Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sžz/1/2008

Najvyšší súd -160

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, v senáte zloženom z predsedu senátu

JUDr. Ivana Rumanu a členiek senátu JUDr. Idy Hanzelovej a JUDr. Jany Zemkovej, PhD.

v právnej veci žalobcu: R. L. Ž. P., a.s , právne zastúpeného JUDr. J. D., advokátom, proti

žalovanému: Národná banka Slovenska, v konaní o ochrane pred nezákonným zásahom

orgánu verejnej správy, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky návrh z a m i e t a .

Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Žalobca sa návrhom podaným dňa 27.06.2008 na Najvyššom súde Slovenskej

republiky domáhal, aby súd vydal nasledovný rozsudok :

1) Súd určuje, že Poverenie Národnej banky Slovenska zo dňa 14.3.2008,

č.j. ODO 3548/2008 a dohľad na mieste vykonávaný v spoločnosti žalobcu na základe

tohto poverenia sú nezákonné.

2) Súd určuje, že Vyžiadanie dokladov a potvrdenie podmienok na vykonanie dohľadu

na mieste zo dňa 4.6.2008 je nezákonné.

3) Súd zakazuje žalovanému pokračovať vo vykonávaní dohľadu na mieste v spoločnosti

žalobcu na základe Poverenia Národnej banky Slovenska zo dňa 4.3.2008,

č.j. ODO 3548/2008.

4) Žalovaný je povinný do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vydať žalobcovi

nasledovné hnuteľné veci:

• CD nosič so zoznamom všetkých platných poistných zmlúv k 31.12.2007

s údajmi s evidenčného počítačového systému poisťovne

• CD nosič so zoznamom poistných udalostí nahlásených v období od 1..2007

do 31.3.2008

• CD nosič so zoznamom všetkých platných poistných zmlúv, ktoré zmenili svoj

obsah „transformáciou“

• CD nosič so zoznamom všetkých zrušených poistných zmlúv

• CD nosič obsahujúci produkty Garant výnos, a odpoveď žalobcu na otázky.

Žalobca návrh odôvodnil tvrdeniami, že dňa 07.04.2008 mu bolo doručené Poverenie

Národnej banky Slovenska zo dňa 04.03.2008, č.j. ODO 3548/2008. Na základe tohto

poverenia, ktoré nie je rozhodnutím, sa v súlade s ust. a nasl.

o dohľade nad finančným trhom a o zmene i doplnení niektorých zákonov v platnom znení

(ďalej len „Zákon o dohľade“) začal dohľad a mieste nad činnosťou žalobcu ako poisťovne.

V súlade s ust. § 6 Zákona o dohľade písomné poverenie na výkon dohľadu na mieste

obsahuje označenie dohliadaného subjektu, mená, priezviská a funkcie osôb poverených

výkonom dohľadu, predmet dohľadu, deň začatia dohľadu, plánovanú dobu trvania dohľadu,

ak je určená, odtlačok pečiatky Národnej banky Slovenska a meno, priezvisko, funkciu

a podpis oprávneného vedúceho zamestnanca útvaru dohľadu nad finančným trhom,

ktorý v mene Národnej banky Slovenska (NBS) udelil toto poverenie, ak osobitný zákon

neustanovuje inak, v tomto prípade podpis viceguvernéra NBS p. Ing. M. B., CSc.

Keďže žalobca obdržal od žalovaného aj iné listiny, na ktorých bol podpísaný

viceguvernér NBS p. Ing. M. B., CSc, pričom tieto podpisy javili určité odlišnosti, obrátil sa

na nezávislého znalca s otázkou, či tieto podpisy sú pravé, a či sa nejedná o podpisy iných

osôb.

Dňa 16.06.2008 bol žalobcovi doručený znalecký posudok vypracovaný

PhDr. V. M., súdnym znalcom z odboru kriminalistika, ktorého záver spočíval v tom, že

predložené sporné podpisy viceguvernéra NBS Ing. M. B., CSc, medzi ktoré patril aj podpis

na Poverení Národnej banky Slovenska zo dňa 14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008, nie sú pravé

podpisy Ing. M. B., Csc.

Na základe týchto skutočností žalobca považoval za zrejmé, že Poverenie Národnej

banky Slovenska zo dňa 14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008 nie je podpísané viceguvernérom

NBS Ing. M. B., CSc., teda nemá náležitostí vyžadované Zákonom o dohľade, konkrétne

chýba podpis oprávneného vedúceho zamestnanca útvaru dohľadu nad finančným trhom,

ktorý v mene Národnej banky Slovenska udelil toto poverenie. Vzhľadom na chýbajúcu

zákonnú náležitosť je toto Poverenie samé o sebe nezákonné, respektíve ide o nulitný právny

akt, keďže nebol vydaný (a podpísaný) v súlade s príslušnými právnymi predpismi konkrétne

Zákonom o dohľade, a teda samotný dohľad na mieste vykonávaný na základe nezákonného

poverenia je nezákonným zásahom.

Pokiaľ sa týka skutočností preukazujúcich včasné podanie tohto návrhu v súlade

ustanovením žalobca uvádza, že návrh bol podaný okamžite po zistení

skutočností nasvedčujúcich nezákonnosti zásahu, teda po zistení nezákonnosti vydaného

Poverenia Národnej banky Slovenska zo dňa 14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008,

o ktorom sa dozvedel dňom doručenia znaleckého posudku, a to 16.06.2008. V tejto súvislosti

žalobca zdôraznil, že Poverenie Národnej banky Slovenska na výkon dohľadu na mieste je

verejnou listinou, a ako také je považované za obsahovo aj formálne pravdivé (pravé),

kým sa nepreukáže opak, k čomu v tomto prípade došlo až doručením znaleckého posudku

dňa 16.06.2008, a teda až vtedy mohla začať žalobcovi plynúť lehota na podanie návrhu

v tomto konaní. Iný výklad by podľa žalobcu neprimerane a nezákonne obmedzoval právo

zakotvené v na ochranu pred nezákonnými

rozhodnutiami orgánov verejnej správy a nezákonnými rozhodnutiami, opatreniami,

alebo inými zásahmi orgánov verejnej moci.

Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 07.10.2008 k návrhu žalobcu navrhoval, aby Najvyšší

súd SR návrh žalobcu v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol. Uviedol, že zákon o dohľade

neobsahuje ani v ustanoveniach o podpisovaní dokumentov ani v ustanoveniach o poverení

žiadne osobitné požiadavky, týkajúce sa podpisu oprávnenej osoby. Vychádzajúc z tejto

skutočnosti poverenia na výkon dohľadu na mieste podpisuje viceguvernér NBS

ako oprávnená osoba a autenticitu jeho podpisu nie je potrebné žiadnym spôsobom

preukazovať. Predmetné poverenie obsahuje všetky náležitosti, ktoré vyžaduje zákon.

Viceguvernér NBS Ing. M. B., CSc. písomne i verejne potvrdil, že ide o jeho vlastnoručný

podpis, navyše pravosť jeho podpisu na originálnom rovnopise poverenia č.j. ODO-

3548/2008 zo dňa 14.03.2008, bola osvedčená pred notárom za jeho vlastnoručný podpis

(pozn. súdu dodatočne uznaním podpisu pred notárom za vlastný). Notárska listina ako

verejná listina záväzne osvedčuje skutočnosti, ktoré sú v súlade so zákonom predmetom

notárskej činnosti (teda v prípade legalizácie sa záväzne osvedčuje pravosť

podpisu osvedčovanej osoby na príslušnej listine). Žalovaný ďalej zdôraznil, že osobné

podpísanie poverenia č.j.: zo dňa 14.03.2008 viceguvernérom Ing. M. B.,

CSc. v prítomnosti JUDr. P. K. a Ing. J. F. (a teda pravosť podpisu viceguvernéra na

predmetnom poverení) potvrdzujú aj vyhlásenie JUDr. P. K. zo dňa 27.06.2008 a tiež

vyhlásenie Ing. J. F. zo dňa 27.06.2008 a žalobca nemá dôvod tieto vyhlásenia spochybňovať.

Na pojednávaní dňa 18.06.2009 najvyšší súd zastavil konanie v časti o určenie,

že poverenie Národnej banky Slovenska zo dňa 14.03.2008 č.j. ODO 3548/2008 a dohľad

vykonávaný v spoločnosti žalobcu sú nezákonné a o určenie, že vyžiadanie dokladov

a potvrdenie podmienok na vykonanie dohľadu na mieste zo dňa je nezákonné z dôvodu,

že žalobca v tejto časti vzal žalobu späť. Najvyšší súd súčasne poznamenáva, že tieto petity

mali v zmysle povahu neprípustných návrhov, pretože sa nimi žalobca

domáhal len určenia, že zásah je nezákonný.

Najvyšší súd na pojednávaní dňa 18.06.2009 konštatoval s prihliadnutím na čl. 152

ods. 4 SR, splnenie osobitných procesných podmienok, a to včasnosť podania návrhu

( druhá veta ) a prípustnosť podania návrhu po vyčerpaní prostriedkov

nápravy, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis ( prvá veta ),

a rozhodol, že vec meritórne prejedná.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd vecne príslušný podľa § 246 ods. 2

písm. b/ na konanie o ochrane pred nezákonným zásahom Národnej banky Slovenska

podľa a nasl. prejednal vec za prítomnosti účastníkov konania, na pojednávaní

dňa 18.06.2009 a z vykonaných dôkazov zistil nasledovný skutkový stav.

Pravosť podpisu viceguvernéra NBS Ing. M. B., CSc., na poverení NBS č.j.:ODO-

3548/2008 zo dňa 14.03.2008 žalobca spochybnil na základe záverov PhDr. V. M. „znalca

z oboru kriminalistika, expertíza ručního písma“, Č. R. (č. X. znaleckého denníka), u ktorej si

objednal znaleckú expertízu na zistenie pravosti jeho podpisu na poverení NBS porovnaním

s podpismi Ing. M. B., CSc. na iných písomnostiach, ktoré obdržal žalobca v rámci

písomného styku.

Najvyšší súd vykonal podľa dôkaz listinou – znaleckým posudkom

PhDr. V. M. „znalcom z oboru kriminalistika, expertíza ručního písma“, Č. R. (č. X.

znaleckého denníka) a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa záveru z tejto listiny sporné podpisy na písomnostiach ozn.č. 1 až 5/717 nie sú

pravé spontánne podpisy Ing. M. B., CSc., tzn. také, ktoré bežne používa.

Najvyšší súd vykonal podľa dokazovanie výsluchom svedka Ing. M. B.,

CSc., ktorý bol poučený o význame svedeckej výpovede, o jeho právach a povinnostiach

a o trestných následkoch krivej výpovede. Svedkovi bol predložený originál poverenia zo dňa

14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008 (na ktorom sa nachádzajú i originálne podpisy o jeho

prevzatí za žalovaného p. Š. a p. E.). Svedok Ing. M. B., CSc. výslovne uviedol „toto je

dokument, ktorý som podpísal, toto je môj vlastnoručný podpis“.

Predseda senátu súčasne predložil svedkovi originál poverenia zo dňa 14.03.2008,

č.j. ODO 3548/2008 s odtlačkom čísla 4/717 na strane 2 (poverenie predložené súdu

žalobcom) a svedok uviedol „toto je môj vlastnoručný podpis“.

Svedok Ing. J. F., pracovník žalovaného uviedol, že predmetné poverenie osobne

priniesol spoločne s JUDr. P. K. viceguvernérovi NBS Ing. M. B. na podpis. Svedok videl ako

Ing. M. B., CSc. podpísal poverenie.

Po vykonaní týchto dôkazov senát pristúpil k zhodnoteniu dokazovania. Na jednej

strane existuje Poverenie Národnej banky Slovenska zo dňa 14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008,

ktoré je verejnou listinou v zmysle (túto povahu listiny potvrdzuje i žalobca

na strane 4 žaloby čl. IV, posledný odsek).

Podľa listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými štátnymi

orgánmi v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené

za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal,

a ak nie je dokázaný opak, i pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje.

Už so samotnej povahy predmetného poverenia ako verejnej listiny vyplýva,

že potvrdzuje, že ide o nariadenie Národnej banky Slovenska. Najvyšší súd tvrdený zásah

vyhodnotil tak, že žalobca nespochybňoval pravdivosť obsahu, ale pravosť verejnej listiny,

pretože označil za vadnú jednu z podstatných formálnych náležitostí poverenia (podpis

oprávneného vedúceho zamestnanca útvaru dohľadu nad finančným trhom, ktorý v mene

Národnej banky Slovenska udelil toto poverenie), vyžadovaných v ustanovení § 6

o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých

zákonov v znení neskorších predpisov.

Pravosť verejnej listiny je kumulatívne tvorená jej zákonnými podstatnými

náležitosťami ustanovenými verejnoprávnymi predpismi (napr. ,

napr. Správny poriadok v znení neskorších predpisov).

Napriek tomu, že dikcia ust. nie je jednoznačná v tom, či je možné

v občianskom súdnom konaní dokazovať i pravosť verejnej listiny a v rámci nej i pravosť

podpisu oprávnenej osoby (dikcia ust. smeruje iba k dokazovaniu pravdivosti),

najvyšší súd v zmysle SR v spojení s SR dospel

k názoru, že i pravosť verejnej listiny môže byť predmetom dokazovania.

Preto pokiaľ nie je dokázaný opak, má sa za to, že podpis na verejnej listine urobila

oprávnená osoba, ktorej meno je pri podpise uvedené. V danom prípade je na poverení

pri podpise označený Ing. M. B., CSc., viceguvernér, preto už zo samotnej povahy verejnej

listiny z jej pravosti vyplýva, že ide o vlastný podpis oprávnenej osoby. Tieto účinky verejnej

listy možno prirovnať k právnym účinkom legalizácie podľa § 58 Notárskeho poriadku, preto

najvyšší súd považuje osvedčovanie pravosti podpisu na poverení ako verejnej listine za

nadbytočné.

Súd konštatuje, že žalobcom predložený znalecký posudok nebol vypracovaný

znalcom ustanoveným v súdnom konaní v zmysle Preto ho hodnotil

iba ako listinný dôkaz (stanovisko) predložený jedným z účastníkov konania. Nespornou

skutočnosťou bolo, že PhDr. V. M. nie je znalkyňou zapísanou v zozname znalcov vedeným

Ministerstvom Spravodlivosti SR.

Pokiaľ ide o obsah posudku, vyplýva z neho, že PhDr. V. M. objednávkou č. X. zo

dňa 02.06.2008 bola poverená vypracovaním posudku, posudok bol vyhotovený dňa

09.06.2008, doručený žalobcovi dňa 16.06.2008. Podľa výpovede svedka Ing. M. B. ho

znalkyňa nekontaktovala za účelom predloženia porovnávacieho materiálu. Súd ďalej zistil,

že neobsahuje porovnávací materiál, prílohy na preskúmanie znaleckého posudku v zmysle

o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Súd preto posudok, spôsob akým sa

znalkyňa dopracovala k záveru, hodnotil ako nepreskúmateľný. Celková skladba znaleckého

posudku musí umožniť preskúmať jeho obsah a overiť odôvodnenosť postupov (§ 17 ods. 6

). Súd preto konštatuje, že posudok nevyvrátil účinky pravosti podpisu

viceguvernéra NBS Ing. M. B., CSc. na poverení.

Vzhľadom na závažnosť tvrdených záverov posudku senát rozhodol, že vykoná dôkaz

výsluchom osoby, ktorej svedčí domnienka pravosti podpisu, a to Ing. M. B., CSc. Ing. B. ako

svedok potvrdil pravosť podpisu na poverení s tým, že ide o jeho vlastný podpis. Túto

skutočnosť potvrdil i svedok Ing. J. F., pracovník žalovaného, ktorý bol osobne prítomný pri

podpise poverenia. Svedkovia boli riadne poučení o význame svedeckej výpovede

a o trestných následkoch krivej výpovede. Za tejto dôkaznej situácie, kedy pravosť verejnej

listiny bola dotvrdená i svedeckou výpoveďou osoby, ktorá ako oprávnená verejnú listinu

podpísala a svedeckou výpoveďou ďalšej osoby súd upustil od ďalšieho dokazovania

v konaní.

Súd zamietol návrhy žalobcu na doplnenie dokazovania ustanovením súdneho znalca

za účelom preskúmania pravosti podpisu Ing. M. B., CSc. viceguvernéra NBS na poverení zo

dňa 14.03.2008 a vyžiadaním podpisových vzorov Ing. M. B. evidovaných na NBS, pretože

žalobca neuviedol žiadne relevantné tvrdenia, z ktorých by vyplývalo, že pre identifikované

subjektívne alebo objektívne prekážky (napr. zahraničná pracovná cesta) Ing. M. B., CSc.

predmetné poverenie nepodpísal. Z rozhodovacej činnosti je súdu známe, že zisťovanie

pravosti podpisu znaleckým skúmaním ručného písma sa vždy uskutočňuje s určitou mierou

pravdepodobnosti.

Súd prihliadol i na účel konania o ochrane pred nezákonným zásahom podľa § 250v

a nasl. Konanie patrí do oblasti správneho súdnictva, ktoré je založené na prieskume

zákonnosti (posúdenie) identifikovaného skutkového a právneho stavu. Podľa § 250v

ods. 8 na konanie podľa tejto hlavy sa použijú ustanovenia prvej a druhej hlavy

tejto časti primerane, ak v tejto hlave nie je ustanovené inak. Vykonávanie dokazovania

v správnom súdnictve je obmedzené na dôkazy nevyhnutné na preskúmanie napadnutého

rozhodnutia (, druhá veta ).

Podľa fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že bola

ukrátená na svojich právach a právom chránených záujmoch nezákonným zásahom orgánu

verejnej správy, ktorý nie je rozhodnutím a tento zásah bol zameraný priamo proti nej

alebo v jeho dôsledku bol proti nej priamo vykonaný, môže sa pred súdom domáhať ochrany

proti zásahu, ak taký zásah, alebo jeho dôsledky trvajú, alebo hrozí jeho opakovanie.

V konaní nebolo preukázané, že by Poverenie Národnej banky Slovenska zo dňa

14.03.2008, č.j. ODO 3548/2008 (ktoré nie je rozhodnutím) bolo nezákonné, preto návrh

žalobcu zamietol.

O náhrade trov konania najvyšší súd rozhodol podľa 250v ods. 5 Najvyšší súd

návrhu žalobcu nevyhovel, preto žalobcovi nevznikol nárok na náhradu trov konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave, dňa 18. júna 2009

JUDr. Ivan R u m a n a , v.r.

predseda senátu

za správnosť vyhotovenia:

Alena Augustiňáková