Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4So/10/2009

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Idy

Hanzelovej a členiek senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Marianny Reiffovej, v právnej

veci navrhovateľa: S. B., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa Bratislava, Ul. 29. augusta č.

8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutí odporkyne č. X. zo dňa 2. novembra 2007,

o odvolaní odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č.k. -36 z 10.

novembra 2008, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zo dňa

10. novembra 2008, č.k. -36, p o t v r d z u j e.

O d ô v o d n e n i e :

Rozsudkom krajského súdu bolo zrušené rozhodnutie odporkyne z 2. novembra 2007,

ktorým zamietla žiadosť navrhovateľa o starobný dôchodok. Krajský súd zistil ako nespornú

skutočnosť, že navrhovateľ v dobe od 1. apríla 1971 do 28. februára 1989 vykonával základnú

vojenskú službu a príslušníka polície a že tieto doby mu neboli v čase podania žiadosti

o starobný dôchodok zhodnotené pre vznik nároku na príspevok za službu podľa zák.č.

o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru Slovenskej republiky

a nebol mu priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný

invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa

policajtovi, ktorého služobný pomer trval viac ako 15 rokov a pri skončení služobného

pomeru nesplnil podmienky priznania dávky výsluhového zabezpečenia podľa doterajších

predpisov, sa prizná dávka výsluhového zabezpečenia podľa § 38 alebo 40, ak

a/ o to policajt požiada najneskôr do šiestich mesiacov od účinnosti tohto zákona alebo

b/ splnil podmienku veku rozhodnú pre nárok na starobný dôchodok podľa všeobecných

predpisov o sociálnom poistení.

Krajský súd dôvodil tým, že podľa za obdobie

dôchodkového poistenia sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho

vojaka a vojaka prípravnej služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt,

profesionálny voja a vojak prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok

na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový

dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného

predpisu. S poukazom na , c

Slovenskej republiky, Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach (č. 128)

– čl. 14 až 19 krajský súd dospel k záveru, že odporkyňa nesprávne aplikovala jednak ust.

o sociálnom poistení a nerešpektovala Dohovor č. 128

publikovaný v Zbierke , a to najmä jej časť až 19, a to

tým, že u navrhovateľa nebola v čase podania žiadosti splnená kumulatívne podmienka, a to

že toto obdobie mu zakladalo nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu

a nebol mu zároveň priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo

čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Ak teda navrhovateľ nepoberal ku

dňu podania žiadosti žiadny z dôchodkov podľa a o ten ani v čase

podania žiadosti o starobný dôchodok podľa nepožiadal, tak mu mala

byť doba profesionálneho vojaka od 1. apríla 1971 až do 28. februára 1989 zhodnotená

na účely priznania dávky podľa a za použitia ust. zákona

č. a tieto doby mu mali byť zhodnotené pre účely priznania starobného

dôchodku podľa , a to aj s ohľadom na ustanovenie a 15

Dohovoru č. 128, ktorý má charakter medzinárodnej zmluvy, zakladajúcej právo fyzických

osôb na priznanie nároku na starobný dôchodok za splnenia zákonných podmienok, ktoré

navrhovateľ splnil tým, že táto doba mu nebola zhodnotená v inom systéme sociálneho

zabezpečenia a splnil osobitnú podmienku na priznanie dôchodkovej dávky odpracovaním

viac ako 20 rokov v povolaniach zaradených do 1. pracovnej kategórie a dovŕšením

dôchodkového veku 55 rokov. Ustanovenie je potrebné

vykladať v kontexte s Dohovorom č. 128. Vzhľadom na to, že navrhovateľ dovŕšil

dôchodkový vek 55 rokov a odpracoval v zamestnaniach prvej pracovnej kategórie viac ako

20 rokov a hoci splnil dobu potrebnú na priznanie výsluhového dôchodku, ale nebol mu

priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný

dôchodok podľa osobitného predpisu, musí mu odporkyňa potom túto dobu zhodnotiť

na účely priznania dávky zo všeobecného systému sociálneho zabezpečenia.

Odporkyňa v odvolaní proti rozsudku krajského súdu dôvodila tým, že nesúhlasí

s právnym názorom krajského súdu, jeho výklad považuje za nesprávny výklad § 255 ods. 5

. Podľa uvedeného ustanovenia za obdobie dôchodkového poistenia

sa považuje aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej

služby získané do 31. decembra 2003, ak toto obdobie policajt, profesionálny vojak a vojak

prípravnej služby nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa

osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný dôchodok, invalidný dôchodok alebo

čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu. Stanovené podmienky nie sú

stanovené kumulatívne, nemajú, resp. nemusia byť splnené ďalšie podmienky tam uvedené.

Ide o taxatívne stanovený výpočet podmienok a nie o ich kumulatívnu vzájomnú väzbu. Tým,

že navrhovateľ jednoznačne nesplňuje podmienku uvedenú v prvom rade, pretože doba

základnej vojenskej služby od 1. apríla 1971 do 31. augusta 1971 a doba služobného pomeru

v Policajnom zbore od 1. septembra 1971 do 28. februára 1989 mu zakladajú nárok na

výsluhový dôchodok podľa v znení neskorších

predpisov dovŕšením 62. roku veku (1. mája 2013), nemožno následne už akceptovať splnenie

podmienok uvedených taxatívne v rade.

Odporkyňa žiadala prvostupňový rozsudok zmeniť a jej rozhodnutie potvrdiť.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne zotrval na svojich návrhoch a žiadal

potvrdenie rozsudku odvolacím súdom.

Najvyšší súd, ako súd odvolací, preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a konanie,

ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne nie je dôvodné. Odvolací

súd rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania s poukazom na ust. § 250ja ods. 2

v spojitosti s l ods. 2 .

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými a právnymi závermi

krajského súdu a na tieto odkazuje aj vo vzťahu k obsahu odvolania odporkyne. Dôvody

zrušujúceho rozsudku sú v súlade s dlhodobou a ustálenou judikatúrou Najvyššieho súdu

vo veciach, kde dochádza k posudzovaniu vzniku nároku na starobnú dôchodkovú dávku

u osôb, ktoré pôsobili v ozbrojených zložkách štátu a ktorí počas výkonu tejto služby

podliehali všeobecnej úprave dôchodkového zabezpečenia.

V konaní bolo nepochybne zistené, že navrhovateľovi ku dňu podania žiadosti

o starobný dôchodok a ku dňu 1. mája 2006, od ktorého žiadal jeho priznanie, nebola priznaná

žiadna výsluhová dávka podľa Je nenáležité, aby odporkyňa vo svojom

zamietajúcom rozhodnutí dôvodila tým, aký nárok vznikne navrhovateľovi po dosiahnutí 62

rokov v osobitnom systéme v roku 2013 a na druhej strane aby nehodnotila a nezohľadnila

dobu od 1. apríla 1971 do 31. augusta 1971 a od 1. septembra 1971 do 28. februára 1989, teda

výkon zamestnania v I. kat. funkcií pre rozhodnutie o žiadosti o dôchodok podľa zák.č.

Z týchto dôvodov odvolací súd podľa , prvostupňový rozsudok ako

vecne správny potvrdil.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 9. septembra 2009

JUDr. Ida Hanzelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová