Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Obdo/26/2007

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Anny Markovej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Dariny Ličkovej

v právnej veci žalobcu: JUDr. P., bytom P., zastúpeného advokátkou Mgr. O., G., proti

žalovanému: P., a.s., so sídlom ul. J., IČO: X., zastúpeného advokátkou JUDr. E., J.,

o uloženie povinnosti poskytnúť informácie, vedenej na Okresnom súde v Trenčíne pod

spisovou značkou -146, na dovolanie žalovaného proti rozsudku Krajského

súdu v Trenčíne z 21. februára 2007, č.k. , takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie žalovaného z a m i e t a.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1 424,-- Sk náhradu trov dovolacieho konania.

O d ô v o d n e n i e:

Okresný súd v Trenčíne rozsudkom z 18. mája 2006, č.k. -146, zamietol

návrh žalobcu, ktorým sa domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť poskytnúť

žalobcovi informácie súvisiace s predmetom rokovania valného zhromaždenia konaného

4. marca 2002, a to informácie o množstve predaja cementu za prvý polrok 2001 v členení po

jednotlivých krajinách, s uvedením odberateľov v členení na domáci a zahraničný trh a po

sortimentoch jednotlivých druhov cementu, o štruktúre pohľadávok žalovaného, ich lehoty

splatnosti a dlžníkoch, o úveroch s uvedením ich účelu, podmienkach úveru a poskytnutých

zárukách za úvery, o výrobnej spotrebe (náklady na nákup 1GJ, fixných nákladoch, výrobnej

spotrebe na 1 tonu cementu, spotrebe elektrickej energie v roku 2001), o finančnej čiastke

poskytnutej za marketingové služby obchodnej spoločnosti B., a.s. a o spôsobe reklamy

a marketingu, uplatňované na zahraničných trhoch v roku 2001. Súčasne uložil žalobcovi

povinnosť zaplatiť žalovanému na účet právnej zástupkyne 6 108,-- Sk náhradu trov konania.

Súd prvého stupňa rozhodol tak s odôvodnením, že informácie, ktorých poskytnutia sa

žalobca v predmetnom konaní domáha s poukazom na ustanovenie § 17 Obchodného

zákonníka napĺňajú pojmové znaky obchodného tajomstva. Tieto skutočnosti majú pre

žalovaného materiálnu alebo nemateriálnu hodnotu. V príslušných obchodných kruhoch nie

sú bežne dostupné. Žalovaný prejavuje vôľu tieto skutočnosti utajovať a tiež zodpovedajúcim

spôsobom zabezpečuje ich utajenie. Predstavenstvo nie je povinné poskytnúť informácie

uvedené v petite, lebo ide o prípad, kedy by sa poskytnutím informácie porušil zákon.

Úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania podľa

Na odvolanie žalobcu (č.l. 151) Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací po

prejednaní odvolania podľa a rozsudkom z 21. februára 2007

č.k. -178 podľa čiastočne zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa

a vo zvyšku žalobu zamietol. Žalovanému uložil povinnosť poskytnúť žalobcovi ako

akcionárovi informácie súvisiace s predmetom rokovania valného zhromaždenia žalovaného,

konaného 4. marca 2002 o 16.30 hod. v L. , a to informácie o predaji cementu za prvý polrok

2001 v členení na domáci a zahraničný trh, o finančnej čiastke, ktorú zaplatil žalovaný

obchodnej spoločnosti B., a.s. za poskytované marketingové služby a o spôsobe reklamy,

ktorú žalovaný uplatňoval na zahraničných trhoch v roku 2001. Žiadnemu z účastníkov

nepriznal náhradu trov konania.

Podľa odôvodnenia rozhodnutia žalobca ako menšinový akcionár má garantované

práva uvedené v ustanovení a má aj právo na

poskytnutie informácie týkajúce sa hospodárenia a majetkových pomerov spoločnosti. Avšak

nie všetky informácie, ktoré žalobca požadoval mali charakter takých informácií, ktoré by

potreboval na svoje rozhodovanie pri hlasovaní. Spoločnosť má právo v zmysle § 17 a nasl.

určiť, ktoré skutočnosti sú predmetom obchodného tajomstva

a v takom prípade predstavenstvo, ktoré ju navonok zastupuje, môže informovať akcionárov

spoločnosti aj o jej hospodárení a majetkových pomeroch v prípustnej miere so zachovaním

obchodného tajomstva. Podľa zápisnice z mimoriadneho valného zhromaždenia žalovaného

dospel k záveru, že žalobca nie je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa poskytnutia

informácie o štruktúre pohľadávok žalovaného s poukazom na lehotu splatnosti s uvedením,

voči komu sú tieto pohľadávky a informácie o výrobnej spotrebe žalovaného na nákup 1 GJ,

o fixných nákladoch výrobnej spotreby, o výrobnej spotrebe na 1 t cementu a o spotrebe

elektrickej energie v roku 2001, o úveroch s uvedením účelu, o základných podmienkach

týchto úverov a poskytnutých zárukách na tieto úvery, o spôsobe marketingu uplatňovaného

žalovaným na zahraničných trhoch v členení po jednotlivých krajinách s uvedením

odberateľov a v členení po sortimentoch jednotlivých druhoch cementu a to z dôvodu, že

tieto informácie neboli žalobcom od predstavenstva požadované, teda nepostupoval spôsobom

uvedeným v a .

Zmenenú časť rozhodnutia súdu prvého stupňa odôvodnil tým, že formálne bol

dodržaný postup podľa a . Ide o informácie

týkajúce sa hospodárenia a majetkových pomerov, ktorých zodpovedanie v rozsahu, v akom

boli formulované nie je spôsobilé porušiť, či ohroziť obchodné tajomstvo. Akcionár má

nesporne právo na informácie o hospodárení spoločnosti, a to všeobecné informácie o predaji

výrobkov, o vynaložení prostriedkov na marketing a o spôsobe reklamy. Tieto nie je možné

akcionárovi odmietnuť bez ohľadu na čas, ktorý uplynul od konania mimoriadneho valného

zhromaždenia.

O náhrade trov konania rozhodol s poukazom na ustanovenie

a a rovnakého pomeru úspešnosti oboch účastníkov v odvolacom konaní

tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu v časti, v ktorej bolo rozhodnutie súdu prvého

stupňa zmenené, podal žalovaný dovolanie (č.l. 185). Vo svojom rozsiahlom dovolaní

poukázal na svoje vyjadrenia k žalobe, v ktorých namietal nedostatok aktívnej legitimácie

žalobcu na podanie žaloby v tom, že je nesúlad s informáciami ním požadovanými na valnom

zhromaždení a tými, ktorých sa domáhal predmetnou žalobou. Odvolací súd potom svojim

rozhodnutím nahradil nedostatok aktívnej legitimácie žalobcu, lebo priznal žalobcovi práva

nad rámec práv, ktoré sú mu ako akcionárovi garantované zákonom, čo pokladal za rozpor so

zákonom najmä s a SR (). Tým súd

zasiahol do zákonom chráneného práva žalovaného, ktorý ako jediný v postavení podnikateľa

má výlučné právo nakladať so svojim obchodným tajomstvom, má právo jeho utajenia ako aj

právo odmietnuť informácie tvoriace jeho obchodné tajomstvo. Žiadal, aby dovolací súd

dovolaním napadnutú časť rozhodnutia odvolacieho súdu zrušil.

Žalobca vo vyjadrení k dovolaniu žiadal, aby dovolací súd dovolanie žalovaného

v zmysle zamietol a žalobcovi priznal náhradu trov konania.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) prejednal

dovolanie po zistení, že podľa je prípustné a že bolo podané včas podľa

240 ods. 1 Preskúmal rozhodnutie odvolacieho súdu podľa ako aj

konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že dovolanie nie je dôvodné.

Predmetom dovolacieho konania je výrok odvolacieho súdu, ktorým zmenil výrok

súdu prvého stupňa. Odvolací súd za dôvodný nárok žalobcu pokladal právo na poskytnutie

informácie o tom, koľko cementu žalovaný predal za prvý polrok 2001 v členení na domáci

a zahraničný trh, o finančnej čiastke, ktorú zaplatil žalovaný spoločnosti B., a.s. za

poskytované marketingové služby a o spôsobe reklamy, ktorú žalovaný uplatňoval na

zahraničných trhoch v roku 2001.

Predovšetkým dovolací súd zistil z obsahu zápisnice z mimoriadneho valného

zhromaždenia akcionárov akciovej spoločnosti P., a.s. zo 4. marca 2002, že zástupkyňa

žalobcu na tomto zhromaždení v rámci prejednávania jednotlivých schválených bodov

programu vzniesla požiadavky na informácie, ktoré sú predmetom dovolania.

K bodu č. 3 programu - Vysvetlenia k polročnej správe - o hospodárení za prvý polrok

2001 zverejnenej v Obchodnom vestníku, zástupkyňa žalobcu požiadala o poskytnutie

informácie o objeme predaja v rozlíšení na export a domáci predaj a o úveroch.

K bodu 6 programu - Podrobná správa predstavenstva o spôsobe reklamy a marketingu

s uvedením cieľových skupín v marketingu a spôsobov realizácie reklamy a marketingu,

odôvodnenie poklesu marže za prvý polrok 2001 v predaji výrobkov spoločnosti, zástupkyňa

žalobcu požiadala o informáciu o reklame na zahraničných trhoch a o objeme finančných

prostriedkov, ktoré žalovaný platí firme B., a.s. za marketingové služby.

Z uvedeného je zrejmé, že žalobca požadoval na valnom zhromaždení informácie,

ktoré súviseli s predmetom rokovania. O tieto informácie sa obracal na predstavenstvo ako aj

na dozornú radu, ktorej členovia boli na tomto zhromaždení prítomní. Nie je možné súhlasiť

s názorom žalovaného, že nie je daný súlad medzi informáciami vznesenými na

mimoriadnom valnom zhromaždení spoločnosti žalovaného a tými, ktoré sú predmetom

prejednávania v dovolacom konaní. V tejto časti preto pokladá dovolanie žalovaného za

nedôvodné.

Žalobca svoje právo na poskytnutie informácie odvodzuje z ustanovenia § 180 ods. 3

a ods. 4 . Uvedené ustanovenie umožňuje akcionárovi pomocou

poskytnutých informácií na valnom zhromaždení uplatňovať svoj vplyv na spoločnosť,

pretože akcionár na rozdiel od spoločníka spoločnosti s ručením obmedzeným nemá

oprávnenie na nazeranie do dokladov spoločnosti mimo valného zhromaždenia.

Podľa prvej vety (v znení rozhodnom v čase

rozhodovania veci) poskytnutie informácie sa môže odmietnuť, iba ak by sa jej poskytnutím

porušil zákon alebo ak zo starostlivého posúdenia obsahu informácie vyplýva, že jej

poskytnutie by mohlo spôsobiť spoločnosti alebo ňou ovládanej spoločnosti ujmu; nemožno

odmietnuť poskytnúť informácie týkajúce sa hospodárenia a majetkových pomerov

spoločnosti.

Uvedené ustanovenie umožňuje akciovej spoločnosti možnosť odmietnuť poskytnúť

informácie, ktoré v prípade ich sprístupnenia verejnosti by mohli spôsobiť spoločnosti ujmu.

Žalovaný tvrdil, že poskytnutím požadovaných informácií žalobcovi v znení výroku

odvolacieho súdu by sa mohla spoločnosti spôsobiť ujma. Konkurencia by informácie využila

na škodu spoločnosti (vyjadrenie zo 6. júna 2002, č.l. 44). Konkrétne akým spôsobom by sa

dali využiť poskytnuté informácie o množstve predaja cementu za prvý polrok 2001,

o vynaložených nákladov za služby poskytnuté spoločnosťou B., a.s. a o spôsobe reklamy,

žalovaný v konaní neuviedol.

Je nepochybné, že informácia o množstve predaja cementu v 1 polroku 2002 má

charakter informácie o hospodárení žalovaného. Výroba cementu je nosnou zložkou

podnikania žalovaného. Prostredníctvom tejto informácie akcionár porovnaním

s predchádzajúcim obdobím zistí hospodárenie spoločnosti. Vynaložené náklady na marketing

ako aj spôsob zvolenej reklamy na propagáciu výrobného programu sú informácie, ktoré sa

tiež týkajú hospodárenia spoločnosti. Uvedené náklady na marketing a na reklamu sa

uhrádzajú z majetku akciovej spoločnosti a môžu vplývať na výšku zisku spoločnosti.

Teda dovolaním namietané všetky informácie majú charakter informácií týkajúcich sa

hospodárenia a majetkových pomerov spoločnosti. S prihliadnutím na ustanovenie § 180 ods.

4 predstavenstvo nebolo oprávnené poskytnutie namietaných

informácií odmietnuť. Tieto informácie na valnom zhromaždení spoločnosti mali byť

žalobcovi ako akcionárovi poskytnuté.

Dovolací súd v nadväznosti na výsledky vykonaného dokazovania, ako aj závery

odvolacieho súdu má za to, že vyhodnotenie dôkazov odvolacím súdom bolo vecne správne

a v celom rozsahu na ne poukazuje. Odvolací súd rozhodol na základe zisteného stavu,

zaoberal sa skutočnosťami, ktoré majú vplyv na vyvodenie záverov pre správne rozhodnutie

veci. Dovolací súd potom dospel k záveru, že niet dôvodov na zmenu rozsudku odvolacieho

súdu, a preto dovolanie žalobcu zamietol ( ).

Žalobca bol v dovolacom konaní úspešný, a preto má právo na náhradu trov

dovolacieho konania (, a ). Žalobcovi

v dovolacom konaní vznikli trovy za právne zastupovanie advokátkou, a to za jeden úkon

právnej pomoci, vyjadrenie k dovolaniu z 27. júna 2007 vo výške jednej trinástiny

výpočtového základu v sume 1 260,-- Sk a 164,-- Sk paušálnu náhradu hotových výdavkov

(, vyhl. č. , o odmenách a náhradách

advokátov za poskytovanie právnych služieb), spolu 1 424,-- Sk.

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 7. augusta 2008

JUDr. Anna Marková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: M.