Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Ndt/8/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana

Michálika a sudcov JUDr. Daniela Hudáka a JUDr. Petra Hatalu na neverejnom zasadnutí

konanom 14. júla 2010 v Bratislave v trestnej veci obvineného I. H. a spol., pre trestný čin

falšovania a pozmeňovania peňazí a cenných papierov spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2

k , Tr. zák. ( v znení neskorších predpisov,

ďalej už len Tr. zák.) a iné, o návrhu obvineného Ing. J. S. na odňatie a prikázanie veci takto

rozhodol:

Podľa ( v znení neskorších predpisov, ďalej

už len ) trestná vec obvineného I. H. a spol., vedená na Krajskom súde v Bratislave

pod sp. zn. , sa tomuto súdu n e o d n í m a.

O d ô v o d n e n i e

Na Krajskom súde v Bratislave sa vedie pod sp. zn. trestné konanie

proti obvineným I. H. a Ing. J. S. pre trestný čin falšovania a pozmeňovania peňazí a cenných

papierov spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 k § 140 ods. 2, ods. 3 písm. b/ Tr. zák.

v súbehu s pokusom trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa § 8 ods. 1 k § 9 ods. 2

k § 250 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák., v rámci ktorého má krajský súd rozhodnúť o odvolaní

obvinených proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III z 21. júna 2005, sp. zn.

PK .

Uvedená trestná vec bola po predložení Krajskému súdu v Bratislave

(28. septembra 2007) pomocou technických prostriedkov pridelená pod sp. zn. ,

do senátu 3 To. Predsedníčka senátu oddelenia 3 To JUDr. A. H. však oznámila dňa

1. októbra 2007 svoju zaujatosť v predmetnej trestnej veci (obžalovaného I. H. osobne pozná

dlhšiu dobu a prichádza s ním do styku), o ktorej rozhodol iný senát odvolacieho súdu

2

uznesením zo 4. októbra 2007, sp. zn. , podľa tak,

že menovaná sudkyňa je z dôvodu vylúčená z vykonávania úkonov

trestného konania v predmetnej trestnej veci (č. l. 494).

Následne bol predmetný spis vrátený Okresnému súdu Bratislava III ako predčasne

predložený, keďže obvinený I. H. nemal obhajcu, hoci ide o prípad nutnej obhajoby z dôvodu

a po opätovnom predložený veci odvolaciemu súdu dňa 20. augusta 2009

bola táto pridelená pod sp. zn. do senátu 3 To, ktorý rozhoduje v zložení

JUDr. T. K. (predseda senátu) a JUDr. E. V. a JUDr. D. M. (členovia senátu).

Obvinený Ing. J. S. v písomnom podaní zo 16. decembra 2009 (č. l. 526 a nasl.)

adresovanom odvolaciemu súdu - „stanovisko k veci spojené s návrhom na zaplatenie

nemajetkovej ujmy v sume: 12 000 eur, náhrady škody a námietkou zaujatosti“ - vzniesol

námietku zaujatosti a žiadal, aby bola predmetná trestná vec pridelená inému krajskému súdu

z dôvodu, že na trestnoprávnom úseku Krajského súdu v Bratislave pôsobí ako sudca

JUDr. K. K., ktorý vo veci rozhodoval v prvom stupni ako predseda senátu Okresného súdu

Bratislava III, pričom nie je vylúčeným a môže tak nenáležito zasahovať a ovplyvňovať

rozhodovanie senátu JUDr. T. K. Poukázal pritom na objektívnu stránku námietky zaujatosti

a jemu známe osobné a personálne prepojenia JUDr. K. K. so sudcami trestného úseku

príslušného odvolacieho súdu.

Dňa 20. mája 2010 predložil Krajský súd v Bratislave Najvyššiemu súdu Slovenskej

republiky príslušný spisový materiál na rozhodnutie o vyššie uvedenom návrhu obvineného

Ing. J. S., ktorého súčasťou sú aj písomné vyjadrenia sudcov dotknutého krajského súdu

k ich (potenciálnej) zaujatosti v predmetnej trestnej veci (č. l. 620 – 627). Z vyjadrení sudcov

pritom vyplýva, že tí sa s výnimkou JUDr. A. H. (vylúčená uznesením zo 4. októbra 2007,

sp. zn. ) a JUDr. K. K. (rozhodoval v danej veci na súde nižšieho

stupňa - ) necítia byť zaujatí.

Z dôležitých dôvodov môže byť vec príslušnému súdu odňatá a prikázaná inému súdu

toho istého druhu a stupňa; o odňatí a prikázaní rozhoduje súd, ktorý je obom súdom

najbližšie spoločne nadriadený ( ).

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd najbližšie spoločne nadriadený krajským

súdom Slovenskej republiky preskúmal podaný návrh ako aj príslušný spisový materiál

3

a zistil, že nie je daný dôvod na odňatie predmetnej trestnej veci Krajskému súdu v Bratislave

a jej prikázanie inému krajskému súdu.

„Dôležitými dôvodmi“ v zmysle ustanovenia , ktoré zákon bližšie

nedefinuje, sú predovšetkým okolnosti, ktoré zabezpečujú zistenie skutkového stavu veci,

výchovné pôsobenie trestného konania na páchateľa i na ostatných občanov a čo najrýchlejšie

prejednanie veci.

Medzi dôvody svedčiace pre odňatie veci príslušnému súdu patrí tiež požiadavka

zabezpečenia objektivity súdneho konania a spravodlivého rozhodnutia v prípadoch,

kedy sú vylúčení všetci sudcovia príslušného súdu.

Pri úvahách, či sú v konkrétnom prípade dané dôležité dôvody na odňatie a prikázanie

veci, treba hodnotiť všetky okolnosti odôvodňujúce takýto postup vo vzájomnej súvislosti

a pri posudzovaní ich opodstatnenosti a závažnosti treba prihliadať aj na význam zákonných

ustanovení o príslušnosti súdov a sudcov.

Podľa Listiny základných práv a slobôd a Slovenskej

republiky „nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi. Príslušnosť súdu ustanoví

zákon.“

Pre zákonnú zmenu príslušnosti súdu, t.j. pre výrok, ktorým sa mu konkrétna vec

odníma a prikazuje sa inému súdu toho istého druhu a stupňa, musia byť teda splnené tak

závažné „dôležité dôvody“, ktoré sú porovnateľné s významom ústavného princípu

neodňateľnosti veci zákonnému sudcovi.

Podľa z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca,

prísediaci, vyšší súdny úradník, probačný a mediačný úradník, prokurátor, vyšetrovateľ

a policajný orgán a zapisovateľ, u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti

pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo dotýka,

k ich obhajcom, zákonným zástupcom a splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu

činnému v tomto konaní.

Podľa sudca alebo prísediaci je ďalej vylúčený z vykonávania

úkonov trestného konania, ak bol v prejednávanej veci činný ako prokurátor, vyšetrovateľ,

4

policajný orgán, spoločenský zástupca, obhajca alebo splnomocnenec zúčastnenej osoby

alebo poškodeného.

Podľa z rozhodovania na súde vyššieho stupňa je okrem toho

vylúčený sudca alebo prísediaci, ktorý sa zúčastnil rozhodovania na súde nižšieho stupňa,

a naopak. Z rozhodovania o sťažnosti pre porušenie zákona je vylúčený sudca, ktorý

sa v prejednávanej veci zúčastnil na rozhodovaní ako sudca súdu iného stupňa.

Z rozhodovania o sťažnosti na nadriadenom orgáne je vylúčený prokurátor, ktorý napadnuté

rozhodnutie urobil alebo dal k nemu súhlas alebo pokyn.

Z vyššie citovaného ustanovenia vyplýva, že zákon taxatívne vypočítava

dôvody, na podklade ktorých možno mať pochybnosti o nezaujatosti sudcov a rozhodnúť

o ich vylúčení z vykonávania úkonov trestného konania.

Sudcu možno z prejednávania a rozhodovania pridelenej veci vylúčiť len celkom

výnimočne a zo skutočne závažných dôvodov, ktoré mu zjavne bránia rozhodnúť v súlade

so zákonom objektívne, nezaujato a spravodlivo.

Námietky zaujatosti možno vznášať len proti tým sudcom, ktorí sa na prejednávaní

a rozhodovaní veci skutočne podieľajú, nie však proti neurčitým osobám, napr. všetkým

sudcom určitého krajského súdu, resp. všetkým sudcom určitého kolégia ako to

v prerokovávanej veci urobil obvinený Ing. J. S. Z dôvodov uvedených v

je možné rozhodnúť len o vylúčení sudcu ako konkrétnej osoby, resp. o vylúčení sudcov

ako konkrétnych osôb. O vylúčení sudcu krajského súdu ako odvolacieho súdu pritom

rozhoduje v zmysle iný senát toho istého súdu (v prípade, že námietku

zaujatosti vznesie procesná strana).

V predmetnej veci obvinený Ing. J. S. vo svojom podaní neuviedol ani voči jednému

sudcovi krajského súdu žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé vzbudiť

podozrenie z nestranného, neobjektívneho alebo nezákonného postupu pri prípadnom

rozhodovaní v tejto veci. Okolnosť, že členom trestnoprávneho kolégia príslušného

odvolacieho súdu je aj JUDr. K. K., ktorý rozhodoval o predmetnej trestnej veci

na prvostupňovom súde a prípadné kolegiálne vzťahy medzi ním a ostatnými sudcami tohto

kolégia, resp. i sudcami iných kolégií, nemôžu byť samé osebe dôvodom pre ich vylúčenie

z vykonávania úkonov trestného konania podľa a nemôžu teda ani

5

odôvodňovať postup podľa Navyše i z písomných vyjadrení týchto sudcov

(s výnimkou JUDr. A. H. a JUDr. K. K.) vyplýva, že sa necítia byť v danej veci zaujatí.

Najvyšší súd Slovenskej republiky v tejto súvislosti poukazuje na tú skutočnosť,

že podľa o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je sudca pri výkone svojej funkcie nezávislý

a zákony a iné všeobecne záväzné právne predpisy vykladá podľa svojho najlepšieho vedomia

a svedomia; rozhoduje nestranne, spravodlivo, bez zbytočných prieťahov a len na základe

skutočností zistených v súlade so zákonom.

Obsah tohto práva a povinnosti je základným pilierom výkonu funkcie sudcu,

keď výnimky môžu vyplývať len z naplnenia zákonných predpokladov, ktoré však

v prejednávanom prípade splnené neboli.

Najvyšší súd Slovenskej republiky po preskúmaní spisového materiálu

zhromaždeného v doterajšom konaní teda dospel k záveru, že nie sú splnené zákonné

podmienky na tzv. delegovanie veci inému súdu toho istého druhu a stupňa v zmysle

ustanovenia , nakoľko nie je daný žiadny dôležitý dôvod predpokladaný

týmto zákonným ustanovením, v dôsledku ktorého by mohlo byť ohrozené nestranné

a zákonné prejednanie uvedenej trestnej veci.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 14. júla 2010

JUDr. Štefan M i ch á l i k, v. r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia : Alžbeta Kóňová