Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/16/2021

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Kovaľovej a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Martina Fiľakovského v spore žalobkyne: D. Y., T.. X.XX.XXXX, H. I. T. XX, XXX XX C., právne zastúpená: JUDr. Marianna Kohútová Bérešová, advokát, Štefánikova 47, 811 05 Bratislava, IČO: 36066311, proti žalovanej: Z. I., T.. XX.XX.XXXX, H. I. T. XX, XXX XX C., Y. Z. C..B..H. XXX, XXX XX C., v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č.k. -71 zo dňa 8. októbra 2021, takto jednohlasne

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie.

Žalobkyňa má nárok vo vzťahu k žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením rozhodol tak, že:

„ I. Žalovanej ukladá povinnosť spočívajúcu v zákaze scudziť, zaťažiť, či inak nakladať s nehnuteľnosťami:

- v katastrálnom území C., obec C., okres C.:

- byt č. XX, evidovaný na LV č. XXXX, na X. poschodí vchodu č. XX na ulici I. T., v bytovom dome súp. č. XXXX, postavenom na pozemku reg. „C“ KN parc. č. XXXXX, s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve: 85/7505, a to spolu pivnicou č. XX nachádzajúcou sa v suteréne bytového domu; v podiele 1/1;

- pozemok pod bytovým domom evidovaný na LV č. XXXX, reg. „C“ KN parc. č. XXXXX o výmere 1 384 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele v pomere 85/7505;

- v katastrálnom území S., obec S., okres G., evidované na LV č. XXX:

- stavba - rekreačná chata, súp. č. XXX, postavená na parcele reg. „C“ KN, parc. č. XXXX s príslušenstvom, v podiele 1/1, pozemok reg. „C“ KN parc. č. XXXX o výmere 45 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, v podiele 1/1.

II. U k l a d á žalobkyni podať voči žalovanej v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia žalobu o vrátenie daru,

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobkyni trovy konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto uznesenia.“

2. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením , , , , , , veta prvá, , , , , (ďalej len „“).

3. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným súdu prvej inštancie dňa 30.9.2021 žalobkyňa žiadala, súd žalovanej zakázal nakladať s nehnuteľnosťami v katastrálnom území C., obec C., okres C.: byt č. XX, evidovaný na LV č. XXXX, na X. poschodí vchodu č. XX na ulici I. T., v bytovom dome súp. č. XXXX, postavenom na pozemku reg. „C“ KN parc. č. XXXXX, s podielom priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a na príslušenstve: 85/7505, a to spolu pivnicou č. XX nachádzajúcou sa v suteréne bytového domu; v podiele 1/1; pozemok pod bytovým domom evidovaný na LV č. XXXX, reg. „C“ KN parc. č. XXXXX o výmere 1 384 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, v spoluvlastníckom podiele v pomere 85/7505; b) v katastrálnom území S., obec S., okres G., evidované na LV č. XXX: stavba - rekreačná chata, súp. č. XXX, postavená na parcele reg. „C“ KN, parc. č. XXXX s príslušenstvom, v podiele 1/1, pozemok reg. „C“ KN parc. č. XXXX o výmere 45 m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie, v podiele 1/1. Svoj návrh odôvodnila tým, že Darovacou zmluvou zo dňa 25.05.2012 uzatvorenou formou notárskej zápisnice N XXX/XXXX, NZ XXXXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX, spísanej Notárskym úradom v C., G. č. XX, notárom N.. N. I. dňa 25.05.2012 (ďalej len „Darovacia zmluva“) darovala žalobkyňa spolu so svojím, tohto času už nebohým, manželom V.. I. Y., ako darujúci žalovanej ako obdarovanej horeuvedené nehnuteľnosti.

4. V článku I A./ Darovacej zmluvy (str. 2 posledný odsek) si strany sporu dohodli nasledovné záväzky: „Zmluvné strany sa dohodli, že darujúci budú spoluužívať predmetné nehnuteľnosti bezplatne, na základe časovo neobmedzeného bezplatného nájmu a budú sa spolupodieľať na úhrade nákladov spojených s bývaním za odber elektrickej energie, vody, tepla, odvoz odpadkov, v pomere podľa počtu osôb bývajúcich v byte. Obdarovaná sa zaväzuje poskytnúť darujúcim všestrannú pomoc v starobe a v chorobe a zaopatriť ich až do smrti. Uvedený záväzok je osobným záväzkom a nebude zapísaný na list vlastníctva.“. Na jeseň roku 2018 musela žalobkyňa Byt opustiť z dôvodu nevhodného správania žalovanej voči nej, ktoré zahŕňalo slovné aj fyzické útoky. Od tej doby mala žalobkyňa problém nájsť si stále bývanie, chodila po rôznych ubytovniach, či prespávala u známych. Aktuálne žije žalobkyňa v prenajatej garsónke. Od tohto odchodu žalobkyne z bytu, tento užíva výlučne sama žalovaná. Žalobkyňa chce využívať svoje právo užívať Byt v zmysle Darovacej zmluvy, chce, aby sa o ňu žalovaná starala, pretože je už v pokročilom veku a má viaceré zdravotné problémy. Aktuálne má žalobkyňa problémy s kolenom a v dohľadnom čase ju čaká operácia. Zároveň čaká na pridelenie termínu na operáciu očí. Žalovaná bola viackrát kontaktovaná či už zo strany žalobkyne alebo zo strany syna žalobkyne, D. Y., aby umožnila žalobkyni vrátiť sa bývať do Bytu. Žalovaná však niekoľkokrát odmietla vpustiť žalobkyňu do Bytu s rôznymi výhovorkami. Napr. keď sa 19.05.2021 žalobkyňa v sprievode svojho syna D. Y. dožadovala vstupu do Bytu a jeho užívania, žalovaná vyhodila veci žalobkyne v odpadových vreciach pred dvere bytu. Žalobkyňa za účelom, aby jej žalovaná umožnila vstúpiť do Bytu, ktorý má v zmysle Darovacej zmluvy právo užívať, a vzala si z neho svoje osobné veci a doklady bola nútená zavolať na pomoc políciu, avšak ani intervencia polície žalobkyni nepomohla, aby sa do Bytu dostala - o čom svedčia v tejto súvislosti spísané záznamy o oznámení o priestupku žalovanej proti občianskemu spolunažívaniu urobené zo strany žalobkyne a záznam o podaní vysvetlenia syna žalobkyne D. Y. ako svedka udalostí. Dňa 29.05.2021 žalovaná odmietla vydať žalobkyni televízor a práčku, ktoré patria do vlastníctva žalobkyne a nachádzajú sa v Byte, a to napriek tomu, že to žalobkyňa vopred žalovanej oznámila mailom obdobne ako pri každom pokuse o návštevu Bytu.

5. E-mailom dňa 31.05.2021 vyzvala žalobkyňa prostredníctvom emailu svojho syna D. Y. žalovanú, aby v Byte pripravila žalobkyni izbu a aby do 15.06.2021 oznámila, kedy sa môže žalobkyňa nasťahovať späť do Bytu v zmysle Darovacej zmluvy ( dôkaz mail). Žalovaná na to reagovala mailom na V. Y., ktorým však neriešila situáciu svojej mamy - žalobkyne, ale finančné otázky a otázku predaja chaty (dôkaz mail). Týmto opäť prejavila nezáujem starostlivosti o svoju matku a nezáujem začať si plniť svoje záväzky z Darovacej zmluvy, ktorých plnenie boli podmienkou, že na ňu žalobkyňa so svojim manželom previedli darované nehnuteľnosti. Na tento email žalovanej preto syn žalobkyne V. Y. odpovedal e-mailom zo dňa 16.06.2021, ktorým opätovne vyzval žalovanú, aby oznámila, kedy bude izba v Byte pre žalobkyňu pripravená a kedy sa bude môcť žalobkyňa do Bytu v zmysle Darovacej zmluvy nasťahovať. Žalovaná nereagovala ani na jednu z týchto výziev, neoznámila požadovaný dátum a snaží sa všemožne vyhnúť starostlivosti o žalobkyňu, napriek tomu, že sa v Darovacej zmluve k takejto starostlivosti zaviazala. Z tohto dôvodu žalobkyňa prostredníctvom svojho syna D. Y. poslala dňa 16.06.2021 žalovanej ďalší e- mail, v ktorom žalovanej oznámili, že dňa 19.06.2021 o 10:00 hod. sa žalobkyňa príde za pomoci syna nasťahovať do Bytu. Zároveň žiadala, aby žalovaná žalobkyni pripravila v Byte izbu, uvoľnila v izbe skrine a police, v kúpeľni a ďalšom priestore Bytu urobila miesto, kde si svoje veci žalobkyňa môže čo

najdostupnejšie zložiť, aby ich malo po ruke. Týmto e-mailom syn žalobkyne V. Y. tiež vyzval žalovanú k starostlivosti o žalobkyňu, keďže zdravotný stav žalobkyne sa zhoršuje (má zhoršenú pohyblivosť kolena a hrozí jej operácia, tiež sa u nej objavili problémy s očami a čaká na termín operácie). V neposlednom rade uvedeným e-mailom bola žalovaná požiadaná o poskytnutie kľúčov od Bytu a od vchodu pre žalobkyňu, aby sa mohla žalobkyňa dostať do Bytu, keď pôjde z neho von, a teda, aby mohla samostatne fungovať pri užívaní Bytu v zmysle Darovacej zmluvy. Dňa 19.06.2021 o 10:00 hod. sa dostavila žalobkyňa spolu so svojim synom V. Y. na ul. I. T. XX v C., t.j. pred vchodové dvere do Bytu s cieľom aby sa žalobkyňa nasťahovala do Bytu. Žalovaná sa pokúšala zabrániť im v tom tým, že z vnútornej strany bytu nechala v zámku dverí premknuté kľúče, čo spôsobilo, že z vonkajšej strany sa za pomoci kľúča nedá byt odomknúť. Potom žalobkyňa skúsila búchať na dvere Bytu, aby im žalovaná otvorila, avšak odpoveď žalovanej voči žalobkyni bola: „ty tu už nemáš právo bývať“. Následne, ako dosvedčujú priložené záznamy Okresného riaditeľstva Policajného zboru v C. zo dňa 19.06.2021, bola privolaná hliadku Policajného zboru, avšak ani to nepomohlo žalobkyni domôcť sa svojho práva nasťahovať sa späť do Bytu a tento užívať v zmysle Darovacej zmluvy. Pritom nielenže sa žalovaná správa k žalobkyni odmietavo až arogantne s presvedčením, že žalobkyne nemá žiadne právo Byt užívať, ale navyše žalovaná robí kroky, ktoré smerujú k tomu, aby Byt predala, ako o tom svedčia zverejnené inzeráty na realitných internetových portáloch (dôkazy a to inzerát na predaj bytu na stránke nehnuteľnosti.sk zo dňa 24.8.2021, inzerát na predaj bytu na stránke reality.sme.sk zo dňa 24.8.2021 a inzerát na predaj bytu na stránke reality.bazár.sk zo dňa 24.8.2021).

X. Jozef Q. ako zástupca realitnej kancelárie ohľadom predaja Bytu kontaktoval a komunikoval so synom žalobkyne V. Y. (dôkaz mailová komunikácia). V tejto komunikácii je aj výslovne spomínané, že ide o Byt vo vlastníctve žalovanej. Je teda zrejmé, že predmetom predložených inzerátov je Byt a že žalovaná realizuje úmysel Byt predať. Preto, vzhľadom na uvedené je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami sporu, nakoľko existuje veľmi dôvodná obava, že žalovaná ešte pred podaním žaloby, resp. pred rozhodnutím súdu vo veci samej, prevedie Byt na tretiu osobu, čím by došlo k zmareniu vykonania práva, ktorého sa bude domáhať žalobkyňa v konaní vo veci samej - vrátenia daru z Darovacej zmluvy. Pokiaľ predmetné nehnuteľnosti žalovaná scudzí, existuje dôvodná obava, že sa žalobkyňa nikdy alebo len s veľkými ťažkosťami domôže svojho práva užívať Byt a v starobe dôstojne bývať. Preto navrhla, aby súd nariadil navrhované neodkladné opatrenie.

7. Žalobkyňa na osvedčenie ňou tvrdených skutočností predložila súdu Darovaciu zmluva zo dňa 25.05.2012, LV č. XXXX, čiastočný, k.ú. C., LV č. XXXX čiastočný, k.ú. C., List vlastníctva č. XXX, k.ú. S., úmrtný list V.. I. Y., fotodokumentácia pred bytom 19.05.2021, záznam o podaní oznámenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, vyhotovený OR PZ v C. zo dňa 19.05.2021, záznam o podaní vysvetlenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, vyhotovený OR PZ v C. zo dňa 19.05.2021, emaily „mama - televízor a pracka“ žalobkyne a jej syna zo dňa 26.05.2021 a 28.05.2021 adresované žalovanej, záznam o podaní oznámenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, ID:XXX.XX/XXX vyhotovený OR PZ v C. zo dňa 29.05.2021, záznam o podaní vysvetlenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, ID:XXX.XX/XXX vyhotovený OR PZ v Prešove zo dňa 29.05.2021, e-mail „termín nasťahovania sa mamy“ žalobkyne adresovaný žalovanej zo dňa 31.05.2021, e-mail „Chata + vyplatenie hypotéky“ žalobkyne adresovaný žalovanej zo dňa 05.06.202, e-mail „sťahovanie mamy do bytu - termín“ žalobkyne adresovaný žalovanej, zo dňa 10.06.2021, e-mail „sťahovanie mamy do bytu - termín“ žalobkyne adresovaný žalovanej zo dňa 16.06.2021, záznam o podaní oznámenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, ID:XXX.XX/XX vyhotovený OR PZ v C. zo dňa 19.06.2021, záznam o podaní vysvetlenia D. Y. č.: B.-PO-B /XXXX-P, ID:XXX.XX/XXX, vyhotovený OR PZ v C., zo dňa 19.06.202, inzerát na predaj Bytu na stránke bazos.sk, zo dňa 24.8.2021, inzerát na predaj Bytu na stránke nehnutelnosti.sk, zo dňa 24.8.2021, inzerát na predaj Bytu na stránke reality.sme.sk, zo dňa 24.8.2021, Inzerát na predaj Bytu na stránke reality.bazar.sk zo dňa 24.8.2021, mailová komunikácia nazvaná “byt M. T., C.“ medzi N. Q. a V. Y. zo dňa 09.09.2021.

4. Súd prvej inštancie po zistení skutkového stavu dospel k záveru, že v prejednávanej veci žalobkyňa opisom skutkových okolností a predloženými listinami osvedčila potrebu dočasnej úpravy pomerov. Z obsahu spisu je nesporné, že je potrebné priznať žalobkyni právnu ochranu a dočasne upraviť pomery strán tak, aby sa počas trvania súdneho sporu vlastnícky režim k predmetným nehnuteľnostiam nezmenil. Žalovanej by v prípade nenariadenia neodkladného opatrenia ešte pred skončením predmetného sporu nič nebránilo previesť alebo zaťažiť dotknuté nehnuteľnosti, ktorých sa súdny spor týka. Nariadenie neodkladného opatrenia má teda za cieľ, aby sa spor vo veci samej o vrátenie daru v ktorom žalobkyňa môže, ale i nemusí byť úspešná), vyriešil medzi pôvodnými stranami

sporu, a aby nebol realizovaný eventuálny prevod vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti na ďalšie osoby, alebo aby nedošlo k inému faktickému alebo právnemu zaťaženiu tejto nehnuteľnosti. Ak by takáto okolnosť nastala, došlo by k výraznému zhoršeniu právneho (ale i faktického) postavenia žalobkyne v spore vo veci samej, prípadne, k nezvrátiteľnému následku alebo k stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. s veľkými obtiažami. Súd prvej inštancie pri rozhodovaní tiež zohľadnil možné následky zásahov do práv účastníkov konania vyvolané nariadením neodkladného opatrenia. Ak žalovaná nemá úmysel predmetnú nehnuteľnosť previesť na inú osobu, resp. iným spôsobom s ňou nakladať, zásah do jej vlastníckeho práva v podobe zákazu takéhoto nakladania je fakticky iba formálny a nemá žiadny reálny dopad na žalovanú. Ak naopak žalovaná má úmysel túto nehnuteľnosť scudziť, prípadne zaťažiť, je daná bezprostredná hrozba ujmy na právach žalobkyne, a teda dôvod na vydanie neodkladného opatrenia. Za daných okolností sa preto javí, že nariadenie neodkladného opatrenia navrhnutého žalobkyňou môže splniť svoj zákonný účel, ktorým je zabezpečenie dočasnej ochrany práv, ktoré sú predmetom konania vo veci samej o vrátenie daru, ktorých pravdepodobnosť žalobkyňa osvedčila. Zákaz dispozície s nehnuteľnosťami má v tomto význame aj preventívny účinok.

5. Proti uzneseniu podala včas odvolanie žalovaná. Uviedla, že Okresný súd Prešov rozsudkom sp.zn. -125 zo dňa 21.5.2020 žalobu žalobkyne zamietol. V konaní sp.zn. sa žalobkyňa rovnako ako v tomto konaní domáhala vrátenia daru, zrušenie darovacej zmluvy a vypratanie nehnuteľnosti.

6. V podanom odvolaní ďalej uviedla, že žalobkyňu (matku žalovanej) z bytu nevyhnala, odišla dobrovoľne a v bývaní jej nebráni. V prílohe odvolania predložila Rozsudok Okresného súdu Prešov sp.zn. -125 zo dňa 21.5.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30.12.2020.

7. K odvolaniu žalovanej sa vyjadrila žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu. Uviedla, že odvolanie žalovanej je čo do procesného návrhu neurčité, nie je z neho zrejmé, čoho sa žalovaná domáha, čo na základe neho navrhuje v procesnej rovine - odvolaniu chýba odvolací návrh ( ). K poukazu žalovanej na rozsudok Okresného súdu Prešov sp.zn. -125 zo dňa 21.5.2020, ktorým bola žaloba žalobkyne zamietnutá, uviedla, že prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) nastáva vtedy, ak sa má v novom konaní prejednať tá istá vec. V tomto prípade však nejde o tú istú vec, ktorá by už bola súdom rozhodnutá. Z návrhu žalobkyne na vydanie neodkladného opatrenia ako aj z následne podanej žaloby vo veci samej v tomto konaní, je zrejmé, že uvedené znaky totožnosti veci vo vzťahu k predošlému konaniu, uvádzanému žalovanou v odvolaní, naplnené nie sú. Dôvodom je skutočnosť, že žalobkyňa svoje nároky uplatnené v tomto konaní opiera o právny dôvod, ktorý vyplýva z odlišného skutkového stavu ako bol skutkový stav, o ktorý sa opieral nárok uplatnený v konaní, ktorý v odvolaní uvádza žalovaná. V tomto konaní totiž žalobkyňa opiera svoj nárok o právny dôvod vyplývajúci zo skutočností, ktoré nastali až po ukončení konania vedeného pred Okresným súdom Prešov pod. sp.zn. a teda neboli predmetom skúmania v rámci predmetného predošlého konania a objektívne ani nemohli byť predmetom daného predošlého konania, ktoré uvádza žalovaná. Rozsudok Okresného súdu Prešov č.k. -125, zo dňa 21.05.2020, teda nie je prekážkou tohto konania a rozhodnutia v ňom na základe návrhu žalobkyne.

8. Ohľadom vecných okolností žalovaná v odvolaní tvrdí, že „moju matku D. Y., som z bytu nevyhnala, odišla dobrovoľne a v bývaní jej nebránim“. Tieto tvrdenia nie sú pravdivé. Ich nepravdivosť bola preukázaná zo strany žalobkyne dôkazmi predloženými súdu s návrhom na vydanie neodkladného opatrenia a ďalšími, ktoré boli predložené súdu ako prílohy žaloby podanej žalobkyňou v tomto konaní. Z týchto dôkazov vyplýva, že žalovaná bráni kontinuálne dlhodobo vôbec do bytu prísť si vziať svoje osobné veci a nie to ešte umožniť žalobkyni v byte aj bývať. Žalovaná síce tieto tvrdenia uvádza, ale nijako ich nedokazuje. Navyše žalovaná v odvolaní ani neuvádza v akom „bývaní“ žalobkyni „nebráni“. Veď áno, žalobkyňa, súc žalovanou donútená, býva v prenajatej garsónke, v ktorej bývať jej žalobkyňa nebráni. Skutočnosť, že žalovaná žalobkyni bráni v bývaní v byte sme preukázali predloženými dôkazmi v tomto konaní. Navyše žalovaná prezentuje, že žalobkyňa v bytu nemá právo bývať „lebo prehrala s ňou súd“; tým myslí zrejme konanie, ktoré bolo vedené pred Okresným súdom Prešov pod. sp.zn. .

9. Vzhľadom na skutkový stav veci je potrebné ponechať úpravu pomerov medzi stranami sporu tak ako vyplýva z neodkladného opatrenia, nakoľko existuje veľmi dôvodná obava, že bez tejto úpravy by žalovaná ešte pred rozhodnutím súdu vo veci samej previedla Byt a Chatu na tretiu osobu, čím by došlo k zmareniu vykonania práva, ktorého sa domáha žalobkyňa v konaní vo veci samej - vrátenia daru z Darovacej zmluvy. Pokiaľ by predmetné nehnuteľnosti žalovaná scudzila, existuje dôvodná obava, že by sa žalobkyňa nikdy alebo len s veľkými ťažkosťami domohla svojho práva užívať Byt a Chatu a mohla v Byte v starobe dôstojne bývať. Preto navrhujeme, aby súd ponechal vydané neodkladné opatrenie v platnosti až do právoplatného ukončenia tohto konania vo veci samej. V prílohe vyjadrenia predložila ako dôkazy Inzerát na predaj Chaty na stránke reality.sk, zo dňa 16.10.2021, Inzerát na predaj Chaty na stránke bazar.sk, zo dňa 16.10.2021, Inzerát na predaj Chaty na stránke nehnuteľnosti.sk, zo dňa 16.10.2021, Inzerát na predaj Chaty na stránke bazoš.sk, zo dňa 16.10.2021.

10. Navrhla, aby súd odvolanie žalovanej odmietol, a ak ho neodmietne, aby napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie č.k. -34, zo dňa 08.11.2021, potvrdil ako vecne správe v celom rozsahu a žalobkyni priznal nárok voči žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

11. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej nie je opodstatnené.

12. Podľa ust. , pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

13. Podľa ust. , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

14. Podľa ust. a , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami; niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

15. Podľa ustanovenia a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

16. Podľa ustanovenia veta prvá, os. 2 , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa odseku 2, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

17. Neodkladné opatrenia je v zmysle ust. a nasl. opatreniami súdu, ktoré súd podľa okolnosti môže nariadiť pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení. Pre tieto formy procesného zabezpečenia zákon predpokladá v zásade dva dôvody, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak, že bude exekúcia ohrozená.

18. Predovšetkým je potrebné poukázať na to, že v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia je rozsah „dokazovania“ (osvedčovanie) podstatne zúžený. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodovanie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia pravdepodobné. (Pozri Uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. , )

19. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových

okolností z nich vyplývajúcich, ale aj dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. (Pozri Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ) 20. Požiadavky, ktoré sú z hľadiska ústavných aspektov kladené na rozhodnutia o nariadení procesných foriem zabezpečenia možno sformulovať pri akceptovaní praxe Ústavného súdu SR do dvoch základných podmienok: (I.) musia mať predovšetkým zákonný podklad ( ), (II.) musia byť vydané príslušným orgánom a nemôžu byť prejavom svojvôle ( a a 3 ). Viď napr. uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. .

21. Aj keď (účinný od 1.7.2016) na rozdiel od zaznamenal zmenu týkajúcu sa napr. upustenia od pôvodnej koncepcie bezpodmienečnej väzby procesného opatrenia na konanie vo veci samej, či od zákonnej limitácie účinkov predbežného opatrenia, pre samotný procesný postup, predchádzajúci samotnému rozhodnutiu, naďalej sú aktuálnymi tie závery, ktoré pri aplikácii i vyššie citovaných ustanovení plynú z vtedajšej súdnej praxe majúcej na zreteli nielen zmysel a účel, aký sa má dosiahnuť rozhodnutím o návrhu, ale i samotná zodpovednosť navrhovateľa za nariadenie ním navrhovaného prostriedku procesného zabezpečenia, a za splnenie zákonných podmienok pre vyhovenie jeho návrhu.

22. Preto aj v tejto veci treba mať na mysli to, že zmyslom neodkladného opatrenia, predtým predbežného opatrenia, je dočasná úprava pomerov účastníkov (nie s konečnou platnosťou), pričom musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o vydanie predbežného opatrenia žiada, ako aj tomu, voči ktorému predbežné opatrenie smeruje. Ochrana toho, proti komu navrhované predbežné opatrenie má smerovať, však nemôže dosiahnuť takej intenzity, aby prakticky znemožňovala ochranu oprávnených záujmov druhej strany. Ide pritom o dočasné opatrenia, ktorých trvanie je obmedzené, ktoré môžu byť na návrh zrušené, pričom predbežným opatrením nie je možné prejudikovať konečný výsledok sporu. Úprava postupu pri vydávaní predbežných opatrení vyžaduje, aby navrhovateľ osvedčil taktiež pravdepodobnosť možného ohrozenia výkonu rozhodnutia. Pri rozhodovaní o predbežnom opatrení súd nie je povinný vykonávať dokazovanie ani výsluchom účastníkov, vychádza zo skutočností preukázaných a osvedčených navrhovateľom. Pri vlastnom osvedčovaní nároku (typicky na základe predložených listín) nie je potrebné dbať na formálne požiadavky inak platné pre dokazovanie, vrátane požiadavky, aby druhá strana sporu sa mohla vyjadriť k obsahu listín, ovplyvňujúcim úsudok súdu o splnení predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia. (Pozri Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp.zn. zo dňa 9. apríla 2013)

23. Predovšetkým je potrebné poukázať na to, že v rámci konania o nariadenie neodkladného opatrenia je rozsah „dokazovania“ (osvedčovanie) podstatne zúžený. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodovanie o návrhu na neodkladné opatrenie. Výsledkom takéhoto postupu je to, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia pravdepodobné. (Pozri Uznesenie Najvyššieho súdu sp. zn. , )

24. Z obsahu spisu vyplýva, že Darovacou zmluvou uzatvorenou formou notárskej zápisnice č. N XXX/ XXXX NZ XXXXX/XXXX, T. XXXXX/XXXX zo dňa 25.5.2012 žalobkyňa spolu s nebohým manželom V.. I. Y., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.X.XXXX, darovali žalovanej vyššie špecifikované nehnuteľnosti. V čl. I. sa dohodli, že darujúci budú spoluužívať predmetné nehnuteľnosti bezplatne na základe časovo neobmedzeného bezplatného nájmu a budú sa spolupodieľať na úhrade nákladov spojených s bývaním. Obdarovaná sa zaviazala poskytnúť darujúcim všestrannú pomoc v starobe a v chorobe a zaopatriť ich až do smrti.

25. Z pripojeného spisu Okresného súdu Prešov sp.zn. vyplýva, že žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 29.4.2019 v tomto konaní domáhala určenia vlastníckeho práva k vyššie opísaným nehnuteľnostiam a vypratania predmetných nehnuteľností. Rozsudkom Okresného súdu Prešov sp.zn. -125 zo dňa 21.5.2020 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove zo dňa 3.12.2020 súd žalobu zamietol z dôvodu, že v konaní nebolo preukázané také konanie, ktoré by boli v hrubom rozpore s dobrými mravmi, a ktorých sa mala dopustiť žalovaná podľa tvrdenia žalobkyne, ktoré by odôvodňovali vyhovenie žalobe o vrátenie daru.

26. Podľa právneho názoru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v uznesení zo dňa 13. 10. 2009, sp. zn. „ Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) nastáva vtedy, ak sa má v novom konaní prejednať tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté, a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Pritom nie je významné, či rovnaké osoby majú v novom konaní rovnaké alebo rozdielne procesné postavenie (či ten, kto bol v skoršom konaní žalobcom, je žalobcom aj v novom konaní alebo má postavenie žalovaného a naopak). Ten istý predmet konania je daný, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, z ktorých bol uplatnený (t.j. vyplýva z rovnakého skutku). Konanie sa týka tých istých osôb v prípade, ak v novom konaní vystupujú právni nástupcovia pôvodných účastníkov (či už z dôvodu univerzálnej alebo singulárnej sukcesie). Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako súd po právnej stránke posúdil skutkový dej, ktorý bol predmetom pôvodného konania. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, pokiaľ určitý skutkový dej (skutok) bol po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne, resp. inak.“

27. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa predložila ako dôkazy osvedčujúce potrebu bezodkladne upraviť pomery medzi stranami: fotodokumentáciu pred bytom zo dňa 19.5.2021, vrecia s osobnými vecami žalobkyne vyhodené pred bytom na chodbe bytového domu, Záznam o podaní oznámenia žalobkyňou č. B.-PO-B vyhotovený OR PZ v C. dňa 19.5.2021, Záznam o podaní vysvetlenia D. Y., č. B.-PO-B vyhotovený OR PZ v C. zo dňa 19.5.2021, emaily zo dňa 26.5.2021 a 28.5.2021, Záznam o podaní oznámenia žalobkyňou č. B.-PO-B zo dňa 29.5.2021 vyhotovený OR PZ v C., Záznam o podaní vysvetlenia žalobkyne č. B.-PO-B zo dňa 29.5.2021 vyhotovený OR PZ v C., emaily zo dňa 31.5.2021, 5.6.2021, 10.6.2021, 16.6.2021, Záznam o podaní oznámenia žalobkyňou zo dňa 19.6.2021 č. B.-PO-B vyhotovený OR PZ v C., Záznam o podaní vysvetlenia D. Y. zo dňa 19.6.2021 č. B.-PO-B vyhotovený OR PZ v C., Inzerát n predaj bytu na stránke bazos.sk, zo dňa 24.8.2021, Inzerát na predaj bytu stránke nehnutelnosti.sk, zo dňa 24.8.2021, Inzerát na predaj bytu na stránke reality.sme.sk, zo dňa 24.8.2021, Inzerát na predaj bytu na stránke reality.bazar.sk, zo dňa 24.8.2021. Žalobkyňa poukázala na nové skutkové okolnosti, ku ktorým došlo po rozhodnutí Okresného súdu Prešov, č.k. , a tieto skutkové okolnosti neboli predmetom dokazovania pred súdom prvej inštancie v konaní č.k. .

28. Súd prvej inštancie v napadnutom uznesení okrem nariadenia neodkladného opatrenia, zároveň výrokom II. uložil žalobkyni povinnosť podať žalobu o vrátenie daru do 30 dní od právoplatnosti napadnutého uznesenia. Predmet konania je odlišným predmetom ako ten, o ktorom sa rozhodlo v konaní č. k. (o určenie vlastníckeho práva a vypratanie nehnuteľností, pozn. odvolacieho súdu). O tom či právoplatne skončené konanie č.k. tvorí prekážku rozhodnutej veci rozhodne súd na základe zisteného skutkového stavu v konaní vo veci samej.

29. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné aspoň osvedčiť právo a osvedčiť ohrozenie práva.

30. Žalobkyňa predloženou fotodokumentáciou a listinnými dôkazmi osvedčila dôvodnosť potreby úpravy pomerov medzi stranami nariadením neodkladného opatrenia. Predloženými zverejnenými inzerátmi na predaj bytu a emailovou komunikáciou s V.. Q. N. (č.l. 28) žalobkyňa osvedčila úmysel žalovanej previesť vlastníctvo k bytu č. XX na ulici I. T., k.ú. C., evidovanom na LV č. XXXX na tretiu osobu, a teda osvedčila potrebu bezodkladnej úpravy strán počas trvania súdneho sporu. Ak by došlo k prevode nehnuteľností žalovanou, došlo by tak k zmareniu účelu súdneho konania.

31. Podľa názoru odvolacieho súdu nariadené neodkladné opatrenie nie je v rozpore so zásadou proporcionality, nariadením neodkladného opatrenia nedošlo k neprimeranému zásahu do práv žalovanej. Ak žalovaná v podanom odvolaní tvrdí, že žalobkyni v bývaní v predmetnom byte nebráni, z uvedeného sa možno domnievať, že žalovaná nemieni ani previesť vlastníctvo k nehnuteľnostiam (aj keď predložené inzeráty o predaji bytu tomu nenasvedčujú). Ak žalovaná nemieni prevádzať alebo inak nakladať s nehnuteľnosťami, vydanie neodkladného opatrenia sa jej nijako nedotkne. Ak žalovaná takýto úmysel má, potom v súlade s konštatovaním súdu prvej inštancie, nariadenie neodkladného opatrenia má preventívny charakter a splní svoj zákonný účel bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu.

32. Podľa názoru odvolacieho súdu tak žalobkyňa osvedčila podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, a ak súd v dôvodoch svojho rozhodnutia dospel k rovnakému záveru, odvolací súd uvedené rozhodnutie považuje za vecne správne a preto ho v súlade s potvrdil.

33. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v súlade s ust. v spojení s ust. tak, že žalobkyňa má nárok vo vzťahu k žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

34. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).