Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_4Cob-150-2021.pdf
PDF · 109.78 KB
Case nature
Subarea
4Cob/150/2021
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Kohútovej a sudcov JUDr. Igora Ragana a JUDr. Natálie Štrkolcovej v spore žalobcu: Pizza Borsalino SK s.r.o., Alžbetina 668/24, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 427 702, zastúpený: Vojčík & Partners, s.r.o., Rázusova 13, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 36 866 563, proti žalovanému: MALLEO s.r.o., Kováčska 268/47, 040 01 Košice - mestská časť Staré Mesto, IČO: 52 236 226, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Košice I č.k. 32Cb/82/2021-43 zo dňa 3. novembra 2021, takto
rozhodol:
I. M e n í uznesenie tak, že ukladá žalovanému povinnosť zdržať sa používania označenia „Borsalino“ a povinnosť zdržať sa informovania prostredníctvom internetovej stránky žalovaného, jeho kont na sociálnych sieťach a internetových službách, jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“, povinnosť zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarne žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze, ako aj povinnosť zabezpečiť, aby sa na internetovej stránke a kontách na sociálnych sieťach žalovaného nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“ a povinnosť odstrániť označenie „Borsalino“ zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného súvisiacich s predajom pizze.
II. Ukladá žalobcovi podať proti žalovanému žalobu vo veci samej o ochrane proti nekalosúťažnému konaniu žalovaného vo vzťahu k žalobcovi, v lehote do 30 dní od doručenia tohto uznesenia.
III. Žalobcovi priznáva proti žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením rozhodol tak, že zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia. Žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania.
2. Súd prvej inštancie toto rozhodnutie odôvodnil tým, že žalobca navrhol, aby súd neodkladným opatrením uložil žalovanému povinnosť:
- zdržať sa používania označenia „Borsalino“;
- zdržať sa informovania prostredníctvom internetovej stránky žalovaného, jeho kont na sociálnych sieťach a internetových službách, jeho propagačných materiálov, že žalovaný poskytuje služby rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu pod označením „Borsalino“;
- zdržať sa používania označenia „Borsalino“ na označenie prevádzkarne žalovaného na predaj pizze, tovaru pizze a služieb súvisiacich s predajom pizze;
- zabezpečiť, aby sa na internetovej stránke a kontách na sociálnych sieťach žalovaného nezverejňovalo a neobjavovalo označenie „Borsalino“;
- odstrániť označenie „Borsalino“ zo všetkých plagátov, reklamných pútačov a iných propagačných materiálov podnikateľskej činnosti žalovaného súvisiacich s predajom pizze.
3. Žalobca tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný podnikajú v rovnakej oblasti a to v poskytovaní služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, výrobou hotových jedál, prevádzkujú výdajne stravy a pohostinskú činnosť. Žalobca podniká pod obchodným menom Pizza Borsalino SK, s.r.o. a to od 17.4.2019. Obchodné meno žalobcu obsahuje označenie „Pizza Borsalino“ a svoju podnikateľskú činnosť realizuje v prevádzke na adrese svojho sídla na ul. Alžbetina v Košiciach. Žalovaný vykonáva svoju podnikateľskú činnosť v prevádzke zriadenej na adrese svojho sídla na ul. Kováčska v Košiciach a to od 17.12.2019. Žalovaný si pod označením „Borsalino“ zaregistroval doménu borsalino.sk a to dňa 27.9.2019 a následne žalovaný vytvoril a sprevádzkoval webovú stránku www.borsalino.sk, ktorú začal využívať k svojej podnikateľskej činnosti najskôr v októbri 2019. Žalovaný aj na označenie svojich služieb týkajúcich sa predaja pizze aj označenie druhu pizze, využíva slovné spojenie „Borsalino“ „Pizza Borsalino“.
4. Žalobca ďalej uviedol, že ak žalobca a žalovaný pôsobia v rovnakom konkurenčnom podnikateľskom prostredí v rovnakom meste, sú konkurenčnými súťažiteľmi aktívnymi na rovnakom trhu ponúkajúci služby pre rovnaký okruh zákazníkov hľadajúcich určitý druh produktu (výroba a predaj pizze s nadväzujúcimi službami) a preto u spotrebiteľa môže dôjsť k vyvolaniu nebezpečenstva zámeny. Z uvedených skutkových okolností podporených listinnými dôkazmi (výpisy z obchodného registra a výpisy zo živnostenského registra žalobcu a žalovaného) žalobca má za to, že prvenstvo na používanie dominantného prvku jeho obchodného mena (slovné spojenie pizza borsalino, resp. označenie borsalino), patrí žalobcovi (skôr zapísaný) v zmysle ustanovení § 47 ods. 1 Obchodného zákonníka. Žalobca poukázal, že vzhľadom na uvedené skutkové okolnosti a zameniteľnosť dvoch podnikajúcich subjektov v očiach spotrebiteľov (nebezpečenstvo vyvolania zámeny) sa žalovaný (subjekt, ktorému nepatrí skoršie právo zápisu označenia) dopúšťa nekalosúťažného konania, resp. jeho konanie je v rozpore s dobrými mravmi a teda žalobca v zmysle ustanovení § 53 Obchodného zákonníka a § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka má právo domáhať sa nápravy spočívajúcej v uložení žalovanému zdržania sa takéhoto konania, zdržaní sa užívania neoprávneného používania názvu právnickej osoby a odstránením závadného stavu rušiteľom, čiže žalovaným. Zároveň poukázal na to, že žalobca ako osoba, do ktorej práv je zasiahnuté rušiteľom sa môže domáhať aj primeraného zadosťučinenia, a teda žalobcovi môže vzniknúť nárok na peňažné plnenie, pričom následne k exekúcii a jej výkonu môže byť ohrozený.
5. Žalobca preto považuje za nevyhnutné, skoré poskytnutie ochrany žalobcovi v podobe ochrany jeho obchodného mena a názvu právnickej osoby navrhovaným neodkladným opatrením.
6. Súd prvej inštancie zistil z výpisu z obchodného registra a zo živnostenského registra žalobcu, že žalobca podniká pod obchodným menom Pizza Borsalino SK s.r.o., so sídlom Alžbetina 668/24, Košice - mestská časť Staré Mesto odo dňa zápisu, čiže odo dňa 24.2.2018 a tiež to, že má ohlásenú prevádzkareň na adrese sídla Alžbetina 24, 040 01 Košice - Staré Mesto. Súd zistil, že medzi predmetmi podnikania má aj poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy, pohostinskú činnosť a výrobu hotových jedál pre výdajne.
7. Súd prvej inštancie z výpisu z obchodného registra a zo živnostenského registra žalovaného a z odpovede Okresného úradu Košice odboru živnostenského podnikania zistil, že žalobca podniká pod obchodným menom MALLEO s.r.o., so sídlom Kováčska 268/47, Košice - mestská časť Staré Mesto odo dňa zápisu, čiže odo dňa 7.3.2019 a tiež to, že má ohlásenú prevádzkareň na adrese sídla Kováčska 268/47, 040 01 Košice - Staré Mesto odo dňa 17.12.2019. Súd zistil, že medzi predmetmi podnikania má aj poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy, výroba nápojov, výroba potravinárskych výrobkov,
poskytovanie obslužných služieb pri kultúrnych a iných spoločenských podujatiach. Súd prvej inštancie z registra WHOIS.SK - NIC.SK správcu internetovej domény najvyššej úrovne .sk (spoločnosť SK-NIC, a.s., IČO: 35 698 446) zistil, že žalovaný je majiteľom domény borsalino.sk odo dňa jej vytvorenia 27.9.2019 s platnosťou do 27.9.2022. Zároveň snímky obrazovky po otvorení webovej stránky žalovaného (www.borsalino.sk) doloženej žalobcom súd prvej inštancie zistil existenciu webovej stránky žalovaného ku dňu podania návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a existenciu použitia slovného spojenia BORSALINO pravá talianska Pizza, Kováčska 47, Košice (vedľa Retra cult club) s možnosťou DONÁŠKY. Súd prvej inštancie z fotografií priečelia prevádzkarne zistil, že osoba, ktorá prevádzkuje daný priestor použila vývesku so slovným spojením PIZZA Borsalino, grafickým označením klobúka a umiestnením na trikolóre (čiernobiela fotografia). Z vyveseného PIZZA MENU súd zistil, že pod bodom 20. sa nachádza jedlo s názvom Pizza Borsalino speciale.
8. Ďalej súd prvej inštancie zistil z internetových prehliadačov, že po zadaní slova „borsalino“ je nájdených viacero internetových stránok, ktoré okrem žalobcu a žalovaného v rámci svojho obsahu majú slovné spojenie borsalino, resp. pizza borsalino, napr. https://presov.borsalinopizza.com, https://poprad.borsalinopizza.com; https://košice.pizzalino.sk, https://pizzalino.sk. Súd prvej inštancie z jednotlivých uvedených internetových stránok (mimo žalovaného) zistil, že aj na nich je ponúkané jedlo - Pizza, pričom jeden z druhov je s označením borsalino. Súd taktiež zistil, že subjekty ponúkajú uvedený tovar (hotové jedlo, pizzu) v oblasti Košíc (napr. Hlavná 108, Košice - Staré mesto), Prešova, Popradu, Banskej Bystrici, Zvolena, atď. Súd taktiež zistil, že webovej stránky https://pizzalino.sk je zrejmé, že stravovacie služby v Košiciach poskytuje spoločnosť Borsalino Original s.r.o., Hlavná 108, 040 01 Košice, IČO: 51 441 691. Súd prvej inštancie z výpisu z obchodného registra a zo živnostenského registra spoločnosti Borsalino Original s.r.o., IČO: 51 441 691 zistil, že uvedená spoločnosť má prevádzkareň na adrese sídla Hlavná 57/108, Košice - Staré Mesto odo dňa zápisu, čiže odo dňa 1.3.2018.
9. Súd prvej inštancie ďalej zistil zo slovníka cudzích slov, že slovné označenie „borsalino“ v slovenskom jazyku nemá presný význam, ale uvádza sa, že ide o určitý druh „klobúka“.
10. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa ustanovenia §§ 324, 325, 326, 328, 329 C.s.p., ktoré upravujú nariadenie neodkladného opatrenia, druhy neodkladného opatrenia a podmienky, za ktorých môže súd nariadiť navrhované neodkladné opatrenie.
11. Súd prvej inštancie uviedol, že pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia skúma, či navrhovateľ osvedčil uplatnený nárok a či je potreba bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu formou neodkladného opatrenia. Predbežná ochrana nepatrí akémukoľvek právu, preto súd pred nariadením neodkladného opatrenia musí skúmať, či je návrh dôvodný a či je odôvodnená potreba neodkladnej úpravy pomerov. Miera osvedčenia sa riadi konkrétnou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Súd pritom nemusí dôsledne skúmať a zvažovať všetky okolnosti tak ako je to v konaní vo veci samej, uplatnený nárok musí však byť osvedčený.
12. Súd prvej inštancie mal za preukázané zo žalobcom predložených listinných dôkazov, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na usporiadanie vzťahov medzi žalobcom a žalovaným, pretože tak ako to vyplýva z predložených listinných dôkazov a z dátumu podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dňa 30.9.2021 od októbra 2019 uplynulo dlhšie časové obdobie cca 2 kalendárne roky, počas ktorého žalobcovi neprekážal tento stav a žalobca nepreukázal, že sa snažil tento stav zmeniť. Ďalej súd prvej inštancie uviedol, že slovné označenie „borsalino“ používa viacero podnikateľov realizujúcich svoj predmet podnikania totožný s predmetom podnikania žalobcu, ktorí ponúkajú rovnaký druh jedla - pizzu a dokonca títo podnikatelia podnikajú na rovnakom území a to v meste Košice a ponúkajú svoj tovar pre rovnaký okruh zákazníkov.
13. Súd prvej inštancie preto dospel k záveru, že žalobca neosvedčil naliehavý právny záujem ani existenciu takých právnych vzťahov, ktoré by vyžadovali dočasnú úpravu, pretože žalobca neuviedol
také skutočnosti, ktoré by znamenali bezprostredné ohrozenie práv žalobcu zo strany žalovaného. Súd prvej inštancie uviedol, že ohrozenie musí byť konkrétne a žalobca ho musí osvedčiť. Žalobca sa v tomto konaní domáha nariadenia takých povinností, ktoré nie sú spôsobilé pre vydanie neodkladného opatrenia a ktorými by sa neprimerane nezasiahlo do práv žalovaného, ktorými by súd obmedzil riadny výkon podnikateľskej činnosti žalovaného. Preto súd prvej inštancie návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol.
14. O nároku na náhradu rov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že úspešnému žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože preukázateľné trovy konania mu nevznikli.
15. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Odvolanie odôvodnil odvolacími dôvodmi a to, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil žalobcovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
16. Žalobca v odvolaní uviedol, že vykonáva podnikateľskú činnosť pod obchodným menom obsahujúcim označenie „Pizza Borsalino“, ktoré bolo zapísané do obchodného registra dňa 17.4.2019 a hlavným predmetom činnosti žalobcu je poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia spojených s predajom na priamu konzumáciu, prevádzkovanie výdajne stravy a pohostinskú činnosť a výrobu hotových jedál. Žalobca si na vykonávanie tejto podnikateľskej činnosti zriadil prevádzkareň na adrese jeho sídla v Košiciach na ul. Alžbetina a označil túto prevádzkareň svojim obchodným menom „Pizza Borsalino“. Aj žalovaný mal zriadenú svoju prevádzkareň s rovnakým predmetom podnikania v Košiciach na ul. Kováčska a túto prevádzkareň označuje „Pizza Borsalino“, teda zhodným označením ako je obchodné meno žalobcu a názov právnickej osoby žalobcu. Žalovaný začal takto používať označenie „Borsalino“, resp. „Pizza Borsalino“ najskôr v septembri 2019, to znamená takmer o 6 mesiacov neskôr ako začal používať žalobca svoje obchodné meno. Neskorší začiatok používania predmetného označenia zo strany žalovaného vyplýva aj z registrácie domény borsalino.sk a to dňa 27.9.2019 ako aj zriadenie prevádzkarne na adrese Kováčska 47, Košice dňa 17.12.2019, teda neskôr ako žalobca.
17. Žalobca ďalej uviedol, že žalobca a žalovaný sú konkurenčnými súťažiteľmi aktívnymi na rovnakom trhu, v rovnakom predmete, čase, priestore. Vytvárajú si rovnaký okruh zákazníkov hľadajúcich určitý typ produktu a služby, stretávajú sa na trhu v segmente výroby a predaja pizze a žalovaný začal neskôr ako žalobca používať pre svoje podnikanie označenie „Borsalino“, resp. „Pizza Borsalino“. Toto konanie žalovaného považuje žalobca za konanie v rozpore s dobrými mravmi, pretože napĺňa skutkovú podstatu nekalej súťaže podľa Obchodného zákonníka a aj vyvoláva nebezpečenstvo zámeny podľa § 44 ods. 2 písm. c) Obchodného zákonníka. Žalovaný využíva obchodný názov právnickej osoby žalobcu pri označení svojej prevádzkarne na svojej webovej stránke a doméne a aj napriek tomu, že žalobca mu k tomuto neposkytol žiadne povolenie ani súhlas. Žalovaný tým neoprávnene zasahuje do názvu právnickej osoby žalobcu v rozpore s Obchodným zákonníkom.
18. Žalobca ďalej v odvolaní uviedol, že súd prvej inštancie tieto tvrdenia žalobcu nevyhodnotil správne, vo veci rozhodol rozhodnutím, ktoré nie je riadne odôvodnené, čím bolo porušené právo žalobcu na riadne odôvodnenie rozhodnutia. Takéto nepreskúmateľné rozhodnutie súdu prvej inštancie patrí medzi vady konania v zmysle § 365 ods. 1 písm. b) C.s.p., čo vyslovil aj Ústavný súd SR vo viacerých svojich rozhodnutiach, podľa ktorých súčasťou obsahu základného práva na spravodlivý proces je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany. Pri dodržaní týchto zásad by súd mal postupovať tak, aby žalobca nemusel hľadať odpoveď na nastolenú problematiku v rovine dohadov. Preto sa na odôvodnenie súdnych rozhodnutí kladú určité kvalitatívne požiadavky v tom, aby odôvodnenie rozhodnutia bolo presvedčivé pre širšiu právnickú, ale aj laickú verejnosť, aby bolo prijateľné, racionálne a v neposlednom rade spravodlivé a presvedčivé. Takéto
kritéria napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie nespĺňa, pretože súd prvej inštancie sa v odôvodnení uznesenia venoval právnej situácií žalobcu celkovo v dvoch odsekoch, v ktorých sa nepresvedčivo vysporiadal s tvrdeniami žalobcu a s predloženými listinnými dôkazmi. Súd prvej inštancie sa uchyľoval k záverom o konaní žalobcu v hypotetickej rovine a nezohľadnil skutkové okolnosti veci. Nijako sa nevysporiadal s tvrdeniami žalobcu, najmä o existencii skutočnosti, odôvodňujúcim bezodkladnú potrebu usporiadať pomery medzi žalobcom a žalovaným, spočívajúce v tom, že žalovaný podniká pod obchodným menom žalobcu a to v tom, že označuje domému, webovú stránku, prevádzkareň, označením zhodným s obchodným menom žalobcu zapísaným v obchodnom registri. Je to aj časový aspekt v prospech žalobcu pretože žalobca začal využívať označenie „Borsalino“ skôr ako žalovaný, že je tu nebezpečenstvo vyvolania zámeny a teda parazitovanie žalovaného na obchodnom mene žalobcu a v neposlednom rade neexistencia práv žalovaného k právom chránenej ochrannej známke obsahujúcej označenie „Borsalino“.
19. Žalobca ďalej uviedol, že súd prvej inštancie v ods. 28. odôvodnenia svojho uznesenia nepochopiteľne uviedol, že žalobca sa domáha nariadenia takých povinností vo vzťahu k žalovanému, ktoré by obmedzili žalovaného vo vykonávaní jeho podnikateľskej činnosti. Z toho vyplýva, že súd prvej inštancie háji a uprednostňuje právo žalovaného na výkon podnikateľskej činnosti na úkor práva žalobcu a toto právo žalobcu súd prvej inštancie nijako v odôvodnení rozhodnutia nevyhodnotil. Preto žalobca považuje za neprijateľné, aby súd priznal ochranu konaniu žalovaného, ktoré sa prieči nielen dobrým mravom, ale porušuje právo na ochranu názvu právnickej osoby a v zmysle § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri neoprávnenom používaní názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav. Týmto sa súd prvej inštancie v odôvodnení vôbec nezaoberal, čím zaťažil rozhodnutie jednostrannosťou, nedostatočnosťou záverov a je nespravodlivé.
20. Žalobca k nesprávnym skutkovým zisteniam ďalej uviedol, že súd prvej inštancie založil rozhodnutie na svojej argumentácií, že žalobcovi počas uplynulých dvoch rokov takýto skutkový stav nijako neprekážal a nesnažil sa ho nijakým spôsobom zmeniť. Toto tvrdenie súdu prvej inštancie podľa názoru žalobcu nemôže obstáť, pretože takýto záver nemá podľa platnej právnej úpravy vplyv na rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, avšak strana sporu nie je nijako časovo limitovaná kedy sa začne domáhať svojich práv z nekalosúťažného konania na súde. Ďalším argumentom žalobcu je to, že súd prvej inštancie uviedol, že slovné označenie „Borsalino“ používa viacero podnikateľov, ktorí predávajú určitý druh jedla - pizzu a to aj na území mesta Košice pre rovnaký okruh zákazníkov.
21. Žalobca ďalej považoval rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne aj z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávne právne posúdil prejednávanú vec v tom, že dospel k záveru, že nie je potreba bezodkladne upraviť pomery strán sporu, pretože žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na usporiadanie vzťahov medzi žalobcom a žalovaným a žalobca neosvedčil tento naliehavý právny záujem. Žalobca k tomu uviedol, že inštitút naliehavého právneho záujmu pozná súčasná procesnoprávna úprava výlučne vo vzťahu k žalobám o určení práva. Nestanovuje ako podmienku prípustnosti alebo priaznivého rozhodnutia o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia preukázanie naliehavého právneho záujmu. Žalobca preto navrhol, aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, že nariadi neodkladné opatrenie podľa návrhu žalobcu.
22. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd doručil odvolanie žalobcu spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia aj napadnutým uznesením súdu prvej inštancie v zmysle § 329 ods. 1 C.s.p. žalovanému dňa 6.12.2021, aby sa k ním písomne vyjadril v lehote 10 dní. Žalovaný sa k návrhu, k rozhodnutiu súdu prvej inštancie ani k odvolaniu žalobcu nevyjadril do dňa rozhodovania odvolacieho súdu.
23. Krajský súd v Košiciach ako odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu, ktoré bolo podané v zákonnej lehote, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania, pretože nejde o odvolanie proti rozhodnutiu, na prejednanie ktorého je potrebné nariadiť
odvolacie pojednávanie podľa § 385 ods. 1 C.s.p. Odvolanie prejednal podľa § 379 - § 385 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
24. Žalobca sa v tomto konaní o nariadenie neodkladného opatrenia domáha ochrany práv duševného vlastníctva upraveného v ustanovení § 47 ods. 1 Obchodného zákonníka spočívajúce vo vyvolaní nebezpečenstva zámeny podniku, označenia výrobkov, služieb žalobcu s podnikom, označením výrobkov a služieb, ktoré používa žalovaný.
25. Odvolací súd v prvom rade poukazuje na to, že takýto druh neodkladného opatrenia, ktorý sa týka ochrany práv duševného vlastníctva, je v Civilnom sporovom poriadku diferencovane upravený v ustanoveniach § 341 a nasl. Civilného sporového poriadku, ktoré však súd prvej inštancie vôbec neaplikoval pri rozhodovaní o tomto neodkladnom opatrení, aplikoval iba všeobecné ustanovenia Civilného sporového poriadku o neodkladných opatreniach podľa § 324 - § 329 C.s.p., čo malo za následok nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie a následne aj nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
26. Odvolací súd udáva, že domáhať sa ochrany práv duševného vlastníctva je možné aj pred konaním vo veci samej a to podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 341 a nasl. C.s.p.
27. Vyvolanie nebezpečenstva zámeny podľa § 47 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka, na základe ktorého žalobca podal predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, môže nastať vtedy, ak jeden podnikateľ na relevantnom spoločnom obchodnom trhu pre totožný možný okruh zákazníkov, ponúka druhovo rovnaké výrobky a služby ako iný podnikateľ, ktorý na tomto trhu ponúka druhovo rovnaké výrobky a služby už skôr a sú pod určitým názvom a sú pre neho príznačné.
28. V prejednávanej veci takéto nebezpečenstvo zámeny medzi prevádzkou žalobcu a prevádzkou žalovaného medzi ponúkanými výrobkami a službami žalobcu a žalovaného je možné a vysokopravdepodobné, pretože žalobca aj žalovaný ponúkajú v jednom meste - v Košiciach, ten istý druh výrobkov - pizzu a donášku pod rovnakým označením „Pizza Borsalino“ a obaja majú prevádzkarne v Košiciach vzdialené od seba iba pár sto metrov a to žalobca na ul. Alžbetina a žalovaný na ul. Kováčska a tieto prevádzkarne majú rovnaké označenie „Pizza Borsalino“, resp., že ponúkajú na predaj pizzu „Borsalino“. Zameniteľnosť týchto dvoch prevádzok v jednom meste s rovnakým označením, keď žalobca aj žalovaný predávajú pizzu a vykonávajú jej donášku pre spotrebiteľov a aj totožná prezentácia žalobcu a žalovaného na internetových stránkach vo vzťahu k zákazníkom v meste Košice, ktorí si chcú kúpiť, alebo objednať pizzu „borsalino“, je možná.
29. Odvolací súd ďalej udáva tak, ako to uviedol aj žalobca v odvolaní, že žalobcovi svedčí právo ochrany proti nekalosúťažnému konaniu žalovaného, najmä z toho dôvodu, že žalobca uvádza na trh pizzu a donášku pizze s označením „Pizza Borsalino“. Označenie „Pizza Borsalino“ je zároveň súčasťou obchodného mena žalobcu zapísaného v obchodnom registri „Pizza Borsalino SK“ a to od 17.4.2019. Navyše odvolací súd udáva, že označenie výrobku pizza je druhové označenie jedla z cesta, talianskeho pôvodu. Pizza Borsalino, však nie je druhovým označením výrobku pizza, je to abstraktné pomenovanie, preto nepožíva ochranu druhového označenia pizze. Druhové označenie jedla z cesta talianskeho pôvodu požíva iba označenie „Pizza“.
30. Je potrebné uviesť, že žalovaný nemá vo svojom obchodnom mene slovné spojenie „Pizza Borsalino“ preto prioritná ochrana druhovo rovnakým výrobkom a službám pod označením „Pizza Borsalino“ patrí žalobcovi, ktorý má aj podľa § 12 Obchodného zákonníka možnosť domáhať sa ochrany svojho obchodného mena proti každému kto pod jeho obchodným menom ponúka výrobky totožné so žalobcom. Žalobca teda má v zmysle § 12 Obchodného zákonníka možnosť domáhať sa, aby nikto iný neuvádzal na trh výrobky a služby pod obchodným menom žalobcu, pokiaľ ide o druhovo rovnaké výrobky - pizzu a služby - donáška pizze a môže sa domáhať stiahnutia týchto výrobkov a ukončenia ponúkania služieb z obehu a z reklamných predmetov, vrátane internetových ponúk.
31. Odvolací súd udáva, že súd prvej inštancie tieto uvedené skutkové aspekty ochrany práva duševného vlastníctva žalobcu, vrátane ochrany jeho obchodného mena vôbec nehodnotil, čím dospel k nesprávnemu rozhodnutiu, ak žalobu zamietol. Len tá skutočnosť, že na internetovom portáli je okrem žalobcu a žalovaného ponúkaná pizza s označením „Borsalino“ aj na ul. Hlavná 108 v Košiciach, aj
v iných mestách a to v Prešove, Poprade, Zvolene a Banskej Bystrici, nemôže byť bez posúdenia ďalších súvislostí dôvodom pre zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Odvolací súd k tomu udáva, že konanie o neodkladnom opatrení, vrátane konania o ochrane pred nekalou súťažou je konaním návrhovým. To znamená, že žalobca sa v tomto konaní môže domáhať ochrany voči všetkým, ktorí vo vzťahu k nemu porušujú práva duševného vlastníctva, alebo len vo vzťahu k niektorým subjektom. Žalobca sa v tomto konaní nedomáha ochrany pred nekalosúťažným konaním aj vo vzťahu k týmto ďalším podnikateľom, na ktorých poukázal súd prvej inštancie, domáha sa ochrany iba vo vzťahu k žalovanému. Súd v tomto konaní nemôže posudzovať vzťah medzi žalobcom a ďalšími podnikateľmi, ak návrh žalobcu voči nim nesmeruje. Je na žalobcovi, aby posúdil to, v akej miere ohrozujú právo duševného vlastníctva aj ostatní podnikatelia.
32. Súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil v ods. 27. odôvodnenia napadnutého uznesenia aj to, že žalobca nepreukázal naliehavý právny záujem na nariadenie neodkladného opatrenia, ak počas dvoch rokov od októbra 2019 do podania návrhu v októbri 2021 mu tento uvedený stav neprekážal. K tomuto posúdeniu súdom prvej inštancie odvolací súd udáva, že pre domáhanie sa práv z nekalosúťažného konania nie je potrebné preukazovať naliehavý právny záujem, je potrebné preukazovať podmienky nekalosúťažného konania a nie je pre takéto konanie určená ani žiadna hmotnoprávna lehota na podanie návrhu vo veci samej o ochrane pred nekalosúťažným konaním, alebo pre podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v súvislosti s nekalosúťažným konaním. Podmienkou takejto žaloby vo veci samej aj návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je to, aby závadný stav nekalej súťaže trval, čo v tomto konaní žalobca preukázal.
33. Odvolací súd ďalej poukazuje na to, že žalovaný sa k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani k odvolaniu žalobcu a ani k napadnutému rozhodnutiu súdu prvej inštancie vôbec nevyjadril, aj keď mu to odvolací súd podľa § 329 ods. 1 C.s.p. umožnil, teda žalovaný nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu uvedené v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a v odvolaní.
34. Odvolací súd preto dospel k záveru, že súd prvej inštancie rozhodol nesprávne, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, preto odvolací súd podľa § 388 C.s.p. zmenil uznesenie súdu prvej inštancie tak, že vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako je to uvedené v I. výroku tohto uznesenia odvolacieho súdu, teda podľa návrhu žalobcu.
35. Zároveň odvolací súd v II. výroku svojho rozhodnutia uložil žalobcovi povinnosť podať proti žalovanému žalobu vo veci samej o ochrane proti nekalosúťažnému konaniu žalovaného vo vzťahu k žalobcovi do 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia odvolacieho súdu a to v zmysle ustanovenia 336 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku. Dôsledkom nepodania tejto žaloby vo veci samej, bude zrušenie tohto nariadeného neodkladného opatrenia súdom podľa § 336 ods. 3 Civilného sporového poriadku. Ak žalobca nebude v konaní vo veci samej úspešný, súd zruší toto nariadené neodkladné opatrenie podľa § 336 ods. 4 a § 335 C.s.p.
36. Pretože odvolací súd zmenil výrok I. uznesenia súdu prvej inštancie, zmenil aj závislý výrok o trovách konania v konaní na súde prvej inštancie (výrok II.) a rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 396 ods. 1, 2 C.s.p. v spojení s ustanovením § 255 ods. 1 C.s.p. podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Odvolací súd priznal úspešnému žalobcovi plnú náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania, ktoré je povinný nahradiť neúspešný žalovaný. O ich výške rozhodne podľa § 262 ods. 2 C.s.p. súd prvej inštancie samostatným uznesením.
37. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 posledná veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa v ustanovení § 419 C.s.p.
Dovolanie možno podať v lehote dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, na súde ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolanie môže podať strana sporu v ktorej neprospech bolo toto rozhodnutie vydané, dovolanie môže podať aj intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 C.s.p.). Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy podľa § 427 ods. 1 C.s.p.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom, dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom, okrem prípadov uvedených v § 429 ods. 2 C.s.p., ak má dovolateľ sám, alebo jeho zamestnanec alebo člen vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. Inak dovolací súd dovolanie odmietne podľa § 447 písm. c) C.s.p.
V dovolaní podľa § 428 C.s.p. sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).