Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sžf/103/2009

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: F., spol. s r.o., P., IČO: X.,

právne zastúpený JUDr. B., advokátom, so sídlom H., proti žalovanému: Daňové

riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Nová ulica 13, Banská Bystrica, v konaní

o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. I/222/8681-58893/2006/991031-r zo dňa

15. augusta 2006 v spojitosti s rozhodnutím Daňového úradu Malacky č. k.

11576/2006 zo dňa 28.marca 2006, o odvolaní žalobcu proti výroku rozsudku Krajského súdu

v Bratislave č. k. -36 zo dňa 26. mája 2009 o trovách konania, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave

č. k. -36 zo dňa 26.mája 2009 v časti o trovách konania p o t v r d z u j e .

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Bratislave napadnutým rozsudkom uvedeným vo výroku tohto

rozhodnutia v časti o trovách konania podľa § 250k ods. 1 veta prvá Občianskeho súdneho

poriadku (ďalej na účely tohto rozhodnutia len „“) zaviazal žalovaného, aby úspešnému

žalobcovi zaplatil trovy konania v sume 426,02 € na účet právneho zástupcu žalobcu do troch

dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Proti uvedenému rozsudku podal žalobca včas odvolanie s odôvodnením, že súd

prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec podľa ustanovenia § 11 ods. 1 vyhlášky MS SR

č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej

na účely tohto rozhodnutia len „vyhláška“), pričom ju mal posúdiť podľa ustanovenia § 10

ods. 1, 2 citovanej vyhlášky, pretože predmetom konania je povinnosť žalobcu zaplatiť

dodatočne sumu 7.685,82 €, ktorá je predmetom sporu so žalovaným. Žalobca uviedol,

že takéto právne posúdenie vo všetkých doterajších sporoch už mnoho rokov aplikuje i súdna

prax, ktorá sa prejavuje v rozhodnutiach Najvyššieho súdu Slovenskej republiky a i krajských

súdov. Preto podľa názoru žalobcu táto suma musí byť považovaná za tarifnú hodnotu,

pretože ide o výšku peňažného plnenia tak, ako to určuje ustanovenie § 10 ods. 2 citovanej

vyhlášky. Podľa názoru žalobcu výška odmeny advokáta je 575,75 €, pričom žalobcovi bola

súdom priznaná odmena advokáta v sume 94,52 €, preto žalobca žiada nahradiť vzniknutý

rozdiel v sume 481,23 €. K ostatným častiam náhrady trov konania, teda k súdnemu poplatku

a režijnému paušálu advokát žalobcu nemá žiadne námietky. Navrhovateľ navrhol,

aby odvolací súd zmenil rozhodnutie súdu prvého stupňa v časti o náhrade trov konania tak,

že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy prvostupňového konania v sume 481,23 €

a zaplatil ich právnemu zástupcovi žalobcu. Zároveň žalobca navrhol, aby odvolací súd

rozhodol, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume

578,77 € a zaplatil ich právnemu zástupcovi žalobcu. Žalobca ďalej navrhol, aby v ostatných

častiach zostal rozsudok krajského súdu nedotknutý.

Žalovaný sa k podanému odvolaniu nevyjadril.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

v napadnutej časti rozsudok z dôvodov a v rozsahu uvedenom v odvolaní ( )

a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd zo spisu súdu prvého stupňa zistil, že žalobca podal dňa 6. novembra

2006 na Krajský súd v Bratislave žalobu na preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného

č. I/222/8681-58893/2006/991031-r zo dňa 15. augusta 2006. Krajský súd v Bratislave

rozsudkom č. k. -36 zo dňa 26. mája 2009 zrušil rozhodnutie žalovaného

č. I/222/8681-58893/2006/991031-r zo dňa 15. augusta 2006 v spojitosti s rozhodnutím

Daňového úradu Malacky č. k. zo dňa 28. marca 2006 podľa § 250j

ods. 2 písm. e/ a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie. O náhrade trov konania

rozhodol súd prvého stupňa tak, že zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi, na účet právneho

zástupcu žalobcu, trovy konania vo výške 426,02 € do troch dní od právoplatnosti

rozhodnutia.

Z rozhodnutia krajského súdu vyplýva, že súd prvého stupňa posúdil predmetný spor

ako vec, ktorej hodnotu nemožno vyčísliť v peniazoch, a preto priznal žalobcovi náhradu trov

právneho zastúpenia podľa ustanovenia § 11 ods. 1 vyhlášky.

Podľa prvá veta ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd

mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.

Podľa § 10 ods. 2 vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu

výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená

pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky

a hodnota záväzku.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon

právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci

alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.

Odvolací súd dospel rovnako ako súd prvého stupňa k záveru, že úspešnému žalobcovi

patrí náhrada trov konania v sume 426,02 €, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku

za žalobu v sume 331,50 € /10.000 Sk/ a trov právneho zastúpenia žalobcu v sume 94,52 €,

ktoré predstavujú odmenu za 2 úkony právnej služby po 41,82 € /1 x prevzatie a príprava

zastúpenia a 1 x spísanie žaloby/, plus 2 x režijný paušál po 5,44 €, teda spolu 94,52 €.

Odvolací súd dospel k záveru, že právnemu zástupcovi žalobcu nie je možné uznať na účely

výpočtu odmeny advokáta za poskytnutú právnu službu tarifnú hodnotu podľa § 10 ods. 2

vyhlášky v uvádzanej hodnote 7.685,82 €. Odvolací súd zastáva názor, že v správnom

súdnictve nie je možné pri určovaní odmeny právneho zastúpenia sa odvolávať

na ustanovenie § 10 ods. 2 vyhlášky, nakoľko správne súdnictvo je založené na prieskume

zákonnosti aplikácie verejných práv správnym orgánom, a nie na nachádzaní subjektívnych

práv jednotlivcov.

Odvolací súd v tomto kontexte poukazuje aj na odôvodnenie uznesenia Ústavného

súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 1. apríla 2009, v ktorom súd

skonštatoval, že v správnom súdnictve aplikácia ustanovenia § 11 ods. 1 vyhlášky je podľa

názoru ústavného súdu odôvodnená ústavne konformným spôsobom (dostatočne

a relevantne).

Odvolací súd preto rozhodnutie krajského súdu v napadnutej časti podľa

ako vecne správne potvrdil.

Keďže ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie

konanie ( ), rozhodol súd o trovách odvolacieho konania tak, že náhradu

trov odvolacieho konania žalobcovi s poukazom na veta prvá nepriznal,

keďže žalobca v odvolacom konaní úspech nemal.

POUČENIE: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 23. februára 2010

Ing. JUDr. Miroslav Gavalec, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia:

Ľubica Kavivanovová