadom k ich vyhotoveniu a spracovaniu v súlade s príslušnými normami sa jednoznačne jedná o prípojky vody na pozemkoch navrhovateľov. Ďalším faktorom preukazujúcim to, že sa jedná o prípojky na pozemkoch navrhovateľov je aj skutočnosť, že tieto potrubia na pozemkoch navrhovateľov nie sú vedené ako verejné vodovodné potrubia v územnom pláne. Taktiež tieto potrubia nesplňajú zákonnú podstatu verejných sieti vzhľadom na základnú definíciu o hromadnej dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd občanov podľa . Z uvedeného je zrejmé, že osoba povinná v 1/ rade neumožnila žalobcom pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu ako vlastník týchto sietí a osoba povinná v 2/ rade neuzatvorila s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach a nezabezpečil dodávky vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov ako prevádzkovateľ týchto sieti, aj napriek pred vyše jedným rokom podaným žiadostiam o pripojenie a v súčasnej dobe navyše osoba povinná v 1/ rade sa snaží previesť predmetné siete na osobu povinnú v 2/ rade a tá sa snaží podľa jeho oznámenia (zamestnancov) tieto siete odstrániť, resp. odpojiť zo siete verejného vodovodu a kanalizácie. Verejným vodovodom je súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe. umožňujúcich hromadné zásobovanie obyvateľstva a iných odberateľov pitnou vodou. Verejnou kanalizáciou je prevádzkovo samostatný súbor objektov a zariadení slúžiacich verejnej potrebe na hromadné odvádzanie komunálnych odpadových vôd umožňujúcich neškodný príjem, odvádzanie a spravidla aj čistenie odpadových vôd; verejnou kanalizáciou sa rozumie aj samostatná čistiareň odpadových vôd, ak plní funkciu čistenia odpadových vôd vo verejnom záujme a prívod odpadových vôd do tejto čistiarne sa zabezpečuje iným spôsobom ako stokovou sieťou najmä dovozom fekálnym vozidlom. Verejné vodovody a verejné kanalizácie sa zriaďujú a prevádzkujú vo verejnom záujme najmä na účely hromadného zásobovania obyvateľov pitnou vodou a hromadného odvádzania odpadových vôd zo sídelných útvarov. Vlastníkom verejných vodovodov a verejných kanalizácií môže byť z dôvodu verejného záujmu len subjekt verejného práva. Zásobovanie vodou, odvádzanie odpadových vôd a nakladanie s odpadovými vodami zo žúmp zabezpečuje samospráva obce. Preto je prvým kontaktom obecný úrad vo svojej obci, ktorý informuje odberateľa o konkrétnom dodávateľovi vody z verejného vodovodu, v danom prípade osoba povinná v 1/rade nekomunikuje a osoba povinná v 2/rade nezabezpečila dodávky vody na nehnuteľnosti navrhovateľov a ich odkanalizovanie, a to aj napriek pred vyše jedným rokom podaným žiadostiam navrhovateľov o ich pripojenie na dodávky vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov. Aby bolo možné sa pripojiť na vodovodné inžinierske siete, musia byť splnené tieto podmienky: uzatvoriť písomnú zmluvu s vlastníkom verejného vodovodu, čo im osobou povinnou v 1/ rade nebolo doposiaľ umožnené, pripájaný pozemok alebo stavba sa nachádza na území s vodovodnou/kanalizačnou sieťou a pripojenie je technicky možné, čo v danom prípade je riadne splnené, preukázať majetkovoprávny vzťah k nehnuteľnosti listom vlastníctva, čo v danom prípade je riadne splnené. Dodávku pitnej vody verejným vodovodom a odvádzanie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou zabezpečuje obec alebo iný subjekt verejného práva. Vodovodná prípojka je úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené. Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti. Navrhovatelia uvádzajú, že uvedené prípojky na pozemkoch máju riadne zriadené a osobou povinnou 2/ odskúšané ako funkčné a schopné riadnej prevádzky. Odberateľom vody (ďalej len "odberatel") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Osobami povinnými však uzavretie zmluvy o dodávke vody a odkanalizovanie a zabezpečenie odberu vody a odkanalizovanie nebolo doposiaľ navrhovateľmi umožnené, a to aj napriek pred vyše jedným rokom podaným žiadostiam navrhovateľov o ich pripojenie do vodovodnej a kanalizačnej siete. Ak sa prevádzkovateľ verejného vodovodu dohodne s odberateľom na osadení meradla na vodovodnú prípojku, z ktorej sa doteraz odber vody nemeral, odberateľ je povinný vykonať podľa pokynov prevádzkovateľa verejného vodovodu potrebné úpravy na vodovodnej prípojke. Zo strany osoby povinnej 2/ rade navrhovatelia doposiaľ k žiadnym úpravám vyzvaní neboli a ani neboli zo strany osoby povinnej v 2/ rade na navrhovateľov prednesené akékoľvek požiadavky.

Vlastník verejného vodovodu osoba povinná v 1/ rade je povinná zabezpečiť o. i. : nepretržitú dodávku pitnej vody, vypracovanie a aktualizáciu prevádzkového poriadku verejného vodovodu, vybudovanie, opravu a údržbu pripojenia vodovodnej prípojky na verejný vodovod na vlastné náklady, vypracovanie plánu obnovy verejného vodovodu najmenej na 10 rokov, obnovu verejného vodovodu v súlade s plánom obnovy verejného vodovodu. Prevádzkovateľ verejného vodovodu osoba povinná v 2/ rade je povinná o. i. vykonávať riadnu a pravidelnú údržbu verejného vodovodu zabezpečiť vyznačenie podzemného vedenia verejného vodovodu podľa skutočného vyhotovenia stavby graficky na mapách, a to polohu, výšku, ako aj ich opis a ich zmeny; na to poskytne vlastník verejného vodovodu prevádzkovateľovi potrebné časti dokumentácie, bezodplatne stanoviť technické podmienky zriaďovania alebo odstraňovania vodovodnej prípojky, bezodplatne poskytnúť technické podklady na zriaďovanie alebo odstraňovanie vodovodnej prípojky, je oprávnený požadovať od odberateľa. aby na vlastných zariadeniach vykonal na vlastné náklady nevyhnutné úpravy. ktoré sú potrebné na bezpečnú a spoľahlivú prevádzku verejného vodovodu; inak odberateľ zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil. K bezprostrednej ochrane verejných vodovodov alebo verejných kanalizácií pred poškodením a na zabezpečenie ich prevádzkyschopnosti sa vymedzuje pásmo ochrany verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie (ďalej len "pásmo ochrany"), ktorým sa rozumie priestor v bezprostrednej blízkosti verejného vodovodu. Vlastník verejného vodovodu osoba povinná v 1/ rade alebo verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľ t.j. osoba povinná v 2/ rade je povinný na základe žiadosti poskytnúť žiadateľovi údaje o možnom strete jeho zámeru s pásmom ochrany do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti. Pri zasahovaní do terénu vrátane zásahov do pozemných komunikácií alebo iných stavieb v pásme ochrany je stavebník, v záujme ktorého sa tieto zásahy vykonávajú, povinný na svoje náklady bezodkladne prispôsobiť novej úrovni povrchu všetky zariadenia a príslušenstvo verejného vodovodu a verejnej kanalizácie majúce vzťah k terénu, k pozemnej komunikácii alebo inej stavbe. Tieto práce môže vykonávať iba so súhlasom vlastníka verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne prevádzkovateľa. Žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu, čo navrhovateľom doposiaľ zo strany osôb povinných umožnené nebolo aj napriek tomu, že o pripojenie sa snažia po dobu vyše jedného roka bezvýsledne. Konaním osôb povinných je však bránené pripojeniu navrhovateľov na tieto siete a bránené dodávkam vody a odkanalizovanie nehnuteľností navrhovateľov bez akéhokoľvek dôvodu. Vlastník verejného vodovodu uzatvorí zmluvu (poznámka: nie, že môže uzatvoriť zmluvu), ak a.) žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod spĺňa technické podmienky určené prevádzkovateľom verejného vodovodu týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejný vodovod a b.) kapacita verejného vodovodu to umožňuje. Navrhovatelia uvádzajú, že je na strane navrhovateľov riadne splnené. Naviac bola zamestnancami osoby povinnej v 2/ rade vykonaná tlaková skúška s pozitívnym záverom o funkčnosti vodovodu. Osobou povinnou v 1/ rade im uzatvorenie zmluvy nebolo umožnené a na tom základe osobou povinnou v 2/ rade nie je zabezpečená dodávka vody a odkanalizovanie. Stavbu alebo pozemok možno pripojiť na verejný vodovod jednou vodovodnou prípojkou, čo navrhovatelia rovnako spĺňajú. Vlastník verejného vodovodu osoba povinná v 1/ rade môže odmietnuť pripojenie na verejný vodovod, ak žiadateľ (navrhovatelia) o pripojenie na verejný vodovod nesplní technické podmienky pripojenia na verejný vodovod určené prevádzkovateľom osobou povinnou v 2/ rade verejného vodovodu. Navrhovatelia všetky podmienky na pripojenie na verejný vodovod riadne spĺňajú a aj napriek tomu osoby povinné neuzavreli s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach vody a bránia navrhovateľom plnohodnotne užívať vodovodné prípojky navrhovateľmi umiestnené na pozemkoch vo výlučnom vlastníctve navrhovateľov. Každý je povinný počínať si tak, aby svojou činnosťou nepoškodzoval verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu a ich zariadenia a nenarušil ich prevádzku a aby neoprávnene nezasahoval do výkonu vodohospodárskych činností súvisiacich s prevádzkovaním verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie (pozn.: a to svojvoľne ani samotný vlastník); inak zodpovedá za škodu, ktorú tým spôsobil. Navrhovatelia sa svojim konaním snažia dosiahnuť pripojenia na verejný vodovod a kanalizáciu už po dobu vyše jedného roka a po dobu vyše jedného roka nebolo zo strany osôb povinných toto umožnené a bez akéhokoľvek odôvodneného záveru. Práve naopak po dobe vyše jedného roka boli informovaní o tom, že uvedené siete sa budú rušiť (znovu bez akéhokoľvek informovania o dôvode ich plánovaného zrušenia) a tým bude znemožnené pripojenie navrhovateľov na tieto siete.

Najdôležitejším dôvodom, pre ktorý je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, kým nebude rozhodnuté o spôsobe vyriešenia situácie medzi navrhovateľmi a osobami povinnými vo vzťahu k prevádzke a vlastníctvu inžinierskych sietí, je skutočnosť, že osoby povinné v uplynulých dňoch začali konať o zrušení vodovodných potrubí a kanalizácie. Pokiaľ by aj osoby povinné tieto tvrdenia popierali,

uvedené nemení nič na tom, a práve naopak je zľahčená situácia v tom, aby týmto bolo súdom uložené a títo prijali zákaz nakladať s týmito sieťami čo do obmedzenia ich funkčnosti alebo prevádzkyschopnosti dodávok vody k nehnuteľnostiam navrhovateľov. Navrhovatelia majú teda za to, je preukázané, že osoba povinná v 1/ rade vlastní všetky dotknuté inžinierske siete (voda a kanalizácia) a tieto siete nie sú s príslušným prevádzkovateľom osobou povinnou v 2/ rade doposiaľ vysporiadané. Je zrejmé z konania/nekonania osoby povinnej v 1/ rade/, ktorá vyvíja úsilie smerujúce k tomu, aby sa zbavil zodpovednosti za vzniknutý stav, resp. svojho majetku (inžinierskych sietí vody a kanalizácie) prevodom vlastníckeho práva na iný subjekt osobu povinnú v 2/ rade. Je nesporné, že navrhovatelia nemôžu byť, resp. doposiaľ neboli konaním/nekonaním osôb povinných priamo individuálne pripojení k dotknutým sieťam verejného vodovodu a kanalizácie, pretože príslušný prevádzkovateľ sietí osoba povinná v 2/ rade týchto nemá oprávnenie od osoby povinnej v 1/ rade pripojiť navrhovateľov k týmto inžinierskym sieťam vo vlastníctve osoby povinnej v 1/ rade bez bližšieho zdôvodnenia. Navrhovatelia sú preto toho názoru, že je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami do času, kým nebude rozhodnuté o spôsobe vyriešenia situácie medzi osobami povinnými vo vzťahu k prevádzke a vlastníctvu inžinierskych sietí vodu a kanalizácie. Napriek tomu, že osoba povinná v 1/ rade má vlastnícke právo k inžinierskym sieťam verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii, toto vlastníctvo ho zaväzuje a nemôže ho zneužiť na ujmu práv navrhovateľov t. j. nemôže ho zneužiť na to, aby navrhovateľom znemožnil riadne sa pripojiť na verejný vodovod a zabezpečiť osobou povinnou v 2/ rade dodávky vody do nehnuteľností navrhovateľov. Zároveň z hľadiska primeranosti zásahu je názor navrhovateľov, že nariadením neodkladného opatrenia nebudú žiadnym spôsobom narušené práva a postavenie osôb povinných, nakoľko osoby povinné v takomto režime zabezpečujú dodávku vody a kanalizáciu už niekoľko rokov a uloženie uvedenej povinnosti osobám povinným v rámci princípu proporcionality týchto nebude limitovať nad prípustnú mieru a navrhovateľom rozhodne nebude poskytovať neadekvátnu výhodu na úkor osôb povinných a to aj z dôvodov, že navrhovatelia majú v záujme riadne a včas uhrádzať platby za všetky energie, avšak v súlade s platnými právnymi predpismi im doposiaľ nebol umožnený odber vody z verejného vodovodu a pripojenie na verejnú kanalizáciu a to bez akéhokoľvek objektívneho dôvodu, ktorý by bránil v takomto pripojení na uvedené siete.

Práve vzhľadom k tomu, že navrhovatelia majú vedomosť o tom, že osoba povinná v 1/ rade má záujem a snahu zrušiť vodovodnú a kanalizačnú vetvu a potrubia k nehnuteľnostiam navrhovateľov, resp. k vodovodným prípojkám navrhovateľov a doposiaľ navrhovateľom neumožnil uzatvorenie zmluvy a osoba povinná v 2/ rade aj napriek snahe navrhovateľov doposiaľ nezabezpečil ako prevádzkovateľ týchto sietí dodávky vody na nehnuteľnosti navrhovateľov a pripojenie na verejnú kanalizáciu, navrhovatelia sú teda podať až predmetný návrh súdu. Dôvodnosť tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia majú navrhovatelia za to je daná predovšetkým povahou práva navrhovateľov ohrozeného konaním na strane osôb povinných, najmä snahou osoby povinnej v rade1/ zrušiť a tým znefunkčniť verejné siete - vodovod a kanalizáciu, ku ktorým prípojky sú zriadené na pozemkoch navrhovateľov ako aj neumožnením navrhovateľom využívať tieto verejné siete - vodu a kanalizáciu a na strane osoby povinnej v 2/ rade, že doposiaľ neboli zabezpečené dodávky vody z verejného vodovodu na pozemky navrhovateľov. žalobcov. Prakticky pri každej požiadavke smerujúcej k ochrane práva navrhovateľov je v danom prípade zrejmá potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov vyplýva už z potreby zachovania stavu veci existujúceho v čase uplatnenia práva. Takáto potreba je daná nutnosťou zamedzenia takým úkonom, v dôsledku ktorých by ani prípadný úspech v konaní vo veci samej, nemohol viesť k obnoveniu pôvodného stavu veci, prípadne len s mimoriadnymi ťažkosťami (ťažko napraviteľné zrušenie a odstránenie vodovodnej a kanalizačnej vetvy k pozemkom navrhovateľov). Z uvedených dôvodov považujeme nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým bude obom osobám povinným uložená povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by došlo k znefunkčneniu alebo obmedzeniu prevádzky verejného vodovodu a kanalizácie k pozemkom navrhovateľov a zabezpečenie dodávok vody a pripojenie na verejnú kanalizáciu na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov za nevyhnutné pre účinné poskytnutie ochrany navrhovateľov. Navrhovatelia majú za to, že je potrebná úprava pomerov, pretože v opačnom prípade bude podľa názoru navrhovateľov protiprávny stav naďalej pretrvávať, nariadením neodkladného opatrenia bude naplnená požiadavka o. i. ochrany vlastníckeho práva navrhovateľov a ochrana verejného záujmu. Navrhovatelia sme toho názoru, že účel sledovaný navrhovateľmi nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, keďže navrhovatelia si voči osobám povinným primárne neuplatňujú zaplatenie peňažnej čiastky, ktorej exekúcia by mala byť ohrozená. Žalobcovia majú za to, že nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí osobu povinnú v 1/ rade a ani osobu povinnú v 2/ rade.

3. Súd sa oboznámil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľmi predloženým listinným dôkazmi: námietkou zaujatosti zo dňa 21.03.2023, výpisom listu vlastníctva č. XXXX, K. XXXX, pre k.ú. F. F., vyjadrením Trenčianskych vodární a kanalizácií, a.s. zo dňa 02.11.2022 adresovaným navrhovateľovi 1/, vyjadrením Trenčianskych vodární a kanalizácií, a.s. zo dňa 08.12.2022 adresovaným osobe povinnej v 1/ rade, vyjadrením osoby povinnej v 1/ rade zo dňa 09.01.2023 adresovaným osobe povinnej v 2/ rade, vyjadrenie k projektovej dokumentácii zo dňa 27.07.2022 od osoby povinnej v 2/ rade adresované navrhovateľovi v 1/rade, žiadosťou navrhovateľov zo dňa 21.02.2023 adresovanou na Stavebný úrad osoby povinnej v 1/ rade, žiadosťou navrhovateľa v 1/ rade zo dňa 15.03.2023 adresovanou na Stavebný úrad osoby povinnej v 1/ rade, projektom stavby - prípojky kanalizácie navrhovateľky v 2/ rade, projektom stavby - prípojky vody navrhovateľky v 2/ rade, technickou správou prípojka vody N. A. dňa 06/2022 + legendy, technickou správou prípojka kanalizácie N. A. dňa 07/2022 + legendy, technickou správou G. J. N. A. C. XX/XXXX + O., F. D. G. E. N. zo dňa 10/2022 + legendy, vyjadrením osoby povinnej v 2/ rade zo dňa 18.01.2023 adresovaným navrhovateľke v 2/ rade, rozhodnutím Okresného národného výboru zo dňa 30.09.1985, územným plánom Mesta Trenčianske Teplice,

4. O predpokladoch pre nariadenie neodkladného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanovenia - 328 ( ďalej "CSP").

5. Podľa , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa , neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účelne možno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

7. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa písmeno c), neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

9. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

10. Podľa , ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

11. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

12. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje.

13. Podľa , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia.

14. Podľa o vodách a o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach ( ďalej len " ZoVaK" ), vodovodná prípojka je úsek potrubia spájajúci rozvádzaciu vetvu verejnej vodovodnej siete s vnútorným vodovodom nehnuteľnosti alebo objektu okrem meradla, ak je osadené. Vodovodná prípojka sa spravidla pripája na verejný vodovod navrtávacím pásom s uzáverom. Pripojenie na rozvádzaciu vetvu s uzáverom je súčasťou verejného vodovodu. Vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do nehnuteľnosti alebo do objektu, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

15. Podľa § 4 ods. ZoVaK, kanalizačná prípojka je úsek potrubia, ktorým sa odvádzajú odpadové vody z pozemku alebo miesta vyústenia vnútorných kanalizačných rozvodov objektu alebo stavby až po zaústenie kanalizačnej prípojky (ďalej len "zaústenie") do verejnej kanalizácie; zaústenie je súčasťou verejnej kanalizácie. Kanalizačnou prípojkou sa odvádza odpadová voda z objektu alebo nehnuteľnosti, ktorá je pripojená na verejnú kanalizáciu. Kanalizačná prípojka je vodnou stavbou, ak tak ustanovuje osobitný predpis. Zaústenie je odbočenie z potrubia verejnej kanalizácie, ktoré, ak sa realizuje na verejnom priestranstve, tvorí odbočovací kus osadený na potrubí verejnej kanalizácie a potrubie ukončené spravidla revíznou šachtou. Potrubie, ktoré tvorí zaústenie realizované na verejnom priestranstve sa určuje v dĺžke od odbočovacieho kusa po hranicu nehnuteľnosti, najviac však desať metrov a v priemere, ktorý musí byť primeraný pre pripojenie budúcej kanalizačnej prípojky. Ak sa zaústenie realizuje na inom pozemku ako na verejnom priestranstve, tvorí ho len odbočovací kus osadený na potrubí verejnej kanalizácie. Zaústenie sa realizuje podľa podmienok určených vlastníkom verejnej kanalizácie alebo jej prevádzkovateľom a podľa plánu rozvoja určeného vlastníkom verejnej kanalizácie. Na účely povoľovania sa zaústenie považuje za kanalizačnú prípojku.

16. Podľa § 4 ods. 3 ZoVaK, odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

17. Podľa § 4 ods. 4 ZoVaK, Producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "producent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie na účely vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie.

18. Podľa § 4 ods. 5 ZoVaK, prevádzkovateľ verejného vodovodu môže určiť odberateľovi osadenie meradla na vodovodnú prípojku, z ktorej sa doteraz odber vody nemeral; odberateľ je v tomto prípade povinný vykonať podľa pokynov prevádzkovateľa verejného vodovodu úpravy na vodovodnej prípojke potrebné na osadenie meradla podľa odseku 10.

19. Podľa § 4 ods. 6 ZoVaK, vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky je osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti.

20. Podľa § 15 ods. 7 písm. a.) VoVaK, vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný umožniť pripojenie nehnuteľnosti vodovodnou prípojkou na verejný vodovod po splnení technických podmienok prevádzkovateľa verejného vodovodu podľa § 17 ods. 2 písm. f) a g); toto pripojenie nie je možné podmieňovať poskytovaním finančných alebo iných plnení,

21. Podľa § 15 ods. 7 písm. b.) ZoVaK, vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný zatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.

22. Podľa § 22 ods. 1 ZoVaK, žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný

verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na prevádzkovo súvisiaci verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.

23. Podľa § 22 ods. 4 ZoVaK, vlastník verejného vodovodu môže odmietnuť pripojenie na verejný vodovod, ak žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod nesplní technické podmienky pripojenia na verejný vodovod určené prevádzkovateľom verejného vodovodu.

24. Podľa § 23 ods. 1 ZoVaK, žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 4. Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na prevádzkovo súvisiacu verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy podľa § 16 ods. 5.

25. Podľa § 23 ods. 2 ZoVaK, vlastník stavby alebo vlastník pozemku je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok, kde vznikajú odpadové vody, na verejnú kanalizáciu a splniť technické podmienky týkajúce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizáciu a uzatvoriť zmluvu o pripojení s vlastníkom verejnej kanalizácie, ak v obci, na ktorej území sa stavba alebo pozemok nachádza, je zriadená a vlastník stavby alebo vlastník pozemku nemá povolenie príslušného orgánu štátnej vodnej správy na iný spôsob nakladania s odpadovými vodami. Vlastník stavby alebo vlastník pozemku, na ktorom bola povolená žumpa, je povinný pripojiť stavbu alebo pozemok na verejnú kanalizáciu, ak je to technicky možné a nevyžaduje si to neprimerane vysoké náklady.

26. Podľa § 23 ods. 11 ZoVaK, dôvody odmietnutia pripojenia na verejnú kanalizáciu alebo odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie podľa odseku 10 je prevádzkovateľ verejnej kanalizácie povinný písomne preukázať a odôvodniť žiadateľovi o pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo producentovi do 30 dní odo dňa doručenia žiadosti.

27. Jedným zo zabezpečovacích prostriedkov v civilnom sporovom konaní je inštitút neodkladného opatrenia. Pritom neodkladné opatrenie je v zásade prípustné v dvoch prípadoch, a to pri potrebe bezodkladne upraviť pomery a pri obave, že exekúcia bude ohrozená. V konaní o prejednaní návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na včasné zabezpečenie neodkladnej úpravy nie je nevyhnutné vykonať dôkazy ako v konaní vo veci samej a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami, že toto právo je porušované alebo ohrozené a že na jeho ochranu je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi stranami a tieto právne vzťahy vyžadujú rýchlu a efektívnu úpravu a súčasne sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi stranami. Pred nariadením neodkladného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti), pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený.

28. Z listinných dôkazov mal súd za preukázané, že navrhovateľ v 1/ rade je výlučným vlastníkom v podiele 1/1 k celku nehnuteľností: evidovaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie F. F., parcely registra C č. XXXX/XX, XXXX/XX. Z technickej správy vyplýva, že na pozemku registra C č. 2360/28 má navrhovateľ v 1/ rade zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že navrhovateľka 2/ rade je výlučnou vlastníčkou v podiele 1/1 k celku nehnuteľností: evidovaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Trenčín, katastrálny odbor na liste vlastníctva č. XXXX pre katastrálne územie F. F., parcely registra C č. XXXX/XX. Z technickej správy vyplýva, že na pozemku registra C č. 2360/85 má zriadenú, resp. sa na tomto nachádza vodovodná a kanalizačná prípojka. Navrhovatelia sú vlastníkmi susediacich pozemkov, ku ktorým sú vedené verejné siete vody a kanalizácie. Ďalej mal súd z listinných dôkazov

a to z vyjadrenia osoby povinnej v 2/ rade zo dňa 02.11.2022 adresovaného navrhovateľovi v 1/ rade osvedčené, že osoba povinná v 2/ rade uvádza: "že ich spoločnosti bola predložená projektová dokumentácia na stavbu "Rodinné domy Jantar, Červené Kopanice Trenčianske Teplice" pre vydanie územného rozhodnutia. Predmetom PD bola výstavba 5 RD vrátane preložky verejného vodovodu DN 150, ktorý je trasovaný pozemkami parc. č. 2360/85 vo vlastníctve G. E. I. a parc č. 2360/86 vo vlastníctve Jantar Team s.r.o. z dôvodu navrhovaných železobetónových oporných stien vo svahu, ktoré by boli umiestnené nad jestvujúcim vodovodom. Navrhovaná preložka bude trasovaná pozemkami mesta parc.č. 2360/1, 2360/4 a 2360/6 a bude napojená na verejný vodovod DN 150 v ulici Červené Kopanice. Pôvodná trasa bude odpojená. Jestvujúce vodovodné potrubie DN 100 a kanalizačné potrubie DN 300 trasované parc. č. 2360/90 vo vlastníctve A. M. a pozemok parc. č. 2360/89 vo vlastníctve Jantar Team s.r.o. budú tiež zrušené. Na základe uvedeného nie je možné pripojiť sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu podľa predloženej PD." Ďalej uvádzajú, že: "Nakoľko sa zmenila koncepcia pôvodného návrhu výstavby plánovaných rodinných domov v predmetnej lokalite, žiadajú doložiť záväzné stanovisko Mesta Trenčianske Teplice k možnosti zásobovania pitnou vodou a odkanalizovania navrhovaného rodinného domu parc. č. 2360/28 k.ú. F. F.. Mesto Trenčianske Teplice je zároveň vlastníkom vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry v Trenčianskych Tepliciach. Naša spoločnosť je prevádzkovateľom vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry na základe zmluvy o nájme a prevádzkovaní vodovodnej a kanalizačnej infraštruktúry." konaním osôb povinných by mohlo dôjsť k znefunkčneniu verejnej vodovodnej siete a kanalizácie vedúcej k pozemkom navrhovateľov. S poukazom na navrhovateľmi predložené listinné dôkazy má súd za to, že návrhu navrhovateľom, ktorým sa domáhajú uloženia povinnosti osobám povinným zdržania sa akéhokoľvek konania, ktorým by boli znefunkčnené vodovodné siete a kanalizácia, a to verejné vodovodné potrubie a pripojenie na verejnú kanalizáciu alebo obmedzená ich funkčnosť a prevádzkyschopnosť k pozemkom navrhovateľov parc. KN-C č. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F. a zároveň uloženia povinnosti osobám povinným zdržať sa vykonania takých úkonov, ktorými by znemožnil distribúciu a dodávku vody do nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie, a to prostredníctvom inžinierskych sietí verejného vodovodu a kanalizácie, ktorú vlastní osoba povinná 1/ rade a prevádzkuje osoba povinná v 2/ rade k nehnuteľnostiam navrhovateľov G.. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F. je potrebné vyhovieť, nakoľko navrhovatelia preukázali potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi konania, keďže konaním osôb povinných by mohlo dôjsť k ohrozeniu práva navrhovateľov na pripojenie ich nehnuteľnosti, ktoré sú určené v zmysle územného plánu mesta Trenčianske Teplice na výstavbu rodinných domov na riadne vybudovaný, fungujúci verejný vodovod a kanalizáciu a na následnú distribúciu a dodávku vody do ich nehnuteľností, ako aj fungovanie a prevádzku kanalizácie.

29. Návrhu ktorým navrhovatelia žiadali vydanie neodkladného opatrenia, ktorým by súd osobe povinnej v 1/ rade uložil povinnosť spočívajúcu v zákaze predať, darovať, zameniť, alebo iným spôsobom previesť vlastnícke právo, zaťažiť záložným, alebo iným vecným právom či vecným bremenom, ako aj dať do prenájmu alebo podnájmu rozvody vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) s výnimkou prípadu, ak by konaním osoby povinnej v 1/ rade bolo zabezpečené prevádzkovanie uvedených inžinierskych príslušným prevádzkovateľom distribučnej siete osoby povinnej v 2/ rade (verejného vodovodu/verejnej kanalizácie), ktorý je oprávnený na ich prevádzkovanie v súlade s platnými právnymi predpismi súd nevyhovel a v tejto časti ho zamietol, nakoľko má za to, že nie je možné zamedziť vlastníkovi nakladať so svojim majetkom, respektíve len za určitých okolností. Nakoľko neodkladné opatrenie sa vyznačuje svojou dočasnosťou, navrhovatelia nepreukázali a teda neosvedčili žiadny dôvod, prečo by mal súd takúto povinnosť osobe povinnej v 1/ rade uložiť. Uvedené by bolo i v rozpore so zásadou proporcionality, keď rozsah výhod získaných navrhovateľmi by nebol adekvátny obmedzeniam strany povinnej.

30. Taktiež návrhu navrhovateľov, ktorým žiadali vydať neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil osobám povinným povinnosť strpieť užívanie všetkých rozvodov vody a kanalizácie (vrátane kompresorovej a regulačnej stanice) v lokalite Červené kopanice v meste Trenčianske Teplice navrhovateľmi vedúcich k nehnuteľnostiam navrhovateľov G.. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F., ktorými je zároveň zabezpečená distribúcia a dodávka vody a odvod kanalizačnej vody z nehnuteľností vo vlastníctve navrhovateľov súd nevyhovel, nakoľko navrhovatelia neosvedčili dôvod pre ktorý by mali povinní 1/, 2/ aktuálne túto povinnosť plniť. Navrhovatelia neosvedčili nevyhnutnú potrebu nutnosti bezodkladne upraviť pomery uložením takejto povinnosti osobám povinným, pričom bezodkladná potreba úpravy pomerov jej jednou z podmienok nariadenia

neodkladného opatrenia. Naviac uloženie tejto povinnosti považoval súd v súvislosti s výrokom III. uznesenia za nadbytočné.

31. Návrhu, ktorým navrhovatelia žiadali vydať neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil osobe povinnej v 1/ rade povinnosť bezodkladne uzavrieť s navrhovateľmi zmluvu o dodávkach vody z verejného vodu a odvode splaškových vôd do verejnej kanalizácie a zapojiť a spustiť vodovodnú prípojku k nehnuteľnostiam navrhovateľov G.. J. K. XXXX/XX I. G.. J. K. XXXX/XX v katastrálnom území F. F. súd vyhovel, nakoľko navrhovatelia preukázali potrebu bezodkladnej potreby úpravy pomerov medzi účastníkmi konania. Navrhovatelia listinnými dôkazmi riadne osvedčili, že požiadali v zmysle § 22 ods. 1 ZoVaK osobu povinnú v 1/ rade o pripojenie na verejný vodovod, ich žiadosti nebolo doposiaľ vyhovené a osoba povinná v 1/ rade nepreukázala zákonne stanovené dôvody v zmysle § 22 ods. ZoVaK na jej nevyhovenie. Taktiež navrhovatelia osvedčili, že v zmysle § 23 ods. 1 ZoVaK požiadali osobu povinnú v 1/ rade o pripojenie na verejnú kanalizáciu a tá nepreukázala zákonné dôvody pre odmietnutie ich žiadosti v zmysle ZoVaK. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania súd vidí v tom, že bolo osvedčené, že navrhovatelia dlhodobo nemajú zabezpečené podmienky pre riadne užívanie svojho vlastníctva tým, že im nie je umožnené zapojiť vodovodnú prípojku a pripojiť sa na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu. Nesplnenie technických podmienok pripojenia resp. relevantné dôvody k uvedenému postupu nebolo pritom navrhovateľom 1/,2/ zo strany vlastníka a prevádzkovateľa vodovodnej a kanalizačnej siete oznámené a odôvodené. Potreba úpravy pomerov vyplýva i z nutnosti predchádzania škodám ku ktorým môže dôjsť nevyužívaním zariadení slúžiacich na dodávku a odvádzanie vody. Nariadenie neodkladného opatrenia pritom žiadnym spôsobom nezasiahne do práv a oprávnených záujmov povinných v 1/ a 2/ rade. Keďže v zmysle zákona o verejných vodovodoch o pripojení sa na verejný vodovod, resp. kanalizáciu rozhoduje vlastník týchto objektov a navrhovatelia osvedčili dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému žiadali poskytnúť ochranu, tak dôvodnosť uloženia navrhovanej povinnosti súd uložil povinnému v 1/ rade povinnosť uzavrieť zmluvu o dodávkach vody a odvode vôd, tak ako je uvedené vo výroku III. tohto uznesenia.

32. Nakoľko sa súd stotožnil s názorom navrhovateľov, že nariadením tohto neodkladného opatrenia sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami, navrhovateľom neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej ( ). Poučenie protistrany, ktorej bola uložená povinnosť ukladá cit. a pričom vo výroku V. je súd názoru, že v danom prípade predmet konania prípadnej budúcej žaloby je neurčiteľný. V zmysle a potom poučil osobu povinnú v 1/ rade o tom, že môže podať proti navrhovateľom v 1/ rade a v 2/ rade žalobu vo veci samej s predmetom určenie existencie práva povinnej osoby odmietnuť pripojenie na verejný vodovod a kanalizáciu resp. neexistencie tohto práva na strane navrhovateľov. s tým, že konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov o náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Možnosť osôb povinných v 1/ rade a v 2/ rade domáhať sa zrušenia neodkladného opatrenia v prípade, že odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené, vyplývajúca z im rovnako ostáva zachovaná.

33. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

34. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

36. Nakoľko týmto uznesením sa konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia končí, súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. O nároku na náhradu trov konania navrhovateľov v 1/ a v 2/ rade voči osobe povinnej v 2/ rade súd rozhodol v zmysle podľa zásady úspechu strany v konaní ( úspech 66,66%; neúspech 33,34%) a úspešným navrhovateľom v 1/ rade a 2/ rade priznal voči neúspešnej osobe povinnej v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 33,32% ( 66,66%-33,34%).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.