Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/167/2008

Legal thesis Official

Log in to see the legal thesis

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členiek senátu JUDr. Viery Nevedelovej a JUDr. Aleny Adamcovej, v právnej

veci navrhovateľky MUDr. Z. K. ako právnej nástupkyne po nebohom JUDr. J. K., proti

odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, v konaní

o starobný dôchodok, o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave

č.k. -44 z 3. júna 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave zo dňa

3. júna 2008, č.k. -44 m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne č. X. zo dňa 18.

augusta 2005 a rozhodnutie č. X. zo dňa 25. novembra 2006 v spojení so zmenovým

rozhodnutím zo dňa 2. apríla 2007 z r u š u j e.

O d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom krajského súdu bolo potvrdené rozhodnutie odporkyne č. X. z 18. augusta

2005, ktorým zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok pre nesplnenie podmienky

uvedenej v o sociálnom poistení, ktorá podľa odporkyne

spočívala v tom, že naďalej trvá služobný pomer žiadateľa v Zbore väzenskej a justičnej

stráže a o priznaní dávky je príslušné rozhodnúť GR ZVJS. Následným rozhodnutím z 25.

novembra 2006 odporkyňa priznala žiadateľovi starobný dôchodok od 1. júna 2006

a zmenovým rozhodnutím z 2. apríla 2007 priznaný dôchodok zvýšila po dodatočnom

zhodnotení vymeriavacích základov a obdobia dôchodkového poistenia.

Krajský súd potvrdil rozhodnutia odporkyne s poukazom na to, že navrhovateľ bol

od 1. mája 1972 príslušníkom Zboru väzenskej a justičnej stráže a jeho služobný pomer trval

až do 31. mája 2006. Od 1. júna 2006 bol poberateľom výsluhového dôchodku. Súd v tejto

súvislosti konštatoval, že odporkyňa správne postupovala, keď žiadosť navrhovateľa

o starobný dôchodok k 2. januáru 2004 zamietla, nakoľko podľa § 1 ods. 2 zákona

č. sa na príslušníkov Zboru väzenskej a justičnej stráže nevzťahuje, pokiaľ je

žiadateľ o starobný dôchodok v služobnom pomere. Odporkyňa tiež správne postupovala, keď

priznala navrhovateľovi starobný dôchodok až od 1. júna 2006, nakoľko od tohto dátumu

navrhovateľ už nebol v služobnom pomere príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže a pri

splnení podmienok na nárok na starobný dôchodok podľa

o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov mu už bolo možné priznať starobný

dôchodok podľa tohto zákona. Súd preto neakceptoval žiadosť právnej nástupkyne

navrhovateľa, aby bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok už od 1. januára 2004

a bol vyplatený doplatok na starobnom dôchodku za obdobie od 1. januára 2004 do 1. júna

2006, pretože ako už bolo vyššie uvedené, podľa

o sociálnom poistení v znení účinnom do 31. decembra 2004 a podľa § 1 ods. 3 cit. zákona

účinného od 1. januára 2005 sa na príslušníkov Zboru väzenskej

a justičnej stráže pokiaľ sú v služobnom pomere nevzťahuje. Skutočnosť, že žiadateľ o dávku

podľa počas trvania služobného pomeru inak splnil podmienky

na nárok na priznanie starobného dôchodku je v tomto prípade právne irelevantná.

Súd konštatoval, že odporkyňa pri výpočte starobného dôchodku, ako aj pri jeho

zvýšení postupovala v súlade s platnými právnymi predpismi. Právna nástupkyňa

navrhovateľa výšku dôchodku ani spôsob jeho výpočtu uvedené v rozhodnutí číslo X. zo dňa

25. novembra 2006 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 2. apríla 2007

nespochybňovala, jej výhrady sa týkali výlučne dátumu priznania starobného dôchodku

od 1. júna 2006.

Súd preto vzhľadom na vyššie uvedené napadnuté rozhodnutie číslo X.

zo dňa 18. augusta 2005 a rozhodnutie odporkyne číslo X. zo dňa 25. novembra 2006 spolu so

zmenovým rozhodnutím zo dňa 2. apríla 2007 podľa ako vecne správne potvrdil.

Proti rozsudku krajského súdu podala navrhovateľka (právna nástupkyňa pôvodného

žiadateľa o dôchodkovú dávku) odvolanie pre nesprávne právne posúdenie veci krajským

súdom, ktorý sa stotožnil s právnym názorom odporkyne, že žiadateľ nemal nárok

na vyplácanie starobného dôchodku počnúc dňom 2. januára 2004, nakoľko bol v tom čase

v služobnom pomere v ZVJS s poukazom na § 1 ods. 2 (resp. ods. 3 v platnom znení) zák.č.

Navrhovateľka pritom tvrdila, že zákona má byť s poukazom na

a § 65 cit. zákona, aj s poukazom na dôvodovú správu k zákonu vykladaný tak, že príslušný

zákon sa síce nevzťahuje na príslušníkov v služobnom pomere v ozbrojených zboroch, avšak

v tom zmysle, že sa nevzťahuje na dobu, ktorá fyzická osoba odpracuje v služobnom pomere

v týchto ozbrojených zboroch. Nakoľko paralelne existujú dva nezávislé systémy sociálneho

zabezpečenia, podľa a podľa , mala navrhovateľka

za to, že za dobu, ktorú jej nebohý manžel odpracoval mimo služobného pomeru a teda platil

odvody do Sociálnej poisťovne, mu prináležala výplata starobného dôchodku zo Sociálnej

poisťovne počnúc dňom 2. januára 2004, nakoľko splnil všetky podmienky, ktoré zákon

č. stanovil. Poukázala tiež na to, že zákon neukladá povinnosť poistencovi ako

podmienku výplaty starobného dôchodku ukončenie služobného pomeru v ozbrojenom zbore.

Aplikácia a výklad (resp. ods. 3) tak ako to urobila odporkyňa

a krajský súd je diskriminačný, v rozpore s . Poukázala na to, že

jej manžel k 1. januáru 2004 dosiahol celkom 20 rokov a 105 dní dôchodkového poistenia,

a preto splnil podmienky nároku na starobný dôchodok (narodený v r. 1940 – dosiahol vek 62

rokov – pozn. odvolacieho súdu). Navrhovateľka žiadala zrušiť rozsudok krajského súdu

a vec mu vrátiť na nové konanie, alternatívne priznať dôchodok od 1. januára 2004 do 1. júna

2006.

Odporkyňa žiadala prvostupňový rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Podľa

odporkyne v žiadnom z ďalších jeho ustanovení neustanovuje, že

nárok na starobný dôchodok vznikne aj policajtovi. To znamená, že neustanovuje tak, že

sa na policajtov v tejto súvislosti vzťahuje. Pretože

Z.z. ďalej neustanovuje inak, žiadateľovi o dôchodok, ktorý je policajtom, je potrebné

rozhodnúť o zamietnutí žiadosti o starobný dôchodok s použitím § 1 ods. 2 zákona

č. z dôvodu, že sa na policajta, profesionálneho vojaka

a vojaka prípravnej služby, ktorý je vo výkone služby ku dňu rozhodovania o dôchodku,

nevzťahuje. Preto bola žiadosť o starobný dôchodok od 1. januára 2004 zamietnutá

a dôchodok bol rozhodnutím z 25. novembra 2006 priznaný až po ukončení služobného

pomeru, t.j. od 1. júna 2006. Z uvedeného dôvodu nie je možné dôchodok doplatiť za obdobie

od 1. januára 2004 do 31. mája 2006.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a konanie,

ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky je dôvodné.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s názorom navrhovateľky, že pokiaľ by

bola vec posúdená v zmysle výkladu ustanovenia § 1 ods. 2 (resp. ods. 3) použitého

odporkyňou a následne aj krajským súdom, žiadateľ, ktorý inak splnil podmienku veku

a doby poistenia podľa by bol diskriminovaný len preto, že je

aktuálne v služobnom pomere v ozbrojenom zbore, pričom zákon sám nevyžaduje ako

podmienku priznania starobného dôchodku ukončenie akéhokoľvek pracovného vzťahu

(pracovného či služobného pomeru). Je nepochybné, že žiadateľovi žiadne zvýhodnenie

z existencie trvajúceho služobného pomeru nevyplývalo ani pre prípad priznania starobného

dôchodku, keďže zhodnotenie poistnej doby založenej služobným pomerom nemohlo mať

vplyv na splnenie podmienok nároku na starobný dôchodok podľa

Napriek tomu, že ide o neobvyklú situáciu pri posudzovaní nárokov občanov, ktorí

boli (sú) príslušníkmi ozbrojených síl a zborov a ktorým skôr vznikol nárok

na starobnú dôchodkovú dávku, než nárok na výsluhový dôchodok, nemôže samotná

skutočnosť, že služobný pomer nie je ukončený vylúčiť priznanie dávky, ak inak sú

náležitosti veku a trvania poistenia vo všeobecnom systéme podľa

Odvolací súd pre nesprávne právne posúdenie veci zmenil podľa § 250ja ods. 3

v spojitosti s l ods. 2 prvostupňový rozsudok krajského súdu a rozhodnutie

odporkyne z 18. augusta 2005 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, v ktorom je viazaná vyššie

uvedeným právnym názorom súdu k vzniku nároku na starobný dôchodok. Súd zrušil aj

rozhodnutia z 25. novembra 2006 a 2. apríla 2007, keďže zrušenie rozhodnutia z 18. augusta

2005 má bezprostredný vplyv aj na uvedené nadväzujúce rozhodnutia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 31. júla 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová