Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32D/18/2021

Rozhodnutie

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v disciplinárnom senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mariána Fečíka (sudca spravodajca), sudcov JUDr. Anity Filovej a JUDr. Michala Matulníka, PhD., prísediacich sudcov JUDr. Michaely Kajabovej a JUDr. Lucie Kolníkovej, v disciplinárnej veci disciplinárnej navrhovateľky predsedníčky F. S. B. S. proti disciplinárne obvinenému O.. P. Z., sudcovi F. S. B. S. s prerušeným výkonom funkcie sudcu od 1.6.2022, v konaní o disciplinárnej zodpovednosti sudcu, na ústnom pojednávaní konanom 16.11.2022 takto:

r o z h o d o l :

O.. P. Z., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom Ž. Č.. XXXX/XX, XXX XX B. S., sudca F. S. B. S. s prerušeným výkonom funkcie sudcu od 1.6.2022,

sa podľa o disciplinárnom poriadku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov (disciplinárny súdny poriadok)

uznáva vinným, že

ako zákonný sudca konajúci v pridelenej veci pod sp.zn. o ďalšom trvaní väzby obvinených J. D. a D. B. podľa rozhodol uznesením sp.zn. až dňa 10.2.2021, napriek tomu, že prokurátor Krajskej prokuratúry v Trnave podal obžalobu na obvinených J. D. a D. B. už dňa 22.12.2020 pod č. Kv 41/20 a lehota väzby u obvinených bola uznesením sudcu pre prípravné konanie F. S. B. S. zo dňa 21.10.2020 sp.zn. v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave zo dňa 5.5.2020, sp.zn. predĺžená do 31.1.2021, v dôsledku čoho boli obvinení J. D. a D. B. držaní vo väzbe nezákonne a to až do vydania príkazu Krajského súdu v Trnave dňa 23.2.2021 sp.zn. , ktorým boli prepustení na slobodu,

t e d a

zavinene porušil povinnosti sudcu vykonávať svoje povinnosti svedomito, v pridelených veciach konať plynulo, bez zbytočných prieťahov, ktoré povinnosti vyplývajú z ustanovenia o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

č í m s p á c h a l

disciplinárne previnenie podľa o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

za to sa mu ukladá

podľa a o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov a , súhrnné disciplinárne opatrenie

- napomenutie.

Podľa o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov a sa zrušuje výrok o disciplinárnom opatrení

- napomenutí uložený disciplinárne obvinenému právoplatným rozhodnutím disciplinárneho senátu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp.zn. z 20.9.2022.

Podľa § 38 ods. 2 disciplinárneho súdneho poriadku je O.. P. Z. povinný nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania vo výške 120,- eur.

o d ô v o d n e n i e :

I. Disciplinárny návrh a vyjadrenie disciplinárne obvineného

1. Predsedníčka F. S. B. S. (ďalej len „disciplinárna navrhovateľka“) podala 13.4.2021 na pôvodnom disciplinárnom senáte návrh na začatie disciplinárneho konania proti sudcovi F. S. B. S. O.. P. Z. s prerušeným výkonom funkcie sudcu od 1.6.2022 (ďalej len „disciplinárne obvinený“).

2. Podľa disciplinárnej navrhovateľky sa mal disciplinárne obvinený dopustiť disciplinárneho previnenia podľa o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), na tom skutkovom základe, že „ako zákonný sudca konajúci v pridelenej veci pod sp.zn. o ďalšom trvaní väzby obvinených J. D. a D.J. B. podľa rozhodol uznesením sp.zn. až dňa 10.2.2021, napriek tomu, že prokurátor Krajskej prokuratúry v Trnave podal obžalobu na obvinených J. D. a D. B. už dňa 22.12.2020 pod č. Kv 41/20 a lehota väzby u obvinených bola uznesením sudcu pre prípravné konanie F. S. B. S. zo dňa 21.10.2020 sp.zn. v spojení s uznesením Krajského súdu v Trnave zo dňa 5.5.2020, sp.zn. predĺžená do 31.1.2021, v dôsledku čoho boli obvinení J. D. a D. B. držaní vo väzbe nezákonne a to až do vydania príkazu Krajského súdu v Trnave dňa 23.2.2021 sp.zn. , ktorým boli prepustení na slobodu.“

3. Opísaným konaním mal podľa disciplinárnej navrhovateľky disciplinárne obvinený zavinene z nedbanlivosti porušiť povinnosti sudcu vyplývajúce z ustanovenia , v zmysle ktorého má sudca vykonávať svoje povinnosti svedomito a v pridelených veciach konať plynulo, bez zbytočných prieťahov.

4. Disciplinárna navrhovateľka odôvodnila disciplinárny návrh predovšetkým poukázaním na uznesenie Krajského súdu v Trnave sp.zn. z 23.2.2021, ktorým súd rozhodol o zrušení uznesenia F. S. B. S. č.k. -1246 z 10.2.2021 a vydal príkaz na prepustenie oboch obžalovaných z väzby. Disciplinárna navrhovateľka zdôraznila, že väzba obžalovaných bola v danej veci predĺžená do 31.1.2021, pričom dňa 10.2.2021, kedy disciplinárne obvinený rozhodoval o ďalšom trvaní väzby, predĺžená lehota väzby už uplynula. Disciplinárne obvinený tým mal porušiť povinnosti sudcu vyplývajúce z , čím sa mal dopustiť disciplinárneho previnenia - zavineného porušenia povinnosti sudcu podľa .

5. Na základe uvedeného disciplinárna navrhovateľka navrhla disciplinárne obvinenému uložiť disciplinárne opatrenie podľa a to zníženie funkčného platu na obdobie 3 mesiacov o 20 percent s tým, že pri návrhu disciplinárneho opatrenia zohľadnila mimoriadnu situáciu týkajúcu sa preventívnych opatrení proti šíreniu ochorenia COVID-19 a taktiež skutočnosť, že disciplinárne obvinený sa dopustil previnenia v čase krátko po tom, čo sa liečil zo závažného priebehu ochorenia COVID-19, ktorý si vyžiadal aj jeho hospitalizáciu.

6. Disciplinárne obvinený vo svojom vyjadrení k disciplinárnemu návrhu uviedol, že s ním nesúhlasí. Poukázal v ňom na nejednoznačný výklad týkajúci sa možnosti rozhodnutia o väzbe v neprítomnosti obžalovaného. V danom prípade totiž ani jeden z obžalovaných výslovne nepožiadal , aby sa konalo v jeho neprítomnosti a pre disciplinárne obvineného ako sudcu z odročených termínov výsluchu nebolo možné zistiť, aký je zdravotný stav obidvoch obžalovaných. Podľa disciplinárne obvineného uvedené ovplyvnila pandémia ochorenia COVID-19, ktorá zmarila aj možnosť výsluchu obžalovaných cestou telemostu. Pre krátkosť času sa pritom nedalo preveriť, aký je zdravotný stav obžalovaných a či sú dané prekážky zdravotného dôvodu neumožňujúce ich výsluch.

7. Dňom 1.8.2021 bol zriadený Najvyšší správny súd Slovenskej republiky, do ktorého právomoci bolo, okrem iného, zverené aj rozhodovanie o disciplinárnej zodpovednosti sudcov, prokurátorov, notárov a súdnych exekútorov [ ]. Uvedená skutočnosť súčasne znamenala, že dňom 1.8.2021 prestali vykonávať svoju činnosť disciplinárne senáty zriadené v súlade so . Dňa 1.12.2021 nadobudol účinnosť disciplinárny súdny poriadok, v zmysle ktorého boli kreované na najvyššom správnom súde disciplinárne senáty. Po nadobudnutí účinnosti disciplinárneho súdneho poriadku bola disciplinárna vec náhodným výberom pridelená disciplinárnemu senátu 32 D najvyššieho správneho súdu, ktorý o nej začal konať od vybratia prísediacich sudcov 1.2.2022 a to pod sp. zn. .

II. Ústne pojednávanie a dokazovanie

8. Ústne pojednávanie nariadené na 25.5.2022 bolo odročené, pretože sa disciplinárne obvinenému nepodarilo doručiť predvolanie naň. Neuskutočnilo sa ani ďalšie ústne pojednávanie nariadené na 12.9.2022, pretože dňa 9.9.2022 bola najvyššiemu správnemu súdu doručená žiadosť disciplinárne obvineného o jeho odročenie kvôli jeho zdravotným problémom s tým, že disciplinárne obvinený výslovne nedal súhlas na uskutočnenie pojednávania v jeho neprítomnosti.

9. Dňa 16.11.2022 sa na Najvyššom správnom súde Slovenskej republiky uskutočnilo ústne pojednávanie. Disciplinárna navrhovateľka na ňom zotrvala na svojom disciplinárnom návrhu a kvôli prerušeniu funkcie sudcu u disciplinárne obvineného modifikovala návrh na uloženie disciplinárneho opatrenia tak, že navrhla uložiť napomenutie. Disciplinárne obvinený bol o termíne ústneho pojednávania včas a riadne upovedomený a bez ospravedlnenia sa ho nezúčastnil.

10. V rámci listinných dôkazov boli oboznámené: i. z trestného spisu Okresného súdu Dunajská Streda sp.zn.

- na č.l. 1150 obžaloba Krajskej prokuratúry Trnava z 22.12.2020 na obžalovaných J. D. W. D. B.,

- na čl. 1168 žiadosť F. S.B. B. S. z 30.10.2020 adresovaná Ústavu na výkon väzby Leopoldov na výsluch oboch obžalovaných formou telemostu na deň 7.1.2021 o 09.00 hod.,

- na č.l. 1174 žiadosť F. S.B. B. S. z 30.10.2020 adresovaná Ústavu na výkon väzby Leopoldov na výsluch oboch obžalovaných formou telemostu na deň 7.1.2021 o 13.00 hod.,

- na č.l. 1178 zápisnica o výsluchu obvinených z 25.1.2021 o 13.00hod., z ktorej je zrejmé, že sa výsluch neuskutočnil pre karanténne opatrenia,

- na č.l. 1179 žiadosť F. S.B. B. S. z 7.1.2021 adresovaná Ústavu na výkon väzby Leopoldov na výsluch oboch obžalovaných formou telemostu na deň 25.1.2021 o 13.00 hod.,

- na č.l.1231 opatrenie F. S.B. B. S. z 20.1.2021 o zrušení pojednávania nariadeného na 25.1.2021,

- na č.l. 1231 list F. S.B. B. S. z 30.10.2020 adresovaný Ústavu na výkon väzby Leopoldov z 20.1.2021 o zrušení telemostu na deň 25.1.2021 o 13.00 hod.,

- na č.l.1235 a 1236 predvolanie obžalovaných na neverejné zasadnutie o väzbe z 2.1.2021 na deň 10.2.2021o 9.00 hod.,

- na č.l.1243 zápisnica o neverejnom zasadnutí z 10.2.2021o 9.00 hod.,

- na č.l. 1246 uznesenie F. S.B. B. S. č.k. -1246 z 10.2.2021,

- na č.l. 1249 sťažnosť proti uzneseniu F. S. B. S. č.k. -1246 z 10.2.2021,

- na č.l. 1255 predkladacia správa na Krajský súd v Trnave, ktorá mu bola doručená 22.2.2021,

- na č.l. 1259 príkaz Krajského súdu v Trnave sp.zn. z 23.2.2021 na prepustenie obžalovaných z väzby,

- na č.l. 1263 uznesenie Krajského súdu v Trnave č.k. -1263 z 23.2.2021.

ii. z osobného spisu disciplinárne obvineného - list ministerky spravodlivosti Slovenskej republiky č. 14663/2022/42 z 11.3.2022 o prerušení funkcie sudcu u disciplinárne obvineného od 1.6.2022,

iii. zo spisu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp.zn. rozhodnutie disciplinárneho senátu č.k. -47 z 20.9.2022, ktorým bol disciplinárne obvinený uznaný vinným zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa § 116 ods. 1 písm. a) DSP za čo mu bolo uložené disciplinárne opatrenie - napomenutie,

iv. z disciplinárneho spisu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp.zn. na č.l. 69 správa F. S. B. Streda z 13.5.2022 o čerpaní dovolenky disciplinárne obvineným od 28.12.2020 do 31.12.2020 (4 dni) a jeho PN od 1.12.2020 do 12.12.2020.

IV. Skutkové zistenia a právne posúdenie veci

11. Vo vzťahu k dodržaniu lehoty na podanie disciplinárneho návrhu (§ 14 disciplinárneho súdneho poriadku) dospel disciplinárny senát k záveru, že tento bol 13.4.2021 podaný včas. K spáchaniu disciplinárneho previnenia malo dôjsť vydaním uznesenia F. S. B. S. č.k. -1246 z 10.2.2021, pričom disciplinárna navrhovateľka sa o jeho spáchaní mohla dozvedieť najskôr z uznesenia Krajského súdu v Trnave sp.zn. z 23.2.2021. Keďže však disciplinárny návrh bol podaný v lehote vyše dvoch mesiacov od vydania namietaného uznesenia okresného súdu, je bez ďalšieho úplne zrejmé, že boli dodržané tak jednoročná subjektívna lehota ako i trojročná objektívna lehota na podanie disciplinárneho návrhu v zmysle v znení účinnom do 30.11.2021.

12. Na základe vykonaného dokazovania považuje disciplinárny senát za preukázané, že disciplinárne obvinený po tom, čo obžalovaným J. D. a D. B. dňa 1.2.2021 uplynula lehota väzby, týchto neprepustil na slobodu a o predĺžení väzby rozhodol až dňa 10.2.2021 uznesením č.k. -1246.

13. Pokiaľ sa disciplinárne obvinený bránil údajnou nejasnosťou , je potrebné uviesť, že toto ustanovenie sa týka postupu pri rozhodovaní o väzbe, avšak v danom prípade nie je podstatou skutku tento postup ale skutočnosť, že u obžalovaných lehota väzby jednoznačne uplynula a títo napriek tomu neboli prepustení na slobodu a boli naďalej protiprávne držaní vo väzbe, pričom napriek tejto skutočnosti disciplinárne obvinený uznesením č.k. -1246 z 10.2.2021 rozhodol o predĺžení ich väzby, hoci takto mohol rozhodnúť len do 31.1.2021.

14. Neobstojí ani (možné) poukazovanie na „iný právny názor“ disciplinárne obvineného. Pod iný právny názor nemožno totiž podradiť také rozhodnutie, ktoré (i) porušuje jednoznačné znenie aplikovanej právnej normy, alebo (ii) bez relevantného a judikatúrou akceptovaného dôvodu nerešpektuje kasačný názor vyššieho súdu, resp. (iii) bolo vydané v rozpore s existujúcou jednotnou ustálenou rozhodovacou činnosťou najvyšších súdnych autorít bez toho, aby odlišný právny názor bol podporený racionálnou argumentáciou. Hoci je uvedený výpočet v zásade demonštratívny, je zrejmé, že sa v prvom prípade vzťahuje na posudzovanú vec. Trvanie väzby totiž predstavuje conditio sine qua non pre rozhodovanie o jej ďalšom trvaní. Inými slovami, ak už lehota väzby uplynula, nemožno rozhodnúť o jej ďalšom trvaní (predĺžení). Rovnaké pochybenie bolo nakoniec disciplinárne obvinenému vytknuté aj zo strany sťažnostného súdu v uznesení Krajského súdu v Trnave sp.zn. z 23.2.2021.

15. Disciplinárne obvinený v rámci disciplinárneho konania teda neuviedol žiadnu skutočnosť, ktorá by ho zbavila zavinenia zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Námietku prebiehajúcej pandemickej situácie spojenej s ochorením COVID-19 v nadväznosti na predchádzajúcu hospitalizáciu disciplinárne obvineného disciplinárny senát zohľadnil, avšak v tom smere, že neposudzoval skutok prísnejšie ako závažné disciplinárne obvinenie v zmysle § 116 ods. 2 písm. b) zákona sudcoch.

16. Na základe vyššie uvedeného disciplinárny senát rozhodol, že disciplinárne obvinený sa svojím konaním (resp. opomenutím konať) opísaným v skutkovej vete výroku rozhodnutia dopustil disciplinárneho previnenia podľa , pretože porušil povinnosť sudcu vykonávať svoje povinnosti svedomito, v pridelených veciach konať plynulo bez zbytočných prieťahov vyplývajúcu z .

V. Uloženie disciplinárneho opatrenia

17. Pokiaľ ide o uloženie disciplinárneho opatrenia disciplinárny senát uvádza, že vzhľadom na prerušený výkon funkcie sudcu u disciplinárne obvineného prichádzalo do úvahy uloženie (len) jediného druhu disciplinárneho opatrenia a to napomenutia podľa . Z tohto dôvodu uložil disciplinárny senát disciplinárne obvinenému disciplinárne opatrenie - napomenutie. Ďalšie dokazovanie, či odôvodňovanie v tomto smere súčasne disciplinárny senát vyhodnotil ako nadbytočné. Uloženie napomenutia disciplinárne obvinenému však považuje disciplinárny senát vzhľadom k okolnostiam danej veci za primerané a spravodlivé.

18. Keďže disciplinárne obvinený bol právoplatným rozhodnutím disciplinárneho senátu Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky sp.zn. z 20.9.2022 uznaný vinným zo spáchania disciplinárneho previnenia podľa disciplinárneho súdneho poriadku, ktorého sa mal dopustiť v čase od 18.2.2015 až do 21.9.2020, bolo mu v zmysle a potrebné uložiť súhrnné disciplinárne opatrenie. Vzhľadom na to, že predmetným skorším rozhodnutím sp.zn. z 20.9.2022 bolo disciplinárne obvinenému uložené disciplinárne opatrenie - napomenutie, disciplinárny senát uložil disciplinárne obvinenému súhrnné disciplinárne opatrenie - napomenutie a v zmysle a zrušil výrok o disciplinárnom opatrení - napomenutí uložený disciplinárne obvinenému rozhodnutím sp.zn. z 20.9.2022.

19. O náhrade trov disciplinárneho konania rozhodol disciplinárny senát tak, že disciplinárne obvinenému, ktorého uznal vinným, uložil podľa disciplinárneho súdneho poriadku povinnosť nahradiť štátu trovy disciplinárneho konania paušálnou sumou vo výške stanovenej v vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. , ktorou sa ustanovuje paušálna suma trov disciplinárneho konania.

20. Na základe týchto skutočností disciplinárny senát rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

21. Toto rozhodnutie prijal najvyšší správny súd v disciplinárnom senáte pomerom hlasov 5:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok n i e j e prípustný.