Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Ssk/197/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v senáte zloženom zo sudcov: Michal Novotný (sudca spravodajca) ako predseda senátu a JUDr. Zdenka Reisenauerová a JUDr. Jana Martinčeková ako členky senátu vo veci žalobcu: W. T., L.. XX. I. XXXX, S.. D. XXXX/X, L. C. L. E., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia z 9. februára 2022, č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2022/4307/Dan, o kasačnej sťažnosti žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. -44 zo 16. augusta 2022 takto

r o z h o d o l :

I. Kasačná sťažnosť žalobca sa zamieta. II. Účastníkom sa nepriznáva nárok na náhradu trov kasačného konania.

o d ô v o d n e n i e :

I.

Administratívne konanie a konanie pred správnym súdom 1. Z administratívnych spisov žalovaného vyplýva, že žalobca je fyzickou osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré komplexný posudok z 21. septembra 2020 navrhol kompenzovať okrem iného príspevkom na kúpu pomôcky - prenosného alebo stolového počítača a multifunkčného zariadenia. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Mesto nad Váhom mu právoplatným rozhodnutím z 3. septembra 2021 priznal tento príspevok vo výške 1.020,72 €. Túto sumu určil ako 95 % z ceny tejto pomôcky podľa faktúry od spoločnosti COMTEC s.r.o., ktorú žalobca v konaní predložil a podľa ktorej mala cena počítača HP 470 byť 1.074,44 €. 2. Následne 15. novembra 2021 žalobca predložil úradu práce doklad o tom, že 19. októbra 2021 kúpil od spoločnosti COMTEC s.r.o. prenosný počítač (notebook) Asus VivoBook za cenu 896 €; okrem toho kúpil aj myš za 20 €, tašku na počítač za 40 € a tlačiareň za 283 €. Rozhodnutím zo 17. novembra 2021, č. NM1/OPPKŤZPaPČ/SOC/2021/23424-10, úrad práce zaviazal žalobcu vrátiť sumu 169,52 €. Poukázal na ustanovenie o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ak je cena uvedená v doklade o kúpe pomôcky nižšia ako cena, na ktorej základe bol poskytnutý peňažný príspevok, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je povinná vrátiť rozdiel medzi výškou poskytnutého peňažného príspevku a výškou peňažného príspevku určeného na základe dokladu o kúpe pomôcky. Pretože žalobcovi podľa prílohy č. 10 cit. zák. patril peňažný príspevok vo výške 95 % ceny pomôcky, mal nárok len na 95 % z ceny skutočne kúpenej pomôcky 896 €, teda na 851,20 €. Keďže mu bolo priznaných 1.020,72 €, zaviazal ho úrad práce na vrátenie rozdielu. Napriek (bližšie neodôvodnenému) odvolaniu žalobcu žalovaný toto rozhodnutie potvrdil tu preskúmavaným rozhodnutím z 9. februára 2022 v podstate z rovnakých dôvodov. 3. Správnu žalobu, ktorú žalobca proti nemu podal, zamietol správny súd napadnutým rozsudkom č. k. -44. V odôvodnení odkázal na ustanovenia , a a Úrad práce a žalovaný podľa neho postupovali správne, keď podľa §

27 ods. 3 cit. zák. uložili žalobcovi vrátiť rozdiel medzi priznanou sumou príspevku a sumou, na ktorú by mal nárok zo skutočnej ceny pomôcky, na ktorú mu bol príspevok priznaný. Na ten účel podľa správneho súdu dostatočne zistili skutkový stav a riadne sa zaoberali žalobcovými námietkami. Záverom zdôraznil, že hoci žalobca žiadal, aby mu bol ustanovený procesný opatrovník podľa , správny súd po jeho vypočutí na pojednávaní zistil, že je schopný sa zrozumiteľne vyjadrovať, a nezistila sa ani jeho duševná porucha. II. Kasačná sťažnosť a vyjadrenia k nej 4. Včas podanou kasačnou sťažnosťou žalobca žiada, aby kasačný súd vyslovil, že boli porušené jeho práva zaručené v a 2 a , a 2 Listiny základných práv a slobôd, Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a Dodatkového protokolu k tomuto Dohovoru a aby zrušil napadnutý rozsudok a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Len všeobecne zopakoval, že tento rozsudok je nezákonný, lebo správne orgány nesprávne zistili skutkový stav, nesprávne vec právne posúdili a nedostatočne zohľadnili žalobcov skutkový stav. Preto ani rozsudok správneho súdu nemôže byť zákonný. 5. Žalovaný navrhol kasačnú sťažnosť odmietnuť, lebo jej dôvody nezodpovedajú ustanoveniu . Eventuálna navrhol, aby bola zamietnutá, pretože napadnutý rozsudok považoval za správny. III. Posúdenie veci kasačným súdom 6. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky ako súd kasačný ( ) preskúmal napadnutý rozsudok v celom rozsahu ( ) a predchádzajúce konanie pred správnym súdom bez nariadenia pojednávania ( ). Keďže v prerokúvanej veci ide o správnu žalobu v sociálnych veciach v zmysle , ani kasačný súd nie je viazaný uplatnenými sťažnostnými bodmi ( v spojení s ). Preto nevymedzenie týchto bodov, teda neodôvodnenie kasačnej sťažnosti v súlade s , nemôže viesť k odmietnutiu kasačnej sťažnosti žalobcu, ako to navrhoval žalovaný. 7. Predmetom prieskumu v prerokúvanej veci sú rozhodnutia, ktorými úrad práce a žalovaný zaviazali žalobcu vrátiť časť poskytnutého peňažného príspevku na kúpu pomôcky - počítača, pretože cena, za ktorú túto pomôcku kúpil, bola vyššia než cena, z ktorej úrad vychádzal pri priznaní príspevku. Kasačný súd sa v celom rozsahu stotožňuje s názorom správneho súdu, že rozhodnutia úradu práce aj žalovaného vychádzajú z už citovaného Odhliadnuc od toho, že žalobca námietky proti nesprávnemu zisteniu skutkového stavu nijako bližšie nevysvetlil, podľa kasačného súdu nie je vôbec zrejmé, v čom by mal byť skutkový stav zistený nesprávne. Úrad práce pri rozhodovaní o priznaní príspevku, ale aj pri rozhodovaní o vrátení vychádzal výlučne z podkladov, ktoré predložil sám žalobca a ktorými boli v podstate len faktúra, resp. pokladničný doklad. Z týchto údajov sú celkom zrejmé ceny oboch počítačov, teda cena, ktorú žalobca dokladoval úradu práce pri priznávaní príspevku, ale aj cena, za ktorú svoj počítač naozaj kúpil. Výsledný výrok o vrátení časti peňažného príspevku je len aritmetickým rozdielom maximálnych percentuálnych stropov príspevku, ktorý je podľa prílohy č. 10 v tomto prípade 95 %. Citované ustanovenia nepredpokladajú, že by sa pri rozhodovaní o tomto vrátení malo osobitne zohľadňovať zdravotné postihnutie žalobcu, a preto nie je zrejmé, ako naň orgány verejnej správy mali prihliadať. 8. Z uvedených dôvodov považuje kasačný súd napadnutý rozsudok za vecne správny. Rovnako kasačný súd nezistil ani žiadne také porušenie ustanovení o konaní, ktoré by dovoľovalo záver, že správny súd porušil práva žalobcu na spravodlivé súdne konanie zaručené v , Listiny a Dohovoru. Správny súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktorom žalobcu riadne vypočul a dal mu širokú možnosť uplatniť jeho práva v konaní. Pokiaľ žalobca namietal porušenie a dodatkového protokolu, postačuje podľa kasačného súdu odkázať na judikatúru, ktorá nepriznanie, resp. odňatie sociálnej výhody kvôli nesplneniu zákonných podmienok nepovažuje za zásah do vlastníckeho práva (porov. v tomto smere napr. rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva z 28. septembra 2004, Kopecký proti Slovensku, sťažnosť č. 44912/98, ods. 35). IV. Záver 9. Na základe uvedených úvah kasačný súd dospel k záveru, že nie je daný žiaden zo zákonných dôvodov kasačnej sťažnosti v zmysle , a tak ju podľa rozsudkom ( ) zamietol. 10. O trovách bolo rozhodnuté podľa a v spojení s , keď žalobca vo veci úspech nemal a žalovaná ho síce mala, kasačný súd však nezistil výnimočné dôvody, aby sa jej nárok na náhradu trov priznal.

11. Tento rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0 (jednomyseľne).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.