Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Sd-178-2014.pdf
PDF · 125.46 KB
Case nature
Area
Subarea
15Sd/178/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne, sudcom JUDr. Rastislavom Dlugošom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: W. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom W.. XX/X, XXX XX B. Z., právny nástupca V.. W. B., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. XX/X, XXX XX B. Z., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie, ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne vo veci starobného dôchodku pôvodného navrhovateľa, takto
rozhodol:
I. Zrušuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.03.2014 z dôvodu podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p.
II. Potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.12.2015.
III. Potvrdzuje rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 22.12.2015 v časti určenia sumy vyplácaného starobného dôchodku od 22.01.2011, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 22.12.2015 v časti určenia sumy vyplácaného starobného dôchodku od 12.06.2011, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2012, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - IV. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2013, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - V. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2014, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - VI. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2015, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - VII. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2016.
IV. Účastníkom nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Pôvodný navrhovateľ sa podaným opravným prostriedkom domáhal, aby Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) preskúmal rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.03.2014, ktorým bola zamietnutá jeho žiadosť zo dňa 22.01.2014 o priznanie starobného dôchodku od 23.05.2004. Vyjadril názor, že splnil potrebné podmienky na priznanie mu starobného dôchodku v ním požadovanom rozsahu. Zotrval na názore, že odporkyňa mu do nároku na starobný dôchodok nezapočítala všetky odpracované roky. Celkom odslúžil 31 rokov a 5,5 mesiaca v I. kategórii funkcií, k tomu je potrebné ešte prirátať 2 roky základnej vojenskej služby. Odporkyňa mu však započítala len 30 rokov služby. Tiež namietol nezhodnotenie doby od 18. roku veku, doby od 01.08.1968 do nástupu základnej vojenskej služby, trvanie základnej vojenskej služby do 31.07.1970, dobu od 14.09.1970 do nástupu do služby v Zbore národnej bezpečnosti (ZNB), dobu od 01.12.1988 do 30.06.1991, kedy po prepustení zo služieb ZNB sa nemohol zamestnať a dobu 17,5 mesiaca služby v Policajnom zbore. Zdôraznil, že pri
priznaní jeho výsluhového dôchodku nebolo postupované podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 100/1988 Zb.“), pretože vo výroku rozhodnutia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky takýto predpis nie je uvedený. Za nezákonné tiež označil niektoré časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia odporkyne zo dňa 26.03.2014. Požadoval napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
2. Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 02.07.2014 požadovala napadnuté rozhodnutie zo dňa 26.03.2014 potvrdiť ako vecne správne. Pripomenula, že pri rozhodovaní o žiadosti pôvodného navrhovateľa postupovala podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej aj „NS SR“) a pri posudzovaní nároku na starobný dôchodok, určenia dôchodkového veku a zaradenia doby výkonu služby do I. kategórie funkcií vychádzala z ustanovení § 21, § 14 ods. 4, § 132 a § 175 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 100/1988 Zb.“). Nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté odpracované roky zamestnania poistencovi vzniknúť nemôže a v posudzovanej veci pre nárok na výsluhový dôchodok, priznaný v sume starobného dôchodku, bola pôvodnému navrhovateľovi zohľadnená všetka preukázaná doba.
3. Napadnutým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.03.2014 bola žiadosť pôvodného navrhovateľa zo dňa 22.01.2014 o priznanie starobného dôchodku od 23.05.2014 zamietnutá podľa § 21 zákona č. 100/1988 Zb. a podľa § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. Správny orgán mal za preukázané, že rozhodnutím Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, odbor sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva, sekcia personálnych a sociálnych činností č.p. SPC-38.742-1/5-2004 zo dňa 03.11.2004 bol pôvodnému navrhovateľovi od 01.09.2003 priznaný výsluhový dôchodok vo výške starobného dôchodku a prídavku k starobnému dôchodku spolu so zvýšením podľa § 68 ods. 2 písm. a) v spojení s § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 328/2002 Z.z.“). Odcitujúc ustanovenie § 128 zákona č. 328/2002 Z.z. odporkyňa skonštatovala, že pôvodnému navrhovateľovi pre nárok na výsluhový dôchodok bola zohľadnená všetka preukázaná doba. Na určenie sumy starobného dôchodku bola zhodnotená doba zamestnania a doba služby od 18. roku veku, spolu 33 rokov, z toho 28 rokov v I. kategórii funkcií, 5 rokov v III. pracovnej kategórii a 3 mesiace po vzniku nároku na dôchodok, čo podľa odporkyne znamená, že podmienky nároku na dôchodok s prihliadnutím na znížený dôchodkový vek podľa § 132 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. posúdil a sumu dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania získaných vo všeobecnom systéme už určilo Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky. Vzhľadom na uvedené a na skutočnosť, že nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania poistencovi vzniknúť nemôže, bola žiadosť o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho poistenia zamietnutá.
4. Po prejednaní veci na pojednávaní správny súd rozsudkom č.k. P./XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.03.2014 ako zákonné a vecne správne, nepriznajúc odporkyni náhradu trov konania. Správny súd v rozsudku poznamenal, že v predmetnej agende sa v tom čase vytvorili viaceré alternatívy rozhodovacích procesov odporkyne, ktoré môžu vyvolávať určitú diskrimináciu u poistencov spĺňajúcich podobné podmienky ako pôvodný navrhovateľ. Preto je nutné tieto prípady posudzovať individuálne. Správny súd v rozsudku zo dňa 27.04.2015 konštatoval, že v posudzovanej veci bolo zistené, že pôvodnému navrhovateľovi už bol priznaný starobný dôchodok podľa piatej časti zákona č. 100/1988 Zb., čo znamená, že podmienky nároku na dôchodok vzhľadom na znížený dôchodkový vek podľa § 132 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. posúdil a sumu dôchodku aj so zohľadnením dôb zamestnania určil iný orgán sociálneho zabezpečenia útvar sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, preto nárok na ten istý druh dôchodku za tie isté doby zamestnania vzniknúť nemôže. Uvedené malo vyplývať z ustáleného právneho názoru NS SR, podľa ktorého ak bol poistencovi priznaný a je aj vyplácaný dôchodok podľa vyššie uvedeného zákona, za výsluhový dôchodok sa iba považuje na účely jeho ďalšej výplaty z osobitného systému sociálneho zabezpečenia a okolnosť, že už bol raz priznaný, je takou skutočnosťou, ktorá vylučuje možnosť vzniku ďalšieho nároku na taký istý druh dôchodku aj podľa neskoršieho zákona, t.j. zákona č. 461/2003 Z.z. Správny súd súčasne poukázal aj na rozhodnutia NS SR sp. zn. 9so/41/2008, 9So/129/2010 a 9So/134/2010, z ktorých mal tento právny názor vyplývať.
5. Proti rozsudku správneho súdu č.k. P./XXX/XXXX-XX zo dňa 27.04.2015 podal pôvodný navrhovateľ odvolanie.
6. V štádiu odvolacieho konania v konaní pred správnymi súdmi vydala odporkyňa rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.12.2015, ktorým podľa § 65, § 274, § 293z, § 82 a § 114 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z.z.“) pôvodnému navrhovateľovi od 22.01.2011 priznala starobný dôchodok v sume 107,20 Eur mesačne. Z odôvodnenia predmetného rozhodnutia vyplynulo, že k 23.05.2004 (dňu dovŕšenia dôchodkového veku) získal pôvodný navrhovateľ 14 126 dní obdobia dôchodkového poistenia. Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona považujú). Sumu starobného dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok určila odporkyňa vo výške 671,90 Eur mesačne, a to ako súčin priemerného osobného mzdového bodu (1,8130), obdobia dôchodkového poistenia (38,7014 rokov) a aktuálnej dôchodkovej hodnoty (9,5756 Eur). Po vzniku nároku na starobný dôchodok od 23.05.2004 do 31.08.2004 získal pôvodný navrhovateľ obdobie dôchodkového poistenia, počas ktorého nepoberal starobný dôchodok alebo jeho časť. Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok vola určená vo výške 4,42201 Eur mesačne. Zo sumy 676,40 Eur (671,90 + 4,42) patrilo pôvodnému navrhovateľovi podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. zvýšenie o 0,5 % za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti. Za 101 dní dôchodkového poistenia pôvodnému navrhovateľovi patrilo zvýšenie o 1,5 %, t.j. o 10,146 Eur mesačne. Výsledná suma starobného dôchodku 686,46801 Eur bola určená ako súčet súm 671,90 Eur, 4,42201 Eur a 10,14600 Eur.
7. Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia zo dňa 21.12.2015 poukázala na ustanovenie § 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach, podľa ktorého ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku. Keďže pôvodný navrhovateľ bol poberateľom dávky z osobitného systému sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky a na určenie sumy starobného dôchodku podľa zákona č. 461/2003 Z.z. mu bola započítaná doba služby a osobné vymeriavacie základy dosiahnuté počas výkonu služby, suma starobného dôchodku sa znížila podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach o sumu starobného dôchodku zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky. Suma starobného dôchodku zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, sa určila ako časť sumy starobného dôchodku zodpovedajúca pomeru obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, k úhrnu obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), zhodnoteného na určenie sumy starobného dôchodku. Suma starobného dôchodku 581,18390331 Eur mesačne zodpovedajúca obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku za celé roky, bola určená ako súčin sumy starobného dôchodku 686,46801 Eur mesačne a koeficientu 0,84662926 určeného ako podiel obdobia dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy výsluhového dôchodku 33 rokov, a úhrnu obdobia dôchodkového poistenia (vrátane doby služby), ktoré bolo zhodnotené na sumu starobného dôchodku 38,9781 rokov. Suma starobného dôchodku 105,30 Eur mesačne po zaokrúhlení je určená ako rozdiel sumy 686,46801 Eur a sumy 581,18390331 Eur. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. zvýšila odo dňa priznania dôchodku o 1,8 % (percentuálna sadzba určená opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z.z. o 1,90 Eur na 107,20 Eur mesačne.
8. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 22.12.2015 bolo pôvodnému navrhovateľovi podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. od 22.01.2011 okrem iného určené vyplácanie starobného dôchodku v sume 53,60 Eur. Odporkyňa odkazom na vo výroku uvedené zákonné ustanovenie v odôvodnení poukázala na to, že ak sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdoveckého dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší, v plnej sume a nižší dôchodok sa vypláca v polovičnej sume. Keďže suma súčasne vyplácaného vdoveckého dôchodku bola vyššia ako suma starobného dôchodku, bolo rozhodnuté o tom, že pôvodnému navrhovateľovi sa starobný dôchodok bude vyplácať v polovičnej sume.
9. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - II. zo dňa 22.12.2015 bolo pôvodnému navrhovateľovi podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. od 12.06.2011 okrem iného určené vyplácanie starobného dôchodku v sume 53,60 Eur. Rozhodnutie bolo vydané v nadväznosti na zníženie vdoveckého dôchodku rozhodnutím zo dňa 22.03.2011.
10. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 22.12.2015 bol podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. pôvodnému navrhovateľovi od 01.01.2012 zvýšený starobný dôchodok na sumu 55,40 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený o 3,3 % mesačnej sumy dôchodku, t.j. 1,80 Eur, a to na základe opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012.
11. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - IV. zo dňa 22.12.2015 bol podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. pôvodnému navrhovateľovi od 01.01.2013 zvýšený starobný dôchodok na sumu 58,90 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený s poukazom na ustanovenie § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, podľa ktorého sa starobný dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2013 zvyšuje o 3,50 Eur.
12. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - V. zo dňa 22.12.2015 bol podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. pôvodnému navrhovateľovi od 01.01.2014 zvýšený starobný dôchodok na sumu 61,60 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený s poukazom na ustanovenie § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, podľa ktorého sa starobný dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2014 zvyšuje o 2,70 Eur.
13. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX P.. - VI. zo dňa 22.12.2015 bol podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. pôvodnému navrhovateľovi od 01.01.2015 zvýšený starobný dôchodok na sumu 63,20 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený s poukazom na ustanovenie § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, podľa ktorého sa starobný dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2015 zvyšuje o 1,60 Eur.
14. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - VII. zo dňa 22.12.2015 bol podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. pôvodnému navrhovateľovi od 01.01.2016 zvýšený starobný dôchodok na sumu 63,80 Eur mesačne. Starobný dôchodok bol zvýšený s poukazom na ustanovenie § 1 písm. b) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, podľa ktorého sa starobný dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2016 zvyšuje o 0,60 Eur.
15. Potom, ako bola vec odoslaná na Najvyšší súd Slovenskej republiky na rozhodnutie o odvolaní proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. 15Sd/178/2014-29 zo dňa 27.04.2015, pôvodný navrhovateľ V.. W. B. dňa XX.XX.XXXX E.. Najvyšší súd Slovenskej republiky ďalej konal na strane navrhovateľa s jeho právnym nástupcom W. B., nar. XX.XX.XXXX.
16. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 9So/194/2015 zo dňa 24.04.2019 zrušil rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č.k. 15Sd/178/2017-29 zo dňa 27.04.2015 a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že po vyhlásení rozsudku odporkyňa medzitým vydala ďalšie rozhodnutia (zo dňa 21.12.2015 a 22.12.2015), ktoré bolo podľa právneho názoru NS SR potrebné preskúmať v spojení s už preskúmavaným rozhodnutím.
17. Po vrátení veci nariadil správny súd na prejednanie veci pojednávanie na deň 16.12.2021. Nakoľko predvolanie naň bolo navrhovateľovi doručené fikciou a odporkyňa sa z účasti na pojednávaní písomne ospravedlnila z dôvodu preventívnych opatrení súvisiacich s ochorením COVID-19, vykonal
súd pojednávanie v neprítomnosti účastníkov, ktoré následne odročil na vyhlásenie rozsudku na deň 30.12.2021.
18. Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov a dovŕšil dôchodkový vek.
19. Podľa § 293z zákona č. 461/2003 Z.z. ak nárok na dôchodkovú dávku vznikol pred 1. januárom 2008, podmienky nároku na dôchodkovú dávku sa posudzujú a jej suma sa určuje aj po 31. decembri 2007 podľa zákona účinného pred 1. januárom 2008, ak tento zákon neustanovuje inak.
20. Podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie sa zachovávajú.
21. Podľa § 21 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. a) alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach, b) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b), ak bol z tohto zamestnania prevedený alebo uvoľnený z dôvodov uvedených v § 12 ods. 3 písm. d) a e), c) 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. b) až h), d) 58 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 20 rokov v zamestnaní uvedenom v § 14 ods. 2 písm. i) až l), alebo e) 60 rokov.
22. Podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. suma starobného dôchodku sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty; § 63 ods. 1 tretia veta a štvrtá veta platia rovnako.
23. Podľa § 66 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. ak poistenec bol dôchodkovo poistený po splnení podmienok nároku na starobný dôchodok a nepoberal tento dôchodok alebo jeho časť, suma starobného dôchodku sa určí podľa odseku 1 a pripočíta sa k nej suma určená ako súčin súčtu osobných mzdových bodov získaných za obdobie dôchodkového poistenia po vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty. Takto určená suma starobného dôchodku sa zvýši o 0,5% za každých 30 dní dôchodkového poistenia získaných po vzniku nároku na starobný dôchodok bez poberania tohto dôchodku alebo jeho časti.
24. Podľa § 81 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku, vypláca sa dôchodková dávka, ktorej suma je vyššia. Pri rovnakej sume týchto dôchodkových dávok vypláca sa dôchodková dávka, ktorú si poistenec zvolil. Dňom úpravy výplaty dôchodkových dávok pre súbeh ich nárokov zaniká nárok na dôchodkovú dávku, ktorá sa nevypláca. Ak poistenec splnil podmienky nároku na invalidný dôchodok podľa § 70 ods. 1 a 2 alebo podľa § 70 ods. 1 a poberá invalidný dôchodok podľa § 266, vypláca sa invalidný dôchodok, ktorého suma je vyššia; druhá veta a tretia veta platia rovnako.
25. Podľa § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nárok na výplatu dávky alebo jej časti sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, za ktorý dávka alebo jej časť patrili.
26. Podľa čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128) ak má alebo ak by mala inak chránená osoba nárok na dávku ustanovenú v tomto Dohovore a ak dostáva inú peňažnú dávku sociálneho zabezpečenia za tú istú sociálnu udalosť, s výnimkou rodinných prídavkov, môžu sa dávky podľa tohto Dohovoru krátiť alebo zastaviť za určených podmienok a v určenom rozsahu za podmienky, že časť dávok, ktorá sa kráti alebo je zastavená, nepresahuje druhú dávku.
27. Podľa § 250j ods. 2 O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že a) rozhodnutie správneho orgánu vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci,
b) zistenie skutkového stavu, z ktorého vychádzalo správne rozhodnutie, je v rozpore s obsahom spisov, c) zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci, d) rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov, e) v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
28. V rámci súdneho prieskumu rozhodnutí odporkyne týkajúcich sa starobného dôchodku pôvodného navrhovateľa správny súd považuje za potrebné poukázať na rozhodovaciu činnosť správneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky. V rozsudku sp. zn. 7So/138/2011 zo dňa 15.08.2012 prezentoval NS SR tento právny názor: „Z právnych úprav, týkajúcich sa sociálneho poistenia alebo zabezpečenia rôznych skupín poistencov jednoznačne vyplýva, že všeobecný systém sociálneho poistenia a osobitný systém sociálneho poistenia (zabezpečenia príslušníkov ozbrojených zborov) sú založené na základe hodnotenia dôb poistenia (zamestnania) pre dávky dôchodkového poistenia. Kým zákon o sociálnom poistení upravuje nároky poistencov zo všeobecného systému sociálneho poistenia a jeho cieľom je zabezpečiť, aby doby poistenia boli poistencovi pre vznik nároku na dávky podmienené dosiahnutím veku alebo v dôsledku jeho nepriaznivého zdravotného stavu boli riadne zohľadnené, osobitné právne úpravy, používané v osobitnom systéme sociálneho poistenia, obsahujú len úpravu, ktorá zabezpečuje užší okruh dávok dôchodkového poistenia a zohľadňuje ako dobu poistenia iba dobu výkonu služby (prípadne náhradnú dobu výkonu služby). Osobitný systém poistenia príslušníkov ozbrojených zborov neobsahuje úpravu starobných dôchodkov, sirotských a vdovských dôchodkov, ktoré by zohľadňovali dobu ich poistenia v celom rozsahu, a to aj v civilnom zamestnaní, ale obsahuje len úpravu výsluhových dôchodkov, sirotských výsluhových dôchodkov, vdovských výsluhových dôchodkov a invalidných výsluhových dôchodkov, ktoré sú založené len na hodnotení doby služby poistenca a vôbec nehodnotí dobu poistenia, ktorú poistenci získali vo všeobecnom systéme. V dôsledku tejto skutočnosti potom vychádza záver, že poistenci osobitného systému sociálneho zabezpečenia sú vylúčení z pôsobnosti zákona o sociálnom poistení len v rozsahu, zodpovedajúcom dobe poistenia v osobitnom systéme (s výnimkou prípadov podľa § 60 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, ktorým sa pre nárok na tieto dávky hodnotí aj so započítaním doby služby v ozbrojených silách v celom rozsahu), ale nie v časti, upravujúcej nárok na starobný, predčasný starobný, invalidný, sirotský, vdovský alebo vdovecký dôchodok. V dôsledku súbežného uplatňovania týchto systémov tak nesprávnym a výlučne gramatickým výkladom zákona dochádza k diskriminácii poistencov osobitného systému, lebo odporkyňa im niektoré doby poistenia nehodnotí vôbec, alebo im ich hodnotenie odsúva a aj mení podmienky alebo odníma výhody, poskytované poistencom v osobitnom systéme sociálneho poistenia. Takýto postup, pri ktorom sa nehodnotia príslušníkom ozbrojených zborov v čase vzniku nároku na výsluhovú dávku všetky doby poistenia, však právna úprava, pri ktorej došlo k odčleneniu dôchodkového zabezpečenia príslušníkov ozbrojených zborov do osobitného systému, nemala za cieľ. Svedčí o tom aj znenie § 274 zákona o sociálnom poistení, upravujúce zachovanie nárokov, vyplývajúcich zo zaradenia zamestnaní do zvýhodnených pracovných kategórií.
29. Nová právna úprava, obsiahnutá v zákone o sociálnom poistení tiež nemala za cieľ vylúčiť tieto zvýhodnenia a vyžadovať, aby zvýhodnené zamestnanie znemožnilo pri posudzovaní vzniku nároku na dávku podľa zákona o sociálnom poistení zohľadniť celú dobu poistenia (bez ohľadu na skutočnosť, v ktorom systéme ju poistenec získal) a vyžadovať od zamestnanca nadobudnutie doby poistenia výlučne podľa ustanovení zákona o sociálnom poistení vo všeobecnom systéme tak, akoby poistenec bol poistený výlučne len za podmienok, uvedených v zákone o sociálnom poistení, pričom tieto podmienky sú stanovené pre iné kategórie zamestnaní a akoby v ostatnom období nebol poistený vôbec. V záujme vysvetlenia správnej aplikácie zákona o sociálnom poistení aj v danej veci bolo preto potrebné skúmať pôsobnosť zákona o sociálnom poistení na tých poistencov, ktorí boli v určitom období poistení v inom dôchodkovom systéme na Slovensku. Pri posudzovaní tejto skutočnosti treba vziať zreteľ aj na skutočnosť, že nesprávnou aplikáciou zákona o sociálnom poistení dochádza k zhoršovaniu dôchodkového postavenia práve tých poistencov, ktorým v čase vzniku poistného vzťahu a aj počas jeho trvania právna úprava mala zabezpečovať komplexne výhodnejšie postavenie s prihliadnutím na náročné špecifiká ich služby.
30. Absolútne vylúčenie hodnotenia doby poistenia zo všeobecného systému u tých poistencov, ktorí získali dávky dôchodkového poistenia (zabezpečenia) v inom systéme sociálneho poistenia a nie v systéme všeobecnom, má za následok horšie zaobchádzanie s nimi, ako s poistencami, ktorí sú poistení v zahraničných systémoch sociálneho poistenia a u ktorých samotná poisťovňa vôbec nepochybuje o
spôsobe výpočtu ich dôchodkových dávok spôsobom, krátenia ktorý zabezpečuje primerané poistné plnenie za obdobia, v ktorých boli poistení na Slovensku po zohľadnení dôb poistenia v iných systémoch. Postupom odporkyne sa napríklad pri dosiahnutí dôchodkového veku a započítaní dôb poistenia, získaných len vo všeobecnom systéme vymeriava poistencom dôchodok vo výške, akoby celkovo boli poistení len po krátky čas, a tým sa znižuje ich osobný mzdový bod a následne aj výška dôchodku. Nad akúkoľvek pochybnosť je takýto postup pre poistencov, ktorí získali časť poistenia v obidvoch systémoch, nevýhodnejší, ako keby sa im pre vznik nároku hodnotila celá doba poistenia a poskytla sa im len zvyšná časť dôchodku, zodpovedajúca dobe poistenia vo všeobecnom systéme. Správne by preto odporkyňa mala pri rozhodovaní o nárokoch poistencov, ktorým bola priznaná niektorá z dávok výsluhového zabezpečenia poistencov osobitného systému, najprv vypočítať teoretickú výšku dôchodku, ktorá by im patrila vtedy, ak by všetky doby poistenia získali vo všeobecnom systéme (samozrejme pri zachovaní výhod z preferovaných zamestnaní, teda napr. pri skoršom odchode do dôchodku), následne vypočítať teoretickú výšku dôchodku, ktorá by im patrila po zhodnotení doby poistenia v osobitnom systéme a odpočítať ju od teoretickej výšky dôchodku, vypočítanej pri zohľadnení celej doby poistenia a až takto vypočítaná dávka môže zachovať všetky oprávnené nároky uvedených poistencov osobitného systému a nebude poškodzovať odporkyňu. Možno len pripomenúť, že zákon o sociálnom poistení nestotožňuje definíciu poistenca podľa § 6 zákona o sociálnom poistení s úpravou poistenia a obdobia dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 2 a § 255 zákona o sociálnom poistení.
31. Z pôsobnosti zákona č. 461/2003 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/> Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov sú vylúčení príslušníci ozbrojených zborov a ozbrojených síl len za obdobia dôchodkového poistenia, v ktorých vykonávali službu v ozbrojených zboroch a ozbrojených silách, nie však za ostatné obdobia ich dôchodkového poistenia resp. zabezpečenia (ak osobitné ustanovenia zákona neuvádzajú inak). Toto vylúčenie však nemôže mať za následok ich nižšie dôchodkové nároky, ako by vznikli poistencom všeobecného dôchodkového systému po zhodnotení rovnakej doby poistenia len vo všeobecnom systéme. Ustanovenie § 1 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2003/461/> o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov preto nebráni vzniku nároku na starobný dôchodok vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia aj príslušníkovi ozbrojeného zboru alebo ozbrojených síl, ktorý už dosiahol dôchodkový vek podľa § 274 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, splnil podmienky nároku na niektorú z výsluhových dávok a získal k tomuto dňu akúkoľvek hodnotiteľnú dobu poistenia vo všeobecnom systéme dôchodkového poistenia (nie dobu poistenia, vyžadovanú u poistenca, ktorý bol poistený výlučne vo všeobecnom systéme). Za takýchto okolností potom priznanie výsluhového dôchodku podľa zákona č. 328/2002 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/328/> Z.z. nevylučuje, aby obdobie výkonu služby profesionálneho vojaka (policajta a vojaka prípravnej služby) nebolo považované za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona o sociálnom poistení, ktoré je významné pre zistenie výšky dôchodku. Vylúčenie tohto obdobia sa vzťahuje len na prípady priznania invalidného výsluhového dôchodku, invalidného dôchodku alebo čiastočne invalidného dôchodku podľa § 40 až 45 a § 101 zákona č. 328/2002 Z.z. <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/328/> takým spôsobom, že za túto dobu poistenia nepatrí zodpovedajúca časť dôchodku poistenca, ktorý bol pred priznaním týchto dávok poistený v osobitných systémoch dôchodkového poistenia. Pri takomto postupe odporkyňa poskytne dávku dôchodkového poistenia len za obdobie, počas ktorého jej bolo za poistenca zaplatené poistné a poistenca na jeho dôchodkových nárokoch neukráti.“ (koniec citácie rozsudku NS SR sp. zn. 7So/138/2011 zo dňa 15.08.2012)
32. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že pokiaľ ide o rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.03.2014, súdneho prieskumu ktorého sa opravným prostriedkom výslovne domáhal pôvodný navrhovateľ (V.. W. B.), toto vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto ho správny súd z dôvodu podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. zrušil (výrok I. rozsudku). Avšak učinil tak bez vrátenia veci odporkyni na ďalšie konanie, keďže odporkyňa medzičasom vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.12.2015, v ktorom už postupovala správne a v súlade s judikatúrou NS SR (viď citované rozhodnutie sp. zn. 7So/138/2011). Preto by vrátenie veci odporkyni na ďalšie konanie neviedlo k zlepšeniu právneho postavenia pôvodného navrhovateľa, a to jednak z dôvodu, že jeho námietkam uvedeným v opravnom prostriedku proti rozhodnutiu zo dňa 26.03.2014 bolo fakticky vyhovené rozhodnutím odporkyne zo dňa 21.12.2015 a tiež (sekundárne) preto, že pôvodný odporca zomrel.
33. Súdny prieskum rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.12.2015 (výrok II. rozsudku) uložil správnemu súdu NS SR v uznesení sp. zn. 9So/194/2015 zo dňa 24.04.2019. Správny súd po preskúmaní rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21.12.2015 a oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu zistil, že je vecne správne a v súlade so zákonom. Odporkyňa pri posudzovaní žiadosti pôvodného navrhovateľa zo dňa 22.01.2014 postupovala podľa príslušných ustanovení zákona č. 461/2003 Z.z. Vec posúdila s prihliadnutím na ustanovenia čl. 33 ods. 2 Dohovoru o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128), ktoré ustanovenie našlo praktický odraz v domácej judikatúre napr. v rozsudku NS SR sp. zn. 7So/138/2011 zo dňa 15.08.2012. Správny súd pri určení obdobia dôchodkového poistenia pôvodného navrhovateľa, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a priemerného osobného mzdového bodu neidentifikoval postup priečiaci sa tým ustanoveniam zákona č. 461/2003 Z.z., ktorými sú tieto jednotlivé parametre vstupujúce do výpočtu starobného dôchodku definované a upravené. Odporkyňa tiež v súlade s ustanovením § 114 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. správne určila okamih, od ktorého bolo možné pôvodnému navrhovateľovi starobný dôchodok priznať, hoci dôchodkový vek stanovený pre jeho priznanie dovŕšil už 23.05.2004. Starobný dôchodok bol priznaný 3 roky spätne pred podaním žiadosti, t.j. k 22.01.2011.
34. Do výroku III. rozsudku pojal správny súd viaceré rozhodnutia odporkyne zo dňa 22.12.2015, vecne nadväzujúce na rozhodnutie zo dňa 21.12.2015. Tieto sa týkali sčasti určenia výšky vyplácaného starobného dôchodku za situácie, keď pôvodný navrhovateľ bol súčasne poberateľom vdoveckého dôchodku. Podľa § 81 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ak sú splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdoveckého dôchodku, vypláca sa dôchodok, ktorý je vyšší, v plnej sume a nižší dôchodok sa vypláca v polovičnej sume. Keďže suma súčasne vyplácaného vdoveckého dôchodku bola vyššia ako suma starobného dôchodku, odporkyňa správne rozhodnutiami č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 22.12.2015 a č. XXX XXX XXXX X - I. zo dňa 22.12.2015 v časti určenia sumy vyplácaného starobného dôchodku rozhodla o tom, že pôvodnému navrhovateľovi sa starobný dôchodok bude vyplácať v polovičnej sume.
35. Vo výroku III. rozsudku vyslovil správny súd aj závery súdneho prieskumu valorizačných rozhodnutí vo vzťahu k starobnému dôchodku pôvodného navrhovateľa za roky 2011 až 2015. Dospel k záveru, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - III. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2012, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. P. - IV. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2013, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - V. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2014, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - VI. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2015, rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X - VII. zo dňa 22.12.2015 v časti zvýšenia starobného dôchodku od 01.01.2016, sú vecne správne, vydané v súlade s ustanovením opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2012, opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013, opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2013 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2014, opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 295/2014 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015 a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 283/2015 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015.
36. O trovách konania správny súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 O.s.p. v spojení s § 250k ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania. Môže tiež rozhodnúť, že sa náhrada trov celkom alebo sčasti neprizná, ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa. Správny súd dospel k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa spočívajúce v tom, že v rámci celkového spektra meritórnych výrokov, ktoré správny súd učinil týmto rozsudkom, mal navrhovateľ úspech iba čiastočný, pričom k faktickej náprave právneho postavenia pôvodného navrhovateľa vyplývajúceho z rozhodnutia odporkyne zo dňa 26.03.2014 došlo rozhodnutím odporkyne zo dňa 21.12.2015 napriek tomu, že v tom čase tu bol neprávoplatný výrok rozsudku správneho súdu,
ktorým bolo rozhodnutie odporkyne zo dňa 26.03.2014 potvrdené. Odporkyňa teda, nečakajúc na výsledok odvolacieho konania, iniciatívne zmenila právne posúdenie žiadosti pôvodného navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku, rezultátom čoho bolo vyhovenie tejto žiadosti rozhodnutím zo dňa 21.12.2015, ktorým mu starobný dôchodok priznaný bol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p. z odvolania musí byť zrejmé, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa tiež musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie súdu napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.