Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cdo/102/2025

Identifikačné číslo spisu: 7616211294 Dátum vydania rozhodnutia: 28.10.2025 Meno a priezvisko: JUDr. Erika Šobichová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2025:7616211294.1

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobcu: X. O., narodený XX. U. XXXX, S., Š. XX, zastúpený: JUDr. Marián Rušin, PhD., advokát so sídlom v Košiciach, Štúrova 27, proti žalovanej: Urbárska a pasienková spoločnosť Vyšné Slovinky, pozemkové spoločenstvo, so sídlom v Slovinkách, Slovinky 345/345, IČO: 31 944 981, o uloženie povinnosti umožniť nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa hospodárenia spoločenstva a povinnosti vydať kópie týchto dokladov, vedenom na Okresnom súde v Rožňave pod sp. zn. , o dovolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 18. februára 2025 č.k. -710, takto

rozhodol:

Dovolacie konanie z a s t a v u j e.

Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov dovolacieho konania.

Odôvodnenie

1. Okresný súd Rožňava rozsudkom (druhým v poradí) zo dňa 29. novembra 2023 č.k. - 638 žalobu zamietol a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. Rozhodol takto druhýkrát o žalobe, ktorou sa žalobca (po čiastočnom späťvzatí žaloby a pripustení zmeny petitu súdom) domáhal, aby mu žalovaná umožnila nahliadnuť do dokladov, týkajúcich sa hospodárenia žalovanej, a to do hlavných kníh za roky 2015, 2014, 2013, vystavených faktúr za roky 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, účtovných závierok za roky 2015, 2014, 2013, všetkých zmlúv (vrátane dodatkov) uzatvorených od roku 2013 - 2016, príloh k faktúram (dokladov o pôvode dreva) za roky 2018, 2017, 2016, 2015,2014, 2013, registračných pokladničných dokladov s prílohami (dokladov o pôvode dreva) za roky za roky 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Ďalej sa domáhal uloženia povinnosti žalovanej vydať mu kópie dokladov týkajúcich sa hospodárenia žalovanej, a to kópie hlavných kníh za roky 2015, 2014, 2013, vystavených faktúr za roky 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, účtovných závierok za roky 2015, 2014, 2013, všetkých zmlúv (vrátane dodatkov) uzatvorených od roku 2013 - 2016, príloh k faktúram (dokladov o pôvode dreva) za roky 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, registračných pokladničných dokladov s prílohami (dokladov o pôvode dreva) za roky za roky 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Tiež sa domáhal náhrady trov konania.

2. Krajský súd v Košiciach rozsudkom z 18. februára 2025 č.k. -710 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie a žalovanej priznal náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

3. Proti uvedenému rozsudku odvolacieho súdu podal žalobca dovolanie, ktorého prípustnosť vyvodzoval z ustanovenia a . Dňa 24. júna 2025 žalobca doručil Okresnému súdu Rožňava podanie, ktorým žalobca vzal svoje dovolanie späť a navrhol súdu, aby dovolacie konanie zastavil a nepriznal náhradu trov konania žiadnej zo strán sporu.

4. Podľa ak dovolateľ vezme dovolanie späť, dovolací súd dovolacie konanie zastaví.

5. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd“) ako súd dovolací ( ) v zmysle stručne uvádza, že so zreteľom na právne účinný dispozitívny úkon žalobcu, ktorým vzal dovolanie späť, postupoval v súlade s a dovolacie konanie zastavil.

6. Rozhodnutie o nároku na náhradu trov dovolacieho konania najvyšší súd neodôvodňuje ( veta druhá ).

7. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný žiadny opravný prostriedok.