Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5CoCsp/30/2021

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Olivera Kolenčíka a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Borisa Minksa v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., 851 02 Bratislava- Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., 851 02 Bratislava-Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovaným: 1/ P.. B. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A. N., H. XXXX/X, 2/ P.. G. X., F.., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX A. N., H. XXXX/ X, o zaplatenie 697,04 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. -197 z 12. mája 2021, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Nové Zámky (súd prvej inštancie podľa , ďalej len „CSP“) rozsudkom č. k. -197 z 12. mája 2021, žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že priznal žalovaným v 1. a 2. rade nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %.

2. Rozhodnutie právne odôvodnil s poukazom na , , , , , , , , , , , , (ďalej len „“ alebo len „OZ“), , , ,

3. V odôvodnení poukázal na to, že žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 28.04.2020 domáhal voči žalovaným v 1. a 2. rade, v upomínacom konaní, spoločne a nerozdielne zaplatenia 697,04 EUR s 8 % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 87,13 EUR od 21.05.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.06.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.08.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.09.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 EUR od 21.12.2017 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca (Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653) uzavrel so žalovanými v 1. a 2. rade ako dlžníkmi dňa 21.12.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0242607972, na základe ktorej poskytol žalovaným bezúčelový spotrebný úver vo výške 180.000,- Sk (5.974,90 EUR), ktorý mali žalovaní uhradiť dohodnutými pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch dohodnuté splátky, čím porušili svoje povinnosti zo zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu 968,58 EUR, ktorá pozostáva z istiny 628,60 EUR, z riadneho úroku vo výške 165,31 EUR, z úroku z omeškania vo výške 66,67 EUR a z poplatkov vo výške 8,- EUR. V zmluve o postúpení pohľadávok postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu

postúpenia pohľadávky. Konečná splatnosť úveru bola podľa zmluvy 20.12.2017. Žalobca si v danom prípade uplatňuje splátky úveru splatné od 20.05.2017 do 20.12.2017 v celkovom počte 8 splátok.

4. V uvedenej právnej veci vydal dňa 26.06.2020 Okresný súd Banská Bystrica platobný rozkaz sp. zn. . Proti predmetnému platobnému rozkazu podali žalovaní v 1. a 2. rade v zákonnej lehote odpor. 5. Tunajší súd sp. zn. -164 zo dňa 20.01.2021 vyzval žalovaných ( , aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia písomne vyjadrili k vyjadreniu žalobcu, uviedli ďalšie skutočnosti a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Predmetné uznesenie bolo žalovanému v 1. rade doručené dňa 04.02.2021 a žalovanému v 2. rade dňa 05.02.2021. Žalovaní sa v stanovenej lehote ďalej nevyjadrili

6. Súd prvej inštancie zistil, že dňa 21.12.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovanými Zmluvu o splátkovom úvere č. 0242607972, na základe ktorej im mal poskytnúť spotrebný bezúčelový úver 5.974,91 EUR (vtedy 180.000,- Sk). Poskytnutý úver mal veriteľ poukázať na účet dlžníkov uvedený v zmluve. Poskytnutý úver mali žalovaní uhrádzať v 120. mesačných splátkach po 87,13 EUR (vtedy 2.625,- Sk) inkasným spôsobom, na inkasný účet uvedený v zmluve. Podľa zmluvy boli žalovaní povinní uhradiť spracovateľský poplatok 119,50 EUR (vtedy 3.600,- Sk) a mesačne mali uhrádzať aj poplatok za správu úveru vo výške 1,99 EUR (vtedy 60,- Sk). Typ úrokovej sadzby bol premenlivý a jej výška 11,75 %. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 13,81 %. Súčasťou zmluvy mali byť VOP právneho predchodcu žalobcu ako aj jeho sadzobník poplatkov a náhrad.

7. Dňa 17.12.2007 bol založený účet číslo 0242607972 (zhodný s číslom zmluvy o splátkovom úvere) a z prehľadu transakcií na tomto účte je zrejmé, že dňa 20.12.2007 bol schválený úver vtedy 180.000,- Sk a dňa 21.12.2007 bola uzavretá úverová zmluva, pričom v ten istý deň bolo dlžníkom umožnené čerpať úver vo výške 176.400,- Sk, teda o 3.600,- Sk menej, pretože túto sumu si z prostriedkov poskytnutého úveru veriteľ odčítal titulom spracovateľského poplatku. Poskytnutý úver žalovaní neuhrádzali dohodnutým spôsobom, preto ich žalobca opakovane vyzýval na jeho úhradu výzvami v ktorých si veriteľ zakaždým uplatňoval aj zmluvnú pokutu. Išlo o nasledovné výzvy: - výzva zo dňa 06.05.2015 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 06.07.2015 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 06.10.2015 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 07.11.2015 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 06.12.2015 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 05.01.2016 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 25,- EUR, - výzva zo dňa 05.02.2016 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 8,- EUR, - výzva zo dňa 26.02.2017 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 8,- EUR, - výzva zo dňa 04.04.2017 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 8,- EUR, - výzva zo dňa 05.11.2017 v ktorej si právny predchodca žalobcu okrem dlžnej sumy uplatnil aj zmluvnú pokutu 8,- EUR. Z predložených listín nebolo zistené ani preukázané, že by veriteľom uplatňovaná zmluvná pokuta bola dohodnutá zákonným spôsobom ( a nasl. ).

8. Listom zo dňa 22.08.2019 vyzval veriteľ žalovaných na úhradu dlžnej sumy a upozornil ich, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradia (pričom vo výzve neuviedol lehotu na plnenie) je oprávnený postúpiť pohľadávku tretej osobe.

9. Prvoinštančný súd uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli dňa 09.12.2019 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 1014/2019/CE súčasťou ktorej bola aj príloha predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči žalovaným pod číslom účtu 242607972 v celkovej výške 868,58 EUR. Listom zo dňa 10.12.2019 postupca oznámil žalovaným, že jeho pohľadávka voči nim vyplývajúca zo spotrebného úveru na Čokoľvek, číslo úveru 242607972 bola postúpená žalobcovi. Zároveň im oznámil, že od doručenia tohto oznámenia sú povinní plniť výlučne postupníkovi.

10. Vo svojich úvahách prvoinštančný súd uviedol, že z predložených listinných dôkazov súd považoval za preukázané, že veriteľ - Slovenská sporiteľňa, a.s. Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00

151653 uzavrel so žalovanými ako dlžníkmi dňa 21.12.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0242607972, na základe ktorej mal poskytnúť žalovaným úver vo výške vtedy 180.000,-Sk, za podmienok špecifikovaných v ods. 8.1/ odôvodnenia tohto rozsudku. Súd považoval za nesporne zistené, že žalovaní mohli úver reálne čerpať len vo výške 176.400 Sk, teda v skutočnosti o 3.600 Sk menej, pretože túto sumu si v deň poskytnutia úveru automaticky zinkasoval veriteľ titulom spracovateľského poplatku, teda žalovaní s uvedenou sumou vôbec nemali možnosť disponovať. Zmluva tak obsahuje finančný záväzok žalovaných ako spotrebiteľov za plnenie, ktoré im po materiálnej stránke vôbec nebolo dodané a ktoré slúžilo v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Predmetná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa spotrebiteľských úveroch (ZoSU) vzhľadom na čas vzniku zmluvy (21.12.2007). Sám žalobca, resp. jeho právny predchodca v zmluve a v podaniach používa inštitúty typické pre spotrebiteľské úvery napr. RPMN (). Nie je sporné, že ide o úverový právny vzťah a teda absolútny obchod a že na vec z tohto dôvodu dopadajú aj ustanovenia . Rovnako nie je sporné, že ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa , pričom takouto zmluvou sa rozumie každá zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Právny predchodca žalobcu pri poskytovaní úveru a uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je nesporné z výpisu z jeho OR. V prípade žalovaných ide o fyzické osoby, ktoré pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Z predložených listinných dôkazov, tak ako sú vyššie špecifikované, súd prvej inštancie považoval za zistené, že v zmluve o úvere sú nesprávne uvedené údaje požadované o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinným od 01.07.2006 do 31.12.2007. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaným bol v skutočnosti poskytnutý úver len vo výške 176.400,- Sk je potom v zmluve nesprávne uvedená výška RPMN, ktorú veriteľ nesporne počítal zo sumy 180.000,- Sk. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, účinného 01.07.2006 do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd prvej inštancie má za to, že údaj o RPMN musí byť v zmluve uvedený v správnej výške, nie hocijaký resp. zavádzajúci. V prípade, že údaj o RPMN nie je uvedený správne, akoby tam uvedený vôbec nebol. Ide o údaje, ktoré sú relevantné pre spotrebiteľa pri rozhodovaní, kto im poskytne výhodnejší úver a kto sa stane ich veriteľom. V tejto súvislosti súd poukazuje na , podľa ktorého výkon práva nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

12. Z dôvodu absencie uvedenej povinnej náležitosti zmluvy, poukazujúc na ustanovenie , účinného v čase uzavretia zmluvy, súd prvej inštancie vyhodnotil predmetný spotrebiteľský úver za úver bezúročný a bez poplatkov. Z vyjadrenia žalobcu súd prvej inštancie zistil, že z poskytnutého úveru žalovaní uhradili celkom 10.664,50 EUR. Zvyšok poskytnutého úveru žalobcovi ani jeho právnemu predchodcovi neuhradili. Z dôvodu, že súd vyhodnotil žalovaným poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov a z dôvodu, že žalovaní z poskytnutého úveru 10.664,50 EUR, teda násobne viac ako im bolo v skutočnosti poskytnuté súd nepovažoval nárok žalobcu za dôvodný a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.

13. Žalovaní mali v konaní vo veci plný úspech. Súd prvej inštancie rozhodol o ich nároku podľa tak, že im nárok na náhradu trov konania priznal vo výške 100 %. O výške náhrady trov konania bude podľa , po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, rozhodnuté samostatným uznesením.

14. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, žiadajúc odvolací súd, aby zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu, a to tak, že vyhovie žalobe, alebo zruší napadnuté rozhodnutie a vráti vec prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Uviedol, že súd považoval údaj - ročnú percentuálnu mieru nákladov - uvedený v zmluve vo výške 13,81 % za nepravdivý, resp. zavádzajúci, s čím sa však žalobca nemôže stotožniť a má nepochybne za to, že tento údaj bol v zmluve uvedený v správnej výške. Okresný súd taktiež nesprávne vyhodnotil tú skutočnosť, že žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 176.400 Sk, pričom zo zmluvy nesporne

vyplýva výška poskytnutého úveru vo výške 180.000 SK a táto suma aj reálne titulom riadnej uzatvorenej zmluvy poskytnutá bola. Podľa či. I bodu 1 zmluvy sa žalovaní zaviazali splácať poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi formou pravidelných mesačných splátok od splatností prvej splátky dňa 20.01.2008 do konečnej splatnosti úveru dňa 20.12.2017 vo výške 2.625 SK (vo výške istiny, riadnych úrokov, poplatkov a nákladov banky spojených s úverom). Podľa čl. I bodu 1 zmluvy predstavuje počet splátok 120. Podľa čl. I bodu 1 zmluvy bol dojednaný jednorazový spracovateľský poplatok vo výške 3.600,00 SK a poplatok za správu úveru vo výške 60,00 SK/mesačne. Podľa čl. II zmluvy v záverečných ustanoveniach žalovaní svojím vlastnoručným podpisom na zmluve potvrdil, že sa pred uzatvorením zmluvy oboznámili so Všeobecnými obchodnými podmienkami. Úverovými podmienkami. Sadzobníkom a podmienkami určenými zverejnením, súhlasili s nimi a zaviazali sa ich dodržiavať. V zmluve uviedol postupca ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 13,81% podľa sledovaného výpočtu a žalobca má za to, že tento údaj je nepochybne správny. V dôsledku toho žalobca zastáva názor, že na spotrebiteľský úver nemožno nazerať ako na bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ. V odvolaní uviedol výpočet RPMN.

15. Žalobca k uvedenému uviedol, že do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov bol v zmysle platobnej histórie, ako aj v zmysle požiadaviek ZoSÚ nepochybne zahrnutý aj spracovateľský poplatok vo výške 3.600,00 SK. Žalovaným bol poskytnutý úver vo výške 180.000,00 SK, pričom im zároveň vznikla povinnosť uhradiť vyššie uvedený spracovateľský poplatok vo výške 3.600,00 SK - z uvedeného dôvodu bolo preto dôvodné uviesť do výpočtu RPMN tak výšku reálne čerpaného úveru (180.000,00 SK), ako aj všetky dohodnuté poplatky. Po poskytnutí úveru bol spracovateľský poplatok zúčtovaný postupcom na ťarchu žalovaných. Tento postup je v súlade s príslušnými ustanoveniami ZoSÚ, ktorý vznik poplatkov priamo predpokladá (napr. aj v ust. § 4 ods. 2 písm. i/ ZoSÚ). Nie je preto zrejmý postup súdu prvej inštancie, ktorý sumu dohodnutého spracovateľského poplatku odpočítal od úveru, ktorý bol žalovanými čerpaný vo výške 180.000 SK. Takýto postup súdu prvej inštancie nemá oporu ani vo vykonanom dokazovaní, ani v právnych predpisoch, a preto sa ním nemožno stotožniť.

16. Žalobca pre úplnosť informácií dodáva, že žalovaní boli v zmysle čl. I bodu 3 zmluvy povinní prvý mesiac od podpisu zmluvy platiť úroky a poplatky, ale nie anuitnú splátku, t. j. konkrétne istinu vo výške 646,30 SK titulom úroku a sumu vo výške 60,00 SK titulom poplatku za správu úveru. Uvedené bolo taktiež zohľadnené postupcom pri výpočte ročnej percentuálnej miery nákladov v prvom mesiaci po poskytnutí spotrebiteľského úveru. V ďalších mesiacoch už boli žalovaní povinní platiť anuitné splátky za každý kalendárny mesiac v lehote splatnosti tej-ktorej splátky. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalobca zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle ust. § 4 ZoSÚ a teda aj správny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov - ktorá je podľa názoru žalobcu nepochybne správna - a v dôsledku toho na spotrebiteľský úver nemožno nazerať ako na bezúročný a bez poplatkov v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ.

17. Záverom si žalobca dovoľuje uviesť, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia považuje aj za nepreskúmateľné - nakoľko súd prvej inštancie síce vyjadril právny názor, v zmysle ktorého je RPMN uvedená v zmluve v nesprávnej výške (s ktorým záverom sa žalobca nestotožňuje), avšak v ničom nešpecifikoval a ani nespresnil aká je teda podľa jeho názoru správna“ výška RPMN, ktorá mala byť uvedená v zmluve, akým výpočtom sa k tomu údaju dostal a tým znemožnil žalobcovi vecne argumentovať voči jeho záverom, ktoré sú len vo všeobecnej rovine.

18. K odvolaniu žalobcu sa žalobca nevyjadril.

19. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( , ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote, preskúmal rozsudok, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ), prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v podľa a v spojení s zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

20. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom.

21. Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom.

22. Z obsahu súdneho spisu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou domáhal voči žalovaným 1 a 2 (spoločne a nerozdielne) zaplatenia 697,04 eura s 8 % ročnými úrokmi z omeškania zo sumy 87,13 eura od 21.05.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.06.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.07.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.08.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.09.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.10.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.11.2017 do zaplatenia, zo sumy 87,13 eura od 21.12.2017 do zaplatenia. Uviedol, že jeho právny predchodca (Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00 151 653) uzavrel so žalovanými 1 a 2 ako dlžníkmi dňa 21.12.2007 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0242607972, na základe ktorej poskytol žalovaným bezúčelový spotrebný úver vo výške 180.000,- Sk (5.974,90 eura), ktorý mali žalovaní uhradiť dohodnutými pravidelnými mesačnými splátkami. Žalovaní neplnili v stanovených termínoch dohodnuté splátky, čím porušili svoje povinnosti zo zmluvy. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia sumu 968,58 eura, ktorá pozostáva z istiny 628,60 eura, z riadneho úroku vo výške 165,31 eura, z úroku z omeškania vo výške 66,67 eura a z poplatkov vo výške 8,- eur. V zmluve o postúpení pohľadávok postupca deklaroval, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Konečná splatnosť úveru bola podľa zmluvy 20.12.2017. Žalobca si v danom prípade uplatňoval splátky úveru splatné od 20.05.2017 do 20.12.2017 v celkovom počte 8 splátok.

23. Odvolací súd preskúmavajúc dôvodnosť podaného odvolania zistil, že súd prvej inštancie v predmetnom spore riadne neskúmal otázku aktívnej legitimácie žalobcu, na ktorú je nevyhnutné prihliadať ex offo a vo vzťahu k odvolacím dôvodom, v dôsledku nedostatočného odôvodnenia nosného dôvodu napadnutého rozsudku, o nesprávne uvedenej RPMN v zmluve, porušil právo na spravodlivý proces žalobcu.

24. Vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľský právny vzťah, resp. o spor so slabšou stranou a na potrebu prednostne skúmať danosť aktívnej legitimácie žalobcu, ktorá je úzko prepojená s postúpením pohľadávky, keďže žalobca, na ktorého bola postúpená pohľadávka, odvodzoval svoju aktívnu legitimáciu zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 09.12.2019 od banky, bolo potrebné sa primárne vyjadriť k vecnej legitimácii.

25. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

26. Podľa , s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

27. Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

28. Podľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta; týmto nie sú dotknuté pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa osobitného predpisu ani pravidlá pre postupovanie pohľadávok zo zmlúv o úveroch na bývanie podľa osobitného predpisu. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená

pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

29. Odvolací súd považuje za podstatné, že podmienkou úspechu žalobcu je preukázanie aktívnej vecnej legitimácie žalobcu na žalobou uplatnený nárok. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou súdneho konania. (Porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 29.06.2010, sp. zn. ). Postúpenie pohľadávky je inštitútom, prostredníctvom ktorého dochádza v rozsahu postúpenia k zmene v subjekte záväzkového vzťahu, konkrétne k zmene v osobe veriteľa; zmena sa nedotýka práv a povinností dlžníka.

30. V tomto spore ide bezpochyby hmotnoprávne o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý v súdnom konaní je treba nazerať v optike spotrebiteľskej právnej ochrany v zmysle podmienok . Taktiež platí, že aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. To, že sa súd výslovne k vecnej legitimácii nevysloví, neznamená, že sa ňou v konaní nezaoberal (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 29.06.2010, sp. zn. ).

31. Súd prvej inštancie sa vysporiadal s vecnou aktívnou legitimáciou žalobcu v bode 8.5 napadnutého rozsudku, avšak odvolací súd konštatuje, že nie celkom náležite. Súd je povinný z úradnej moci prihliadať na oslabenie nároku žalobcu voči spotrebiteľovi, ktorým žalovaní nepochybne sú. Postúpenie pohľadávky je pomerne bežným právnym úkonom, ak sa však postúpenie týka bankovej pohľadávky z bankového produktu, osobitný predpis dopĺňa zákonné pravidlá pre platné postúpenie.

32. Predpokladmi postupiteľnosti pohľadávky podľa na inú osobu je splatnosť dlhu, omeškanie klienta trvajúce aspoň 90 dní a písomná výzva banky na splnenie povinnosti. Ak niektorý z týchto predpokladov nie je splnený, pohľadávka banky nie je postupiteľná a ak napriek tomu k jej postúpeniu došlo, ide o právny úkon neplatný pre rozpor so zákonom. V tomto smere odvolací súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. z 28. marca 2018 a rozsudok sp. zn. z 24. apríla 2018, v ktorých Najvyšší súd SR uviedol, že jednoznačne definuje podmienky, za akých možno resp. nemožno postúpiť pohľadávku patriacu banke buď inej banke alebo aj subjektu, ktorý nie je bankou. Prvá veta ustanovenia definuje dve takéto podmienky (nad rámec písomnej formy zmluvy o postúpení a nepotrebnosti súhlasu klienta s takýmto krokom, ktoré predpokladá už ), z ktorých prvou je písomná výzva banky uvažujúcej o postúpení riadne nesplácanej úverovej pohľadávky klientovi, aby pohľadávku splnil a druhou nepretržité viac než 90 dní trvajúce omeškanie klienta so splnením čo i len časti jeho peňažného záväzku zodpovedajúceho pohľadávke banky. Druhá veta obsahuje úpravu situácie, v ktorej banka uplatniť právo pohľadávku postúpiť nebude môcť a to vtedy, ak klient ešte pred postúpením svoj omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva splní; okrem nej ale tiež prípad, v ktorom práve zmienené obmedzenie banky existovať nebude - vtedy, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku zákonom trval kvalifikovaný čas presahujúci jeden rok.

33. S poukazom na uvedené odvolací súd konštatuje, že prvoinštančný súd v priebehu konania riadne neskúmal splnenie podmienok postúpenia pohľadávky banky na nebankový subjekt - žalobcu, a teda nevysporiadal sa s podstatnými skutočnosťami, od ktorých vyplýva danosť vecnej aktívnej legitimácie žalobcu. Z odôvodnenia rozhodnutia teda nevyplýva, že by súd prvej inštancie pri preskúmavaní platného postúpenia pohľadávky na danú vec aplikoval , ktoré stanovuje predpoklady postupiteľnosti pohľadávky a súčasne dopĺňa zákonné pravidlá pre platné postúpenie pohľadávky.

34. Odvolací súd dáva tiež do pozornosti, že je treba mať na zreteli, že neplatnosť postúpenia pohľadávky a nepreukázanie postúpenia pohľadávky majú v kontradiktórnom procese pri zisťovaní skutkového stavu ( ) rovnaké následky v podobe neúspechu (zamietnutia žaloby) z dôvodu absencie (preukázania) vecnej legitimácie.

35. S poukazom na vyššie zistené nedostatky v procesnom postupe súdu prvej inštancie, ale aj v nesprávnom právnom posúdení danej veci odvolací súd dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné podľa a v spojení s zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

36. Súd prvej inštancie sa v ďalšom konaní bude zaoberať skúmaním splnenia podmienok postupiteľnosti pohľadávky z banky na nebankový subjekt. Na ten účel je treba žalobcovi poskytnúť priestor na preukázanie splnenia podmienok postúpenia z pôvodného subjektu. V prípade, ak súd prvej inštancie dospeje k záveru, že prišlo k platnému postúpeniu pohľadávky je potrebné, aby v nadväznosti na zistené skutočnosti skúmal aj ďalšími otázkami.

37. Ďalšími otázkami sú otázky spojené s náležitosťami úverovej zmluvy, konkrétne, údaj o RPMN. Je pravdou, že úverovanou sumou mala byť suma 180 000 Sk, pričom spracovateľským poplatkom bola suma 3600 SK. Zo zistení prvoinštančného súdu správne vyplýva, že žalovaným bol „poskytnutý“ úver vo výške 176400 Sk. Odvolací súd zámerne zvýraznil slovo „poskytnutý“, pretože odvolací súd upresňuje, že bezpochyby bol žalovaným úver „čerpaný“ vo výške 176400 Sk, čo nebolo ani sporným. Odvolací súd poukazuje na to, že v ďalšom konaní prvoinštančný súd v svetle práv a povinností zmluvných strán z úveru posúdi, či čerpanie úveru vo výške 176400 Sk, je skutočnosťou, ktorá zakladá taký skutkový záver, že bol „poskytnutý“ úver vo výške 176400 Sk. Ak skutkový záver (po vyhodnotení prvoinštančným súdom) bude spočívať v tom, že bola poskytovaná žalovaným úverová suma 176400 Sk a platí, že sumu 3600 Sk veriteľ (právny predchodca žalobcu) zahrnul ako súčasť „poskytovaného“ úveru vo výške 180 000 Sk do RPMN, tak ako naznačoval samotný žalobca v odvolaní, potom bude môcť prísť k záveru, ktorý učinil prvoinštančný súd v bode 10.3. napadnutého rozsudku (teda že údaj o RPMN je nesprávny) a v prípade ak je nesprávny v neprospech spotrebiteľa možno súhlasiť aj so záverom uvedeným v bode 10.4. napadnutého rozsudku, že sa úver považuje za bezúročný a bezpoplatkový.

38. Prípadné zisťovanie výšky úveru je závislé aj od toho, či uvedená suma 3600 Sk bola zahrnutá na strane výšky poskytnutého úveru, a/ alebo ako nákladová položka úveru, ktorá sa prejavuje v celkových spotrebiteľských nákladoch úveru, a teda aj v RPMN. Uvedené zisťovanie a odôvodnenie musí spĺňať požiadavku zákonného a presvedčivého odôvodnenia rozsudku.

39. Svoje nové rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodní tak, aby spĺňalo podmienky preskúmateľnosti súdnych rozhodnutí v súlade s , pričom prvoinštančný súd je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu ( ) vyjadreným v tomto uznesení.

40. O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie vo svojom novom rozhodnutí podľa .

41. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( veta druhá v spojení s posledná veta o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).