Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/133/2008

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Idy

Hanzelovej a členiek JUDr. A. Adamcovej a JUDr. Marianny Reiffovej v právnej veci

navrhovateľky A. L., právne zastúpenej JUDr. I. R., proti odporkyni Sociálnej poisťovni -

ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o úrazovú rentu, o odvolaní navrhovateľky proti

rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. k. -45 zo dňa 3. júna 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 3. júna 2008

č.k. -45 z m e ň u j e tak, že rozhodnutie odporkyne č. 222-6558/2007

z 27. novembra 2007 z r u š u j e a vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy konania v sume 187,76 € do 30 dní

odo dňa doručenia tohto rozsudku k rukám právnej zástupkyne JUDr. I. R..

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach napadnutým rozsudkom potvrdil rozhodnutie č. 222-6558/2007

zo dňa 27. novembra 2007, ktorým odporkyňa rozhodla, že podľa

o sociálnom poistení (ďalej len ZSP) navrhovateľka nemá nárok na úrazovú rentu,

pretože navrhovateľka má pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 40%, v dôsledku čoho nespĺňa

podmienku nároku na úrazovú rentu.

V odôvodnení rozsudku krajský súd uviedol, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne

a preto ho podľa potvrdil. Dospel k záveru, že posudkoví lekári podrobne

zhodnotili odborné nálezy a na ich základe stanovili mieru poklesu pracovnej schopnosti, ktorá

nepodmieňuje priznanie úrazovej renty podľa ZSP. Poukázal na to, že posudkový lekár ústredia

prizval i odborníka – internistu, ktorý mal možnosť zaujať stanovisko k rozsahu poškodenia

zdravotného stavu navrhovateľky. Konštatoval, že navrhovateľka nepredložila súdu žiadne nové

dôkazy svedčiace o tom, že miera poklesu jej pracovnej schopnosti by bola stanovená v rozpore s jej

zdravotným stavom. Dodal, že na ďalšie ochorenia navrhovateľky (Raynaudov syndróm a syndróm

karpálneho kanála) posudkoví lekári nemohli prihliadnuť, lebo pre tieto ochorenia jej nebola

priznaná choroba z povolania.

Proti rozsudku podala navrhovateľka včas odvolanie a s poukazom na § 205 ods. 2 písm. d/

a f/ žiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil a rozhodnutie odporkyne zrušil.

Namietala rozpory v posudku zo dňa 5.novembra 2008, ktoré videla v tom, že posudkový lekár

nesprávne uviedol, že sa môže zamestnať na pôvodnom pracovisku I.T.S., a.s., kde však bola

zamestnaná len od 5. februára 2007 do 31. marca 2007 a že jej pôvodné pracovisko boli O. S., kde

jej bola aj indikovaná choroba z povolania – neskoré štádium boréliovej infekcie a kde vykonávala

prácu robotníčky pri umelej obnove lesa, teda vykonávala činnosť, pri ktorej dochádzalo

k preťažovaniu horných končatín a často v zlých poveternostných podmienkach. Rozpor videla

v tom, že podľa posudku môže vykonávať ľahšie manuálne práce, prácu v prostredí bez zaťažovania

a preťažovania horných končatín, mimo rizika chladu a vlhka, teda že sa nemôže zamestnať

u svojho pôvodného zamestnávateľa. Krajskému súdu vytýkala, že nie je možné nebrať do úvahy

Raynaudov syndróm, ktorý je vyvolaný chladom, vlhkom a námahou, pretože týmto syndrómom

objektívne trpí.

Odporkyňa vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že námietky navrhovateľky sú odôvodnené

a navrhla rozsudok krajského súdu zmeniť tak, že sa rozhodnutie odporkyne sa ruší a vec sa jej

vracia na ďalšie konanie. Uviedla, že navrhovateľka pracovala ako robotníčka pri umelej obnove

lesa, pri vykonávaní činností bola opakovane poštípaná kliešťom a dňa 30. novembra 2005 jej bola

zistená choroba z povolania – lymská borelióza. Toto ochorenie vyvolalo u navrhovateľky zápalové

ochorenie kĺbov prechodného charakteru, bolo jej zistené aj ľahké poškodenie prevodového systému

srdca a dvoch srdcových chlopní, pričom nemožno vylúčiť, že aj tieto srdcové ochorenia vyvolala

borelióza.

Uviedla, že prekonaný zápal kĺbov a poškodenie srdca umožňuje navrhovateľke vykonávať

pracovné činnosti, ktoré predtým vykonávala u zamestnávateľa – O.S., teda nahadzovanie haluziny

a vyžínanie trávy okolo sadeníc, avšak tieto činnosti nesmie vykonávať v prostredí, v ktorom by

mohlo dôjsť k poštípaniu kliešťom alebo iným hmyzom – prenášačom lymskej boreliózy, a tiež vo

vlhkom a chladnom prostredí, čo znamená, že nemôže vykonávať prácu v teréne. Vyslovila záver,

že vzhľadom na uvedené je miera poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky voči práci, ktorú

vykonávala v závode O.S., vyššia ako 40%. K námietkam navrhovateľky o jej ďalších ochoreniach

uviedla, že nie sú uznané ako choroba z povolania a preto podľa § 88 ZSP nemôžu byť predmetom

posudzovania miery poklesu pracovnej schopnosti na účely úrazovej renty, ale len na účely

invalidity, ak by navrhovateľka požiadala o invalidný dôchodok. Na záver poukázala na stanovisko

OLPČ zo dňa 12. augusta 2008, podľa ktorého bude opätovne posúdený pokles pracovnej

schopnosti navrhovateľky v súvislosti s nárokom na úrazovú rentu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( v spojení s )

preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie

prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s v spojení s

a dospel k záveru, že odvolanie je dôvodné, pričom zrušenie rozhodnutia navrhla aj samotná

odporkyňa vzhľadom na stanovisko OLPČSP z 12. augusta 2008.

Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že zistenie skutkového stavu

v predmetnej veci nie je dostatočné na posúdenie veci. Nové skutočnosti, ktoré vyšli najavo

v odvolacom konaní odôvodňujú zmenu rozsudku krajského súdu a zrušenie rozhodnutia odporkyne

podľa v spojitosti s l ods. 2 . Odvolací súd pritom zistil aj rozpor

v posudkoch z 29. februára 2008 a 14. februára 2008, kde nie sú zhodné závery o pracovnej

rekomandácii navrhovateľky vzhľadom na zistenú chorobu z povolania, resp. v posudku

z 29. februára 2008 taký záver nie je. Na základe uvedeného, záver, podľa ktorého navrhovateľka

nemá viac ako 40%-ný pokles pracovnej schopnosti v dôsledku choroby z povolania, bol vyslovený

bez náležitého zistenia skutkového stavu veci.

Podľa l ods. 2 v spojitosti s navrhovateľke patrí náhrada trov

konania podľa vyčíslenia v podaní z 29. júla 2008 v sume 5656,50 Sk, t.j. 187,76 eur.

P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.

V Bratislave 20. augusta 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová