Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9So/162/2009

ROZSUDOK

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery

Nevedelovej a členov senátu Mgr. Petra Melichera a JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. v právnej

veci navrhovateľa P. M. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom v Bratislave,

Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského

súdu v Bratislave z 11. septembra 2009, č.k. -35, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave z 11. septembra

2009, č.k. –35, p o t v r d z u j e.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd rozsudkom z 11. septembra 2009, č.k.7Sd/119/2008-35, potvrdil rozhodnutie

odporkyne číslo X. z 22. júla 2008 v spojení s rozhodnutím z 12. novembra 2008, ktorým podľa §

70 a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len

„zákon“) zamietla žiadosť navrhovateľa o invalidný dôchodok s odôvodnením, že podľa posudku

posudkového lekára sociálneho poistenia nie je invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý

zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v

porovnaní so zdravou fyzickou osobou a miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

je u navrhovateľa 35 %.

Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že podľa posudkov posudkových lekárov sociálneho

poistenia pobočky a ústredia Sociálnej poisťovne z 3.júla 2008, 24. septembra 2008 a 6.novembra

2008 rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľa sú choroby podporného a pohybového

aparátu - degeneratívne zmeny na chrbtici a v medzistavcových platničkách, ktorým podľa

kapitoly XV., oddielu E, položky 3 písm. b) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení zodpovedá

35%-ná miera poklesu jeho schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z rozpätia 25–35%.

K zhodnému záveru dospel i posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom

v Bratislave v posudku zo 7. júla 2009, vyhotovenom v priebehu súdneho konania, pričom pri

posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľa bol prítomný aj odborný lekár-ortopéd a bola

vyhodnotená aj správa z hospitalizácie navrhovateľa na ortopedickej klinike od 13. marca 2009

do 20. marca 2009. Krajský súd posudky považoval za logické, vecne a podrobne odôvodnené

a osvojil si záver posudkových lekárov, že navrhovateľ nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona

a teda nespĺňa podmienku invalidity pre nárok na invalidný dôchodok.

Navrhovateľ v odvolaní proti rozsudku namietal, že jeho práceneschopnosť je znížená

na 50 až 100 % a posudky z 3. júla 2008 a 6. novembra 2008 sú odrazom subjektívnych názorov

lekárov. Podľa jeho názoru sa mu zhoršila chôdza, keď v súčasnosti úsek, ktorý pred pätnástimi

rokmi prešiel za 10-15 minút, teraz pre bolesti v krížovej oblasti prejde za 35-40 minút

a schopnosť sedieť je u neho znížená o 60-90% pre bolesti krčnej chrbtice. Navrhol doplniť

dokazovanie privolaním znalca a namietla, že mu neboli doručené lekárske posudky. Súd podľa

jeho názoru mal odročiť pojednávanie keď vedel, že je ochotný sa podrobiť hospitalizácii

na psychiatrickej klinike. Vzhľadom na existujúcu právnu úpravu mu v budúcnosti invalidný

dôchodok nebude môcť byť priznaný z dôvodu potrebnej doby piatich rokov poistenia

v posledných desiatich rokoch. Navrhol rozsudok súdu krajského súdu zrušiť a vec vrátiť

na ďalšie konanie.

Odporkyňa odvolanie navrhovateľa nepovažovala za dôvodné, lebo zdravotný stav

navrhovateľa a pokles jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posúdili posudkoví lekári

sociálneho poistenia po objektívnom posúdení výsledkov vyšetrení zdravotného stavu

navrhovateľa. Pre jednoznačnosť a logickosť posudkov navrhla napadnutý rozsudok súdu prvého

stupňa ako vecne správny potvrdiť.

Navrhovateľ odvolaciemu súdu predložil kópiu správy z hospitalizácie

na psychosomatickej klinike Psychiatrickej nemocnice Philippa Pinela od 10. novembra 2009

do 9. decembra 2009 a nález z kontrolného psychiatrického vyšetrenia dňa 4.januára 2010.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa preskúmal

napadnutý rozsudok a konanie mu predchádzajúce v súlade s bez

pojednávania a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Predmetom konania bolo preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne o zamietnutí

žiadosti navrhovateľa o invalidný dôchodok.

Navrhovateľ sa domáhal priznania miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť nad 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Podľa kapitoly XV., oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 zákona pri degeneratívnych

zmenách na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím,

s prejavmi nervového a svalového dráždenia, so slabosťou svalového korzetu, s obmedzením

pohybu v postihnutom úseku je percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú

činnosť stanovená v rozpätí 25–35 %.

Degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým

postihnutím funkcie a často recidivujúcimi, dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov,

s ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu

podmieňujú podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 3, písm. c/ prílohy č. 4 zákona mieru

poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí 40 – 50%.

Aj podľa názoru odvolacieho súdu posudkoví lekári v posudkoch vyhodnotili zdravotnú

dokumentáciu navrhovateľa vrátane odborných vyšetrení a zohľadnili ním uvádzané zdravotné

ťažkosti. Závery ich posudkov, čo do vyhodnotenia zdravotného stavu a určenia miery poklesu

schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35%, nie sú v rozpore s nálezmi a závermi

odborných lekárov. Navrhovateľ ani v odvolacím konaní neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti,

ktoré by spochybňovali úplnosť, objektivitu a presvedčivosť posudkov posudkových lekárov.

Zo záverov z psychiatrického vyšetrenia počas hospitalizácie od 10. novembra 2009

do 9. decembra 2009 a 4. januára 2010 vyplýva, že navrhovateľ trpí pretrvávajúcou

somatoformnou bolesťovou poruchou, bez bludov, myslenie má súvislé a bolesť je

psychopatologickým príznakom, pričom psychické ochorenie je riešené ambulantne,

medikamentózne. Ani v odvolacom konaní nebol preukázaný ťažký stupeň poškodenia chrbtice

s výraznou poruchou svalového korzetu, ktorý by mohol byť hodnotený podľa kapitoly XV,

oddielu E, položky 3 písm. c/ alebo d/ prílohy č. 4 zákona vyššou mierou poklesu schopnosti

vykonávať zárobkovú činnosť. Pokiaľ ide o požiadavku o posúdenie zdravotného stavu znalcom,

ani odvolací súd nepovažoval za potrebné doplnenie dokazovania posudkom znalca, lebo

hodnotenie zdravotného stavu navrhovateľa posudkovými lekármi nie je v rozpore so závermi

z vyšetrení u odborných lekárov. Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní namietal, že sa nemohol

oboznámiť s posudkami posudkových lekárov, toto jeho tvrdenie odvolací súd nepovažoval

za dôvodné, lebo mal kedykoľvek možnosť nahliadnuť do spisu krajského súdu, robiť si z neho

výpisky, prípadne po úhrade správneho poplatku požiadať o vyhotovenie fotokópií zo spisu.

Nedôvodnou a pre rozhodnutie súdu irelevantnou námietkou je aj domnienka navrhovateľa, že

v budúcnosti nebude mať nárok na invalidný dôchodok. Na doplnenie však odvolací súd

považuje za potrebné uviesť, že s účinnosťou od 1.januára 2010 bolo zmenené ustanovenia § 72

ods.1 zákona o sociálnom poistení o počte rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku

na invalidný dôchodok.

Vzhľadom na uvedené aj odvolací súd mal za preukázané, že navrhovateľ zatiaľ nespĺňa

podmienku invalidity podľa § 71 zákona pre vznik nároku na invalidný dôchodok podľa § 70

ods.1 zákona, rozhodnutie odporkyne považoval za zákonné a preto rozsudok krajského súdu

podľa potvrdil.

Účastníkom konania odvolací súd nepriznal právo na náhradu trov odvolacieho konania,

keďže navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná a odporkyni trovy nepatria.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 26. mája 2010

JUDr. Viera Nevedelová, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová