Details
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
65a/378930.58677a.pdf
PDF · 92.47 KB
No categories available
5To/11/2007
Legal thesis Official
N a j v y š š í s ú d 5 To 11/2007
Slovenskej republiky
U z n e s e n i e
Najvyšší súd Slovenskej republiky v trestnej veci proti obžalovanému
I. T. a spol. pre trestný čin vraždy podľa § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b/, j/ Tr. zák.
účinného do 1. januára 2006 na neverejnom zasadnutí konanom 16. januára 2008
o odvolaniach obžalovaného I. T. a krajského prokurátora proti rozsudku Krajského
súdu v Banskej Bystrici z 24. októbra 2007, sp. zn. 5 T 11/05, rozhodol
t a k t o :
Podľa § 258 ods. 1 písm. a/ Tr. por. účinného do 1. januára 2006 napadnutý
rozsudok sa zrušuje v celom rozsahu u obžalovaného I. T. a s poukazom na § 261
Tr. por. účinného do 1. januára 2006 aj u obžalovaného I. Š..
Podľa § 259 ods. 1 Tr. por. účinného do 1. januára 2006 vec sa vracia
Krajskému súdu v Banskej Bystrici, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal
a rozhodol.
O d ô v o d n e n i e :
Rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici z 24. októbra 2007,
sp. zn. 5 T 11/05, boli uznaní za vinných obžalovaný I. T. z trestného činu vraždy
podľa § 219 ods. 1, ods. 2 písm. b/, j/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 (ďalej len
Tr. zák.) v súbehu s trestným činom porušovania domovej slobody podľa § 238 ods.
1, ods. 2 Tr. zák. a obžalovaný I. Š. z trestného činu porušovania domovej slobody
podľa § 238 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v súbehu s trestným činom krádeže podľa § 247
ods. 2 písm. a/ Tr. zák., ktorých sa dopustili na tom skutkovom základe, že
18. apríla 2005 v presne nezistenom čase po 20.00 hod. v obci P. v rodinnom
dome č. X., okres Ž., s úmyslom obžalovaného I. T. požičať si finančné prostriedky
a v prípade, že to nebude možné, odcudziť nejaké veci, spoločne po prelezení plota
vošli na uzavretý pozemok, keď boli uzamknuté predné aj zadné dvere oplotenia
okolo tohto domu, keď obžalovaný I. Š. dával pozor, aby neboli vyrušení, následne
vošli do rodinného domu, v ktorom v kuchyni po tom, čo mu majiteľka domu odmietla
požičať peniaze a povedala, aby z domu odišli, obžalovaný I. T. fyzicky napadol túto
majiteľku domu K. A., nar. X. tak, že ju oboma rukami chytil za šatovú zásteru
a odstrčil pred seba, následne sa za ňu postavil, keď sedela na stoličke a ľavou
rukou ju chytil pod krk a pravou rukou, v ktorej držal príborový nôž dlhý asi 20 cm
so zbrúsenou špičkou úzkej čepele do jednej strany dĺžky asi 1,5 cm, ktorý jej priložil
na krk a tlakom prudko potiahol doprava, pričom jej spôsobil rozsiahle hlboké rezné
poranenie na prednej pravej strane krku dĺžky cca 16 cm, od stredu krku smerom
doprava, s poškodením časti štítnej chrupavky, štítnej žľazy, svalu, blúdivého nervu,
pravej spoločnej krčnej tepny a pravej krčnej žily s úrazovým šokom a následným
vykrvácaním navonok, na následky ktorých zranení na mieste podľahla a následne
v snahe zmocniť sa finančnej hotovosti, prehľadali všetky miestnosti rodinného domu
a po tom, čo peniaze nenašli, z domu odcudzili rádiomagnetofón zn. Artech
v hodnote 350 Sk, náramok na ruku z bieleho kovu nezistenej značky a ceny
a z domu odišli.
Krajský súd obžalovaného I. T. za to odsúdil podľa § 219 ods. 2 Tr. zák.
s použitím §§ 29 ods. 2 a 35 ods. 1 na úhrnný výnimočný trest odňatia slobody
vo výmere 22 (dvadsaťdva) rokov, na výkon ktorého ho podľa § 39a ods. 2 písm. c/
Tr. zák. zaradil do III. (tretej) nápravnovýchovnej skupiny. Zároveň obžalovanému
podľa § 73 ods. 2 písm. c) Tr. zák. uložil ochranné protialkoholické liečenie ústavnou
formou. Nakoniec podľa § 76 ods.1 Tr. zák. uložil obžalovanému ochranný dohľad
na dobu 3 (troch) rokov s podmienkami uvedenýmiv § 77 ods.1 písm. a/, b/, c/
Tr. zák.
Krajský súd obžalovanému I. T. podľa § 228 ods. 1 Tr. por. účinného
do 1. januára 2006 (ďalej len Tr. por.) uložil povinnosť nahradiť škodu Ľ. A., nar. X.,
bytom K. v sume 9 600,- Sk (deväťtisícšesťsto) a Všeobecnej zdravotnej poisťovni,
pobočka Ž., v sume 522,- Sk (päťstodvadsaťdva).
Obžalovaného I. Š. krajský súd odsúdil podľa § 238 ods. 2 Tr. zák. s použitím
§ 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2,5
(dva a pol) roka, na výkon ktorého ho podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zák. zaradil
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie
obžalovaný I. T. a krajský prokurátor.
Obžalovaný I. T. v písomných dôvodoch odvolania podaného prostredníctvom
jeho obhajcu opätovne popieral spáchanie skutku s tým, že z jeho strany na takéto
konanie a následok ním spôsobený nemal žiaden motív. Podľa jeho názoru
výpovede spoluobžalovaného I. Š. nie sú hodnoverné, keďže k týmto
bol donucovaný príslušníkmi polície a v neposlednom rade aj vzhľadom na závery
vyplývajúce zo znaleckých posudkov psychiatrov vo vzťahu k osobe obžalovaného I.
Š.. Obžalovaný I. T. rovnako spochybnil dôkaz, a to pachovú stopu, pretože
sa domnieva, že pri jej odoberaní ako aj pri odovzdávaní kontrolných pachových stôp
došlo k manipulácii s nimi. Nakoniec poukázal aj na to, že z vypočutých svedkov
ho ani jeden z nich neusvedčoval zo skutku, pre ktorý bola na neho podaná
obžaloba.
Z týchto dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vec
vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol
s tým, aby v konečnom dôsledku bol spod obžaloby oslobodený podľa
Krajský prokurátor podal odvolanie v neprospech obidvoch obžalovaných
čo do viny a trestu. V písomných dôvodoch podaného odvolania sa nestotožnil
so záverom krajského súdu, že poškodenú K. A. úmyselne usmrtil len obžalovaný
I. T., ktorý takto konal v excese bez predchádzajúcej dohody s obžalovaným I. Š..
Podľa názoru krajského prokurátora všetky doposiaľ vykonané dôkazy svedčia
o opaku, keďže nimi bolo preukázané, že k násilnej smrti poškodenej K. A. došlo
spoločným konaním tak obžalovaného I. T. ako aj obžalovaného I. Š., o čom
v neposlednom rade svedčí aj ďalší dôkaz, a to písomné podanie osoby menom I. Š.,
ktorý bol s obžalovaným I. Š. počas výkonu väzby na jednej cele.
Z týchto dôvodov krajský prokurátor navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej
republiky zrušil napadnutý rozsudok a sám vo veci rozhodol tak, že by obidvoch
obžalovaných uznal za vinných v zmysle podanej obžaloby a uložil im výnimočné
tresty odňatia slobody so zaradením na ich výkon do najprísnejšej
nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 254 ods.1 Tr. por. ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa
§ 253, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť všetkých výrokov rozsudku, proti
ktorým môže odvolateľ podať odvolanie, i správnosť postupu konania, ktoré
predchádzalo rozsudku, prihliadajúc pritom i na chyby, ktoré neboli odvolaním
vytýkané.
Najvyšší súd Slovenskej republiky postupom uvedeným v citovanom
ustanovení zistil, že odvolania proti rozsudku krajského súdu podali procesné strany
na to oprávnené, proti výrokom, proti ktorým odvolanie podať mohli a urobili tak
v lehote ustanovenej v zákone, pričom odvolanie obžalovaného I. T. je dôvodné,
a to pre podstatné chyby konania, ktoré napadnutým výrokom rozsudku
predchádzali, najmä preto, že boli porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť
právo obhajoby.
Najvyšší súd Slovenskej republiky z obsahu vyšetrovacieho spisu zistil,
že sudca Okresného súdu v Banskej Bystrici uznesením z 27. júla 2005,
sp. zn. Tp 216/05, v tejto trestnej veci podľa § 39 ods. 1 Tr. por. obvinenému I. T.
ustanovil za obhajcu JUDr. K. Š., advokátku z Advokátskej kancelárie na K..
Obhajkyňa JUDr. K. Š. obžalovaného I. T. naposledy zastupovala na hlavnom
pojednávaní konanom v dňoch 27. až 29. septembra 2006.
Písomným podaním z 25. októbra 2006 JUDr. K. Š. oznámila krajskému súdu,
že podľa § 8 ods. 1 písm. c/ a § 71 ods. 2 písm. b/ zákona č. 586/2003 Z. z.
o advokácii jej bol pozastavený výkon advokácie, pričom za svojho zástupcu počas
pozastavenia výkonu advokácie si zvolila JUDr. B. P., advokáta z Advokátskej
kancelárie na K., o ktorej skutočnosti predložila poverenie na zastupovanie
podpísané obidvomi vyššie uvedenými osobami.
Advokát JUDr. B. P. zastupoval obžalovaného I. T. po prvýkrát na hlavnom
pojednávaní konanom v dňoch 9. – 10. novembra 2006.
Písomným podaním z 23. novembra 2006 obžalovaný I. T. oznámil krajskému
súdu, že zastupovanie JUDr. K. Š. advokátom JUDr. B. P. nebolo s ním vopred
konzultované a táto skutočnosť mu bola z jej strany len písomne oznámená päť dní
pred konaním ostatného hlavného pojednávania. S obhajobou advokátom
JUDr. B. P. sa nestotožnil a žiadal, aby mu bol súdom ustanovený iný obhajca,
konkrétne JUDr. J. B., advokát z Advokátskej kancelárie na ulici M.
Žiadosť s približne rovnakým obsahom doručil obžalovaný I. T. predsedovi
senátu krajského súdu 7. decembra 2006, ktorý toto podanie „vzal na vedomie“.
Na hlavnom pojednávaní konanom 15. decembra 2006 obžalovaný I. T.
zopakoval svoju námietku, že postupom JUDr. K. Š. a krajského súdu boli porušené
ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť jeho právo na obhajobu, pričom zo strany
predsedu senátu krajského súdu mu bolo vysvetlené, „že nie je oprávnený určovať
súdu, aký resp. ktorý advokát mu má byť ustanovený a že nič
mu nebráni, aby si obhajcu zvolil...“
Podľa § 38 ods. 1 Tr. por. ak obvinený nemá obhajcu v prípade, v ktorom
ho musí mať (§ 36 a 36a), určí sa mu lehota na zvolenie obhajcu. Pokiaľ v tejto
lehote nebude obhajca zvolený, obhajca sa mu po dobu, po ktorú trvajú dôvody
nutnej obhajoby, bez meškania ustanoví.
Podľa § 39 ods. 1 Tr. por. obhajcu ustanoví, a ak pominú dôvody nutnej
obhajoby, ustanovenie zruší predseda senátu a v prípravnom konaní sudca.
Podľa § 17 ods. 1 zák. č. 586/2003 Z. z. o advokácii ak bráni advokátovi, ktorý
vykonáva advokáciu samostatne, vo vykonávaní advokácie akákoľvek prekážka
a ak neurobí iné opatrenia na ochranu práv alebo záujmov svojho klienta, je povinný
bezodkladne, najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď takáto prekážka vznikla,
po dohode s iným advokátom ustanoviť ho za svojho zástupcu; o tom je povinný
bezodkladne upovedomiť klienta. Ak advokát túto povinnosť nesplní, zástupcu určí
komora a podľa okolností prípadu určí aj výšku odmeny, ktorú je advokát povinný
zástupcovi zaplatiť. Počas trvania prekážky na strane advokáta vykonáva zástupca
v jeho mene práva a povinnosti vyplývajúce z pracovnoprávnych vzťahov priamo
súvisiacich s výkonom v advokácii.
Podľa § 17 ods. 2 ak sa zástupca určený komorou podľa odseku 1 nedohodne
s klientom na podmienkach poskytovania právnych služieb do jedného mesiaca odo
dňa, keď sa klient o určení zástupcu dozvedel, alebo ak neurobí klient v tejto lehote
iné opatrenia, prechádzajú na zástupcu vo vzťahu ku klientovi práva a povinnosti
zastúpeného vyplývajúce mu zo zmluvy o poskytovaní právnych služieb
vrátane práv a povinností vyplývajúcich zo zastupovania klienta v konaní pred súdmi
alebo inými orgánmi a práva a povinnosti obhajcu v trestnom konaní.
To platí aj v prípade, ak zástupcu určila komora podľa § 20 ods. 3 alebo
ak bol ustanovený podľa osobitných predpisov. Na žiadosť zástupcu komora tento
prechod práv a povinnosti potvrdí.
Z vyššie uvedených ustanovení vyplýva, že postupom predsedu senátu
krajského súdu došlo k porušeniu ustanovení, ktorými sa má zabezpečiť právo
na obhajobu obžalovaného I. T..
Obžalovanému I. T. vzhľadom na dôvod nutnej obhajoby uvedený v § 36
ods. 1 písm. a/, ods. 3 Tr. por. bola sudcom okresného súdu ustanovená
za obhajkyňu JUDr. K. Š..
Vzhľadom k tomu, že u tejto obhajkyni došlo k pozastaveniu výkonu
advokácie, mal predseda senátu krajského súdu po zistení tejto skutočnosti
obžalovanému I. T. poskytnúť primeranú lehotu na zvolenie si obhajcu a v prípade,
že by si tento v takto určenej lehote obhajcu nezvolil, mal mu ho sám ustanoviť.
Postup JUDr. K. Š. podľa § 17 ods. 1 zák. č. 586/2003 o advokácii
v posudzovanom prípade neprichádzal do úvahy, keďže práva a povinnosti
v trestnom konaní JUDr. K. Š. vo vzťahu k obžalovanému I. T. nevznikli na základe
zmluvy o poskytovaní právnych služieb, ale rozhodnutím príslušného sudcu.
Ak u advokáta, ktorý bol v trestnom konaní ustanovený obvinenému
za obhajcu, vznikne akákoľvek prekážka, ktorá mu bráni vo vykonávaní
advokácie, je tento povinný túto skutočnosť bezodkladne oznámiť orgánu
činnému v trestnom konaní, resp. súdu a rovnako aj obvinenému.
Za tejto situácie nie je možné, aby takýto advokát ustanovil za svojho
zástupcu iného advokáta podľa § 17 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii, keďže
práva a povinnosti v trestnom konaní u takéhoto advokáta vo vzťahu
k obvinenému nevznikli na základe zmluvy o poskytovaní právnych služieb,
ale rozhodnutím príslušného sudcu.
V tomto prípade obvinený má právo v primeranej lehote zvoliť si nového
obhajcu a v prípade, že si ho nezvolí, resp. mu ho nezvolí iná oprávnená osoba,
ustanoví mu nového obhajcu príslušný sudca.
Podľa § 203 ods. 1 Tr. por. hlavné pojednávanie vedie predseda senátu.
Z obsahu súdneho spisu, najmä zo zápisníc o hlavnom pojednávaní vyplýva,
že predseda senátu Krajského súdu v Banskej Bystrici JUDr. Peter Chovanko
vedením hlavného pojednávania v tejto trestnej veci člena senátu
Mgr. Jána Bednára, ktorý vo veci ďalej konal ako predseda senátu, teda vykonával
výsluchy, čítal listinné dôkazy, rozhodoval o procesných otázkach týkajúcich
sa vedenia hlavného pojednávania atď.
Takýto postup predsedu senátu krajského súdu bol nezákonný.
Napriek tomu, že obžalovaný I. Š. odvolanie nepodal, vyššie uvedené
procesné pochybenie krajského súdu je rovnako aj na jeho prospech
(zásada tzv. beneficium cohaesionis).
Vzhľadom k tomu Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa
§ 258 ods. 1 písm. a/ Tr. por. napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu
u obžalovaného I. T. a s poukazom na § 261 Tr. por. aj u obžalovaného I. Š. a podľa
§ 259 ods. 1 Tr. por. vec vrátil Krajskému súdu v Banskej Bystrici,
aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Povinnosťou krajského súdu bude v posudzovanej trestnej veci postupovať
v intenciách tohto uznesenia, teda obžalovanému I. T. poskytnúť primeranú lehotu
na zvolenie si obhajcu a v prípade, že si ho sám alebo iná oprávnená osoba nezvolí,
mu ho ustanoviť a vykonať odznovu celé hlavné pojednávanie s tým, že hlavné
pojednávanie bude viesť predseda senátu krajského súdu, ktorému vec bola
zákonným spôsobom pridelená.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
V Bratislave 16. januára 2008
JUDr. Juraj K l i m e n t , v. r.
predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia: