Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_69P-107-2025.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Subarea
69P/107/2025
Uznesenie
Mestský súd Bratislava II v Bratislave, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: B. F., N.. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa matky: C. F., N.. XX.XX.XXXX, C. A. L. Y. Š. X, A., a otca: V. F., N.. XX.XX.XXXX, C. A. L. Y. Š. X, A., o návrhu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
r o z h o d o l :
I. Súd nariaďuje neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
Maloleté dieťa: B. F., N.. XX.XX.XXXX sa dočasne z v e r u j e do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6, Bratislava.
Centrum pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo je p o v i n n é odovzdať maloleté dieťa: B. F., N.. XX.XX.XXXX do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6, Bratislava.
II. Neodkladné opatrenie bude trvať 6 mesiacov od odovzdania maloletého dieťaťa do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6. III. V právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: B.Á. F., N.. XX.XX.XXXX môžu účastníci konania podať návrh vo veci samej, a to v lehote 30 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia. IV. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a. V. Súd r u š í uznesenie Mestského súdu Bratislava II zo dňa 16.05.2025, č. k. 41PPOm/2/2025 - 6. VI. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
o d ô v o d n e n i e :
1. Návrhom doručeným súdu dňa 07.08.2025 sa navrhovateľ- Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava (ďalej len „ÚPSVaR“ alebo „Úrad“) domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by bolo maloleté dieťa - B.Á. F., N.. XX.XX.XXXX, odovzdané do starostlivosti Centra pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6, Bratislava (ďalej len „CDR Röntgenova“), a to na čas do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, pričom by bola Centru pre deti a rodiny Bernolákovo, so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo („ďalej len CDR Bernolákovo“) uložená povinnosť maloleté dieťa odovzdať do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, ktorým je Centrum pre deti a rodiny Bratislava - Röntgenova, so sídlom Röntgenova 6, Bratislava. Navrhovateľ sa návrhom domáha nariadenia neodkladného opatrenia aj voči maloletému K. M., N.. XX.XX.XXXX, pričom uvedená časť návrhu, je vzhľadom na rozdielny okruh účastníkov vedená na tunajšom súde pod sp. zn. 41P/110/2025. 2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ ako príslušný orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately uviedol, že na základe uznesenia Mestského súdu Bratislava II o neodkladnom opatrení, ktoré bolo vydané v konaní vedenom pod sp. zn. 41PPOm/3/2025 boli maloletá B. F. a maloletý K. M. prijatí dňa 15.05.2025 do Centra pre deti a rodiny Bernolákovo. V deň prijatia maloletých detí do CDR Bernolákovo, psychologička CDR Bernolákovo zistila, že maloletá B. má
problémy s výslovnosťou a čítaním, takže je nutné pre ňu zabezpečiť školu so špeciálnym výchovno- vzdelávacím programom. Dňa 08.07.2025 sa konala prípadová konferencia v CDR Bernolákovo, kde oznámili, že maloletá B. potrebuje špeciálne vzdelávanie na ktoré CDR Bernolákovo nemá oprávnenie. Na základe týchto skutočností požiadala psychologička z CDR Bernolákovo, aby boli obe maloleté deti premiestnené do iného zariadenia, ktoré je v blízkosti školy, ktorú obe deti navštevujú. Pani riaditeľka z CDR Bernolákovo kontaktovala pani riaditeľku z Centra pre deti a rodiny Röntgenova vo veci premiestnenia oboch maloletých detí do CDR Röntgenova. Z komunikácie medzi zariadeniami vyplýva, že CDR Röntgenova môže maloleté deti prijať od 18.08.2025, nakoľko sa im uvoľní miesto po odchode mladých dospelých z ich zariadenia. Prijatie maloletých detí CDR Röntgenova potvrdilo aj v rámci e-mailovej komunikácie zo dňa 06.08.2025. Zmena zariadenia je potrebná a v záujme maloletých detí, nakoľko nebudú musieť zmeniť základnú školu. So zmenou zariadenia orgán SPODaSK súhlasí, taktiež bola o tom upovedomená aj Základná škola, Nobelovo námestie, Bratislava, ktorú maloleté deti navštevujú. Matka maloletých detí pani C. F. neprejavuje o maloletých K. P. B. záujem. Naposledy kontaktovala CDR Bernolákovo dňa 05.06.2025, kedy si chcela deti vziať na víkend domov. Od uvedeného času nekontaktuje CDR Bernolákovo, maloleté deti nenavštevuje a nezdvíha telefóny ani orgánu SPODaSK. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti navrhuje orgán SPODaSK vydať uznesenie o neodkladnom opatrení, ktorým budú maloleté deti odovzdané do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu. Navrhovateľ k návrhu pripojil záznam z prípadovej konferencie CDR Bernolákovo a e-mailové komunikácie. 3. Zo záznamu z prípadovej konferencie zo dňa 08.07.2025 vyplýva, že sociálna pracovníčka informovala prítomných, že deti majú ťažšiu adaptáciu aj vzhľadom k nespolupráci matky, p. F.. Prítomní boli informovaní o stretnutí s matkou a jej známou, W.. K., na ktorom žiadali o uvoľnenie detí na pobyt. Záznam zo stretnutia bol odovzdaný pracovníčke ÚPSVaR. K jednodňovému uvoľneniu detí nakoniec neprišlo, nakoľko matka neprišla po deti a odvtedy sa ani neozvala, ani nebola deti navštíviť. S matkou sa už dlhšiu dobu nevie skontaktovať ani CDR Bernolákovo ani ÚPSVaR. CDR Bernolákovo kontaktovala sestra matky, p. A., ktorá žije v Českej republike. Vyjadrila sa, že v auguste príde navštíviť deti do zariadenia, mala by mať cestu do Bratislavy. W.. A. hovorila o nezodpovednosti svojej sestry, o tom, že i ju už viackrát oklamala a veľmi ju hnevá, že nie je spolupracujúca ani ohľadne ich babky, o ktorej po deložovaní zo sociálneho bytu M. W. nevedia, kde sa nachádza. Vzhľadom ku skutočnosti, že CDR nemalo vedomosť ohľadom potreby zabezpečenia školy so špeciálnymi výchovno- vzdelávacími potrebami pre maloletú B., bude nutné jej premiestnenie do iného CDR, blízko ich školy. CDR Röntgenova potvrdilo možnosť okamžitého prijatia maloletého dieťaťa v priebehu letných prázdnin. S uvedeným postupom súhlasil aj ÚPSVaR. Pred umiestnením maloletého dieťaťa do CDR Bernolákovo boli zisťované aj iné možnosti umiestnenia avšak v danom čase CDR Röntgenova nedisponovala voľným miestom. Z emailovej komunikácie zo dňa 29.07.2025 je zrejmé, že dátum premiestnenia maloletých detí je naplánovaný na 18.08.2025, s čím súhlasili obe CDR, ako aj kolízny opatrovník. 4. Lustráciou poručenských spisov bolo zistené, že ohľadne maloletého dieťaťa bolo rozhodované:
- uznesením Mestského súdu Bratislava II zo dňa 13.06.2023, č. k. B5-69P/46/2023-12, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.05.2023, súd konanie o návrhu manželky o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletej B. zastavil pre nezaplatenie súdneho poplatku.
- uznesením Mestského súdu Bratislava II zo dňa 16.05.2025, č. k. 41PPOm/2/2025 - 6, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 26.06.2025 a vykonateľnosť dňa 16.05.2025, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým bola maloletá dočasne zverená do starostlivosti právnickej osoby Centra pre deti a rodiny Bernolákovo so sídlom Trnavská 62, Bernolákovo, najneskôr však na obdobie do 16.11.2025. Vo zvyšnej časti bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý a žiadnemu z účastníkov konania nebol priznaný nárok na náhradu trov konania. 5. Podľa § 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej ako „CMP“), podľa tohto zákona súdy prejednávajú a rozhodujú veci ustanovené v tomto zákone. 6. Podľa § 2 ods. 1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. 7. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej ako „CSP“) pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 8. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 9. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich
dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. 10. Podľa § 329 ods.1 veta prvá CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 11. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. 12. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas. 13. Podľa § 331 ods. 1 CSP, návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie súd ostatným stranám nedoručuje, uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak nim bolo neodkladné opatrenie nariadené. 14. Podľa § 367 ods. 1 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť, aby ten, kto má maloletého dočasne pri sebe, maloletého dočasne odovzdal do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti. 15. Podľa § 367 ods. 2 CMP, ak súd neodkladným opatrením nariadi odovzdanie maloletého do starostlivosti zariadenia na výkon rozhodnutia súdu, určí zároveň čas trvania neodkladného opatrenia, a to najdlhšie na šesť mesiacov. 16. Podľa § 367 ods. 3 CMP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do siedmich dní od doručenia návrhu. V tejto lehote súd uznesenie vyhotoví. 17. Podľa § 367 ods. 4 CMP uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje, je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené. 18. Podľa článku 3 Dohovoru o právach dieťaťa, záujem dieťaťa musí byť prvoradým hľadiskom pri akýchkoľvek postupoch týkajúcich sa detí, či už vykonávaných súkromnými zariadeniami sociálnej starostlivosti, súdmi, správnymi alebo zákonodarnými orgánmi. 19. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov, ktorá však zásadne nemôže prejudikovať práva a záujmy účastníkov. Zákonná formulácia § 367 CMP neupravuje konkrétne situácie, v ktorých môže súd pristúpiť k nariadeniu neodkladného opatrenia, t. j. môže k nemu pristúpiť v závislosti od konkrétnych okolností, pričom musí iba starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Takýmto rozhodnutím je možné urýchlene a pružne riešiť situácie, keď je potrebný okamžitý zásah súdu. U maloletých pôjde v zásade o zásah do stavu, ktorým je bezprostredne ohrozená ich výživa, výchova, prípadne iné dôležité záujmy. Keďže neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím, jeho nariadením navrhovateľ nenadobúda definitívne práva, o ktorých bude rozhodnuté až rozhodnutím vo veci samej. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti práva (nároku), ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy a aby neboli závažné pochybnosti o potrebe dočasnej úpravy. 20. V konaní starostlivosti o maloleté deti pri nariadení neodkladného opatrenia je teda súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenie splnené všetky zákonné podmienky. Neodkladné opatrenie súd preto vydá vtedy, ak má osvedčené, že riešenie situácie maloletého dieťaťa neznesie odklad, t. j. keď je priamo ohrozená jeho výživa, alebo keď musí byť okamžite vyňaté z doterajšieho výchovného prostredia, prípadne, ak ide o iné dôležité záujmy. V záujme zamedzenia zneužitia tohto procesného inštitútu je možné uplatniť ho len výnimočne, a to iba v prípadoch riadneho osvedčenia stavu bezodkladnej potreby úpravy pomerov. 21. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je v tomto prípade dôvodný a ÚPSVaR v postavení navrhovateľa osvedčil skutkovo aj listinnými dôkazmi potrebu neodkladného zásahu súdu. Súd mal preukázanú dôvodnosť podania návrhu a naliehavosť úpravy pomerov maloletého dieťaťa, keďže mal z obsahu pripojených písomností za dostatočne osvedčené, že je nevyhnutné bezodkladne riešiť situáciu maloletej B. s poukazom na jej špeciálne výchovno- vzdelávacie potreby a nutnosť navštevovať jej pôvodnú školu v Bratislave. Vzhľadom k tomu, že sa aktuálne uvoľnilo miesto v CDR Röntgenova v Bratislave, nachádzajúce sa v blízkosti školy maloletej, ktoré dokáže okamžite prijať maloletú a zabezpečovať starostlivosť o ňu, mal súd za preukázanú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, na základe ktorého dôjde k premiestneniu maloletej B. do vhodnejšieho zariadenia. V súčasnosti nie sú splnené podmienky pre navrátenie maloletého dieťaťa do domácnosti rodičov, nakoľko matka sa o maloleté dieťa nezaujíma a jej adresa pobytu nie sú súdu a ani navrhovateľovi známa a rovnako ani otec neprejavuje záujem o maloleté dieťa. Súd tak vo výroku o nariadení neodkladného opatrenia uložil
CDR Bernolákovo v ktorého starostlivosti sa v súčasnosti dieťa nachádza, povinnosť odovzdať maloletú B. do starostlivosti CDR Röntgenova. 22. Súd zamietol časť návrhu navrhovateľa týkajúcu sa trvania nariadeného neodkladného opatrenia, keďže sa nestotožnil s navrhovateľom požadovanou dobou trvania neodkladného opatrenia. (navrhovateľ požadoval nariadiť neodkladné opatrenie na vopred nejasné obdobie, vymedzené len do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, pričom návrh vo veci samej nepodal). V prvom rade je potrebné uviesť, že základným časovým limitom pre nariadenie neodkladného opatrenia je ustanovenie § 367 ods. 2 CMP, ktorý jasne vymedzuje trvanie neodkladného opatrenia, a to najdlhšie na obdobie 6 mesiacov. Účelom tohto neodkladného opatrenia nie je nahrádzať konanie vo veci samej - o nariadení výchovného opatrenia (v ktorom súd vykonáva riadne dokazovanie), ale len z dôvodu neodkladnej potreby, na nevyhnutne potrebný čas zabezpečiť riadnu starostlivosť o maloleté dieťa. V zmysle vyššie uvedeného, súd časovo ohraničil obdobie zotrvania maloletého dieťaťa v CDR Röntgenova na obdobie 6 mesiacov, ktoré budú plynúť od reálneho odovzdania maloletého dieťaťa do zariadenia. 23. Podľa § 337 ods. 1 CSP ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 24. Nakoľko navrhovateľ podal v predmetnej veci iba návrh na nariadenie neodkladného opatrenia súd vo výroku tohto uznesenia podľa § 337 ods. 1 Civilného sporového poriadku poučil účastníkov o tom, že môžu podať návrh vo veci samej, ktorým po vyhodnotení rodinnej situácie môže byť tak návrh na uloženie výchovného opatrenia alebo návrh na nariadenie ústavnej starostlivosti, prípadne ak to bude rodinná situácia umožňovať je potrebné preveriť aj možnosti zverenia maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti rodinných príslušníkov. Súd vo výroku V. tohto uznesenia zrušil uznesenie Mestského súdu Bratislava II zo dňa 16.05.2025, č. k. 41PPOm/2/2025 -6 , keďže nemôžu popri sebe existovať v rovnakom čase dve rozhodnutia určujúce rozdielne zariadenia, ktoré majú dočasne zabezpečovať starostlivosť o maloleté dieťa. 25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Toto rozhodnutie je vykonateľné dňom 08. augusta 2025 /§ 367 ods. 4 CMP/.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na súde proti ktorému rozhodnutiu smeruje, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a požadovať splnenie nároku z exekučného titulu. Ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.