Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cdo/85/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu Mgr. V. M., bývajúceho

v S., zastúpeného JUDr. A. H., advokátom v K., proti žalovanému V. G., bývajúcemu v S.,

za účasti vedľajšej účastníčky S., so sídlom v B., zastúpenej A., a.s., so sídlom v B.,

o náhradu škody, vedenej na Okresnom súde Humenné pod sp. zn. ,

o dovolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 13. decembra 2007 sp. zn.

, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky z r u š u j e rozsudok Krajského súdu v Prešove

z 13. decembra 2007 sp. zn. v napadnutom zmeňujúcom výroku, ktorým bolo

žalobe vyhovené nad sumu 3 690 000,- Sk z titulu bolestného tak, že v tejto časti bola žaloba

zamietnutá a vec vracia Krajskému súdu v Prešove na ďalšie konanie.

O d ô v o d n e n i e

Okresný súd Humenné rozsudkom z 27. novembra 2006 č.k. -422 uložil

žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 12 780 000,- Sk v lehote 3 dní odo dňa

právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovanému uložil

povinnosť zaplatiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 981 157,- Sk v lehote 3 dní

odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. A. H., F.,

číslo účtu: X.. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť trovy štátu vo výške 35 600,- Sk na účet

Okresného súdu Humenné v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil

povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške 200 000,- Sk na účet Okresného súdu Humenné v

lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Vedľajšiemu účastníkovi nepriznal náhradu

trov konania.

Krajský súd v Prešove rozsudkom z 13. decembra 2007 sp. zn. na

odvolanie žalobcu a vedľajšej účastníčky potvrdil rozsudok vo výroku o zaplatení sumy

5 256 000,- Sk z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, vo výroku o zaplatení sumy

3 690 000,- Sk z titulu bolestného, vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo

výroku o súdnom poplatku. Zmenil rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené nad

sumu 3 690 000,- Sk z titulu bolestného tak, že v tejto časti žalobu zamietol. Žalobcovi

priznal náhradu trov konania vo výške 897 091,- Sk a žalovanému uložil povinnosť ju zaplatiť

JUDr. A. H., advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalovanému uložil povinnosť

zaplatiť trovy konania štátu vo výške 35 600 Sk do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Pokiaľ ide o bolestné, uviedol v odôvodnení rozhodnutia, že z obsahu znaleckého

posudku MUDr. P. M. je zrejmé, že žalobca pri dopravnej nehode utrpel mnohopočetné

poranenia, ktoré sú značne bolestivé. Bolestivá je ich liečba a rehabilitácia. Charakter úrazu si

navyše vyžiadal až osemnásť operácií, čo taktiež zvyšuje celkovú mieru žalobcom vytrpenej

bolesti. Spôsob výpočtu bolestného, ale nie je totožný so spôsobom výpočtu sťaženia

spoločenského uplatnenia, kde sa vychádza zo základného počtu bodov. Podľa jeho názoru

priznanie odškodnenia za bolesť žalobcovi nad sumu 3 690 000,- Sk už primeraným nie je.

Preto zmenil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené nad

sumu 3 690 000,- Sk z titulu bolestného tak, že v tejto časti žalobu zamietol

( ).

Proti tomuto rozsudku krajského súdu podal dovolanie žalobca proti výroku, ktorým

bolo žalobe vyhovené nad sumu 3 690 000,- Sk z titulu bolestného tak, že žaloba bola

zamietnutá. Podľa jeho názoru rozhodnutie odvolacieho súdu spočíva na nesprávnom

právnom posúdení veci ( ) Žiadal, aby dovolací súd rozsudok

krajského súdu v napadnutom rozsahu, ktorý bol v prevyšujúcej časti nárok na bolestné nad

sumu 3 690 000,- Sk zamietnutý zrušil a v tejto časti mu vrátil vec na ďalšie konanie.

Uviedol, že 30-násobné zvýšenie základného bodového ohodnotenia bolestného považuje

za nedostačujúce a to vzhľadom na rozsah vytrpených bolestí a prežitých mučivých útrap.

Nepriamo to potvrdzuje aj skutočnosť, že 30-násobné zvýšenie bolestného je v zjavnom

nepomere k 60-násobnému zvýšeniu bolestného prvostupňovým súdom. Aj v zmysle

komunitárneho práva za bolesť treba považovať narušenie nielen fyzickej ale aj tiež

psychickej integrity poškodeného. V tomto smere sa za bolesť v zmysle Zásad pre hodnotenie

za bolesť považuje i sťaženie zdravotnej pohody ako sú závažné psychické zmeny, stavy

únavy, fyzické útrapy a strasti z obmedzenia pohybu. Počas osemnástich operácií a vyše

dvadsiatich hospitalizácií podstupoval bolestivé rehabilitácie. Kontrolní znalci vo svojom

kontrolnom znaleckom posudku udávajú, že trpel veľkými bolesťami a značnými

komplikáciami pri viacpočetných zraneniach. V dôsledku štrukturálnych zmien v koži,

pod kožou, svaloch, nervoch, cievach, kostiach a kĺboch, ktoré sú dôsledkom samotného

úrazu, následných operácií a procesu hojenia, trpel aj značnými bolesťami hlavy, bolesťami

v oblasti pravej hornej a dolnej končatiny. Išlo o bolesti, ktoré sú nepopierateľné a tieto

bolesti v súvislosti s vekom majú tendenciu zhoršovania. Mal za to, že dostatok dôkazov

preukázal, že jeho prípad je prípadom hodným osobitného zreteľa tak, ako to vyhodnotil súd

prvého stupňa. Predložil súdu smernicu Európskeho parlamentu rady 2005/14 ES a taktiež

výňatok zo o zmluvnom povinnom poistení, z ktorých vyplýva, že limit

poistného plnenia z jednej škodnej udalosti musí byť podľa § 7 ods. 2 písm. a/ najmenej

19 miliónov na každého zraneného, alebo 1 milión až 5 miliónov € podľa článku 10 ES.

Podľa jeho názoru zdravie, ako právom chránený záujem sui generis si vyžaduje zo strany

konajúceho súdu obzvlášť citlivý prístup, spojený s komplexným individuálnym zhodnotením

všetkých právne relevantných skutočností. Náhrada bolestného rozhodnutím odvolacieho

súdu o 30-násobnom zvýšení základného bodového ohodnotenia nebola dostatočne

poskytnutá.

Žalovaný sa k dovolaniu žalobcu nevyjadril.

Vedľajší účastník nesúhlasil s tvrdeniami, resp. námietkami žalobcu uvedenými

v dovolaní a žiadal, aby jeho dovolanie ako nedôvodné zamietol.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací ( ) po zistení,

že dovolanie bolo podané účastníkom konania v zákonnej lehote ( ) a že ide

o rozhodnutie, proti ktorému v napadnutej časti je prípustné ( ), preskúmal

rozsudok odvolacieho súdu v napadnutej časti a dospel k záveru, že ho treba zrušiť.

So zreteľom na zákonnú povinnosť ( ) skúmať, či napadnuté

rozhodnutie odvolacieho súdu nebolo vydané v konaní postihnutom niektorou z procesných

vád uvedených v Zaoberal sa predovšetkým otázkou, či konanie v tejto veci nie

je postihnuté niektorou z vád vymenovaných v až g/ (t.j. či nejde

o prípad nedostatku právomoci súdu, nedostatku spôsobilosti účastníka byť účastníkom

konania, nedostatku riadneho zastúpenia procesne nespôsobilého účastníka, o prekážku veci

právoplatne rozhodnutej alebo už prv začatého konania, prípad nedostatku návrhu na začatie

konania tam, kde konanie sa mohlo začať len na takýto návrh, prípad odňatia možnosti konať

pred súdom, alebo prípad rozhodovania vylúčeným sudcom či súdom nesprávne obsadeným).

Takéto vady neboli dovolateľom namietané a ich existenciu nezistil ani dovolací súd.

V zmysle ustanovenia môže byť dovolanie podané iba z dôvodov,

že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , b) konanie je postihnuté inou vadou

konania, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) rozhodnutie spočíva na

nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací súd je viazaný nielen rozsahom dovolania, ale

i v dovolaní uplatnenými dôvodmi. Obligatórne ( ) sa zaoberá procesnými

vadami uvedenými v a takisto tzv. inými vadami konania, pokiaľ mali za

následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Dovolacie dôvody pritom neposudzuje podľa toho,

ako ich dovolateľ označil, ale podľa obsahu tohto opravného prostriedku.

Dovolateľ v dovolaní uplatnil dovolací dôvod v zmysle ,

t.j. že napadnutý výrok rozhodnutia odvolacieho súdu spočíva na nesprávnom právnom

posúdení veci. Z dovolania vyplýva, že dovolateľ považuje rozhodnutie odvolacieho súdu,

v napadnutej časti týkajúcej sa bolestného nepriznaného nad 3 690 000,- Sk, založené na

nesprávnych právnych záveroch.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa považoval za primerané zvýšenie na

60-násobok základného bodového ohodnotenia bolestného žalobcovi. Krajský súd

vychádzajúc z nezmeneného skutkového stavu za primerané považoval zvýšenie na

30-násobok základného bodového ohodnotenia bolestného. Po odrátaní už poskytnutého

plnenia zo strany vedľajšej účastníčky v čiastke 72 000,- Sk žalovaný mal byť zaviazaný len

na zaplatenie sumy 3 690 000,- Sk. Priznanie odškodnenia za bolesť nad túto sumu, podľa

názoru odvolacieho súdu, už primeraným nie je. V tomto smere však bližšie svoje

rozhodnutie neodôvodnil.

Odvolací súd vychádzal v podstate z tých istých skutkových okolností, na ktoré

poukázal už súd prvého stupňa. Keďže odvolací súd pri zmene rozhodnutia ( )

svojim rozhodnutím nahradzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa, musí jeho rozhodnutie aj

v tomto smere obsahovať úplné a výstižné odôvodnenie zahrňujúce výklad opodstatnenosti,

pravdivosti, zákonnosti a spravodlivosti výroku rozsudku. Len také rozhodnutie možno

označiť za preskúmateľné ( a v spojení s ). V tomto smere

napadnutý rozsudok (pokiaľ ide o bolestné) odvolacieho súdu v plnom rozsahu

preskúmateľný nie je, lebo neobsahuje dostatočné vysvetlenie dôvodov, pre ktoré dospel

odvolací súd v porovnaní so súdom prvého stupňa k odlišným záverom v otázke, aký

násobok základného bodového ohodnotenia vyjadruje primeranosť náhrady za bolesť. Prečo

„priznanie odškodnenia za bolesť nad sumu 3 690 000,- Sk už primeraným nie je“. Bez

vysporiadania sa so skutočnosťami, ktorými žalobca svoj nárok odôvodňoval a bližšieho

vymedzenia konkrétnych dôvodov pre ktoré odvolací súd znížil násobok základného

bodového ohodnotenia priznaného žalobcovi súdom prvého stupňa pri odškodnení za bolesť

(zo 60-násobku na 30-násobok) nemal Najvyšší súd Slovenskej republiky možnosť posúdiť

opodstatnenosť a dôvodnosť zmeny prvostupňového rozhodnutia odvolacím súdom (a teda

ani preskúmať, či rozsudok v napadnutej časti spočíva na správnom alebo nesprávnom

právnom posúdení veci).

Z vyššie uvedených dôvodov je rozsudok (napadnutý výrok týkajúci sa bolestného)

postihnutý vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 241 ods. 2

písm. b/ ). Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozsudok odvolacieho súdu, vo

výroku ktorým zmenil rozsudok súdu prvého stupňa, zrušil a vec v rozsahu zrušenia vrátil

krajskému súdu na ďalšie konanie (, ).

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 16. júla 2009

JUDr. Martin V l a d i k, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: