Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Obo/62/2010

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa S. K. s manželkou A.

K. obaja bytom H., proti odporcovi S. C.. s. r. o., J., právne zast. JUDr. D. V., advokát, J.,

o určenie pravosti pohľadávky vo výške 20 497,51 €, na odvolanie odporcu proti uzneseniu

Krajského súdu v Košiciach zo dňa 30. apríla 2010 č. k. -82, takto

rozhodol:

Uznesenie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 30. apríla 2010 č. k. -82

v napadnutom výroku o trovách konania z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie

konanie.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Košiciach napadnutým uznesením zastavil konanie. Žiadnemu

z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania.

Rozhodnutie o zastavení konania odôvodnil tým, že navrhovatelia podaním zo dňa

22. 04. 2010 vzali návrh na začatie konania v celom rozsahu späť, preto krajský súd podľa

ust. , konanie v predmetnej právnej veci zastavil.

Žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania podľa ust. § 146 ods.

1 písm. c/ z dôvodu, že konanie bolo zastavené.

Proti uzneseniu krajského súdu, v časti výroku o trovách konania, podal odporca

v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Nesúhlasil s rozhodnutím krajského súdu o trovách

konania podľa ust. Uviedol, že navrhovatelia podali návrh

na začatie konania len voči jednému veriteľovi, a to odporcovi, ktorý na prieskumnom

pojednávaní poprel pohľadávku navrhovateľov. Nakoľko navrhovatelia nepodali návrh

2

na určenie pravosti pohľadávky proti všetkým veriteľom, ktorí ich pohľadávku popreli

v prieskumnom pojednávaní, zmeškali lehotu, preto sa na prihlásenú pohľadávku nemôže

prihliadať a táto vo výške 20 497,51 € nemôže byť ani predmetom incidenčného sporu. Podľa

jeho názoru navrhovatelia svojim konaním zavinili, že nemohli mať vo veci úspech bez

ohľadu na to, či návrh vzali späť, alebo by bolo vo veci súdom rozhodnuté. Keďže

navrhovatelia zavinili, že konanie v predmetnej veci bolo zastavené, vznikla im povinnosť

nahradiť odporcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia za 3 úkony

právnej služby po 11 150,-- Sk (prevzatie veci a príprava zastúpenia, vyjadrenia odporcu

zo dňa 27. 02. 2006 a zo dňa 25. 08. 2006) a 3x režijný paušál po 164,-- Sk, t. j. spolu

1 126,67 € (33 942,-- Sk) podľa ust. § 14 ods. 1, písm. a/, c/ vyhl. č. Z. z. o odmenách

a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. S poukazom na uvedené navrhol,

aby odvolací súd uznesenie krajského súdu v napadnutom výroku o trovách konania zmenil

a navrhovateľov zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť odporcovi trovy konania v sume

1 126,67 € na účet jeho právneho zástupcu.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (ust. )

prejednal vec podľa ust. , t. j. nariadenia pojednávania podľa ust.

ods. 2 Dospel k záveru, že odvolanie odporcu je dôvodné.

Predmetom odvolacieho konania je náhrada trov prvostupňového konania, o ktorých

krajský súd rozhodol podľa ust. tak, že žiadnemu z účastníkov

nepriznal právo na náhradu trov konania.

Z obsahu spisového odvolací súd zistil, že navrhovatelia S. K. a A. K. sa návrhom na

začatie konania domáhali proti odporcovi S. C., s. r. o., J., určenia pravosti a výšky

pohľadávky 617 508,-- Sk, prihlásenej do konkurzu vedeného na Krajskom súde v Košiciach

pod sp. zn. . Podaním zo dňa 22. 04. 2010 navrhovatelia vzali návrh na začatie

konania proti odporcovi späť bez uvedenia konkrétneho dôvodu. Zároveň navrhli, aby

v prípade, ak si odporca uplatní náhradu trov konania, krajský súd náhradu trov konania

nepriznal z dôvodov hodných osobitného zreteľa, za ktoré navrhovatelia považujú skutočnosť,

že obaja sú dôchodcovia s ťažkým zdravotným postihnutím a zaplatenie trov právneho

zastúpenia odporcovi by malo na ich životnú úroveň podstatne väčší dopad, ako ich

nezaplatenie odporcovi vzhľadom na jeho hospodársku situáciu.

3

Podľa ust. , prvá veta , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie

sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

Podľa ustálenej súdnej praxe platí, že ak navrhovateľ vzal návrh na začatie konania

späť bez uvedenia dôvodu, tak z procesného hľadiska zavinil, že konanie sa muselo zastaviť,

a je povinný podľa ust. , prvej vety nahradiť odporcovi trovy konania.

Po preskúmaní veci odvolací súd dospel k záveru, že krajský súd nerozhodol o trovách

prvostupňového konania nesprávne rozhodol podľa ust. , hoci do

úvahy prichádzalo ustanovenie prvej vety

Z obsahu spisu sa však tiež zisťuje, že navrhovatelia so späťvzatím návrhu navrhli,

aby súd nepriznal odporcovi náhradu trov konania z dôvodov hodných osobitného zreteľa,

za ktoré považovali to, že obaja sú dôchodcovia s ťažkým zdravotným postihnutím

a zaplatenie trov právneho zastúpenia odporcovi by malo na ich životnú úroveň podstatne

väčší dopad, ako ich nezaplatenie odporcovi vzhľadom na jeho hospodársku situáciu.

Podľa ust. , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd

výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä

na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti

a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto

skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Pred rozhodnutím o trovách prvostupňového konania krajský súd nezisťoval tiež

existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa podľa ust. , a to, či už

vzhľadom na okolnosti predmetnej právnej veci alebo okolnosti na strane účastníkov konania.

Odvolací súd však poukazuje na to, že citované ustanovenie by malo byť aplikované len

vo výnimočných prípadoch, keďže sa jedná sa o odchýlku zásady zodpovednosti za výsledok,

resp. za zavinenie sporu.

Na základe uvedeného Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, že súd

prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho

predpisu a tiež nedostatočne zistil skutkový stav, Najvyšší súd Slovenskej republiky preto

4

uznesenie krajského súdu v napadnutom výroku o trovách prvostupňového konania podľa ust.

zrušil a podľa odseku 2 citovaného ustanovenia mu vec vrátil

na ďalšie konanie.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom rozhodnutí

(ust. )

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

V Bratislave 4. augusta 2010

JUDr. Beata Miničová v. r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Hana Segečová