Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/259/2007

Najvyšší súd Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľky A. G., bytom C., Š.,

proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, U., B., o výšku invalidného dôchodku,

o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 12. októbra 2007, č.k.

-48, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 12. októbra

2007, č.k. -48, z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom z 12. októbra 2007 potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo X.

z 21.júla 2006, odmietol návrh zo dňa 20. septembra 2006 na preskúmanie rozhodnutia

odporkyne číslo X. z 9. júla 2004 a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že odporkyňa rozhodnutím číslo X.

z 9. júla 2004 (ďalej len „rozhodnutie 1“), doručeným navrhovateľke 5. augusta 2004,

priznala navrhovateľke od 1. marca 2002 starobný dôchodok 1 309 Sk mesačne podľa § 21

o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon

č. “) v spojení s o sociálnom poistení (ďalej len

„zákon o sociálnom poistení“) a článkom 19 Zmluvy medzi Slovenskou republikou

a Švajčiarskou konfederáciou o sociálnom zabezpečení. Vzhľadom na okolnosť, že

navrhovateľka nepreukázala súdu, že by návrh na preskúmanie rozhodnutia 1 podala

v zákonnej lehote, ale až 20. septembra 2006 po uplynutí tridsaťdňovej lehoty na jeho

podanie, krajský súd podľa návrh na preskúmanie rozhodnutia 1 ako oneskorene

podaný odmietol. Navrhovateľka sa návrhom z 20. septembra 2006 domáhala aj preskúmania

zákonnosti rozhodnutia odporkyne číslo X. z 21. júla 2006 (ďalej len „rozhodnutie 2“),

ktorým odporkyňa rozhodla o zvýšení starobného dôchodku v roku 2006 o 5,95 %

podľa § 82 zákona o sociálnom poistení a Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí

a rodiny č. Krajský súd po preskúmaní rozhodnutia 2 dospel k záveru, že jeho

predmetom bolo len zvýšenie starobného dôchodku od 1.júla 2006, ktoré bolo vykonané

správne a preto toto rozhodnutie podľa potvrdil.

Rozsudok napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že návrh

na preskúmanie rozhodnutia 1 podala včas a doklad o tom nepredložila krajskému súdu pred

jeho rozhodnutím vo veci len z dôvodu, že ho skôr nevedela nájsť. Originál dokladu o podaní

návrhu na poštovú prepravu dňom 30. augusta 2004 predložila krajskému súdu podaním

z 18. októbra 2007.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla, aby odvolací súd

rozsudok krajského súdu potvrdil.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 250s v spojení s § 10 ods. 2

) preskúmal napadnutý rozsudok bez pojednávania v súlade s

a dospel k záveru, že odvolaniu je potrebné vyhovieť.

Pre posúdenie dôvodnosti odvolania bolo podstatné, či navrhovateľka napadla

rozhodnutie 1 včas.

Nebolo sporné, že rozhodnutie 1 bolo navrhovateľke doručené 5. augusta 2004.

Sporným bolo, či navrhovateľka návrh na jeho preskúmanie podala v zákonom stanovenej

tridsaťdňovej lehote ( ), t.j. do 6. septembra 2004.

Navrhovateľka pred rozhodnutím krajského súdu vo veci doklad o včasnom podaní

návrhu súdu nepredložila.

Až podaním z 18. októbra 2007, doručeným krajskému súdu 22. októbra 2007,

predložila ako doklad originál podacieho lístka (Confirmation Qittance), podľa ktorého

na švajčiarskej pošte dňa 30. augusta 2004 o 16.48 hod. na adresu Sociálnej poisťovne B. pod

podacím číslo No 98.00.100800.04056117 podala list, vážiaci 0,060 kg.

Dôchodkový spis odporkyne číslo X. neobsahuje záznamy o obehu spisu a doručených

zásielkach v období pred 16. augustom 2007. V spisovom materiály sa však nachádza

Potvrdenie o žití z 27. augusta 2004 a čestné vyhlásenie navrhovateľky, overené na

Veľvyslanectve Slovenskej republiky v B. toho istého dňa. Z uvedených dokladov nie je

zrejmé, kedy boli doručené odporkyni, lebo sa na nich nenachádza prezentačná pečiatka

odporkyne a v spise nie je ani obálka, v ktorej uvedené doklady boli odporkyni doručené.

Odvolací súd pri skúmaní včasnosti podania návrhu na preskúmanie rozhodnutia 1

zistil, že samotný návrh by spolu s potvrdením o žití, čestným vyhlásením a poštovou obálkou

rozmeru A5 vážil 0,031 kg.

Za daného stavu dospel odvolací súd k záveru, že včasné podanie návrhu

na preskúmanie rozhodnutia 1 nie je vylúčené, ale je pravdepodobné a preto jeho odmietnutie

pre oneskorenosť by zabránilo v prístupe navrhovateľky k súdu. Vzhľadom na uvedené preto

odvolací súd rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie podľa § 221

ods.1 písm. f/ a ods.3 .

V ďalšom konaní bude úlohou krajského súdu preskúmať zákonnosť oboch rozhodnutí

odporkyne. V novom rozhodnutí rozhodne znovu aj o náhrade trov konania, vrátane trov

konania odvolacieho.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 30. októbra 2007

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Dagmar Falbová