Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/136/2007

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu Anny

Žákovej a členiek senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Violy Takáčovej, v právnej veci

navrhovateľa J. G., bytom v D., zastúpeného Mgr. J.G., advokátom v D., C., proti odporkyni

Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom v B., U., o starobný dôchodok, na odvolanie

odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne, č.k. -21 zo 16. apríla

2007, rozhodol

t a k t o :

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v v Trenčíne, č.k.

-21 zo 16. apríla 2007 p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Napadnutým rozsudkom krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne č. X. zo 6.

novembra 2006 - ktorým podľa ,, o sociálnom

zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len „“)

a podľa , , o sociálnom poistení v znení

neskorších predpisov (ďalej len „“) bola zamietnutá žiadosť navrhovateľa

2

o starobný dôchodok - vec jej vrátil na ďalšie konanie a účastníkom náhradu trov konania

nepriznal.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie

odporkyne je nepreskúmateľné, a to z dôvodu nepredloženia administratívneho (dávkového)

spisu odporkyňou. Krajský súd tiež uviedol, že zároveň bude úlohou odporkyne v novom

rozhodnutí riadne sa vysporiadať so závermi dovolacieho súdu v rozhodnutí sp.zn. 1Sdo

20/2006 z 30. mája 2006, a to najmä so zásadou rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie

navrhovateľa ako poistenca iného systému sociálneho poistenia, ako aj so skutočnosťou, že

navrhovateľ vekovú podmienku nároku na starobný dôchodok splnil a toto rozhodnutie iného

orgánu verejnej správy je pre odporcu záväzné a zároveň nemožno navrhovateľovi odňať

právo na zvyšovanie dôchodku po vzniku nároku na starobný dôchodok. Krajský súd dôvodil

tiež tým, že zmyslom a a bolo zabrániť

situácii, aby dôchodca mal nárok na tú istú dávku dôchodkového zabezpečenia z dvoch

rôznych systémov sociálneho poistenia a nie znevýhodniť jednu skupinu dôchodcov na úkor

inej a postup odporkyne pri aplikácie § 173i ods. 2 cit. zákona nemôže byť vo vzťahu

k navrhovateľovi diskriminačný a v rozpore s SR a odporca musí vo vzťahu

k navrhovateľovi postupovať nediskriminačne i za podmienky, že by sa to priečilo presnému

zneniu právneho predpisu, ktorý sa zákazu diskriminácie prieči.

Proti tomuto rozsudku krajského súdu v zákonnej lehote podala odvolanie odporkyňa,

ktoré odôvodnila nesúhlasom s právnym názorom krajského súdu. Podľa jej názoru

nepredloženie dávkového spisu nemôže byť dôvodom na zrušenie rozhodnutia, pretože bez

dávkového spisu krajský súd neúplne zistil skutkový stav veci, keď nevykonal dôkazy

nevyhnutné na preskúmanie napadnutého rozhodnutia, a preto v zmysle § 205 ods. 2 písm. c/

dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Zdôraznila, že krajský súd sa aj bez

pripojeného dávkového spisu zaoberal meritom veci, z čoho mohla usúdiť, že pripojenie spisu

nebolo potrebné, resp. ak súd považoval rozhodnutie za nepreskúmateľné z tohto dôvodu,

nemal sa meritom veci zaoberať. Odporkyňa tiež v rámci odvolania poukázala na skutočnosť,

že krajský súd zdôvodnil znevýhodnenie navrhovateľa aplikáciou ustanovenia § 173i ods. 2

, ktoré však nebolo v napadnutom rozhodnutí uplatnené. Nestotožnila sa

tiež so záverom súdu, vysloveným v závere rozsudku, v zmysle ktorého nie je viazaná

zákonom. Podľa jej názoru taký postup ako ukladá krajský súd, ani SR, ani zák.č.

a ani neumožňujú, pričom poukázala na ,

3

podľa ktorého mal krajský súd možnosť konanie vo veci prerušiť a postúpiť návrh v tejto veci

Ústavnému súdu na zaujatie stanoviska. S poukazom na uvedené skutkové a právne dôvody

mal podľa nej krajský súd v záujme hospodárnosti konania postupovať v súlade s § 250q

a vec rozhodnúť meritórne, pretože odôvodnenie napadnutého rozhodnutia

zo 6. novembra 2006 obsahuje dôvody na základe ktorých odporkyňa vo veci rozhodla.

K preskúmaniu rozhodnutia preto nebolo nevyhnutné pripojenie spisového materiálu

navrhovateľa. Odporkyňa z uvedených dôvodov navrhla, aby odvolací súd napadnutý

rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Navrhovateľ písomné vyjadrenie k odvolaniu odporkyne nepodal.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s

ods. 2 ), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel

k záveru, že odvolaniu odporkyne nemožno priznať úspech.

Úlohou odvolacieho súdu – s poukazom na obsah odvolania odporkyne – bolo

posúdiť, či v predmetnej veci boli splnené zákonné podmienky pre postup súdu podľa

, resp.

Podľa ustanovenia (v znení účinnom do 30. júna 2007)

súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie

správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie,

ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel

k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok

dôvodov alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu

alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené.

Podľa ustanovenia veta prvá súd zruší napadnuté rozhodnutie

správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti

vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané

na základe neúčinného právneho predpisu, ak rozhodnutie je nepreskúmateľné pre

nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre

neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené.

4

Podmienkou aplikácie jedného z citovaných zákonných ustanovení je, aby súd

vyžiadal administratívny spis správneho orgánu. Uvedená skutočnosť jednoznačne vyplýva

z , v zmysle ktorého predseda senátu vyžiada spisy žalovaného správneho

orgánu, ktorý je povinný bez meškania ich predložiť.

Z podkladov súdneho spisu v predmetnej veci vyplýva, že vyžiadanie potrebného

administratívneho (dávkového) spisu bolo zo strany krajského súdu realizované na základe

riadnej výzvy zo 14. marca 2007, ktorú odporkyňa prevzala 26. marca 2007 spolu

s predvolaním na pojednávanie nariadené na deň 16. apríla 2007.

Odporkyňa na uvedenú výzvu súdu nereagovala a požadovaný administratívny spis

mu v stanovenej lehote a ani dodatočne na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 16. apríla 2007,

nepredložila. Táto skutočnosť ani odporkyňou spochybnená nebola, ktorá naviac sama

v rámci odvolania uviedla, že „k preskúmaniu jej rozhodnutia pripojenie spisového materiálu

navrhovateľa nebolo nevyhnutné“.

Za tohto stavu vo veci sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil so záverom

krajského súdu o nepreskúmateľnosti rozhodnutia odporkyne z dôvodu nepredloženia

požadovaného administratívneho spisu. Neuniklo však pritom pozornosti odvolacieho súdu,

že krajský súd v odôvodnení rozsudku neuviedol, ktoré ustanovenie na predmetnú vec

aplikoval.

Odvolací súd prisvedčil odporkyni v tom, že ak súd považoval jej rozhodnutie

za nepreskúmateľné z dôvodu nepredloženia spisu, potom nebolo možné vec meritórne

preskúmať. V tomto smere odvolací súd konštatuje, že v prípade zrušenia rozhodnutia

správneho orgánu z procesných dôvodov súd nemôže zároveň vec meritórne preskúmať, resp.

vyslovenie akýchkoľvek meritórnych záverov v rámci odôvodnenia rozhodnutia súdu je

neprípustné.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti však odvolaciemu súdu nezostalo iné, ako

napadnutý rozsudok krajského súdu podľa potvrdiť.

5

O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd spôsobom uvedeným

vo výroku tohto rozsudku, keďže odporkyňa v odvolacom konaní nebola úspešná

a navrhovateľ ich náhradu nežiadal (, , ).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 27. novembra 2008

Anna Žáková, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová