Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

III. ÚS 341/2010

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

-23

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí 26. januára 2011 v senáte

zloženom z predsedu Jána Auxta, zo sudcov Ľubomíra Dobríka a Rudolfa Tkáčika v konaní

o sťažnosti A. N., R., zastúpenej advokátkou JUDr. I. M., Advokátska kancelária, Ž.,

vo veci namietaného porušenia jej základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa postupom Okresného riaditeľstva

Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície v Bratislave V v konaní vedenom

pod sp. zn. ČVS: ORP 876/OEK-B5-2007 takto

rozhodol:

Základné právo A. N. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48

ods. 2 postupom Okresného riaditeľstva Policajného zboru,

Úradu justičnej a kriminálnej polície v Bratislave V v konaní vedenom pod sp. zn. ČVS:

ORP 876/OEK-B5-2007 p o r u š e n é n e b o l o .

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) uznesením

č. k. -8 z 21. septembra 2010 podľa § 25 ods. 3 zákona Národnej rady

Slovenskej republiky č. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky,

o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

o ústavnom súde“) prijal na ďalšie konanie sťažnosť A. N. (ďalej len „sťažovateľka“),

ktorou namietala porušenie svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných

prieťahov podľa (ďalej len „“) postupom

Okresného riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície v Bratislave

V (ďalej len „okresné riaditeľstvo PZ“) v konaní vedenom pod sp. zn. ČVS: ORP 876/OEK-

B5-2007.

Po prijatí sťažnosti na ďalšie konanie ústavný súd vyzval právnu zástupkyňu

sťažovateľky a riaditeľa okresného riaditeľstva PZ, aby sa vyjadrili, či trvajú na tom, aby sa

vo veci konalo ústne pojednávanie. Ústavný súd zároveň vyzval riaditeľa okresného

riaditeľstva PZ, aby sa vyjadril k sťažnosti.

K sťažnosti sa prípisom sp. zn. KRP-VO-880/2010 z 10. decembra 2010 vyjadril

riaditeľ Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave (ďalej len „riaditeľ KR PZ“).

Vo svojom stanovisku vyjadril súhlas s upustením od ústneho pojednávania a k obsahu

sťažnosti uviedol:

«V uvedenej veci bolo trestné stíhanie začaté na základe oznámenia poškodenej A.

N., bytom R., nakoľko spolu s manželom dňa 25.10.2005 zakúpili za sumu 162.000,-Sk

motorové vozidlo Š-Octavia, pričom po prevzatí vozidla nebolo toto možné prihlásiť

na príslušnom dopravnom inšpektoráte do evidencie apo reklamácii a vrátení vozidla jej

neboli zo strany spol. G. a.s. vrátené finančné prostriedky vo výške 192.000,- Sk

spočívajúce z kúpnej ceny vozidla a nákladov poškodenej na jeho úpravy vo výške 30.000,-

Sk.

Po vykonanom vyšetrovaní bolo dňa 25.10.2010 trestné stíhanie vyšetrovateľom

Policajného zboru zastavené podľa . písm. b) , nakoľko

skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci. Proti tomuto uzneseniu

podala sťažnosť A. N., pričom túto sťažnosť podľa

dňa 10.11.2010 zamietol prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava V.

Sťažovateľka A. N. svoj návrh na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia

odôvodnila tvrdením, že „zdĺhavým postupom, resp. nečinnosťou orgánov činných

v trestnom konaní jej vznikla škoda, pretože jej nebol vrátený ani automobil, ani peniaze.“.

S týmto tvrdením A. N. sa nie je možné stotožniť, nakoľko z vykonaného vyšetrovania

vyplýva, že predstavitelia G. a.s. a A. s.r.o. nekonali v úmysle uviesť poškodenú do omylu,

alebo využiť jej omyl. naopak spol. G. a.s. z vlastnej vôle prevzala záväzok voči A. N. a bola

ochotná A. N. vrátiť sumu 162.000.-Sk. ktorá však s takto navrhovanou dohodou

nesúhlasila a požadovala sumu 192.000.-Sk. Z týchto skutočností vyplýva, že vo veci ide o

čisto občiansko-právny spor. navyše je tento spor aktuálne vedený pred rozhodcovským

súdom.

Na základe uvedených skutočností zaujímam stanovisko, že zdĺhavým postupom resp.

nečinnosťou orgánov činných v trestnom konaní nevznikla A. N. žiadna škoda.»

Právna zástupkyňa sťažovateľky vo svojom vyjadrení doručenom ústavnému súdu

13. januára 2011 uviedla, že s argumentáciou riaditeľa KR PZ nesúhlasí, pričom vyslovila

názor, že okresné riaditeľstvo PZ „svojou nečinnosťou napomáhal praktikám uvedených

spoločností vo vzťahu ku klientom – spotrebiteľom... Sťažovateľka je toho názoru, že bolo

porušené jej právo opísané v sťažnosti Ústavnému súdu, bez ohľadu na skutočnosť, že

trestné stíhanie bolo v roku 2010 zastavené.“.

Ústavný súd z obsahu predloženého vyšetrovacieho spisu sp. zn. ČVS:ORP-

876/OEK-B5-2007 k priebehu trestného konania zistil, že toto začalo na základe trestného

oznámenia podaného sťažovateľkou 8. júna 2007 na Okresnom riaditeľstve Policajného

zboru Žilina, kde bolo evidované pod sp. zn. ORP-462-1/JKP-OEK-E-2007. Trestné

oznámenie sťažovateľky bolo 25. júna 2007 odstúpené okresnému riaditeľstvu PZ.

Uznesením sp. zn. ČVS:ORP-876/OEK-B5-2007 Ul zo 17. septembra 2007 bolo trestné

oznámenie sťažovateľky podľa Trestný

poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) odmietnuté, pretože

neexistoval dôvod na začatie trestného stíhania.

Proti tomuto uzneseniu podala sťažovateľka 26. septembra 2007 sťažnosť, ktorej

dôvody doplnila podaním z 3. októbra 2007. Prokurátor Okresnej prokuratúry

Bratislava V uznesením č. k. -5 z 8. októbra 2007 uznesenie vyšetrovateľa

o odmietnutí trestného oznámenia sťažovateľky zrušil z dôvodu predčasnosti.

Vyšetrovateľ uznesením sp. zn. ČVS: ORP-876/OEK-B5-2007 Ul z 3. decembra

2007 začal trestné stíhanie podľa .

Jednotlivé vyšetrovacie úkony vyšetrovateľ v priebehu roka 2008 vykonával

prevažne v období januára 2008, pričom konkrétne išlo o výsluchy svedkov vykonané

4. januára 2008, 23. januára 2008 a 24. januára 2008. Výsluch sťažovateľky ako poškodenej

vyšetrovateľ vykonal 31. júla 2008.

Ďalšie procesné úkony (výsluchy svedkov) vyšetrovateľ vykonal 3. júla 2009

a 27. októbra 2009.

Dňa 6. októbra 2010 bol uskutočnený výsluch svedka a konfrontácie svedkov

navzájom a svedka so sťažovateľkou.

Uznesením sp. zn. ČVS: ORP-876/OEK-B5-2007 JK z 25. októbra 2010 bolo trestné

stíhanie zastavené. Proti uzneseniu podala sťažovateľa 4. novembra 2010 sťažnosť, o ktorej

prokurátor rozhodol uznesením č. k. -30 z 10. novembra 2010 tak, že sťažnosť

zamietol ako nedôvodnú.

Vzhľadom na oznámenia právnej zástupkyne sťažovateľa a riaditeľa KR PZ, že

netrvajú na tom, aby sa vo veci konalo ústne pojednávanie, ústavný súd v súlade s § 30

ods. 2 upustil od ústneho pojednávania, keďže dospel k záveru, že

od neho nemožno očakávať ďalšie objasnenie veci.

II.

Ústavný súd rozhoduje podľa o sťažnostiach fyzických osôb

alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,

alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú

Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak

o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Sťažovateľka sa sťažnosťou domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva

na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov upraveného v postupom

okresného riaditeľstva PZ v trestnom konaní vedenom pod sp. zn. ČVS: ORP-876/OEK-B5-

2007.

Ústavný súd z predloženého vyšetrovacieho spisu zistil, že v trestnej veci vedenej

okresným riaditeľstvom PZ pod sp. zn. ORP-876/OEK-B5-2007 nebolo vznesené obvinenie

proti konkrétnej osobe.

V tejto súvislosti upriamuje ústavný súd pozornosť na svoju doterajšiu judikatúru,

podľa ktorej možnosť domáhať sa ochrany základného práva podľa

poškodeným v rámci trestného konania je podmienená uplatnením nároku na náhradu škody

voči určitej osobe, ktorej určitosť je vyjadrená najskôr vznesením obvinenia (napr.

, ).

Z uvedeného je zrejmé, že sťažovateľka sa ako poškodená v trestnom konaní

vedenom vo veci bez vznesenia obvinenia nemôže domáhať vyslovenia porušenia

základného práva na konanie bez zbytočných prieťahov zaručeného v

(napr. , , ). Až vznesenie obvinenia je tým

momentom, ktorý dáva poškodenému v trestnom konaní možnosť uplatňovať si ochranu

proti konkrétnemu možnému pôvodcovi svojho poškodenia, a teda z nej robí „vec“,

na prerokovanie ktorej bez zbytočných prieťahov má nárok v zmysle .

Vzhľadom na uvedené skutočnosti ústavný súd rozhodol, že základné právo

sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa

postupom okresného riaditeľstva PZ porušené nebolo.

Vzhľadom na uvedený záver ústavného súdu už bolo bezpredmetné rozhodovať

o ďalších nárokoch sťažovateľky uplatnených v jej sťažnosti (návrh na priznanie

primeraného finančného zadosťučinenia, o trovách konania a pod.).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 26. januára 2011