Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/129/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Simona Mati v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlo Mýtna 48, Bratislava, IČO 35831154, právne zastúpená: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: B. Š., C.. XX.XX.XXXX, D. S.: L. XX/XX, O., L. D. v konaní o zaplatenie 4.584,68 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Konanie v časti 377,78 Eur s príslušenstvom zastavuje.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 4.206,90 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4.206,90 Eur od 21.06.2021 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 83,52 % proti žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu elektronicky dňa 29.07.2021 proti žalovanej domáha zaplatenia sumy 4.584,68 Eur s príslušenstvom titulom spotrebiteľského úveru, ktorý uzavrel právny predchodca žalobcu banka VÚB, a.s. so žalovanou. Základom pre poskytnutie úveru bola zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kartu, ku ktorej viedol účet číslo XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 2.400,- Eur a bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 80,- Eur. Pred postúpením pohľadávky žalobcu, žalobca vystavil ku dňu 08.06.2021 výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.05.2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady žalovanej s konečným zostatkom na úhradu vo výške 4.584,68 Eur. Žalovaná si svoju povinnosť uhradiť peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej ku dňu 31.05.2021 do 20.06.2021 nesplnila, žalobcovi tak vznikol nárok na úhradu aj úrokov z omeškania v zákonnej výške.

2. Žalobca k žalobe pripojil nasledovné prílohy: zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty s názvom pôžičková karta Quatro PREMIUM a zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 27.02.2018, obchodné podmienky pre vydanie a používanie vybraných kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ku dňu 27.02.2018, výpis z pôžičkovej karty Quatro PREMIUM znejúci na meno žalovanej s povinnou splátkou na úhradu 4.584,68 Eur, výpis vystavený ku dňu 08.06.2021.

3. Podaním doručeným súdu dňa 02.09.2021 navrhla spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. zmenu strany sporu na strane žalobcu z dôvodu postúpenia pohľadávky s tým, že súd uznesením zo dňa 20.09.2021

vyhovel návrhu žalobcu a do konania namiesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. Súd doručoval žalobu žalovanej listinnou formou na adresu trvalého pobytu, žalovaná si žalobu prevzala dňa 23.09.2021, ale k žalobe sa nevyjadrila. Súd vo veci nariadil pojednávanie. Rozsah čerpania spotrebiteľského úveru žalovanou dokázal žalobca predložením nasledovných debetných transakcií: žalovaná dňa 09.03.2018 čerpala sumu 150,- Eur, 09.03.2018 sumu 400,- Eur, 09.03.2018 sumu 1840,- Eur a 10.03.2018 sumu 10,- Eur. Plnenie žalovanej v prospech kartového účtu predstavuje sumu 0,- Eur. Uplatnenú sumu 4.584,68 Eur žalobca špecifikoval ako istinu vo výške 2.400,- Eur, poplatky vo výške 28,70 Eur, štandardný úrok vo výške 1.806,90 Eur a sankčný úrok vo výške 349,08 Eur.

4. Podaním doručeným súdu dňa 29.12.2021 žalobca vzal v časti žalobu späť, špecifikoval žalovanú sumu a upravil žalobný petit nasledovným spôsobom: Žalobca zobral v časti sumy 377,78 Eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania žalobu späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Dôvod späťvzatia pritom neuviedol. Z dôvodu čiastočného späťvzatia si zároveň uplatnil petit žaloby vo zvyšku t.j., aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 4.206,90 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania od 21.06.2021 do zaplatenia. K podaniu pripojil ako listinný dôkaz: predžalobnú upomienku zo dňa 04.07.2018, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.08.2018, doručenku na meno žalovanej zo dňa 06.06.2018 vrátenú späť žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu dňa 20.07.2018, ako zásielka neprevzatá v odbernej lehote, zmluvu o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty pôžičková karta PREMIUM, a cenník VÚB, a.s. pre produkty vydávané v spolupráci so spoločnosťou Conusumer finance holding, a.s.

5. Na zistený skutkový stav aplikoval súd nasledovné právne predpisy:

6. Podľa ust. v znení neskorších predpisov (ďalej len „"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

7. Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa ust. , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa ust. , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

10. Podľa ust. , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

11. Podľa premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

12. Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

13. Podľa veta druhá , ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

14. Podľa ust. prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov

na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

15. Podľa ust. prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

16. Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Z vykonaného dokazovania má súd za jednoznačne preukázaný vznik záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, ktorého predmetom bolo poskytnutie finančných prostriedkov za zmluvne dohodnutých podmienok. Tento vzťah súd vyhodnotil ako spotrebiteľský, nakoľko zmluvu uzatváral právny predchodca žalobcu ako dodávateľ konajúci v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovaná ako fyzická osoba spotrebiteľ nekonajúca v rámci obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy mal súd povinnosť podrobiť predmetnú zmluvu kontrole jednak z hľadiska dodržania zákonných náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ako aj kontrole z hľadiska splnenia podmienok podľa a) , 53 ods. 9 . V zmysle predmetného ustanovenia totiž premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť. Z listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná dňa 27.02.2018 vyplnila žiadosť o vydanie a používanie kreditnej platobnej karty - pôžičková karta Quatro PREMIUM a zmluvu o spotrebiteľskom úvere. V zmysle obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou v spolupráci so spoločnosťou Consumer finance holding došlo k uzatvoreniu zmluvy, ktorá bola bankou schválená dňa 27.02.2018. Kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Žalovaná ako majiteľka karty môže, ale nemusí tento úver čerpať. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 2.400,- Eur, so zmluvným úrokom vo výške 22,80% ročne so štandardnou splátkou vo výške 80,- Eur mesačne, ktorú sa zaviazala platiť vždy do 20.teho dňa v kalendárnom mesiaci. Žalovaná začala čerpať úverový rámec od 09.03.2018 ako vyplýva z predloženého položkovitého výpisu z kartového účtu v časti debetných transakcií a celkovo vyčerpala 2.400 Eur. V súlade s článkom V. bod 35 písm. a/ obchodných podmienok právny predchodca žalobcu listom zo dňa 02.08.2018 vyhlásil okamžitú splatnosť celého dlžného zostatku z dôvodu porušenia platobnej disciplíny žalovanej. Z uvedeného je zrejmé, že výzva na zaplatenie dlžného zostatku pred zosplatnením dlhu bola žalovanej zaslaná dňa 04.07.2018. Žalovaná sa dostala do omeškania so splátkou splatnou dňa 20.05.2018 t.j. premlčacia lehota začala plynúť po troch mesiacoch od uplynutia uvedeného dátumu. Premlčacia lehota pre zaplatenie celej sumy dlžného zostatku predčasne ukončeného zmluvného vzťahu začala plynúť dňa 21.08.2018 a žalovaná pohľadávka tak bola dňa 29.07.2021 uplatnená na súde v rámci plynutia trojročnej premlčacej doby.

19. Podľa ust. , (ďalej len „"), žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví ( ). Ak je žaloba vzatá spať sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom spaťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. 20. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. 21. Poukazujúc na vyššie citované zákonné ustanovenie ako aj vzhľadom na späťvzatie žaloby v časti, ku ktorému došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, súd konanie v určenej časti zastavil.

22. Podľa , ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

23. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

24. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

25. Uvedené zákonné ustanovenie upravuje tie prípady náhrady trov zastaveného konania, keď k zastaveniu došlo v dôsledku procesného návrhu strany, akým späťvzatie žaloby nepochybne je. V takom prípade je ten, kto zavinil zastavenie konania povinný nahradiť trovy konania procesnej protistrane. Súd teda musí vždy skúmať, kto má vinu na zastavení konania a podľa toho rozhodnúť o náhrade trov. Kritérium procesného zavinenia je potom treba posudzovať z objektívneho hľadiska, a to vo vzťahu medzi tým, čo žalujúca strana v konaní požadovala, resp. akého výsledku sa domáhala, a skutočnosťou, pre ktorú žalujúca strana neskôr vzala žalobu späť s tým, aby konanie bolo zastavené. (viď R 49/1993, tiež bod 15 nálezu ÚS SR sp.zn. ).

26. Keďže žalobca vzal žalobu v časti 377,78 Eur s príslušenstvom späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšnej časti v uplatnenom nároku vo výške 4.206,90 Eur s príslušenstvom žalovanú zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy. Sumu 377,78 Eur však pri výpočte trov konania súd posúdil v závislosti od skutočnosti, či žalovaná svojím správaním po podaní žaloby spôsobila zastavenie konania, alebo toto bolo zastavené z dôvodu na strane žalobcu. Keďže súd prisúdil zavinenie zastavenia konania v časti žalobcovi, z uvedeného dôvodu bola táto skutočnosť aj zohľadnená pri vyčíslení nároku na náhradu trov konania ako čiastočný neúspech žalobcu. Takto bol úspech žalobcu vyčíslený vo výške 83,52%. Presnú výšku trov konania určí samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

38. Rozsudok bol vyhotovený v predĺženej lehote podľa 223 ods. 3 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov ( ).

Podľa ust. , v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa ust. , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa ust. , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v ods. 1, ak táto vada má vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.