Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1MObdo/4/2010

Najvyšší súd 1 M Obdo 4/2010

Slovenskej republiky

O p r a v n é u z n e s e n i e

Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci mimoriadneho dovolania

Generálneho prokurátora Slovenskej republiky, Štúrova č. 2, 812 85 Bratislava, z 24. marca

2010 pod č. VI/2 Pz 112/10-6 proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II z 15. marca 2007,

č. k. -301 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave zo 4. júna 2009,

č. k. -403, v právnej veci ţalobcu: P., V., so sídlom V., zast. JUDr. I.J.,

advokátom, Advokátska kancelária so sídlom K., B. proti ţalovanému: V., a. s., so sídlom M.,

B., o zaplatenie 10 390 412,15 Sk s príslušenstvom, vedenej na Okresnom súde Bratislava II

pod sp. zn. , ktoré podal Generálny prokurátor SR, takto

rozhodol:

Opravuje rozsudok v tejto veci z 22. septembra 2010, č. k. ,

vo výrokovej časti ohľadne náhrady trov konania tak, ţe táto časť správne znie:

„Ţalovaný je povinný zaplatiť ţalobcovi náhradu trov dovolacieho konania v sume

1 117,66 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. I.J. do troch dní“.

Tak isto sa opravuje posledný odsek odôvodnenia tejto časti výroku.

Ostatné časti rozsudku ostávajú nedotknuté.

O d ô v o d n e n i e:

21 M Obdo 4/2010

Citovaným rozsudkom z 22. septembra 2010, č. k. Najvyšší súd SR

ako súd dovolací výrokom rozhodol tak, ţe:

Najvyšší súd Slovenskej republiky mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora

proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave zo 4. júna 2009, č. k. -403

v spojení s rozsudkom Okresného súdu Bratislava II z 15. marca 2007, č. k. -301

zamieta.

Ţalobca je povinný zaplatiť ţalovanému náhradu trov dovolacieho konania v sume

1 117,66 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. I.J. do troch dní. Rozsudok bol doručený

Najvyšším súdom SR zástupcovi ţalobcu ( ) dňa 12.11.2010.

Podaním ţalobcu, doručeným Najvyššiemu súdu SR 19.11.2010, tento podal návrh

na vydanie opravného uznesenia, v ktorom uviedol, ţe sa javí, ţe vo výroku o trovách

konania, ako aj v odôvodnení k tomuto výroku došlo k zrejmej chybe v písaní v tom, ţe súd

zamenil osobu ţalobcu za ţalovaného, keď súd uviedol:

a) vo výroku rozsudku, ţe ţalobca je povinný zaplatiť ţalovanému náhradu trov

dovolacieho konania v sume 1 117,66 Eur na účet jeho právneho zástupcu

JUDr. I.J. do troch dní,

b) v odôvodnení rozsudku, ţe „úspešnému ţalovanému vzniklo právo na náhradu trov

dovolacieho konania ( v spojení s a ).

Z účtovaných trov dovolací súd priznal za jeden úkon právnej pomoci (vypracovanie

dovolacej odpovede) 1 110,45 Eur a reţijný paušál 7,21 Eur, spolu 1 117,66 Eur.

Z výroku vo veci samej je zrejmé, ţe vo veci bol úspešný ţalobca, ktorý vyčíslil

náhradu trov dovolacieho konania - za vypracovanie dovolacej odpovede, tak ako mu ich

priznal súd bez DPH.

Podanie ţalobcu je po práve, z obsahu spisov, ale aj zo samotného rozsudku vo veci

samej je zrejmé, ţe pri vypracovaní rozhodnutia došlo k tejto zrejmej nesprávnosti, ktorú bolo

treba napraviť.

31 M Obdo 4/2010

Podľa ust. v spojení s , súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví

v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné

uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môţe odloţiť vykonateľnosť rozsudku na čas,

kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

S poukazom na toto ustanovenie súd opravil zrejmú chybu vo výroku rozsudku a tomu

zodpovedajúcu časť odôvodnenia.

P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 1. decembra 2010

JUDr. Jozef Štefanko, v.r.

predseda senátu

Za správnosť vyhotovenia: Michaela Szöcsová