Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Tošs/3/2008

N a j v y š š í s ú d

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Juraja

Klimenta a sudcov JUDr. Petra Hatalu a JUDr. Petra Paludu v trestnej veci

obžalovaného P , pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Tr. zák.,

prerokoval na neverejnom zasadnutí konanom 14. februára 2008 v Bratislave

sťažnosť obhajcu JUDr. J proti uzneseniu Špeciálneho súdu v Pezinku, pracovisko

Banská Bystrica z 24. januára 2008, sp. zn. a rozhodol

t a k t o :

Podľa sťažnosť obhajcu JUDr. J sa z a m i e t a .

O d ô v o d n e n i e :

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej

republiky v Bratislave podal dňa 6. decembra 2007 na Špeciálny súd v Pezinku

obžalobu na P, obvineného z trestného činu podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2

písm. b/ pre skutok, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom

základe, že

dňa 16. júla 2007 v čase o 23.10 hod. v Brezne viedol osobné motorové

vozidlo zn. Š, evidenčného čísla R z ulice S na ulicu T, kde nerešpektoval dopravnú

značku „zákaz odbočenia vpravo", v dôsledku čoho bol zastavený hliadkou

Obvodného oddelenia Policajného zboru Brezno v zložení ppor. J a ppráp. M, ktorí

mu vysvetlili, že sa dopustil priestupku na úseku bezpečnosti a plynulosti v cestnej

premávke, za ktorý mu bude uložená bloková pokuta vo výške 1 000 Sk a následne

2

ponúkol hliadke Policajného zboru peňažný úplatok vo výške 500 Sk s tým,

že uvedenú sumu im dá bez bloku a odíde preč, pričom ppor. J mu odpovedal,

že dobre a prevzal od neho bankovku v nominálnej hodnote 500 Sk, sériové číslo F

a po prevzatí bankovky mu hneď oznámil, že sa dopustil trestného činu a predviedol

ho na Obvodné oddelenie Policajného zboru Brezno.

Predmetná trestná vec na Špeciálnom súde bola zaevidovaná pod sp. zn.

BB - a zákonnou sudkyňou pre obvineného sa stala Zdenka Cabanová.

Na hlavnom pojednávaní konanom 24. januára 2008 po konštatovaní,

že v prípravnom konaní obžalovaný P vypočutý nebol, predložil jeho obhajca JUDr. J

výpoveď obžalovaného P z 18. októbra 2007, kedy bol vypočutý v postavení

obvineného vyšetrovateľkou činnou vo veci v štádiu prípravného konania. Výsluch

sa uskutočnil za prítomnosti obhajcu JUDr. J. Zápisnica o výsluchu obvineného

zo dňa 18. októbra 2007 nebola v štádiu prípravného konania do vyšetrovacieho

spisu založená, a teda netvorila jeho súčasť. Vzhľadom k tomu obhajca obžalovaného

konštatoval, že spisový materiál predmetnú výpoveď neobsahoval aj v čase

záverečného preštudovania spisu, ktoré sa uskutočnilo dňa 16. novembra 2007

za prítomnosti obvineného. Spisový materiál predmetnú zápisnicu neobsahoval aj

v čase predkladania spisového materiálu spolu s návrhom vyšetrovateľky na podanie

obžaloby v zmysle .

Vzhľadom na túto skutočnosť obhajca na hlavnom pojednávaní sa domáhal,

aby súd nepokračoval v hlavnom pojednávaní a navrhol, aby trestná vec

obžalovaného P bola z hlavného pojednávania vrátená prokurátorovi

na došetrenie.

Návrhu obhajcu vyhovené nebolo a súd pokračoval v hlavnom pojednávaní.

Obhajca následne navrhol, keďže podľa jeho názoru orgány činné v trestnom

konaní v štádiu prípravného konania nepostupovali zákonom predpísaným spôsobom,

aby súd na hlavnom pojednávaní umožnil obžalovanému reparovať „nezákonné

skončenie vyšetrovania vyšetrovateľkou vo veci činnou" opätovným preštudovaním

3

všetkých dôkazov zadovážených v štádiu prípravného konania, a teda aby súd

umožnil obžalovanému oboznámiť sa s predmetnou zápisnicou o jeho výsluchu ako aj

všetkými dôkazmi zadováženými v štádiu prípravného konania.

Vzhľadom na to, že návrhu obhajcu JUDr. J vyhovené nebolo a nebol podľa

jeho názoru na mieste postup podľa , vzniesol námietku zaujatosti

samosudkyne Zdenky Cabanovej, ktorá mala byť garantom zákonnosti

a ústavnosti v konaní pred súdom.

Samosudkyňa uznesením z 24. januára 2008, sp. zn. , podľa

námietku zaujatosti obhajcu JUDr. J, advokáta Advokátskej

kancelárie v L vznesenú na hlavnom pojednávaní konanom 24. januára 2008

z dôvodov uvedených v ustanovení považovala

za neopodstatnenú a vyslovila, že samosudkyňa Zdenka Cabanová nie je vylúčená

z vykonávania úkonov trestného konania v trestnej veci vedenej na Špeciálnom súde

v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica pod sp. zn. BB -

Špeciálny súd rozhodnutie odôvodnil tým, že obžalovanému P nebolo nijakým

spôsobom upreté právo na riadnu obhajobu v konaní pred súdom tým, že nebol

oboznámený na hlavnom pojednávaní s jeho výpoveďou z prípravného konania, kedy

bol za prítomnosti svojho obhajcu dňa 18. októbra 2007 vypočutý orgánom činným

v trestnom konaní v štádiu prípravného konania a následne opäť

s celým spisovým materiálom z tohto konania. Samosudkyňa nepovažovala

za potrebné osobitne oboznámiť obžalovaného z jeho výpoveďou z prípravného

konania, obžalovaný ani nespochybnil existenciu tejto zápisnice a ani obsah tejto

zápisnice. Na hlavnom pojednávaní vypovedal v podstate zhodne so svojou

výpoveďou z prípravného konania. Túto výpoveď ani súd žiadnym spôsobom

nespochybnil.

Pochybenie, ktoré nesporne nastalo v štádiu vyšetrovania, nebolo možné

naprávať ani tým spôsobom, že by bola trestná vec obžalovaného vrátená z hlavného

pojednávania prokurátorovi na došetrenie. Na takéto rozhodnutie neboli splnené

zákonné podmienky v zmysle ustanovenia o vrátení veci

4

prokurátorovi. Navyše rozhodnutie podľa je takým

výnimočným procesným úkonom súdu, ktorým nemožno naprávať ani nedostatky,

ktoré vznikli napríklad aj z toho dôvodu, že súd nevyužil možnosť vrátiť vec

na došetrenie v štádiu preskúmania podanej obžaloby.

Obhajca JUDr. J podal proti tomuto uzneseniu ihneď po jeho vyhlásení

na hlavnom pojednávaní - v zákonnej lehote podľa – sťažnosť,

ktorú však už vzhľadom na predchádzajúce vyjadrenia na hlavnom pojednávaní

neodôvodňoval.

Z hľadiska posúdenia dôvodnosti predmetnej námietky zaujatosti je potrebné

však uviesť, že na základe vytýkaných postupov orgánov činných v trestnom konaní

a samosudkyne Špeciálneho súdu, nie je možné, vyvodiť záver o pochybnostiach o jej

zaujatosti pre pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkony priamo

dotýkajú.

Podľa z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený

sudca alebo prísediaci sudca (ďalej len „prísediaci“), prokurátor, policajt, probačný

a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník a zapisovateľ, u ktorého

možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo

k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi,

splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní.

Uplatnenie inštitútu vylúčenia niektorého orgánu činného v trestnom konaní podľa

prichádza do úvahy len vtedy, ak je existencia pomeru

vzbudzujúceho pochybnosť o nezaujatosti úradnej osoby pre jej pomer k veci,

k osobám, ktorých sa úkon priamo dotýka, prípadne k ich zástupcom,

splnomocnencom a obhajcom, preukázaná.

Rozdielnosť právnych názorov orgánov činných v trestnom konaní a súdu

na jednej strane a účastníkov konania, ich právnych zástupcov a splnomocnencov

na strane druhej na prejednávanú trestnú vec, pokiaľ ide o všetky otázky, ktoré

5

sa majú v trestnom konaní vyriešiť, nemôže byť v zásade bez ďalšieho podkladom

pre výrok o zaujatosti konkrétneho sudcu alebo sudcov, či už pre jeho pomer k veci

alebo k osobám účastným na trestnom konaní, ktorý sa priamo týka úkon trestného

konania.

Ani odlišnosť právnych názorov dvoch súdov v tej istej trestnej veci, nemôže

viesť bez ďalších zistení – len sama osebe k záveru, že ten či onen orgán konajúci

vo veci je zaujatý, a preto vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania.

Pokiaľ Špeciálny súd ako súd prvého stupňa a po ňom ani Najvyšší súd

Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o sťažnosti nezistili existenciu konkrétnych

osobných vzťahov – pomerov jednotlivých sudcov senátu konajúceho v predmetnej

veci, či už k nej samej napríklad tým, že by niektorý zo sudcov bol trestnou vecou

dotknutý, že by vystupoval a viedol pojednávanie s osobnou zaujatosťou svedčiacou

o narušení jeho spôsobilosti viesť konanie objektívne a nestranne, nemožno

rozhodnúť o vylúčení konkrétneho sudcu alebo sudcov. Iný právny názor, postup

v pojednávaní, či dokonca nevyhovenie konkrétnej požiadavke, ktorej môže byť

následne vyhovené v konaní o opravnom prostriedku, či dokonca v inom konaní,

nemôže bez zistenia pomeru sudcu k veci, alebo k osobe viesť k záveru o jeho

zaujatosti.

Podľa konštantnej súdnej praxe pomerom k prejednávanej veci v zmysle

ustanovenia treba rozumieť určitú zainteresovanosť orgánu

trestného konania na skutku, pre ktorý sa vedie trestné stíhanie. Táto môže napr.

spočívať v tom, že orgán trestného konania alebo jeho príbuzný, rodinný príslušník,

osoba mu blízka a pod. boli činom poškodení, prípadne orgán trestného konania bol

svedkom skutku, pre ktorý sa trestné stíhanie vedie a pod. Na pomer k veci však

nemožno usudzovať výhradne zo spôsobu, akým na to povolaný orgán činný

v trestnom konaní hodnotil vykonané dôkazy, ani vyslovenie právneho názoru

pri meritórnom posudzovaní veci, či pri posudzovaní konkrétnych skutočností, o ktoré

sa opiera výrok o vzatí do väzby, ponechaní obvinených vo väzbe alebo o predĺžení

lehoty trvania väzby.

6

Procesné pochybenie alebo pochybenia (rovnako hmotnoprávne), ktoré zjavne

nie sú spôsobené napríklad už uvedeným vzťahom k osobám alebo prejednávanej

veci, možno napraviť celým systémom opravných prostriedkov.

So zreteľom na uvedené skutočnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky

nepovažoval tvrdenia, uvedené v námietke zaujatosti obhajcu JUDr. J

za opodstatnené a spôsobilé na vyvodenie záveru o zaujatosti samosudkyne

Špeciálneho súdu. Jeho tvrdenia o nesprávnom postupe senátu Špeciálneho súdu

v rámci vykonávania úkonov na hlavnom pojednávaní vyplývajúcom zo vzťahu

k prejednávanej veci alebo osobám, ktorých sa úkon priamo dotýka, nemajú žiadnu

oporu v relevantnom spisovom materiáli. Preskúmaním veci neboli zistené ani žiadne

iné zákonom predpokladané dôvody pre ich vylúčenie z vykonávania procesných

úkonov v predmetnej trestnej veci.

Najvyšší súd Slovenskej republiky nezistil ani dôvody pre vylúčenie

samosudkyne Špeciálneho súdu Zdenky Cabanovej podľa , podľa

ktorého sudca, prísediaci, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník a súdny

tajomník je vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania, ak bol v prejednávanej

veci činný ako prokurátor, policajt, spoločenský zástupca, obhajca, splnomocnenec

zúčastnenej osoby alebo poškodeného, zástupca poškodeného alebo spoločný

zástupca poškodených.

Na záver je nevyhnutné podotknúť, že v konaní o námietke zaujatosti nemožno

preskúmavať trestnú vec v jej merite a nahrádzať tak odvolacie konanie, ktoré

sa v danej veci pravdepodobne ešte len uskutoční.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku

tohto uznesenia a sťažnosť obhajcu JUDr. J ako nedôvodnú zamietol.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

7

V Bratislave 14. februára 2008

JUDr. Juraj K l i m e n t , v. r.

predseda senátu

Vypracoval: sudca JUDr. Peter Paluda

Za správnosť vyhotovenia: