Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Ndt/16/2018

Identifikačné číslo spisu: 9516100171 Dátum vydania rozhodnutia: 29. mája 2018 Meno a priezvisko: JUDr. Peter Paluda Funkcia: ECLI: ECLI:SK:NSSR:2018:9516100171.3

UZNESENIE

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Paludu a sudcov JUDr. Františka Moznera a JUDr. Martina Piovartsyho na neverejnom zasadnutí konanom dňa 29. mája 2018 v Bratislave v trestnej veci obžalovaného JUDr. E. O. a, pre prečin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák., na základe oznámenia samosudkyne Špecializovaného trestného súdu JUDr. Ruženy Sabovej, takto

rozhodol:

Podľa samosudkyňa Špecializovaného trestného súdu JUDr. Ružena Sabová n i e j e v y l ú č e n á z vykonávania úkonov trestného konania v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. .

O d ô v o d n e n i e

Rozsudkom Špecializovaného trestného súdu z 3. februára 2017, sp. zn. , bol obvinený JUDr. E. O. uznaný vinným z prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , Tr. zák. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) na podklade odvolania obžalovaného uznesením z 9. apríla 2018, sp. zn. , podľa , , napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a podľa vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Po vrátení veci Špecializovanému trestnému súdu oznámila samosudkyňa JUDr. Ružena Sabová dňa 22. mája 2018 skutočnosti odôvodňujúce jej vylúčenie z vykonávania úkonov trestného konania v predmetnej veci. Poukázala pritom na str. 20 citovaného uznesenia najvyššieho súdu, kde je uvedené, že ako samosudkyňa pri prejednávaní a rozhodovaní predmetnej veci nebola nestranným arbitrom nad procesnými stranami, pretože dokazovanie zamerala predovšetkým na preukázanie viny bez dôsledného prihliadania k dôkazom prospievajúcim obžalovanému. Z uvedeného je podľa samosudkyne zrejmé, že najvyšší súd pri svojom rozhodovaní vyslovil pochybnosti o jej zaujatosti vo vzťahu k predmetnej veci a dospel k záveru, že pri výkone sudcovskej funkcie nerešpektovala jej základné hodnoty, ktorými sú nezávislosť a nestrannosť. K tomuto záveru samosudkyňa uviedla, že v rámci návrhov na vykonanie dokazovania boli súdom prijaté všetky návrhy strán, okrem vykonania dôkazu prečítaním listiny riaditeľa Národnej kriminálnej agentúry, adresovanej Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Listiny, ktoré v odôvodnení svojho uznesenia uvádza najvyšší súd, neboli predmetom návrhu na vykonanie dôkazu v konaní pred súdom prvého stupňa (s poukazom na vyhlásenie obžalovaného a jeho obhajcu na hlavnom pojednávaní, že nemajú ďalšie návrhy na

doplnenie dokazovania), ale tieto boli predložené až v odvolacom konaní. Ako zákonná sudkyňa v predmetnej trestnej veci prihliadala v súlade s , pri rozhodovaní len na skutočnosti, ktoré boli prebraté na hlavnom pojednávaní, opierala sa o dôkazy vykonané na hlavnom pojednávaní a tieto hodnotila podľa svojho vnútorného presvedčenia s najlepším vedomím a svedomím a s uvážením všetkých okolností. Predmetnú trestnú vec prejednala a rozhodla nezaujato, na základe zisteného skutkového stavu veci, o ktorom nemala dôvodné pochybnosti, pričom jej rozhodovanie vychádzalo zo životnej skúsenosti a z viac ako tridsaťročnej praxe v oblasti trestného práva. Existenčne nie je závislá na nadŕžaní niektorej procesnej strane, ani na konaní s predsudkom. Skutočnosti, ktoré v súvislosti s jej osobou uviedol najvyšší súd v citovanom uznesení, sú podľa jej názoru spôsobilé stať sa predmetom konania na ochranu osobnosti. Najvyšší súd svojim tvrdením, uvedeným v citovanom uznesení, v zmysle ktorého nebola pri rozhodovaní predmetnej trestnej veci nestranným arbitrom nad procesnými stranami, založil existenciu objektívnych skutočností, na základe ktorých vzniká pochybnosť o jej nestrannosti. Z tohto dôvodu postupom podľa samosudkyňa predložila najvyššiemu súdu podnet na vylúčenie svojej osoby z vykonávania úkonov trestného konania v predmetnej veci. Najvyšší súd Slovenskej ako súd nadriadený Špecializovanému trestnému súdu preskúmal podľa predložené oznámenie zaujatosti samosudkyne JUDr. Ruženy Sabovej, ako aj spisový materiál s tým súvisiaci a dospel k záveru, že v danom prípade nie je naplnený žiadny z dôvodov podľa na jej vylúčenie z vykonávania úkonov v trestnej veci vedenej na Špecializovanom trestnom súde pod sp. zn. . V zmysle , prvá veta nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi. Rozhodnutie o vylúčení sudcu z vykonávania úkonov trestného konania predstavuje výnimku z tejto ústavnej zásady a prichádza do úvahy iba vtedy, ak sú splnené zákonné podmienky podľa Podľa z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca alebo prísediaci sudca (ďalej len „prísediaci“), prokurátor, policajt, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ, u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi, splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní. Podľa , veta prvá a druhá ak z dôvodov uvedených v oznámi svoju zaujatosť sudca alebo prísediaci, o vylúčení rozhodne nadriadený súd v senáte.Pomerom k prejednávanej veci sa rozumie určitá zainteresovanosť orgánu trestného konania, uvedeného v , na skutku, pre ktorý sa vedie trestné stíhanie, ktorá môže spočívať napríklad v tom, že tento orgán alebo jeho blízka osoba boli prejednávanou trestnou činnosťou poškodení, prípadne orgán trestného konania bol svedkom skutku, pre ktorý sa trestné stíhanie vedie a pod. Pomer k veci však nemožno usudzovať výhradne zo spôsobu, akým na to povolaný orgán trestného konania hodnotil vykonané dôkazy, ani vyslovenie právneho názoru pri meritórnom posudzovaní veci, či pri posudzovaní konkrétnych skutočností, o ktoré sa opiera výrok o vzatí do väzby, ponechaní obvinených vo väzbe alebo o predĺžení lehoty trvania väzby (porovnaj uznesenie najvyššieho súdu zo 14. februára 2008, sp. zn. ). O zaujatosti sudcu možno hovoriť len vtedy, ak existujú konkrétne okolnosti svedčiace o tom, že sudca nie je schopný spravodlivo a nestranne rozhodovať. Procesné pochybenie alebo iné pochybenia, ktoré zjavne nie sú spôsobené napríklad už uvedeným vzťahom k prejednávanej veci, možno napraviť celým systémom opravných prostriedkov - tak ako tomu bolo v predmetnej veci, keď najvyšší súd ako súd odvolací zrušil napadnutý rozsudok Špecializovaného trestného súdu a vec mu vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie s poukázaním na to, že v ďalšom konaní bude potrebné doplniť dokazovanie v rozsahu uvedenom v citovanom uznesení najvyššieho súdu. Samotné zrušenie napadnutého rozsudku a vrátenie veci na ďalšie konanie však bez ďalšieho nezakladá zaujatosť samosudkyne v predmetnej trestnej veci a teda ani nemôže byť dôvodom na jej vylúčenie z vykonávania úkonov v danej veci (a to aj napriek samosudkyňou uvádzanej časti odôvodnenia uznesenia najvyššieho súdu sp. zn. , podľa ktorej „nebola nestranným arbitrom nad procesnými stranami“). K uvedenému možno doplniť, že pokiaľ by odvolací súd mal pochybnosti o nezaujatosti samosudkyne, postupoval by pri vrátení veci podľa , v zmysle ktorého „ak rozhodne odvolací súd, že sa vec vracia na nové prejednanie a rozhodnutie súdu prvého stupňa, môže súčasne nariadiť, aby bola prejednaná a rozhodnutá v inom zložení senátu. Z dôležitého dôvodu môže tiež nariadiť, aby ju prejednal a rozhodol iný súd toho istého druhu a toho istého stupňa v jeho obvode.“ K aplikácii tohto ustanovenia však odvolacím súdom pri vrátení veci nedošlo. Rovnako tak najvyšší súd ani v tomto konaní po preskúmaní veci nezistil existenciu žiadnych

skutočností, ktoré by spochybňovali nezaujatosť konajúcej samosudkyne a tým odôvodňovali jej vylúčenie z vykonávania úkonov trestného konania v uvedenej trestnej veci. Na základe uvedeného dospel najvyšší súd k záveru, že v predmetnej veci nie je daný žiadny z dôvodov uvedených v na vylúčenie samosudkyne Špecializovaného trestného súdu JUDr. Ruženy Sabovej a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. a

Poučenie:

Proti tomto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.